Giữa tiết trời mùa đông, sương mù giăng kín đất trời, cả tòa thành Trường An đều chìm trong lớp sương mù trắng xóa lạnh giá.

Phủ Vĩnh Hầu ở phường Sùng Nhân vẫn ấm áp như mấy ngày xuân, như một thế giới khác

Vào một buổi chiều trong xanh, trên hành lang Noãn các, tám tỳ nữ mặc những chiếc áo mỏng nhẹ màu xanh biếc giống nhau, nâng chén sứ trắng sáng làm từ ngọc trong lòng bàn tay và lẳng lặng đứng chờ trước cửa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khoảng lát sau, một bàn tay đeo vòng ngọc bội vươn ra ngoài, vén tấm rèm cửa lên nói: “Các ngươi đã chuẩn bị xong hết những việc đã giao chưa?”

“Kinh Trập tỷ tỷ xin cứ yên tâm, tất cả đều được chuẩn bị theo đúng sở thích của quận chúa rồi ạ.” Tỳ nữ đứng đầu trả lời vô cùng dứt khoát, chỉ vào từng món đồ nói: “Trong bình trà là nước hoa mai tuyết mới hái sáng nay, mới vừa đun nóng trên bếp xong, trong hộp đồ ăn có chè anh đào và bánh Tô Hoa đông lạnh. Tám món điểm tâm không món nào giống nhau, trong hộp hương cũng là loại hương “Rải Pháp Lam” phương Tây mới cống nạp vào mùa đông năm nay, ngay cả khăn cũng là loại khăn được làm bằng lụa nước mềm mịn nhất…”

“Trí nhớ cũng không tồi nhỉ…” Kinh Trập khen ngợi nàng ta, thầm đánh giá: “Ngươi tên gì?”

“Nô tỳ tên A Xuân.”

“Từ giờ gọi là Cốc Vũ đi. Ta có chuyện cần ra ngoài một chuyến, ngươi tập trung một chút, đưa bọn họ vào hầu hạ quận chúa.”

Cốc Vũ mừng rỡ đáp lại, dẫn theo một hàng tỳ nữ bước qua ngưỡng cửa, đi về phía buồng ngủ.

Người mà bọn họ sắp hầu hạ là một quý nhân, là con gái của Ninh Quốc Công quá cố, biểu cô nương thuở nhỏ sống nhờ ở phủ hầu - Vĩnh Doanh quận chúa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dù không phải nữ nhi của phủ hầu nhưng lại được hầu gia bảo bọc che chở hơn cả nữ nhi thực sự, từ nhỏ đã ăn sung mặc sướng, được nuông chiều từ bé đến lớn, uống sữa nấu từ sen tuyết như uống nước, nghiền bột trân châu để nấu nước tắm, là người kén cá chọn canh nhất trong số các tiểu thư quý tộc trong tòa phủ hầu, thậm chí trong cả kinh thành này. 

Không biết trước đó đã xảy ra chuyện gì mà đuổi hết tất cả các tỳ nữ của Dao Quang các ra ngoài, chỉ giữ lại vị Kinh Trập tỷ tỷ khi nãy.

Những tỳ nữ mới tới này đều trong hoàn cảnh không trâu bắt chó đi cày, bọn họ vừa mừng thầm vì được chọn đi chính là một vận may lớn, lại phải lo lắng sợ lỡ có đi sai lỡ bước, ắt sẽ lại đi vào vết xe đổ của mấy người bị đuổi trước đó.

Cốc Vũ nghĩ đến đây, Cốc Vũ lại hơi căng thẳng, nhớ lại điều Kinh Trập từng dặn….

“Quận chúa không thích ầm ĩ, nhất là lúc vừa mới tỉnh ngủ, khi bước vào nhà nhất định phải im lặng không được tạo ra tiếng động, ra vào phải vòng phía sau quận chúa, tuyệt đối không thể khiến quận chúa chướng mắt.”

“Quận chúa thích sạch sẽ, nếu muốn đến gần quận chúa thì từ móng tay đến kẽ móng tay đều phải sạch bóng không một hạt bụi, người nào dơ bẩn dính bùn đất đừng nói đến gần quận chúa, đến cơ hội xuất hiện trước mắt quận chúa cũng không có.”

“Làn da quận chúa mềm mại, nếu đốt địa long quá khô sẽ dễ làm tổn thương đến da mặt của người, nhớ là không được cho dừng bánh xe nước trong các, phải luôn đảm bảo độ ấm vừa đủ trong phòng…”

Cốc Vũ thầm nhớ lại từng điều một và càng thêm tò mò, không hiểu rốt cuộc nàng quận chúa là cành vàng lá ngọc như thế nào mà lại có nhiều điều cần chú ý đến vậy?

