Chương 47 

Khi Chu Lễ rời giường thì đã qua 8 giờ, cửa sổ nhỏ ở gác mái được mở, gió thổi vào nhà mang theo mưa bụi, mát lạnh làm người ta nâng cao tinh thần.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh đóng cửa sổ xuống lầu, căn phòng yên tĩnh, cô đã đi làm từ sớm.

Trên bàn cơm có một cái nồi hấp điện, anh mở nắp, bên trong là bắp còn ấm, xíu mại, bánh bao và cháo kê, bên cạnh nồi còn có dưa góp và sữa bò.

Sức ăn của anh không nhỏ, nhưng chầu cacbohydrat này cộng lại vẫn vượt qua dung lượng dạ dày của anh. Chu Lễ cười, rút đầu cắm, đặt nắp sang bên cạnh để đồ ăn nguội trước.

Anh đi vào phòng bếp, mở tủ lạnh. Nhìn một vòng, tủ lạnh không có nước đá. Chu Lễ vặn vòi lọc nước, rót nước lạnh uống một hơi cho cạn, sau đó đi phòng tắm tắm rửa.

Anh tắm rửa xong ra ăn sáng, tạo kiểu tóc, thay quần áo, kêu taxi đi đài truyền hình.

Chu Lễ bận rộn đến hơn 6 giờ, tan tầm về đến nhà còn phải tiếp tục xem một đống tư liệu tăng ca.

Chu Lễ tắm rửa, thay áo thun quần dài thoải mái, đeo mắt kính, ngồi cạnh bàn làm việc tập trung làm việc.

Di động vang lên, Chu Lễ không nhanh không chậm đọc hết một đoạn tư liệu mới cầm di động xem tin nhắn.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tin nhắn được gửi từ bà cụ Trịnh, bà ấy mời anh vào ứng dụng trò chơi nhập vai, Lâm Ôn cũng có mặt.

Chu Lễ từ chối, nhắn lại đang làm việc.

Anh nhắn xong, vào ứng dụng quan sát một lúc.

Hôm nay Lâm Ôn tan tầm rất sớm. Trên đường về nhà cô mua một hộp việt quất, về đến nhà nhìn bàn ăn trước, trừ nồi hấp còn ở trên bàn, còn lại sạch sẽ.

Lâm Ôn đi vào phòng bếp, phòng bếp không có chén dơ, chén đã được rửa sạch, đặt trong rổ màu trắng cạnh bồn nước, trong tủ lạnh còn có bánh bao buổi sáng chưa ăn hết.

Lâm Ôn rửa tay, cầm chén đĩa và đũa nhìn nhìn, đều rất sạch sẽ.

Chỉ là người rửa chén dường như dùng sai công cụ rửa chén.

Cô dùng bọt biển để rửa chén, rửa chén có dầu mỡ sẽ dùng giẻ lau, hiện tại bọt biển sạch sẽ đặt ở vị trí cũ, giẻ lau bị treo trên kệ đựng rổ.

Lâm Ôn không thể xác định trăm phần trăm, bỏ chuyện này sang một bên, làm bữa tối trước.

Thời điểm ăn tối, cô nhận được tin nhắn mời tham gia trò chơi của bà cụ Trịnh, Lâm Ôn đồng ý.

Bà cụ hứng thú với kịch bản trò chơi nhập vai, vừa chơi vừa mở micro nói: “Nếu thực sự có nơi nào có phong cảnh như chỗ này, giống như công viên giải trí Disneyland vậy, chơi trò nhập vai ở đó chắc hẳn sẽ càng làm người ta lạc vào phong cảnh đó.”

Lâm Ôn nói: “Có nơi có phong cảnh như vậy thật, chỉ là không lớn bằng Disneyland.”

Hai người chơi một ván, thời điểm chuẩn bị chơi ván thứ hai, Trương Lực Uy tới, vừa xuất hiện đã ồn ào: “Họp lớp!”

Lâm Ôn đau đầu, nói: “Gần đây tôi khá bận, không đi được.”

Trương Lực Uy nhiệt tình nói: “Vậy khi nào cô rảnh? Chúng tôi có thể quyết định dựa theo thời gian của cô!”

Lâm Ôn tìm cớ, nói với bà cụ rằng cô có việc, lập tức rời khỏi phòng trò chơi.

Cô vừa rời khỏi, nhận được tin nhắn Chu Lễ gửi tới.

“Ăn tối chưa?” Chu Lễ hỏi.

“Ăn rồi.” Cô đang ăn việt quất.

“Vào phòng.” Chu Lễ nói.

Chu Lễ mở một phòng riêng, Lâm Ôn cho rằng anh muốn chơi trò chơi, đi vào đó theo, Chu Lễ lại không bắt đầu.

