Anh bước vào thang máy, khi cửa thang máy sắp đóng lại mới đưa tay ấn chọn tầng. Đầu ngón tay thon dài chạm nhẹ, xung quanh số “3” hiện lên vầng sáng nhàn nhạt.

Thang Yểu phát hiện, hôm nay anh hàng xóm này không đeo kính râm đen, tròng kính hơi ngả màu trà, có thể thoáng nhìn thấy hình dáng đôi mắt của anh.

Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng từ mặt gương trong thang máy, hình như sau khi bấm xong tầng của mình, anh khẽ liếc nhìn qua số tầng mà cô vừa bấm ban nãy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thang Yểu dời mắt, cúi đầu xuống, giả vờ nhìn hộp gà rán trên tay.

Cô chợt thấy hơi căng thẳng, hô hấp cũng nhẹ nhàng hơn.

Anh quả thật là người đẹp nhất mà cô từng gặp!

Lần đầu chạm mặt, có thể dùng từ “kinh diễm” để hình dung vị này.

Thậm chí Thang Yểu còn nhắc đến người hàng xóm siêu đẹp trai này với đám bạn cùng phòng.

Hôm đó, cô nằm sấp trên giường, nâng mặt nói: "Anh ấy cao ơi là cao, mũi cũng rất cao, cực kỳ hợp đeo kính râm. Tớ không nhìn thấy logo trên quần áo của anh ấy, nhưng vừa nhìn đã biết người quen sống trong nhung lụa rồi.”

Cả người tràn đầy vẻ cao quý và sang trọng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tiếc là loại cao quý này, Thang Yểu không hình dung ra được.

Lữ Thiên cố ý trêu chọc Thang Yểu: "Cao quý kiểu đeo dây chuyền vàng, răng nạm vàng á?" 

Thang Yểu vội vàng phủ nhận: "Không phải."

Một người bạn cùng phòng khác là Trần Di Kỳ cùng hùa theo nói đùa: "Hay là kiểu tai to mặt lớn? Mặt tròn, hơi mập, mặc đồ thể thao hàng hiệu, vừa nhìn đã biết không thiếu cơm ăn áo mặc?”

Thang Yểu càng nóng nảy hơn: "Đương nhiên không phải!" 

Bọn họ ở phòng ngủ ba người.

Trong hai cô bạn cùng phòng, một người là gái gốc Bắc Kinh, còn một người là con gái miền Nam.

Cả ba cô gái đều độc thân, chưa từng yêu đương lần nào.

Thỉnh thoảng bọn họ cũng kể với nhau về những cuộc gặp gỡ tình cờ khiến trái tim đập rộn ràng. Nhưng rõ ràng sự hứng thú của các cô gái về chủ đề này còn chẳng bằng việc ăn uống, vậy nên trọng tâm câu chuyện rất nhanh đã chuyển sang “Trưa mai ăn gì?”

Ngay cả Thang Yểu cũng không ngoại lệ.

Cô cảm thấy hàng xóm rất đẹp trai, cũng không phủ nhận mình từng nhìn trộm người ta lúc đi thang máy. Nhưng cô không hề có rung động gì đặc biệt.

Những người sống trong tòa nhà này đều rất bí ẩn, ví dụ như “dượng út” chưa từng lộ mặt kia của cô.

Bọn họ giống như bị ngăn cách với thế giới bên ngoài, không cùng một thế giới với cô.

Nếu gặp được thì có chút vui vẻ, hơi hồi hộp.

Nhưng sẽ không có nhiều cảm xúc hơn thế.

Hơn nữa, hôm nay cô một lòng nhớ đến chuyện ăn cơm cùng dì út, buổi sáng chỉ uống một ly sữa, lúc này dạ dày đã trống rỗng, ngực dán vào lưng.

Người sắp bị chết đói rồi, nào còn lòng dạ ngắm trộm người khác.

Mùi gà rán thơm nồng trên tay xuyên qua hộp giấy mà xộc vào mũi, cũng tràn ngập khắp trong thang máy.

