Chương 6: Sợ anh à?

Cúc Niên Niên và cô dùng năm phút đồng hồ để phổ cập kiến thức về cái tiệm vịt kia.

“Nghe nói những người đàn ông đẹp trai nhất thành phố Thanh Lễ đều ở đó cả.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Đắt lắm, phải một trăm vạn một đêm đấy.”

“Chỉ cần trả tiền thì yêu cầu gì bọn họ cũng làm hết.”

Ánh mắt Đồng Tân trở nên phức tạp: “Sao cậu lại hiểu rõ thế?”

“Mẹ nuôi tớ hay đi.”

... Được rồi.

Theo tiếng chuông vào tiết vang lên, Đồng Tân sửa lại câu nói vừa rồi: “Người đàn ông đẹp trai nhất Thanh Lễ không phải ở đó đâu.”

“Hả?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Giọng nói Đồng Tân khẳng định: “Ở trong nhà tớ.”

"..."

“Là anh trai tớ.”

Thầy giáo môn toán đỡ kính bước vào lớp, Đồng Tân theo quán tính quay đầu nhìn về chiếc bàn ở bên phải. Cô nhỏ giọng hỏi: “Tiết Tiểu Uyển lại không đi học à?”

Cúc Niên Niên gật đầu: “Nghe nói hình như muốn nghỉ học.”

Trong ấn tượng, thành tích của Tiết Tiểu Uyển không cao, rất ít nói, vào mùa đông thì chỉ có hai chiếc áo bông cũ để đổi qua đổi lại. Đồng Tân biết Tiết Tiểu Uyển có một tên anh trai dữ dằn, không nghĩ tới lại khó khăn đến mức muốn bỏ học.

Đồng Tân chưa bao giờ thích xen vào chuyện của người khác, chỉ “ừ” một tiếng rồi nghiêm túc nghe giảng.

Đến buổi tối, Đồng Tân bỗng nhớ tới một việc. Hình chụp hôm chủ nhật tham gia hoạt động từ thiện của xã khu cô quên chưa xuất ra. Làm xong bài tập, Đồng Tân mở máy ảnh ra.

Bắt đầu từ tấm 30/120, hai mươi tấm hình sau đó đều là người hàng xóm mới kia. Nói một cách công bằng thì ngoại hình của hàng xóm mới không tồi, khuôn mặt rõ ràng rất rắn rỏi nhưng lại ăn ảnh đến không ngờ. Vóc dáng của hàng xóm mới cũng OK, thân cao chân dài, hình xăm trên cánh tay cũng tăng thêm chút huyền bí.

Vào ngày đông lạnh, anh ta chỉ mặc một chiếc áo ngắn tay. Đồng Tân nhớ tới CLB Cự Lãng, hàng xóm mới có thể trả tiền mua nhà trong một lần, chắc hẳn thân thể rất tốt.

Dừng lại một chút, Đồng Tân chợt lắc đầu --- nghĩ gì thế!

Ở căn phòng bên kia, lần đầu tiên Hoắc Lễ Minh tự dọn dẹp vệ sinh. Tay áo xắn lên một nửa, cánh tay với những hình xăm màu xanh lại càng thêm tráng kiện. Hôm nay tâm tình anh rất tốt, một tiếng trước vừa nhận được điện thoại từ Thượng Hải gọi tới, nói Đường Kỳ Sâm đang đi công tác ở gần đây, ngày mai sẽ sang đây thăm anh.

Đối với Hoắc Lễ Minh, Đường Kỳ Sâm vừa là thầy vừa là bạn, vừa có ơn tri ngộ. Người đó cứu vớt anh ra khỏi vũng lầy, đưa anh lên tận mây xanh. Ở một mức độ nào đó, Đường Kỳ Sâm chính là người thân của Hoắc Lễ Minh.

7 giờ sáng hôm sau, một chiếc Porsche 911 màu trắng ngả xanh dừng trước cổng, Hoắc Lễ Minh nghiêng người dựa vào khung cửa, khi thấy người trong xe đi xuống thì nhướng mày cười một cái. Trần Táp mặc một thân đồ công sở, tư thế ngổ ngáo, cũng cười híp mắt đi về hướng anh.

