“Lúc trước cữu mẫu tìm mọi cách cản trở chúng ta, nào là ngăn cản hai ta gặp mặt, phá hỏng tín vật của bọn ta...” Khương Trĩ Y nhíu mày khẽ chậc một tiếng: “Bây giờ ta đã quen rồi, hoàn toàn đàn áp được bà ta, không còn ai ngáng chân chúng ta được nữa, vậy thì tại sao huynh ấy lại mất hứng chứ?”

“Người vừa nói thế...” Cốc Vũ chợt lóe lên tia sáng bừng tỉnh đại ngộ: “Hình như tô tỳ hiểu được rồi...”

“Hửm?” Khương Trĩ Y dùng giọng mũi tùy ý đáp lại một câu.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cốc Vũ suy tư, sắp xếp lại lời nói một phen: “Dựa theo lời nói của người, hôm ấy Thẩm thiếu tướng quân giận dữ vì hồng nhan tại phòng xử phạt chính là đang quyết tâm ra mặt thay người?”

“Đó là tất nhiên.”

“Nhưng ngài ấy còn chưa phán án xong thì người đã tra ra manh mối của án tử, tự mình giải quyết hết mọi chuyện, vậy thì ngài ấy còn làm gì được nữa đây?”

Trong phòng an tĩnh lại, Khương Trĩ Y trừng mắt, ngồi dậy.

“Cũng giống như nữ tử muốn trang điểm trước mặt người mình thích, nam tử cũng muốn bày ra dáng vẻ dũng mãnh vô song trước mặt người trong lòng. Hôm ấy người báo nô tì đến báo tin vui, chẳng phải giống như đang đổ một chậu nước lạnh lên đầu Thẩm thiếu tướng quân, làm tổn thương lòng tự tôn của ngài ấy, khiến ngài ấy không có đất dụng võ, không xứng với quận chúa người à?”

“Nói như vậy..” Con ngươi đen nhánh của Khương Trĩ Y nhẹ nhàng chuyển động, chầm chậm gật đầu: “Vậy ta đây đi tìm tự tôn về cho huynh ấy.”

*

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hai nén hương sau, phường Thắng Nghiệp, bên ngoài cửa sau phía đông của Thẩm phủ.

Cốc Vũ cẩn thận đỡ Khương Trĩ Y xuống xe ngựa, nhìn phủ đệ xa lạ trước mặt nhỏ giọng hỏi: “Quận chúa, như vậy thật sự ổn chứ?”

“Không phải ngươi nói ta cần phải ra vẻ yếu thế để huynh ấy ra một chút sức lực giúp ta hả?” Khương Trĩ Y liếc mắt nhìn nàng ta, cầm lấy tay nải Tiểu Mãn đưa tới, vác lên trên vai: “Thế nào? Đã giống như ta bị cữu mẫu đuổi khỏi nhà chưa?”

Người khác vác tay nải này lên giống như đi chạy nạn, nhưng quận chúa của các nàng vác lên như thể đang bày ra kiểu ăn mặc mới sắp thịnh hành ở Trường An.

Cốc Vũ và Tiểu Mãn rối rắm há miệng thở dốc.

“Quên đi.” Khương Trĩ Y xua tay, tự mình đi đến trước cửa: “Giống hay không cũng kệ, có lòng thành là được, các ngươi nhanh chân trở về đi, đừng đứng ở đây làm hỏng kế lớn của ta.”

Cách một cánh cổng, bên trong Thẩm phủ, người mặc một thân y phục dạ hành dừng lại bước chân, bàn tay khớp xương rõ ràng khựng lại ở chốt cài cửa.

“...Nhưng tại sao quận chúa lại không chịu vào cửa chính?”

Nguyên Sách nhướng mày, bàn tay định mở cửa rụt lại.

Ngoài cửa, Cốc Vũ và Khương Trĩ Y lưu luyến từng bước dặn dò Khương Trĩ Y vài câu, do dự ngồi lên xe ngựa rời khỏi.

Khương Trĩ Y dựa vào ánh sáng nhàn nhạt của đèn lồng trên đỉnh đầu đi lên bậc thang, cầm đồ gõ cửa gõ xuống.

Ba ngắn, ba dài, rồi một hồi ngắn.

Không ai đáp lại.

Khương Trĩ Y khom lưng ghé sát vào kẹt cửa, nheo mắt lại nhìn vào bên trong.

Nguyên Sách lặng lẽ nghiêng người tránh qua một bên.

Nhìn nửa buổi trời cũng không nhìn thấy một chút ánh sáng nào, Khương Trĩ Y đứng thẳng dậy định đợi một lát, bước xuống lại cầu thang, cúi đầu dạo bước.

Nàng chuẩn bị tâm trạng một hồi, đứng yên trước cửa vừa cười vừa ngước mắt: “A Sách ca ca, rốt cuộc huynh cũng tới!”

Nguyên Sách ngập ngừng cúi đầu nhìn bản thân, rồi lại nhìn cánh cửa rắn chắc trước mặt.