Chu Lễ nói: “Cứ để như vậy, em bận chuyện của em đi.”

Lâm Ôn: “……”

Lâm Ôn còn chưa rửa chén, mang theo di động bên mình, dọn chén dơ vào phòng bếp. Vặn vòi nước, cột nước xôn xao chảy ra, thanh âm có chút vang, micro trong phòng trò chơi vẫn được mở.

Lâm Ôn đóng vòi nước lại, nói: “Có làm ồn anh làm việc không?”

“Không đâu.” Chu Lễ hỏi, “Em đang rửa chén?”

“Ừm.”

“Rửa đi, không ảnh hưởng đến anh.”

Lâm Ôn một lần nữa mở vòi nước, vừa rửa chén vừa hỏi: “Hôm nay anh dùng bọt biển hay giẻ lau để rửa chén?”

Chu Lễ cúi đầu xem tài liệu, thuận miệng trả lời: “Giẻ lau.”

“……”

Lâm Ôn yên lặng bỏ đống chén trên kệ ráo nước vào bồn, rửa lại một lần nữa.

Lâm Ôn thu dọn nhà bếp xong thì đi rót nước uống.

Hiệu quả thu âm của microphone rất tốt, Chu Lễ có thể nghe thấy tất cả động tĩnh nhỏ.

Lâm Ôn đang uống nước, lúc uống nước tạo ra âm thanh rất nhỏ. 

Chu Lễ cầm ly cà phê bên cạnh, cũng uống một ngụm.

Đặt ly nước lên bàn, “cộp” một tiếng, ly nước của cô là ly thủy tinh.

Chu Lễ buông ly cà phê, ly cà phê đụng vào bàn làm việc, “bộp” một tiếng, ly của anh là gốm.

“Lạch cạch” tắt đèn, cô đi ra khỏi phòng bếp. 

“Lạch cạch”, Chu Lễ mở đèn đọc sách trên bàn làm việc.

Tiếng bước chân rất nhẹ, cơ hồ không nghe được, đi được một nửa, Lâm Ôn như đụng phải vật gì đó.

Chu Lễ dựa lưng ra phía sau ghế, nhẹ nhàng xoay một chút, con lăn của ghế dựa gần như tĩnh âm. Anh hỏi: “Đụng trúng à?”

“Ừm, đụng vào ghế.”

“Không bị thương chứ?”

“Không, đụng trúng một chút thôi.”

“Hiện tại muốn làm gì?”

“Đi toilet.”

Chu Lễ nghe xong nhắc nhở: “Đừng động vào đồ của anh.”

Lâm Ôn từ lúc về nhà đến bây giờ còn chưa đi nhà vệ sinh, đi vào toilet mở đèn, thấy đống đồ dùng của đàn ông đặt trên bồn nước.

Sữa rửa mặt, mỹ phẩm dưỡng da, đồ trang điểm, dao cạo râu, tất cả đều là thứ trong chiếc túi buổi sáng, Chu Lễ không mang về.

Lâm Ôn đứng nhìn trong chốc lát, lại nghe Chu Lễ nói: “Những cái đó em cũng có thể dùng.”

“…… Cảm ơn, em có rồi.”

Chu Lễ cười một tiếng.

Lâm Ôn chậm rì rì động thủ.

Cô rửa mặt sẽ làm ướt bồn nước, cho nên thường đặt bàn chải đánh răng và ly đánh răng trên bồn nước.

Lâm Ôn đẩy đồ dùng đàn ông sang kệ đẩy bên cạnh bồn nước.

Lâm Ôn tắt microphone lúc đi tắm, Chu Lễ không nghe thấy động tĩnh bên cô, nhưng Lâm Ôn vẫn có thể nghe thấy động tĩnh bên anh.

Chu Lễ đang gõ bàn phím;

Lâm Ôn mở dầu gội, nắp bình xốc lên, “cạch” một tiếng, hơi giống âm thanh gõ bàn phím.

Chu Lễ đang lật văn kiện;

Lâm Ôn vặn vòi sen nước nóng, xôn xao, tiếng xì xào bao phủ âm thanh lật giấy.

Chu Lễ bỏ nước đá vào ly, mấy viên đá chạm vào nhau, nghe thôi đã thấy lạnh;

Lâm Ôn đánh răng, kem đánh răng là hương bạc hà mát lạnh.

Chu Lễ lúc này hỏi: “Em còn chưa tắm xong?”

Lâm Ôn lúc này mới mở microphone, ngậm kem đánh răng đầy miệng, không rõ ràng nói: “Tắm xong rồi.”

Chu Lễ cười, uống nước đá, ngồi lại trước máy tính.