“So với tưởng tượng của tôi còn xa hơn.” Cô nói: “Đường tổng đúng là biết tìm chỗ thật.”

Hoắc Lễ Minh nghiêng đầu, không hề đứng đắn huýt sáo với cô: “Chị Táp, chị mập rồi.”

“Xuống địa ngục đi.” Trần Táp không vui: “Gầy đi hai cân rưỡi rồi mà.”

Hoắc Lễ Minh khẽ cười, đứng thẳng dậy, sau đó dang tay ôm lấy Trần Táp: “Đã lâu không gặp.”

Trần Táp vỗ vỗ vai anh, cong môi: “Anh Hoắc nhỏ, đã lâu không gặp.”

Ngày đông trời quang, sắc trời vẫn còn sớm, lại chưa đến giờ cao điểm nên tiểu khu không có nhiều người lắm. Ở vỉa hè cách đó vài mét, Đồng Tân trên đường đi học vừa hay lại chứng kiến một màn này.

Đôi chân cô như bị dính chặt xuống đường, đứng tại chỗ không hề cử động.

Cái, cái này... sáng sớm đã làm việc rồi à? Hàng xóm mới đúng là rất chăm chỉ ha.

Cô cũng không nghĩ tới trong hoàn cảnh như vậy lại tìm ra được ưu điểm của anh ta. Nội tâm Đồng Tân cảm khái, bước một bước quay đầu lại ba lần.

Chiếc xe sang trọng đỗ bên lề đường, đứng ôm chặt chị gái xinh đẹp, anh ta cười dịu dàng làm sao, chân thành làm sao. Đồng Tân lập tức phát hiện ra ưu điểm thứ hai của người này, chuyên nghiệp.

Trần Táp tham quan hết một vòng trong nhà: “Nhà cũng được đấy, lúc chị vừa tới thấy xung quanh có rất nhiều trường học.”

“Đây là khu vực giáo dục mà, nhiều lắm.” Hoắc Lễ Minh vặn nắp chai nước khoáng ra đưa tới: “Anh em gần đây bận đến nỗi không thể phân thân được à?”

Nghe thấy sự mất mát trong giọng nói của anh, Trần Táp cười nói: “Cũng không phải ngày đầu tiên cậu quen anh ấy, lúc nào cũng vậy mà.”

“Sức khỏe anh Sâm vẫn tốt chứ?”

“Vẫn tốt.”

Hoắc Lễ Minh hơi cúi đầu, trầm mặc trong giây lát.

Trần Táp khẽ thở dài: “Cậu cũng đừng trách anh ấy, anh ấy có lo lắng của anh ấy.”

Một người kiêu ngạo khó thuần như Hoắc Lễ Minh bị tống đến Thượng Hải, tới sống ở một nơi xa lạ. Biết rõ anh không muốn tới, nhưng cũng không hề có ý định thương lượng.

Trần Táp nói: “Anh ấy đưa cậu ra khỏi đầu sóng ngọn gió, chờ bên kia trở lại bình thường thì có thể đón cậu về được rồi.”

Khoảng thời gian im lặng rất lâu, Hoắc Lễ Minh rũ mắt xuống, không để người khác nhìn thấy tâm tình của mình. Rốt cuộc anh nhàn nhạt nói: “Em không trách anh ấy.”

Trần Táp gật đầu, cũng không vạch trần lời nói dối của anh. 

Hoắc Lễ Minh thấy trên tay cô đeo một chiếc vòng ngọc thì hỏi: “Mới mua à?”

Trần Táp như nhặt vật quý, giơ tay lên quơ quơ: “Cùng con trai đi Thanh Hải chơi, ở đấy có một tiệm đồ cổ, ông chủ nói chuyện rất lạ, bảo rằng bảo bối này có duyên với chị.”

Hoắc Lễ Minh gật đầu: “Ừ, là có duyên với túi tiền của chị.”

“Bị lừa à?”

“Chất ngọc tầm thường, bên trong nhiều tì vết lắm.” Hoắc Lễ Minh không nói sâu thêm, hàm răng trắng lộ ra, âm cuối còn có chút lưu manh: “Nhưng rất tôn lên vẻ đẹp của mỹ nữ.”