Mỹ nhân nằm trên chiếc giường trong buồng ngủ là một tiểu nương tử trẻ tuổi, trên người khoác chiếc áo la sam mỏng màu vàng nhạt cùng với chiếc váy trắng sữa bên trong, bờ vai và cần cổ trắng mịn thấp thoáng sau tấm mạng che mặt nhẹ như sương mù, bộ ngực đẫy đà, nhìn thoáng qua cũng có thể thấy được những đường cong mỹ miều của da thịt.

Lại nhìn lên trên, mái tóc đen nhánh óng ả như lụa, khuôn mặt trái xoan trắng nõn như ngọc, môi đỏ mày đẹp trông tựa tranh vẽ, xinh đẹp chẳng khác tiên giáng trần.

Cốc Vũ nhìn đến ngẩn ngơ, bước chân bỗng trở nên loạng choạng, vội vàng đi tới bên cạnh giường, hơi vụng về dâng chén trà lên: “Quận chúa, mời người dùng trà.”

Tiếng leng keng do tay khẽ động vang lên, một bàn tay mảnh khảnh lại hơi mũm mĩm lười biếng nâng lên, nhận lấy chén trà.

Cốc Vũ lặng lẽ ngước mắt lên nhìn, đưa mắt dọc từ cổ tay trắng nõn sáng trong như tuyết nhìn lên trên. 

Nàng ta lại thấy người trên giường khẽ cụp đôi mắt hạnh xuống, khuôn mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, nàng súc miệng xong lại đưa tay đặt lên thái dương, uể oải nhìn tỳ nữ đang chải tóc phía sau, trông có vẻ không ưng lắm.

Cốc Vũ vừa thu đĩa trà vừa cảm thấy tò mò, trong lúc lơ đãng, cuối cùng, một tiếng lạch cạch vang lên, chén trà rơi xuống gần mép giường.

Cốc Vũ hít sâu một hơi lạnh, còn chưa kịp tạ lỗi đã nghe thấy tiếng: “Đau ——”

Nàng ta vừa mới ngẩng đầu đã thấy tỳ nữ nắm chặt lược quỳ xuống: “Nô, nô tỳ vụng về, kéo tóc quận chúa… Xin quận chúa thứ tội!”

Tỳ nữ trong phòng ai nấy cũng cứng đờ người, không dám thở mạnh mà đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng từng người một cùng quỳ xuống như dập sủi cảo: “Quận chúa thứ tội…!”

Khương Trĩ Y nhíu mày khẽ kêu một tiếng, đặt bàn tay lên đỉnh đầu xoa dịu cơn đau, hàng mi dài đen nhánh từ từ cụp xuống, phát hiện trên tà váy có vệt nước mà nhắm mắt thở dài.

Không biết tại sao bản thân lại lưu lạc tới mức một tỳ nữ đắc lực cũng không có để sai bảo.

Nói đi nói lại, cũng tại quyển sách oan nghiệt kia.

*

Tháng mười một vừa lạnh vừa khô, Khương Trĩ Y không thích ra cửa hóng gió, lần trước cảm thấy quá rảnh rỗi buồn chán, khi nhìn thấy trong một hộp sách thời thượng mà hiệu sách Tam Dư nịnh bợ mua có quyển《Y Y truyện》, nàng cảm thấy hợp ý bèn tiện tay vồ lấy luôn.

Cuốn tiểu thuyết này cũng không mới mẻ cho lắm, kể về một mối tình được nên duyên trong lúc biểu cô nương ăn nhờ đậu ở kinh thành.

Mở đầu nói qua về việc cha mẹ cô nương kia đã chết, cô nương rơi vào hoàn cảnh không nơi nương tựa, phải nhờ cậy bà con, lúc vào phủ vô tình gặp được một thanh niên tuấn tú hơn người, và bắt đầu rơi vào lưới tình…

Vốn dĩ Khương Trĩ Y cảm thấy mấy màn kịch về biểu huynh muội này vô cùng nhàm chán. 

Bởi vì bản thân nàng cũng là một biểu cô nương, mồ côi cha mẹ từ lúc bảy tuổi, được cữu cữu đón về ở tại phủ Vĩnh Ân hầu.

Đáng tiếc mấy biểu ca trong phủ không phải ai cũng tài giỏi hơn người, tướng mạo cũng hơi kỳ cục, mỗi khi xem mấy màn kịch biểu cô nương và biểu ca ân ái, ngước lên nhìn mấy biểu ca kia lại thấy mất hứng.