Đến tầng ba, lúc anh hàng xóm cao to lạnh lùng bước ra khỏi thang máy, thậm chí Thang Yểu còn cảm thấy hơi may mắn.

Cô là người duy nhất còn lại trong thang máy, cuối cùng cũng có thể thoải mái công khai nuốt nước miếng rồi.

Thật ra mỗi lần tới đây, Thang Yểu đều bị đổi mới một vài nhận thức...

Đang ăn gà rán được một nửa, có nhân viên cộng đồng đến bấm chuông cửa.

Nhân viên mặc sườn xám mỉm cười duyên dáng, đưa tới hai cành nụ đào, nói chỉ cần cắm vào nước sẽ nở ra hoa đào, là “quà xuân” cho mỗi hộ gia đình.

"Cảm ơn."

Dì út nhận lấy cành đào rồi đóng cửa lại, sau đó rất tự nhiên gọi dì Đường, bảo bà ấy mang bình hoa tới.

Dì Đường đang ngồi xổm trước tủ lạnh để phân loại nguyên liệu mới mua, nghe dì út gọi bèn vội vàng buông rau quả xuống, tới phòng chứa đồ tìm bình hoa thủy tinh.

Sau khi cắm hoa xong, dì Đường đi đến bàn ăn, cần mẫn dọn sạch xương gà mà Thang Yểu và dì út vừa gặm. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành và đăng miễn phí tại Luvevaland chấm co. Mọi người nhớ đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch cũng như đọc thêm nhiều bộ khác nữa nhé.

Thang Yểu không quen với loại cuộc sống này, cô mất tự nhiên ngồi trên sô pha, ăn cánh gà trên tay.

Ánh mặt trời rất đẹp, chiếu xuyên qua cửa kính, phủ xuống hốc tường.

Trong hốc tường có một vài đồ trang trí tinh xảo, ngoài ra còn đặt một tấm ảnh chung của dì út và “dượng út”.

Năm ngoái cô đã từng nhìn thấy tấm ảnh này, ánh mắt của "dượng út" hơi kiêu ngạo, lúc chụp ảnh luôn ngẩng mặt, có vẻ là kiểu người vô cùng kiêu căng.

Nói thật, Thang Yểu không thích khuôn mặt của ông ta.

Cô không hay để mắt đến người khác, có lẽ sự không thích này bắt nguồn từ việc cô cảm thấy ông ta chưa đủ quan tâm đến dì út.

Cô tới nơi này nhiều lần như vậy, nhưng chưa từng thấy dì út và ông ta liên lạc với nhau. Hơn nữa dì út cũng không đeo nhẫn kim cương, vẫn còn ném trong ngăn kéo.

Cuối tuần, buổi tối Thang Yểu vẫn ngủ lại nơi này.

Cô không phải người kén giường, dù là trên xe buýt hay xe lửa cũng đều có thể ngủ rất say. Nhưng khi đến nhà mới của dì út lại luôn bị mất ngủ, trong lòng cảm thấy không nỡ.

Nửa đêm ra ngoài uống nước, cô gặp dì út cũng bị mất ngủ, hai người bèn ngồi bên cửa sổ nói chuyện.

Đột nhiên lầu dưới lóe lên một tia sáng.

Nhìn kỹ mới thấy có người đang cầm đèn pin đi lại.

Lúc nhỏ cùng người nhà xem TV, Thang Yểu từng xem một vài bộ phim cảnh sát bắt cướp.

Cô cảnh giác hạ thấp âm thanh: "Dì út, là người xấu sao? Có phải tên trộm đang chọn nhà để ra tay không?”

“Là bảo vệ của tiểu khu.”

Thang Yểu nghe dì út kể mới biết, hóa ra trong tiểu khu này có rất nhiều người lợi hại, không phú cũng quý.

Vậy nên tiểu khu rất chú trọng công tác an ninh, cho nhân viên trực ban 24/24, ngay cả ban đêm cũng có người tuần tra.

Bóng đêm dịu nhẹ, cành đào được tặng buổi chiều nằm lẳng lặng trong bình hoa, không biết từ lúc nào đã nở ra một đóa.