Trần Táp cười đến run cả người, cô nhìn vào đồng hồ: “9 giờ 30 chị có cuộc hẹn, đi trước nhé. Chị sẽ ở Thanh Lễ khoảng một tuần, nói trước nha, cơm tối mỗi ngày là em mời.”

Hoắc Lễ Minh à rồi lại à: “Em biết rồi nhé, chị chính là người anh Sâm phái tới để giám thị em.”

Trần Táp hừ một tiếng: “Sao lại bị cậu nhìn ra được nhỉ?”
 

Hai người nhìn nhau rồi cười.

Trần Táp là cao tầng của tập đoàn Thượng thị, là một nữ cường nhân không thua kém đàn ông. Cô cùng Đường Kỳ Sâm là đồng nghiệp nhiều năm, lại là cánh tay đắc lực. Lần này Đường Kỳ Sâm bị công việc vướng chân nên thật sự không thể qua đây. Trần Táp một mặt là được sự nhờ cậy của ông chủ, một mặt cũng vì muốn đến thăm anh.

Một tuần sau đó, Trần Táp hoàn thành xong công việc  vào ban ngày thì buổi tối sẽ tới đón Hoắc Lễ Minh đi ăn. Chiếc 911 cô lái kia chói mắt vô cùng.

Mỗi ngày Đồng Tân tan học đi qua đều thấy chiếc xe sang trọng này dừng trước cửa. Theo bản năng cô nhìn đồng hồ, mới chỉ hơn 5 giờ, ca đêm của anh ta bắt đầu sớm thật ha.

Mười phút sau Trần Táp từ nhà vệ sinh đi ra.

Hoắc Lễ Minh liếc cô một cái: “Tiêu chảy à? Hay là đừng ra ngoài ăn nữa.”

“Tối qua tiếp khách hàng nên uống hơi nhiều.” Trần Táp nói: “Không sao đâu, đi thôi, chị cũng cần lót dạ.”

Hai người ra cửa, Trần Táp nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, lúc trước quên đưa thứ này cho cậu.” Cô chỉ chỉ tay về phía sau, nơi đó có đặt một túi tài liệu.

“Nghe Đường tổng nói trước khi cậu rời khỏi Thượng Hải đã đến đồn công an một chuyến. Anh ấy bảo tôi đưa nó cho cậu.”

Hoắc Lễ Minh nghiêng người về phía sau, tay dài vươn ra lấy tập tài liệu. Anh cũng không nóng ruột mở ra, đặt trong tay ước lượng một chút, thoạt nhìn không có biểu tình gì cả.

“Không xem à?” Trần Táp nói: “Biết đâu có kết quả tốt thì sao?”

Hoắc Lễ Minh cười một cái, không nói gì

Nụ cười này rất bình tĩnh, cũng đại biểu cho việc đã quen với kết quả rồi. Chuyện này từng trải qua nhiều lần, ngay cả thất vọng cũng đều bị tê dại rồi.

Anh mở ra, đọc qua vài tờ rồi nhét lại vào trong túi, biểu tình cũng không chút nào thay đổi.

Trần Táp trấn an: “Không sao đâu, rồi sẽ tìm được thôi.”

Bố mẹ Hoắc Lễ Minh mất sớm vì gặp tai nạn, nhưng anh còn có một chị gái, khi đó hai người được thu xếp ở trại trẻ mồ côi, sau này Hoắc Lễ Minh được người ta nhận nuôi, giữa đường xảy ra nhiều chuyện, đợi đến khi anh trở lại để tìm chị thì trại trẻ mồ côi nói người đã chạy rồi, không rõ tung tích. Mấy năm nay Hoắc Lễ Minh vẫn không từ bỏ việc tìm chị gái, nhưng vẫn không có kết quả. 

Anh thờ ơ cười, lười nhác nói: “Hai ngày trước em đã in một đống thông báo tìm người, ngày mai sẽ đi dán.”

Trần Táp cho là anh nói đùa: “Sắp tới rồi, nói rồi nhé, bữa này cậu mời.”