Có điều người mà biểu cô nương chung tình trong quyển《Y Y truyện》này không phải biểu ca, mà là bạn đồng môn của biểu ca trong thư viện, nhìn chung cũng có vẻ khá ngưỡng mộ nên Khương Trĩ Ý chọn cuốn tiểu thuyết đó để giết thời gian. 

Nào ngờ đến lúc đọc cuốn tiểu thuyết mới biết, nội dung thực sự “hiển linh”. 

Trong truyện, Y Y và vị thiếu niên anh tuấn kia rơi vào lưới tình của nhau rất nhanh, nhưng không biết có phải do hai người bọn họ xung khắc với nhau hay không, mà từ đó về sau, Y Y làm chuyện gì cũng không được thuận lợi.

Muốn gửi cho tình lang một bức thư thì bồ câu đưa tin lại chết.

Nhờ người hầu đưa tín vật cho tình lang, cuối cùng gã người hầu lại trở thành tín vật, cuỗm mất tiền bạc chạy trốn.

Khi lén lên xe ngựa đi gặp tình lang, kết quả vừa mới ra khỏi phủ, vừa giẫm được chân trước lên kiệu ghế thì kiệu ghế sụp, chân bị bong gân.

Khương Trĩ Y đọc đến đây thì cảm khái, may mà kiệu ghế sụp trước cửa phủ, không phải sụp trên đường đi, nếu không ở kinh thành, đường đường là một quý cô danh giá nổi tiếng lại bị bong gân, mất mặt muốn chết ——

Ngày hôm sau, nàng ra khỏi phủ, lúc xuống xe ngựa, mũi ủng rơi ra, rầm một tiếng, kiệu ghế tan tác bên đường.

“…”

Mọi người trên đường đồng loạt chuyển sự chú ý về phía nàng.

Dù sao thì trước đây Khương Trĩ Y chưa bao giờ gặp cảnh náo nhiệt như vậy, nàng kéo chiếc mũ có gắn mạng che mặt với vẻ mặt không biểu cảm, xoay người trở lại xe ngựa. Sau khi về phủ thì lặng lẽ ngồi thưởng thức một chén trà nhỏ trước gương trang điểm, không nói lời nào liền lập tức đuổi đầu bếp trong viện.

Nào ngờ, phải mất trọn một ngày, đám người không thông suốt kia dần mới hiểu được ý nàng, một nhóm người phi xe ngựa chạy đến dập đầu, nói tuyệt đối không phải tại nàng ăn nhiều, xin nàng hãy yêu quý cơ thể của mình, muốn phạt thì cứ phạt bọn họ đi.

Phạt bọn họ rồi, họ có thể nhặt sĩ diện rơi trên phố về cho nàng được không?

Khương Trĩ Y tức giận phất tay, kêu những người này quay về dựng mười cái kiệu ghế tường đồng vách sắt rồi cũng bỏ qua.

Mãi đến hai ngày sau, tâm trạng của nàng mới trở nên tốt hơn, nàng cẩm cuốn sách kia lên một lần nữa, lại đọc được Y Y đã may một bộ đồ mới để làm đẹp thì cuối cùng bộ đồ mới lại không cánh mà bay.

Lần này thậm chí Khương Trĩ Y còn chưa kịp cảm khái đã có tỳ nữ chạy vào bẩm báo, nói rằng vừa đến cửa hàng quần áo lấy chiếc váy hoa Tài Úc Kim, thế nhưng lại nhận được cái hộp không.

“……”

Khương Trĩ Y mở cuốn sách ra xem lại, hỏi tỳ nữ: “Có phải chưởng quầy thổi rầu trừng mắt nhìn nói là rõ ràng ông ta đã tự tay bỏ chiếc váy vào trong, sao có chuyện không cánh mà bay, e là đã có kẻ trộm mấy váy không?”

Khương Trĩ Y nhìn cuốn sách trong tay, lần này trong đầu nàng bỗng có suy nghĩ kỳ lạ.

Chẳng lẽ cuốn sách giấy trắng mực đen này lại có phép thần thông, có thể biến những gì nàng đọc thành sự thật ư?

Nếu vậy nàng phải xem thử cuốn sách này còn có bản lĩnh gì nữa.

Khương Trĩ Y nhìn kiếp nạn tiếp theo của Y Y được viết trong cuốn sách—— lúc mở hộp quà tình lang đưa tới, bên trong là nửa con chuột chết, nàng suy nghĩ một lát.

