Lâm Sương từ chỗ ở của Chu Chính đến quán trà sữa điểm danh. Na Na cười híp mắt, nhìn chằm chằm vào cô đến mấy lần.

“Gì vậy? Trên mặt chị dính gì à?”

“Không phải đâu.” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Na Na cười đầy ẩn ý: “Bà chủ này, hôm nay chị vẫn mặc bộ đồ hôm qua đó nha.”

“Không được mặc lại đồ cũ hả?”

“Chị chưa từng mặc cùng một bộ hai ngày liền bao giờ cả.” 

Na Na che mặt làm ra vẻ bí mật: “Ôi chao, em nghĩ là em vừa phát hiện ra một bí mật kinh thiên động địa!”

Lâm Sương bật cười ngạc nhiên, cắn nhẹ đầu ngón tay cái, rồi mỉm cười ra ngoài hút thuốc.

Dù đã là người yêu của nhau, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại tiến triển quá nhanh, kiểu như vừa mới quen đã bước qua ranh giới gần gũi nhất. Mọi thứ diễn ra vội vã, như thể bị ép chín trước khi kịp chín tự nhiên, khiến cảm xúc giữa họ trở nên hơi nhạy cảm và khó nói thành lời.

Ví dụ như, Lâm Sương hoàn toàn không có ý định để mối quan hệ giữa hai người trở thành điều gì đó nghiêm túc hay ràng buộc. Cô chỉ muốn giữ nó ở mức nhẹ nhàng, vừa đủ vui vẻ, không cần quá sâu sắc hay lâu dài.

…

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau khi đám cưới kết thúc, Miêu Thải cuối cùng cũng có chút thời gian thảnh thơi. Trong lúc rảnh rỗi, Miêu Thải gửi cho Lâm Sương một vài bức ảnh chụp hôm cưới, trong đó có cả ảnh Lâm Sương đứng cùng Chu Chính. Miêu Thải không nhịn được hỏi:

“Bạn trai mới của cậu đó hả? Nhìn chẳng giống gu của cậu chút nào luôn.”

Lâm Sương cười cười, kể sơ qua hoàn cảnh của Chu Chính.

Miêu Thái chậc một tiếng, trêu:

“Gì chứ, cậu kiếm được một ông 'trai ngoan' à? Hiếm thấy nha. Trước giờ bên cạnh cậu toàn là những kiểu ‘nguy hiểm’ không à.”

Ngẫm lại thì đúng thật, Lâm Sương xưa nay chưa từng chọn ai thuộc dạng “ổn định” cả.

Lâm Sương chỉ thản nhiên đáp:

“Thì cũng chỉ là đang yêu thôi, giết thời gian ấy mà. Bọn tôi đã nói trước rồi, vui là chính, không tính chuyện lâu dài đâu.”

Miêu Thải lập tức hỏi lại, nửa đùa nửa thật:

“Vậy cậu yêu để làm gì? Ăn sơn hào hải vị chán rồi, giờ quay sang muốn ăn cháo trắng dưa muối à?”

Lâm Sương bật cười “ừ” một tiếng, đưa tay đang sơn móng vào đèn hơ, thong thả đáp:

“Ừ, thì thấy anh ấy mặt mũi sáng sủa, dịu dàng, biết quan tâm. Trên giường thì... cũng hợp.”

Miêu Thải tròn mắt:

“Wow~ cái đoạn cuối ấy, kể kỹ hơn chút coi!”

Lâm Sương mím môi cười, bỗng nhiên nhớ ra gì đó, bèn né câu trả lời:

“Cậu đang hưởng tuần trăng mật mà. Đi hỏi chồng cậu đi.”

…

Trương Phàm vẫn chưa yên tâm, suy đi tính lại, cuối cùng quyết định tìm cơ hội gặp trực tiếp Lâm Sương để dò hỏi.