8 giờ tối, một mình Hoắc Lễ Minh ngồi xe trở về tiểu khu. Còn cách khoảng hai trạm thì anh xuống xe, không có lí do gì khác, chỉ là muốn đi dạo, hóng gió một chút.

Trong dòng xe cộ ồn ã, đèn pha phía sau nhấp nháy không ngừng, thoạt nhìn không khác Thượng Hải là mấy. Ánh mắt Hoắc Lễ Minh sâu hút, nhìn về phía xa, một tay đút túi, đá nhẹ vào cục đá trên đường.

Đi được vài mét, bước chân Hoắc Lễ Minh chậm dần, cuối cùng thì dừng hẳn. Anh hứng thú nhìn chiếc xe màu trắng hiện đại đang dừng ở ven đường. 

Hai anh em Đồng gia đứng bên cạnh xe, nắp động cơ mở lên, Đồng Tư Niên khom lưng xuống kiểm tra. Còn người khác... ánh mắt Hoắc Lễ Minh hướng về phía Đồng Tân, dường như cô rất thích quần áo đồng màu, áo khoác màu vàng kem dưới ánh đèn neon trở nên nhẹ nhàng hơn. Đồng Tân nắm nắm vào dây an toàn, chắc là đợi rất lâu rồi, ánh mắt nhàm chán nhìn xung quanh.

Đồng Tân quay đầu thì chạm phải ánh mắt của Hoắc Lễ Minh. Theo bản năng cô lùi về phía sau một chút, kể cả khi khoảng cách của hai người ít nhất cũng chừng ba mét.

Hoắc Lễ Minh đi tới: “Xe hỏng rồi sao?”

Đồng Tư Niên ngẩng đầu lên, anh ấy chưa từng thấy người này, ánh mắt mang theo nét nghi ngờ.

“Hàng xóm mới.” Đồng Tân nhỏ giọng nhắc nhở.

Đồng Tư Niên đã hiểu, vỗ vỗ hai tay đầy bụi, bất đắc dĩ cười nói: “Ừ, xe hỏng rồi, chắc là động cơ bị trục trặc, tôi nhìn một lát nữa nếu không ổn thì gọi xe kéo.”

Chỗ này cách nhà cũng không xa lắm, nhưng cũng không còn cách nào khác.

Hoắc Lễ Minh lại gần: “Để tôi xem một chút.”

Lúc đi ngang qua Đồng Tân, anh ta có thể cảm nhận được cô gái này lại lùi thêm một bước nữa.

Hờ.

Hoắc Lễ Minh lập tức có chút không thoải mái. Đột nhiên anh ta dừng lại, híp mắt rồi liếc Đồng Tân.

Đồng Tân đứng im một chỗ, nói với Đồng Tư Niên: “Anh, em hơi lạnh, em về trước nhé.” Nói xong lập tức xoay người rời đi, không có tí lương tâm nào.

Đồng Tư Niên lên tiếng: “Cẩn thận một chút, có việc thì gọi cho anh.”

“Vâng.” Đồng Tân không quay đầu lại, bước chân nhanh hơn như đang tránh thú dữ và nước lũ cuồn cuộn.

Hoắc Lễ Minh thu ánh mắt lại, xem xe giúp Đồng Tư Niên. Động tác anh thành thạo, đồng thời cũng rất có suy nghĩ, anh rút hai sợi dây bên cạnh động cơ ra, loay hoay một hồi: “Mối nối bị lỏng, vặn chặt vào là được. Xe của anh có thùng dụng cụ không?”

“Có.” Đồng Tư Niên đáp, chạy ra cốp sau.

Nhìn bề ngoài Đồng Tư Niên trông vẫn còn trẻ, sống mũi cao thẳng, đuôi mắt hẹp dài, đôi mắt hoa đào khi cười rộ lên rất dễ khiến người ta rung động. Nhưng khí chất của anh ấy lại rất nhãn nhặn, cũng không mang lại cảm giác phong lưu mà chỉ như một cơn gió xuân hiu hiu thổi.

Hai anh em nhìn qua cũng giống nhau lắm.

“Đơn sơ một chút, cậu xem đủ không?”

Hoắc Lễ Minh thu ánh mắt lại, lấy ra một chiếc cờ lê nhỏ: “Được rồi.”