Tính ra thì nàng không có tình lang, nhưng mà có không ít người muốn làm tình lang của nàng, trùng hợp ba ngày sau lại chính là ngày sinh nhật nàng, chắc hẳn mấy vương tôn công tử đang sầu não không biết nên mang theo những bảo vật quý hiếm gì để thể hiện tình ý của họ.

Nàng cho bọn hắn một cơ hội, truyền tin ra ngoài: Trong ba ngày này, bất cứ ai mang quà đến cửa, dù là món quà gì, Vĩnh Doanh quận chúa đều sẽ đáp lễ lại bằng một tách trà nhỏ.

Lúc đó, mấy công tử nhà quý tộc đến xin trà như muốn đạp vỡ cửa phủ hầu, ngay cả mấy thiên kim tiểu thư lâu ngày không gặp cũng chạy tới xem trò vui.

Nhưng nàng phái Kinh Trập mở từng hộp quà ra, liên tiếp ba ngày, đừng nói đến một nửa, ngay cả một con chuột cũng chẳng thấy tăm hơi đâu.

“Hóa ra quỷ thần cũng sợ quyền quý, chỉ dám xuống tay với người bán váy vóc vải gấm thông thường, không dám hãm hại con cháu nhà quyền quý.” Kinh Trập nói đùa với nàng.

Nàng cũng nghĩ như vậy, cuốn sách hiển linh này cũng chỉ có như vậy thôi, nàng lạnh lùng hậm hừ một tiếng rồi tiếp tục đọc. 

Nàng mở cuốn tiểu thuyết ra lần nữa, trang kia nói về cữu mẫu của Y Y.

Hóa ra người cữu mẫu trước đó nhận nuôi Y Y không phải vì thương tiếc nàng ta, mà là trong nhà có nhi tử ốm yếu, cần một người có tử vi mạnh như Y Y để trấn áp bệnh tật.

Khi thấy kể từ lúc Y Y vào phủ, sức khỏe của nhi tử thật sự chuyển biến tốt hơn, người cữu mẫu đó làm sao dễ dàng chấp nhận để nước phù sa chảy ra ngoài, đương nhiên dùng trăm phương nghìn kế để ngăn cản Y Y và tình lang.

Cái gọi là Y Y bị vận xui quấn lấy người, thật ra đều do một tay người cữu mẫu đó “thêu dệt”. 

Có điều thứ mà người cữu mẫu đó không thể nghĩ tới, đó là dù bà ta có âm thầm làm khó dễ Y Y thế nào thì cũng không thể chia cắt hai người bọn họ.

Khi không còn kế sách nào khả thi, người cữu mẫu đành phải xin một phương thuốc xung hỉ cổ truyền từ đạo sĩ ——

Nghe nói chỉ cần cắt một lọn tóc của cả nam và nữ, sau đó tết thành bím rồi cất vào trong một chiếc túi thơm được pha chế bằng công thức đặc biệt, rồi để nhà trai đeo trong vòng một tháng, nhà gái sẽ si mê nhà trai như điếu đỏ, sau khi hai người “Kết hợp”, nhà trai có thể thuận lợi “Thu lượm âm khí để bổ cho dương khí”.

Khương Trĩ Y đọc đến đây liền cảm thấy vô cùng ghê tởm, nàng khó chịu nhíu mày, đang định bỏ cuốn sách dơ bẩn này đi thì đột nhiên dừng lại. 

Nàng đột nhiên nhớ tới một chuyện, vào tháng trước, khi nàng vừa thức dậy, tỳ nữ chải đầu cho nàng phát hiện nàng bị đứt một chùm tóc.

Vết cắt kia thật sự gọn gàng chỉnh tề đến lạ, nhưng lúc ấy mọi người cũng không nghĩ tới khả năng nào khác, tất cả đều cho rằng con mèo nàng nuôi cắn mất.

Đừng nói là chùm tóc này của nàng cũng bị người ta lấy đi yểm bùa đấy?

Khương Trĩ Y nhìn lọn tóc đứt kia vẫn còn chưa dài lại,  bỗng cảm thấy sống lưng lạnh toát, sau đó gập cuốn sách lại.

*

Kể từ ngày hôm đó trở đi, Khương Trĩ Y không có ngày nào được ngủ ngon. Vừa mới vào giấc ngủ đã mơ thấy có người lẻn vào phòng, dùng kéo cắt tóc nàng.

Cảnh tượng trong giấc mơ quá đỗi chân thực, người xuống tay với nàng đều là hạ nhân thân cận bên cạnh, dĩ nhiên lúc tỉnh lại sẽ không thể yên tâm tin tưởng sai bảo người hầu nữa.