“?”

Không biết sao bên ngoài không còn nghe thấy câu nói gì nữa, tiếng dạo bước lại vang lên, người ngoài cửa hắng giọng rồi lại thay đổi thành một giọng nức nở: “A Sách ca ca, rốt cuộc huynh cũng tới...”

Nguyên Sách: “...”

Ngoài cửa, Khương Trĩ Y thở dài, xoa khóe mắt khô queo.

Từ trước đến nay nàng có một nói một, chưa từng có ai cần nàng diễn trò lấy lòng, dù có luyện tập mãi cũng không khóc được, giờ chỉ đành đọc thuộc lời thoại rồi thuận theo tâm ý thôi.

Khương Trĩ Y ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói lại một lần những câu đã bàn bạc với tỳ nữ trên đường: “A Sách ca ca, huynh cũng biết nếu huynh đến chậm một bước thì sẽ không còn nhìn thấy ta nữa.”

“Ta vốn tưởng rằng trong nhà xảy ra nhiều chuyện lớn như thế, chắc chắn cữu phụ sẽ vì việc nước quên tình nhà, lại không ngờ rằng ta mới là người bị bỏ rơi.”

“Ta xem như đã hiểu trong cái nhà ấy, cuối cùng ta vẫn chỉ là người ngoài, người thực sự biết đau lòng cho ta trên đời này chỉ có mình huynh thôi.”

“Hiện giờ ta bị cữu mẫu đuổi ra khỏi nhà lẻ loi một mình lưu lạc đầu đường không có chỗ để đi, đành phải đến đây nhờ cậy huynh, A Sách ca ca huynh…” Đọc trôi chảy đến đây, Khương Trĩ Y bỗng thay đổi giọng điệu, nở nụ cười vừa phải: “Có bằng lòng thu lưu ta không?”

“...”

Nguyên Sách lạnh mặt chắp tay sau lưng, xoay người trở về.

Đông viện bên kia, Thanh Tùng thấy Nguyên Sách vừa đi đã về thì ngẩn người hỏi: “Công tử, người không ra khỏi cửa ạ?”

Nguyên Sách đi vào trong phòng, chẳng buồn quay đầu lại: “Đêm nay dù lão Thiên Vương có đến cũng đừng mở cửa.”

*

Sắc trời dần dần sẫm tối, hoàn toàn vào đêm, tôi tớ cầm đèn mang theo vật dễ cháy thắp sáng tất cả đèn lồng trong hành lang.

Bọn hạ nhân nối đuôi nhau bắt đầu bận rộn, tới phòng bếp mang những món ăn nóng hổi mang vào noãn các, đợi người trong phòng dùng xong lại bước ra thu dọn bát đũa.

Bước chân ra ra vào vào mãi đến giờ Hợi mới chầm chậm dừng lại.

Trong viện lâm vào yên tĩnh, đêm khuya thanh vắng, khí lạnh trong không khí dần dần dày đặc, các viện đều đóng cửa sổ lại, đốt lửa than.

Trong thư phòng đèn đuốc sáng trưng, Thanh Tùng đứng bên án thư mài mực, nhìn Nguyên Sách cầm xuống một cuốn binh thư từ kệ sách, tùy ý lật ra xem, thỉnh thoảng nâng bút viết gì đó.

Một lát sau tiếng đập cửa vang lên, có binh lính ở Huyền Sách quân đến giữa đêm khuya.

Nguyên Sách ngẩng đầu lên khỏi trang sách, cầm lấy phong thư được binh lính trình lên.

Binh lính xoay người lui ra, sắp đến cạnh cửa thì quay đầu lại: “Thiếu tướng quân, lúc ty chức tới có nhìn thấy Vĩnh Doanh quận chúa ở ngoài cửa, dáng vẻ bị lạnh cóng không nhẹ...”

Bàn tay xé mở phong thư của Nguyên Sách khựng lại, đáy mắt hiện lên một tia ngoài ý muốn, liếc mắt nhìn sắc trời ngoài cửa sổ.

“Có cần mời ngài ấy...”

“Không cần quản.” Nguyên Sách đọc qua rồi xét duyệt thư tín.

Binh lính truyền tin đến vội đi cũng vội, trong phòng nhanh chóng không có tiếng người.

Không biết qua bao lâu, bàn tay đang mài mực của Thanh Tùng rũ xuống, gục đầu xuống ngủ như gà mổ thóc.

Gió bắc gào thét ngoài cửa sổ, xuyên qua ô cửa sổ ập vào trong phòng, thổi đến mức ánh lửa trên đèn cầy nhảy múa, bóng dáng lập loè trên trang sách nền trắng chữ đen.

Một sợi bông tuyết bỗng bay vào thư phòng, nhẹ nhàng rơi xuống mặt bàn.

Nguyên Sách nhẹ nhàng gấp sách lại, buông tay, ngước mắt lên.