Nhân viên bảo vệ cầm đèn pin dưới lầu đã đi xa.

Dì út nhìn ra bên ngoài cửa sổ, giọng điệu bình tĩnh giống như đang nói về một chuyện không liên quan đến mình: "Cũng có vài người có thể nhìn thấy trên TV, chẳng hạn như minh tinh, diễn viên gì đấy." 

Thang Yểu thuận miệng nói “Thảo nào”, dì út lập tức mẫn cảm quay đầu, nhìn cô hỏi: “Thảo nào gì cơ?”

Cô không muốn thừa nhận lúc này trong đầu mình đang hiện lên bóng dáng người đó, chỉ nói: "Thảo nào hàng xóm ở đây lạnh lùng thật, thường xuyên gặp trong thang máy mà chẳng thấy ai chào hỏi bao giờ."

Đây chỉ là một cuộc trò chuyện việc nhà bình thường nhất, nhưng dì út lại cau mày, sắc mặt khó coi.

Dì út hỏi Thang Yểu gặp phải người nào, gặp ở đâu.

Thang Yểu bị hỏi đến sững sờ.

Rõ ràng vừa nãy cô đã nói là trong thang máy, không hiểu sao dì út lại phản ứng lớn như vậy.

"Trong thang máy..."

"Lần sau thấy người trong thang máy thì đừng đi vào."

Dì út nói người ở nơi này vô cùng chú ý sự riêng tư, không muốn tiếp xúc với người lạ, cũng không muốn đi cùng thang máy với người bên ngoài.

Dì út còn nói, nếu đối phương là người nổi tiếng, lỡ sau này xảy ra chuyện bị lộ địa chỉ nhà, rất có thể họ sẽ liên tưởng đến nhà hàng xóm chưa quen thuộc này đầu tiên.

"Chúng ta vừa mới chuyển đến nên đừng phá vỡ quy tắc, cũng đừng gây ra những phiền toái không cần thiết."

"Đây là quy tắc bất thành văn gì vậy?"

Thang Yểu không đồng ý: "Người có tiền đúng là phức tạp. Nếu thật sự không muốn tiếp xúc với người khác, vậy sao bọn họ không sống ở biệt thự?"

Dì út không lên tiếng.

Bà ấy hiểu rõ một số việc, nhưng không muốn nói cho Thang Yểu nghe. Bà ấy hi vọng Thang Yểu có thể tránh xa những người đó.

Quan hệ trong vòng tròn này rất phức tạp, mua bất động sản ở nơi này không nhất định là vì thích.

Có thể là cho nhà đầu tư chút mặt mũi, hoặc cũng có thể là một lý do không muốn người khác biết.

Chẳng qua chỉ là một ngôi nhà mà thôi. Đối với một ít người mà nói, tám con số cũng chỉ là vài đồng lẻ.

"Nếu mỗi lượt chỉ đi được một người, vậy còn sửa thang máy lớn như vậy làm gì? Đúng là lãng phí!"

Đương nhiên Thang Yểu không hiểu những thứ khúc khuỷu kia, cô lẩm bẩm vài câu rồi ngáp một cái thật to.

Đến cả trong giấc mơ cô vẫn đang suy đoán, liệu người hàng xóm thường đeo kính râm kia có phải minh tinh hay không. Nhưng cô không hay xem phim nên cũng không nhận ra người nào với người nào.

Để không gây phiền phức cho dì út, sau này mỗi khi thấy có người trong thang máy, cô đều đứng đợi bên ngoài, nhìn thang máy bắt đầu di chuyển, sau đó lại bấm xuống tầng mình muốn đi. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành và đăng miễn phí tại Luvevaland chấm co. Mọi người nhớ đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch cũng như đọc thêm nhiều bộ khác nữa nhé.

Đảo mắt lại đến cuối tuần, Thang Yểu lại ở nhà dì út.

Dì út đến phòng làm việc làm từ sáng sớm. Bà ấy gọi điện cho Thang Yểu, nói là có người đưa đồ đến, bảo cô xuống lầu lấy.