Đêm nay Chu Lễ bận đến gần 12 giờ, Lâm Ôn đã ngủ, biểu tượng microphone trên ảnh đại diện của cô vẫn còn gợn sóng.

Đó là tiếng gió ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi, hoặc là tiếng hít thở nhẹ nhàng của cô.

Chu Lễ tắt đèn bàn trên bàn làm việc, xoay ghế dựa, nhìn phong cảnh đường phố đầy màu sắc ngoài cửa sổ sát đất, lắng nghe âm thanh mềm mại như bông, cũng thấy buồn ngủ.

Ngày hôm sau là thứ 7, 8 giờ, Chu Lễ lái xe tới đón Lâm Ôn.

Mưa quá lớn, Lâm Ôn không mang đúng giày, đi vài bước thì đôi giày thể thao đã bị ướt.

Chu Lễ rút tờ khăn giấy ra đưa cho cô, Lâm Ôn không lập tức nhận lấy, cô mở túi ni lông mình mang theo, bỏ cây dù ướt vào trong túi.

Chu Lễ nhìn mà buồn cười: “Em làm gì vậy?”

Lâm Ôn tri kỷ nói: “Đỡ làm ướt xe.”

Chu Lễ không chịu nổi, thò lại gần hôn cô, rất dịu dàng, chỉ chạm vào hai cái.

Xe lên đường, tốc độ rất chậm, ngày mưa đường trơn, tầm nhìn cũng không tốt. Đường đi kẹt xe đến giao lộ đường cao tốc, xếp hàng ở giao lộ trong chốc lát, bọn họ mới lái xe tiến về trước.

Không bao lâu sau khi qua trạm thu phí, lại bị kẹt xe.

Lúc này kẹt xe ở cao tốc, con rồng dài đến mức không nhìn thấy đầu của nó. Lâm Ôn xem thời gian dự tính kẹt xe trên bảng hướng dẫn, nói: “Phải kẹt nửa tiếng.”

Chu Lễ lấy di động của cô xem thử, nói: “Xem thời tiết này, nói không chừng còn lâu hơn nữa.”

Điều hòa có chút lạnh, Lâm Ôn nhìn bảng điều khiển, không chắc chắn nên bấm nút nào, hỏi Chu Lễ: “Điều hòa bấm nút nào?”

Chu Lễ chỉ cho cô, thuận tay chỉnh cao độ ấm.

“Anh nhớ em có bằng lái?”

“Ừm, thi hồi nghỉ hè năm 2.”

“Thi xong còn chưa lái xe bao giờ?”

“Chưa.”

Kẹt xe nhàm chán, Chu Lễ thuận tiện dạy Lâm Ôn tính năng và nút bấm trong xe, lại giúp cô nhớ lại nên lái xe như thế nào.

Một người vui vẻ dạy, một người chuyên tâm học, thời gian thoảng qua, đoạn đường kẹt xe cuối cùng cũng thông suốt.

Trì hoãn lâu, nửa đường bọn họ vòng vào khu phục vụ.

Một người đi vào nhà vệ sinh nam, một người đi vào nhà vệ sinh nữ.

Lâm Ôn đi vệ sinh xong, đứng ở bồn nước rửa tay, cảm ứng vòi sen không nhạy, cô đi sang bên cạnh dự định đổi bồn nước khác, vừa lúc đồng thời vươn tay với người khác.

Lâm Ôn nâng đầu, đối phương cũng nhìn cô.

“Cô là bạn của Chu Lễ?”

“…… Ừm, chào chị.”

“Chào em, không nghĩ tới trùng hợp vậy đấy.” Đàm Giang Vưu cười nói.

Lâm Ôn cũng bất ngờ, càng bất ngờ Đàm Giang Vưu nhớ rõ cô.

Đàm Giang Vưu mặc váy lụa dài cổ chữ V, dáng vẻ phóng khoáng, khí chất xuất sắc, cô ấy đứng trước vòi sen không thay đổi vị trí, Lâm Ôn lại đổi một bồn rửa tay khác.

Hai người đồng thời rửa tay, Đàm Giang Vưu nhìn gương, hỏi: “Em đi đâu vậy?”

Lâm Ôn báo tên huyện.

“Tự lái xe à?”

“Không phải.”

“Đi chung với bạn?”

“Ừm.”

Hai người rốt cuộc không quen biết, không có gì để nói, đi ra toilet, Chu Lễ đứng chờ cách đó không xa.

Chu Lễ nhìn thấy hai người cùng đi ra khỏi nhà vệ sinh thì nhướng mày.

Đàm Giang Vưu quay đầu nói với Lâm Ôn: “Bạn em là Chu Lễ?”

Lâm Ôn có chút xấu hổ, gật đầu.