Nàng bèn tạm thời đuổi những tỳ nữ bên cạnh mình ra ngoài viện, rồi bảo Kinh Trập đi điều tra rõ ràng, xem có phải lọn tóc này của nàng rơi vào tay gã nam nhân nào trong phủ không.

Vừa nghĩ tới đây thì tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên, Kinh Trập đã quay trở lại: “Quận chúa, đồ người cần đã được đưa tới.”

Khương Trĩ Y đứng dậy, phất tay áo sang một bên.

Đám tỳ nữ quỳ rạp trên đất kia cứ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, đồng loạt lui ra ngoài.

Kinh Trập đóng cửa lại, còn chưa kịp hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đã vội vàng đưa một túi hương bằng bạc mạ vàng có hoa văn hình chim muông cho nàng: “Túi thơm của đại công tử.”

Khương Trĩ Y đưa mắt liếc nhìn món đồ, cầm lấy một chiếc khăn gấm lót trong lòng bàn tay, lúc này mới nhận lấy cái túi thơm kia.

Nếu không phải cần kiểm tra để biết rõ ngọn ngành mọi chuyện, nàng tuyệt đối sẽ không chạm vào bất kỳ món đồ nào trên người vị biểu ca này.

Đại biểu ca là con trai trưởng duy nhất của phủ hầu, vì từ nhỏ đã ốm yếu nên được cữu mẫu cưng chiều buông thả, không chịu chăm chỉ học hành đọc sách, suốt ngày vùi đầu trong sòng bạc, không thì lại nhung nhớ mấy quán rượu, lầu xanh, còn chưa làm quan đã dấn thân vào đường “Ngũ độc có đủ”.

Thậm chí là vài năm trước, một nữ tử ở lầu xanh đã tìm tới tận cửa phủ, khóc lóc kêu la nói đang mang thai đứa con của đại biểu ca, vì muốn trèo cao mong ẵm được cái danh phận nên làm loạn đủ trò.

Dĩ nhiên cuối cùng người phụ nữ đó vẫn không thể bước vào cửa phủ hầu. Cữu mẫu khôn khéo lại lắm chiêu trò, biết rõ nếu giữ lại đứa nhỏ này, đại biểu ca sẽ khó mà lấy được mấy thiên kim tiểu thư nhà quyền quý, cho nên đã ép nữ tử kia đến mức sảy thai, rồi sai người tống cổ nàng ta ra khỏi kinh thành, vô cùng thuận lợi giải quyết hệ lụy sau này.

Tất nhiên, đại biểu ca cũng chẳng để trò khôi hài này vào mắt, ngoan ngoãn chưa được mấy ngày lại mò tới lầu xanh.

Sau đó, Khương Trĩ Y vô tình gặp đại biểu ca, còn nghe hắn ta say sưa nói chuyện với mấy tên bạn bè đểu cáng, nói cái gì mà rượu thuốc khiến vui sướng tột cùng, rồi cái gì mà cảm giác sung sướng… 

Nàng nhìn hốc mắt trũng sâu cùng với dáng vẻ đen đuốc xấu xí của đại biểu ca, kể từ lúc đó, đến liếc mắt nhìn hắn ta một cái Khương Trĩ Y cũng sợ bẩn. 

Hôm qua Kinh Trập nói với nàng, mấy ngày gần đây đại công tử thường đeo một túi thơm bên mình, khi ấy nàng vẫn nghĩ không phải chứ.

Nếu biểu ca này của nàng không phải mắc chứng hoang tưởng, thì làm sao không biết bản thân được mấy cân mấy lượng mà dám dùng thủ đoạn này với nàng chứ?

Trong kinh thành có rất nhiều nam nhân tử tế để nàng lựa chọn, ấy vậy mà nàng còn không để vào mắt, nếu nàng si mê phải một kẻ bẩn thỉu như vậy, e là mọi người ai cũng có thể nhìn ra nàng bị yểm bùa!

Đại biểu ca không những có vẻ ngoài xấu xí còn vô đạo đức, nhìn chung chẳng có điểm nào ra hồn, ngay cả đầu óc cũng ngu si không ai bằng.

Khương Trĩ Y nghĩ tới đây bèn  mở khóa túi thơm, nhìn vào bên trong, sau đó giật nảy mình vội vàng ném món đồ đó đi.

Ngay cả Kinh Trập cũng giật nảy mình, trừng mắt nhìn thứ rơi từ trong món đồ ra: “Đây là…!”

Khương Trĩ Y lấy khăn, liều mạng xoa tay, đôi môi đỏ mọng mấp máy mấy lần mới nói nên lời: “Tên… tên đần độn này, đúng là bị điên rồi!”