Thang Yểu vội vàng ra ngoài, đi thang máy xuống hầm gửi xe.

Cô là kiểu con gái không quá nhạy cảm về vật chất. Cả một bãi toàn là xe sang trọng, cô cũng quảnh mặt làm ngơ.

Hoặc là nói, cho dù cô có “thấy” cũng chẳng nhận ra được, còn cho rằng xe Mercedes-Benz và BMW là loại đắt nhất, xe mấy chục vạn đã là giá trên trời.

Về phần thế nào là cấu hình đỉnh cao, cái gì là Koenigsegg, thứ cho cô không có hiểu biết!

Cô càng không biết rằng, có người ngồi trong một chiếc xe mà cô vừa đi ngang qua, vừa khéo nhìn thấy cô vội vàng chạy qua như một cơn gió.

Người đưa đồ đã đến từ lâu.

Là một người bạn của dì út, cũng kinh doanh đồ ngọt. Lần này bà ấy đi biển về, mang tặng cho dì út ít hải sản tươi được bơm dưỡng khí, đặt trong ba thùng xốp lớn.

"Cháu tự cầm được chứ? Có cần cô mang lên giúp không?"

Người ta đã đưa đồ tới, sao có thể làm phiền thêm nữa. Thế là Thang Yểu vội vàng nói: "Được ạ, cháu có thể tự mang lên."

Sau khi thay mặt dì út cảm ơn rồi tiễn người rời đi, Thang Yểu mới xếp chồng thùng xốp lên nhau, ôm về nhà.

Ba thùng xốp xếp chồng rất cao, cô không hề thấy ở bãi đậu xe bên cạnh, có người bước đôi chân dài xuống xe, đi ngay trước mặt cô. Lúc Thang Yểu phát hiện có người bấm thang máy trước mình, cô bèn tự giác thả chậm bước chân.

Cô không đồng ý với "quy tắc" nơi này, nhưng cũng không thể sửa đổi nó.

Không đi cùng thang máy với người khác.

Không gây ra phiền toái không cần thiết.

Nghe nói mấy ngày nay là "rét tháng ba", gió lùa trong hầm gửi xe rất lạnh. Thang Yểu vội vàng ra ngoài, ngay cả áo khoác cũng không mặc.

Áo len trên người cô trông có vẻ dày, nhưng thật ra nó không cản được gió. Gió lạnh vừa thổi qua, lông tơ khắp người cô đều dựng thẳng.

Thùng xốp che khuất tầm nhìn, Thang Yểu chỉ nghe thấy tiếng thang máy mở cửa, nhưng mãi không nghe thấy đóng cửa rời đi.

Cô nghiêng đầu, lộ ra đôi mắt phía sau thùng xốp. Lúc này cô mới phát hiện người đứng trong thang máy là anh hàng xóm đã từng gặp nhiều lần.

Anh cũng không sợ lạnh, chỉ mặc một chiếc áo len kẻ sọc còn mỏng hơn cô, trông vừa thoải mái vừa lười biếng.

Người đàn ông đứng bên cạnh cửa thang máy, giơ tay chặn cửa, hiển nhiên là đang chờ người.

Động tác này khiến Thang Yểu hơi bất ngờ.

Cô còn đặc biệt nhìn ra phía sau, xác định không có ai mới ôm thùng xốp bước vào thang máy. Sau khi nói “cảm ơn”, cô cũng học theo dáng vẻ của anh lúc trước mà im lặng không nói gì, diễn trọn vai diễn “xa cách”.

Ba thùng hải sản thật sự rất nặng, trọng lượng khiến Thang Yểu khó mà bê nổi.

Có thể là vì cô nói tiếng “cảm ơn” quá gian nan, hoặc là trong mắt người khác, cô đang ở trong hoàn cảnh khó khăn, mặt đỏ tía tai vì gắng sức quá nhiều.

Dường như người hàng xóm không nhìn nổi nữa, lần đầu tiên chủ động nói chuyện với Thang Yểu.

Anh hỏi cô: "Cần tôi giúp không?"