Tuy nhiên, Trương Phàm cũng biết nếu tự mình lò dò đến quán trà sữa thì... hơi quá lộ liễu. Làm đàn ông mà quan tâm chuyện tình cảm của bạn thân như thế cũng hơi kỳ.

Thế là Trương Phàm rủ một vài đồng nghiệp thân thiết, lấy cớ “tụ họp trà chiều”, rủ nhau ghé quán trà sữa của Lâm Sương một chuyến.

Khi bọn họ đến quán trà sữa là lúc vừa hết giờ nghỉ trưa, trường vừa đánh chuông vào học, tiệm vắng bóng học sinh, là thời điểm yên tĩnh nhất trong ngày.

Na Na và Kevin đều không có mặt.

Chỉ có Chu Chính mang cơm trưa đến, vừa ăn với Lâm Sương xong.

Chu Chính đã nâng cấp căn bếp ở nhà, mua nồi cơm điện và nồi hầm tự động, còn tải thêm ứng dụng các công thức nấu ăn. Nhiều nguyên liệu được chuẩn bị từ hôm trước, sáng hôm sau hẹn giờ nấu, đến trưa tan lớp về là vừa kịp mang cho Lâm Sương ăn.

Hai người ngồi cạnh quầy bar nói chuyện. Lâm Sương vắt chéo chân ngồi trên ghế cao, tay kéo gấu áo anh, rồi đưa một ngón tay vuốt dọc theo đường viền cằm anh, nhẹ nhàng chạm vào làn da.

Lúc này, cằm anh mịn màng và sạch sẽ, nhưng Lâm Sương nhớ rõ cảm giác thô ráp của nơi ấy trong những khoảnh khắc thân mật trước đây — một sự khác biệt khiến cô không khỏi mỉm cười khi nghĩ đến.

Đúng lúc ấy, chuông cửa kêu “đinh đoong”.

Mọi người bước vào, đúng lúc nhìn thấy cảnh: Chu Chính thì đang đứng ngay ngắn, còn Lâm Sương thì cười tủm tỉm, nửa người nghiêng sát vào anh, đầu ngón tay nhẹ nhàng nâng cằm anh lên.

Chu Chính cúi đầu dịu dàng, ánh mắt mềm mại đến độ khiến người ta khó tin.

Cả nhóm sững sờ, không khí bỗng ngưng đọng.

Ai nấy trong đầu đều đồng loạt thốt lên một câu: "Trời đất ơi..."

Hai người trong tiệm đồng loạt quay đầu lại. Lâm Sương nhướng mày, kéo ghế lùi lại một mét, giữ khoảng cách với Chu Chính.

Cô mỉm cười đứng dậy, bước vòng qua anh:

“Chào mừng quý khách.”

Chu Chính thoáng biến sắc, tay khẽ nhúc nhích, nhưng rồi đút tay vào túi, nhìn nhóm đồng nghiệp, gật đầu chào:

“Chào buổi trưa.”

Cả nhóm như hoá đá, đưa mắt nhìn nhau.

Khoảnh khắc vừa rồi…

Rốt cuộc…

Họ đã nhìn thấy cái gì vậy?

“Trùng hợp thật ha.” 

Trương Phàm gãi đầu, quay sang Chu Chính, ngập ngừng nói:

“Bọn tôi chỉ qua uống chút gì đó thôi… hay là ngồi lại trò chuyện một lát?”

Chu Chính ánh mắt bình thản:

“Cũng được.”

Không khí lúc đó thật vi diệu. Có người ấp úng hỏi:

“Thầy Chu, bà chủ... hai người... là đang có chuyện gì phải không?”

Chu Chính chưa lên tiếng, chỉ lặng lẽ chờ thái độ của Lâm Sương.

Cô nở nụ cười rạng rỡ, không rõ là ngầm thừa nhận hay cố tình né tránh:

“Hôm nay mọi người đến đúng lúc thật, trà sữa để tôi mời.”

Nói vài câu khách sáo xong, Lâm Sương quay lại quầy bar, lấy cớ vào khu bếp nấu topping, để toàn quyền giải thích lại cho Chu Chính.