Không biết từ khi nào ngoài cửa sổ đã nổi tuyết lớn, bông tuyết dày đặc bay múa khắp trời, nuốt chửng cả màn đêm đen thẳm, hằn lên những vết loang lổ trên nền trời.

Gió và đèn lồng trong viện bay phấp phới, mấy chậu hoa ngoài trời gục cành xuống, cánh hoa đầu cành bị thổi nát vụn.

Có tôi tớ khoác thêm xiêm y vội vàng chạy ra, che chiếc chậu hoa tinh xảo quý giá ấy dưới ô rồi vội đem vào trong, đồng thời ra hiệu cho những người khác mau chân dọn những thứ còn lại.

Tiếng bước chân hỗn loạn khắp viện từ xa đến gần, rồi từ gần đến xa, cuối cùng khôi phục yên tĩnh.

Nguyên Sách lẳng lặng nhìn một lát, bỏ sách xuống đứng dậy ra ngoài.

Thanh Tùng đang ngủ gật bị đánh thức, mê mang một trận, vội vàng cầm ô đuổi theo sau: “Công tử, đã trễ thế này người còn muốn đi đâu?”

Gió lùa thẳng vào mặt, suýt nữa lật ngược chiếc ô, Thanh Tùng gian nan cầm ô, một đường đi theo Nguyên Sách đến cửa sau.

Rút thanh ngang chặn cửa ra, ngoài cửa trống trơn, quả nhiên đã…

Động tác xoay người của Nguyên Sách dừng lại, rũ mắt xuống, nhìn thấy cây nấm trắng cuộn tròn bên cột, run rẩy ngồi dưới đất ôm chặt bản thân. 

Nghe thấy động tĩnh, “cây nấm” chợt ngoái đầu nâng mắt lên, giống như bị đông lạnh đến choáng váng, khuôn mặt trắng bệch phơi sương nhìn y nửa buổi, ánh mắt đầy mê man: “A Sách ca ca?”

Ánh mắt Nguyên Sách chậm rãi đảo qua vành tai và chóp mũi đỏ bừng của nàng, khó tin chớp mắt.

“Quận chúa… Sao người còn ở đây?”

Cuối cùng cũng nghe thấy giọng nói quen thuộc, Khương Trĩ Y mơ màng nên không nghe rõ, chỉ cảm thấy hơi muốn khóc, nàng ngẩng đầu, lông mi run lên: “Ta muốn gặp huynh…”

Ánh mắt Nguyên Sách tập trung, nhìn thẳng vào hạt tuyết đọng trên lông mi như cánh quạt của nàng.

Khương Trĩ Y đông cứng bắt đầu chuyển động, run môi đọc thuộc lòng: “A Sách ca ca, đêm nay, cữu phụ ông ấy… Không, là cữu mẫu, bà ta đã đuổi ta ra khỏi nhà…”

Giọng nói đứt quãng hoà lẫn cùng tiếng gió tuyết vù vù chui vào trong tai.

Nguyên Sách nhìn hạt tuyết tan ra thành nước, lấy lại tinh thần, người ngồi trên đất ôm đầu gối run rẩy hai cái: “A Sách ca ca?”

Y ngẩng đầu nhìn trận tuyết càng lúc càng lớn, rũ mắt nhìn nàng: “Đứng lên rồi nói.”

Khương Trĩ Y khó xử nhìn y, dịch tay xuống xoa bắp chân: “Không phải ta không muốn đứng lên mà là chân ta đã tê rần…”

Nguyên Sách liếc mắt im lặng một lúc, khom người nắm lấy cánh tay nhỏ nhắn kia rồi kéo nàng lên.

Khương Trĩ Y đứng vững, mắt thấy y sắp rút tay về,  nàng trở tay túm lại: “A Sách ca ca, huynh chịu thu lưu ta rồi đúng không?”

Nguyên Sách rũ mắt nhìn về phía bàn tay đang vịn vào cổ tay của y, im lặng một hồi rồi ngước mắt: “Quận chúa kim tôn ngọc quý, hàn xá này của thần không có ai chiếu cố được người.”

“Có thể mà!” Khương Trĩ Y lập tức chỉ tay về phía phường Sùng Nhân: “Ta có thể viết thư đưa tới phủ, bảo hai tỳ nữ kia của ta lập tức đến đây!”

Nguyên Sách khẽ hừ một tiếng: “Chẳng lẽ thần không chỉ phải thu lưu quận chúa người mà còn phải thu lưu luôn hai tì nữ của người?”

“Cũng đâu phải không được? Dù sao sớm muộn gì cũng phải…”

“?”

Khương Trĩ Y khẽ hít một hơi, có chút ngượng ngùng liếm môi: “Ờm thì… Nếu không có bất ngờ gì xảy ra, sau này các nàng đều là của nha hoàn hồi môn của ta, huynh cứ coi như các nàng ở lại đây thích ứng trước một khoảng thời gian, chắc là… Không sao đâu nhỉ?”

“…”