Anh cúi xuống sâu hơn, tư thế sử dụng công cụ rất thành thạo. Theo động tác của anh  có thể thấy vài hình xăm lấp ló trên cổ tay.

Đồng Tư Niên: “Cậu đã từng làm việc này sao?”

“Chơi xe đua một năm, biết sửa đơn giản thôi.” Tay phải Hoắc Lễ Minh thêm lực, vừa tiếp lời vừa vặn vào: “Được rồi đấy, thử xem.”

Đồng Tư Niên khởi động được xe liền tắt đèn báo hỏng đi. Anh ấy xuống xe, đưa cho Hoắc Lễ Minh một chai nước, thật tâm nói: “Cảm ơn.”

Hoắc Lễ Minh không hé răng, tay nhận lấy chai nước, chạm vào chai của Đồng Tư Niên một cái, lạnh lùng gật đầu, sau đó ngửa đầu uống nước.

Đồng Tư Niên nở nụ cười, dựa vào cửa xe, nhàn nhã nói chuyện phiếm: “Từ lâu tôi đã nghe Tân Tân nói có hàng xóm mới, vốn định đến thăm hỏi nhưng công việc của tôi quá bận, hôm nào mời cậu ăn cơm nhé.”

Hoắc Lễ Minh bắt được trọng điểm: “Em gái anh nhắc đến tôi?”

... Nói thì nói nhiều lắm, nhưng chẳng có lời nào hay ho cả.

Đồng Tư Niên thiện chí bẻ lái sang chuyện khác, vươn bàn tay ra: “Xưng hô thế nào đây?”

Hoắc Lễ Minh chuyển chai nước sang tay trái, tay phải bắt lấy tay đối phương: “Hoắc Lễ Minh.”

“Đồng Tư Niên.”

“Mọi người đều gọi anh là bác sĩ Đồng.” Hoắc Lễ Minh hỏi: “Anh ở khoa nào?”

Đồng Tư Niên cười ôn hòa: “ICU.”

Hoắc Lễ Minh dựng thẳng ngón cái: “Lợi hại đấy.”

Giữa đàn ông với nhau, chỉ cần nói hai ba câu thì ánh mắt có thể nói rõ hợp hay không hợp.

Trên đường cái có một chiếc xe đi thật chậm, khiến những chiếc xe đi phía sau liên tục thúc giục.

Hoắc Lễ Minh lấy bao thuốc ra, quơ quơ về phía Đồng Tư Niên.

“Cảm ơn, tôi không hút.”

Hoắc Lễ Minh thản nhiên cúi đầu, gió to khiến ngọn lửa vừa lóe lên đã tắt. Anh kề sát vào bật lửa, làm lại một lần nữa, vừa châm vừa hỏi: “Bác sĩ Đồng, tôi có một thắc mắc.”

“Hả?”

“Mặt tôi hung dữ lắm sao?”

Đồng Tư Niên ngẩn người, không biết vì sao anh lại đột nhiên hỏi cái này, nhưng vẫn thẳng thắn nói: “Được mà.”

“Tôi lớn lên giống quái vật lắm à?”

Đồng Tư Niên oán thầm, làm gì có con quái vật nào đẹp trai như vậy.

Ý cười thản nhiên chính là đáp án.

Điều này khiến Hoắc Lễ Minh nghi hoặc: “Nếu đã nói vậy, vì sao cô gái nhỏ kia... em gái anh ấy, mỗi lần thấy tôi đều muốn đi đường vòng?”

Môi anh hơi cong lên: “Sợ tôi à?”

Gió lạnh lướt qua, chui vào trong cổ áo, lưu lại dấu vết lành lạnh.

Đồng Tư Niên ôn hòa nói lời thật lòng: “Không phải cậu hung dữ, cũng không phải giống quái vật, mà em gái tôi cũng không sợ cậu. Chắc là....” Bác sĩ Đồng dừng lại, nói rành mạch từng chữ: “Không hợp với thẩm mĩ của nó.”

Đồng Tân vỗ vỗ mặt của Tiểu Hoắc: “Nên đập đi xây lại rồi.”