Chấp nhận mối quan hệ là một chuyện, còn việc thể hiện ra bên ngoài lại là một chuyện khác.

Mà Chu Chính vốn là người kiệm lời, sắc mặt cũng chẳng biểu lộ gì đặc biệt. Anh chỉ mơ hồ thừa nhận:

“Bọn tôi bắt đầu từ kỳ nghỉ đông.”

“Thầy Chu quả là không thể đánh giá qua vẻ ngoài. Bình thường chẳng thấy manh mối gì, thế mà lại theo đuổi được bà chủ quán trà sữa? Dùng chiêu gì mà lại thành công ôm được người đẹp về vậy?”

Chu Chính nhẹ nhàng chuyển ánh nhìn:

“Thật ra cũng là một khoảng thời gian dài rồi. Năm ngoái tôi từng gặp cô ấy trong một lần xem mắt, sau đó vẫn cứ nhớ mãi.”

…

Bị đồng nghiệp trong trường bắt gặp cảnh thân mật, chuyện tình của họ ngay lập tức lan ra khắp văn phòng giáo viên.

Từ trước đến nay, Chu Chính luôn là giáo viên mẫu mực, nghiêm túc trong giảng dạy, làm việc thận trọng, tính cách lại đúng mực, ai cũng nghĩ nếu có bạn gái thì chắc chắn sẽ là kiểu người dịu dàng, điềm đạm, tri kỷ tâm hồn.

Không ngờ cuối cùng lại dính dáng đến cô chủ quán trà sữa xinh đẹp nổi bật, lại luôn được nhiều người theo đuổi.

Sự đối lập này đúng là khiến người ta bất ngờ.

Tạ Hiểu Mộng bước vào văn phòng tổ tiếng Anh, tin sốt dẻo đầu tiên nghe được chính là chuyện đó.

“Thế mới nói, đàn ông dù ngoài mặt có nghiêm túc cỡ nào, có chững chạc đứng đắn ra sao, thì trong lòng vẫn mê mẩn vẻ đẹp mê người. Càng xinh đẹp, càng quyến rũ, họ lại càng mê mệt.”

“Không thế thì sao người ta bảo, đàn ông nhìn thấy sắc mới sinh lòng, đúng không?”

“Tôi nói rồi mà, hồi trước công đoàn giới thiệu cho thầy Chu bao nhiêu người, mà lần nào anh ta cũng hờ hững, hóa ra là chưa đúng gu.”

Tạ Hiểu Mộng nửa tin nửa ngờ, liền tìm đến Trương Phàm xác nhận. Sau khi nghe rõ đầu đuôi, cô ta cười nhạo:

"Anh ta thì không giỏi giang gì cho lắm, nhưng được cái... chịu đựng giỏi thật. Mắt thẩm mỹ thì cũng không đến nỗi tệ."

Lần họp tổ sau đó, khi vô tình đi ngang qua Chu Chính, Tạ Hiểu Mộng lạnh lùng bước lướt qua. Chu Chính đang định chào, lời chưa kịp thốt ra thì Tạ Hiểu Mộng đã quay đầu lại, giọng mỉa mai:

“Trước đây tôi còn nghĩ anh cũng tạm xem là người có khí chất, không hèn không tham. Ai ngờ cũng chỉ đến thế, đổi người khác cái là có thể cúi đầu nịnh nọt, hết lòng phục vụ. Chúc mừng nhé thầy Chu, cuối cùng cũng thoát kiếp độc thân rồi.”

Chu Chính mím môi, sắc mặt thoáng tối đi.

Chỉ trong vài ngày, hình tượng vốn rất tốt đẹp của anh trong lòng các nữ giáo viên bỗng dưng tụt dốc thê thảm. Ngược lại, trong giới nam giáo viên, địa vị của anh lại vụt lên, nhưng lời bàn tán thì đủ loại khen chê.

Trong môi trường sư phạm – nơi người ta coi trọng phẩm chất và sự sâu sắc nội tâm – thì dù thầy Chu chẳng làm gì sai, việc một người từng được nhiều người kính trọng hóa ra cũng "bình thường như bao người khác", vẫn khiến không ít người cảm thấy hụt hẫng.

Chu Chính mỗi tuần có bốn buổi dạy tự học buổi tối. Ba buổi còn lại, tối thứ Ba, thứ Năm và thứ Bảy, Lâm Sương mặc định sẽ qua ngủ lại bên chỗ anh.

So với việc rung động về cảm xúc, cô lại thấy sự hòa hợp thể xác quan trọng hơn. Bởi vì một khi đã yêu sâu đậm, rất dễ lún sâu và khó dứt. Còn thể xác — hợp thì vui, không hợp thì thay đổi, nhẹ nhàng hơn nhiều.

Đã qua đêm thì dĩ nhiên phải mang theo đồ cá nhân, Lâm Sương xách một túi quần áo và đồ dùng sinh hoạt đi qua chỗ Chu Chính. Anh liền dọn lại tủ, nhường cho cô nửa chiếc tủ quần áo.

“Anh có đúng vài bộ thế này thôi à?” 

Cô lướt mắt nhìn tủ áo, bật cười: “Đúng chuẩn phong cách tối giản đấy.”

Lâm Sương nhìn thấy chiếc áo sơ mi màu xanh quen thuộc, cầm lên hỏi:

“Áo này ở đâu ra vậy? Anh tự mua à?”

“Vài năm trước, lúc đi họp ở tỉnh, họ phát đồng phục đấy.”

“Vứt đi cho rồi.” Lâm Sương ném bộ đồ lên ghế sofa, vẻ mặt đầy chán ghét:
 

“Loại quần áo dùng một lần này chỉ để chụp ảnh thôi, không cần thiết phải giữ lại trong tủ làm gì.”

Chu Chính gật đầu nghe lời.

Lâm Sương chợt nhớ ra gì đó, liền hỏi: “Lần gặp mặt xem mắt hôm đó là thứ Bảy, sao anh lại mặc áo sơ mi đến gặp em vậy?”

Chu Chính ngồi trên ghế sofa, khẽ xoa cằm: “Hôm đó anh có tiết dạy mẫu, có ban giám hiệu dự giờ, nhà trường yêu cầu ăn mặc chỉnh tề để chụp ảnh đăng lên bảng thông báo, tan tiết anh liền chạy qua chỗ em, không kịp về thay đồ.”

Lâm Sương nhăn mũi:  “Thì ra là vậy.”

“Rất... xấu hả? Hôm đó thật ra em thấy khó chịu với anh đúng không?” 

Giọng anh trầm nhẹ: “Lúc mới gặp, em nhìn anh một cái rồi nhíu mày, sau đó không thèm nhìn lại lần nào.”

“Không xấu, chỉ là không hợp với anh thôi.” Cô vẫn để lại chút thể diện cho anh.

“Thực ra, cho dù anh mặc gì đi nữa, em cũng không để ý đúng không?” 

Anh cúi đầu, gấp gọn chiếc áo sơ mi lại.

“Mặc cái gì cũng không quan trọng.” Cô khẽ hôn lên cằm anh, vuốt nhẹ má anh, mái tóc dài trượt xuống vai anh, lời nói mềm mỏng, đầy khiêu khích: “Lúc anh không mặc gì là em để ý nhất.”

Sắc mặt anh bình thản, thậm chí còn có chút ủ rũ. Anh ngồi yên bất động trên sofa, nhưng rốt cuộc cũng không chống đỡ nổi sự âu yếm của cô, cổ họng khẽ rung động, anh nghiêng đầu, hôn nhẹ lên má cô.

Đã quyết định qua đêm, Lâm Sương cũng không định tạm bợ, dự định sẽ sắm sửa thêm ít đồ dùng nho nhỏ để ở chỗ Chu Chính.

Thấy cô điên cuồng thêm đồ vào giỏ hàng, Chu Chính đưa tay ra: “Đưa điện thoại đây.”

“Hửm?”

Anh lấy điện thoại của cô, mở phần mềm thanh toán, thiết lập vài bước: “Sau này mua đồ thì trừ tiền từ tài khoản này.”

Nghĩ một lúc, anh lục trong ngăn kéo ra một chiếc thẻ, đưa cho cô: “Mật khẩu anh mới đổi mấy hôm trước, là ngày sinh nhật của em.”

Lâm Sương liếc nhìn chiếc thẻ: “Đây là gì?”

“Thẻ ngân hàng của anh.”

Cô cười tươi như hoa, cầm lấy chiếc thẻ xoay xoay trong tay: “Trong thẻ có bao nhiêu tiền thế? Có đủ cho em tiêu hoang không?”

Anh suy nghĩ nghiêm túc: “Là tiền tiết kiệm mấy năm nay, có thể không nhiều lắm, nhưng chắc đủ cho em dùng một thời gian.”

“Thầy Chu tính bao nuôi em đấy à?” 

Cô buông giọng nhẹ nhàng: “Em đắt đỏ lắm đó, tiêu tiền chẳng bao giờ biết tiếc, anh suy nghĩ kỹ chưa, đừng để rơi vào cảnh ‘dùng giỏ tre múc nước thành công dã tràng’ nhé.”

Chu Chính khẽ xoa tóc cô: “Anh còn một thẻ lương nữa, thẻ này em cứ giữ lấy, đi dạo phố mua sắm thì dùng. Nếu không đủ, nói anh biết.”

“Nghe giọng ‘tổng tài Chu’, chắc là tính dốc hết gia tài vì em rồi nhỉ?”

Anh cười bất đắc dĩ: “Anh chưa thể làm được chuyện tiêu tiền không cần nghĩ hay bao nuôi em như tổng tài trong tiểu thuyết. Nhưng em hãy hiểu, anh chỉ đơn giản muốn dùng tiền mình có để chăm sóc cho người mình yêu, chỉ thế thôi.”

Lâm Sương ngồi lên đùi anh, nụ cười rạng rỡ, hôn nhẹ lên chóp mũi anh: “Vậy quý ông tài trợ thích gì? Em sẽ mua rồi mặc cho anh xem.”

“Cái gì cũng được.”

Cô sung sướng rúc vào người anh, dính lấy anh như keo, hai người từ sofa dần chuyển lên giường.

Động tác của anh bỗng khựng lại, trán tựa vào trán cô, chầm chậm, đầy cảm xúc cọ sát. Cô không chịu nổi, cấu nhẹ lên vai anh.

Giọng anh khàn khàn, đôi môi dán vào trán cô: “Sương Sương... vài hôm nữa anh với đám Trương Phàm có hẹn đánh cầu lông, em có muốn tới xem không?”

Lâm Sương chẳng buồn để tâm, càng không muốn bị phân tâm vào lúc này, thở hổn hển cắn môi anh: “Xong đã rồi nói sau.”

Anh ngoan ngoãn làm theo, trong ánh nến lờ mờ, bàn tay vuốt nhẹ khuôn mặt đang đỏ bừng của cô, gom tóc cô lại, để lộ bờ cổ thon dài và phần gáy mịn màng. Anh nhẹ nhàng cắn từ đốt sống cổ lên đến vành tai, khiến cô run rẩy, đôi mắt long lanh, vòng eo nhỏ nhắn xoay chuyển, ngước mắt nhìn anh đầy nũng nịu.

“Đi không?” Giọng anh trầm thấp, mang theo chút mê hoặc.

Kim chủ đại nhân đã lên tiếng, còn có lý do gì để từ chối? Lâm Sương quấn lấy anh, mềm giọng trả lời: “Đi, đi, đi, em đi.”