Đàm Giang Vưu cười.

Chu Lễ đi tới: “Chị cũng ở đây?”

Đàm Giang Vưu nói: “Chị đi công tác, em thì sao?”

Chu Lễ nói: “Xử lý chút việc.”

Trợ lý đi cùng còn chờ ở phía trước, Đàm Giang Vưu nói: “Cũng không biết cả ngày em bận chuyện gì nữa.”

Cô ấy nói xong thì nhìn Lâm Ôn, lại nói với Chu Lễ, “Có thời gian dẫn người ta về nhà ăn bữa cơm đi.”

Chu Lễ cười, không đáp lại.

Đàm Giang Vưu vỗ cánh tay anh, lại quay đầu nhìn Lâm Ôn, mỉm cười nói: “Không quấy rầy các em nữa, lần sau gặp.”

Trợ lý bung dù, Đàm Giang Vưu chậm rãi đi tới bãi đỗ xe.

Lâm Ôn vẫn nhìn bóng dáng cô ấy, Chu Lễ ấn vào gáy của cô: “Xem ngu người rồi à?”

Lâm Ôn nói: “Chị họ anh rất có khí chất.”

“Em thích tuýp người như vậy à?” Chu Lễ hỏi.

Lâm Ôn nói: “Chắc không ai không thích, vừa xinh đẹp vừa lợi hại.”

Chu Lễ nhếch khóe miệng, nhìn Lâm Ôn nói: “Bạn nhỏ.” Ngây thơ.

“Gì?”

Chu Lễ căng dù, nói: “Nói em đấy, bạn nhỏ.” Anh kéo Lâm Ôn qua, chút đường này cũng không cần cô tự cầm dù.

Lâm Ôn núp dưới dù của Chu Lễ, ngẩng đầu nhìn anh, không hiểu rõ ý anh.

Chu Lễ ôm cô, vừa đi vừa nói chuyện: “Sự lợi hại của chị ấy và sự lợi hại mà em nghĩ không giống nhau.”

“Có ý gì?”

“Nhà họ Đàm hiện tại trừ ông ngoại anh, chỉ còn lại chị ấy. Cha chị ấy và cậu em trai cùng cha khác mẹ của chị ấy đều bị chị ấy đưa ra nước ngoài.”

Năm đưa người ta ra nước ngoài, Đàm Giang Vưu mới 21 tuổi, thủ đoạn của chị ấy cũng không cao siêu, thậm chí được xem như bỉ ổi, nhưng thắng ở chỗ có tác dụng.

Chu Lễ không muốn nói nhiều về chuyện này, cơn mưa lại lớn hơn, anh ôm sát Lâm Ôn, dẫn cô nhanh chóng bước lên xe.

Một nửa đường còn lại không bị kẹt xe, tốc độ của chiếc xe nhanh hơn rất nhiều. Nhưng gần tới Trấn Ninh Bình, tốc độ xe lại hạ xuống, mưa quá lớn, anh vốn không nhìn rõ con đường phía trước.

Hai bên quốc lộ có rất ít kiến trúc, đều là mấy ngôi nhà trệt thấp bé, vùng này không biết được tính là thị trấn hay là nông thôn. Chu Lễ mơ hồ nhìn thấy một khách sạn nhỏ hai tầng ven đường, thương lượng với Lâm Ôn: “Đến đó ăn chút gì trước đi?”

Đã hơn mười một giờ, không nhìn thấy đường đi, lái xe quá nguy hiểm, Lâm Ôn tất nhiên đồng ý.

Chu Lễ lái xe sang ven đường. Ra khỏi quốc lộ, đoạn đường còn lại đều là đường đất, đoạn đường phía trước khách sạn có chướng ngại vật, xe không qua được.

Chu Lễ dừng sang bên cạnh, tháo dây an toàn, đang muốn xuống xe, thấy rõ bên ngoài, quay đầu nói một câu với Lâm Ôn: “Em đợi chút.”

“Ừm?” Lâm Ôn nghe lời không nhúc nhích.

Chu Lễ mở cửa xe, căng ô che mưa, đạp đôi giày da vào phần đất mềm đầy bùn.

Cơn mưa xối xả đã cọ rửa con đường đất này thành đường bùn.

Chu Lễ vòng sang ghế phụ, mở cửa xe.

“Em cầm dù đi.” Chu Lễ nói với Lâm Ôn.

Tiếng mưa rơi ầm ĩ, nói chuyện cũng phải cất cao giọng, Lâm Ôn nhận dù che mưa, hỏi: “Anh muốn làm gì?”

Chu Lễ trả lại câu nói buổi sáng Lâm Ôn đã nói khi lên xe.

“Đỡ làm bẩn giày em.”

Chu Lễ nói xong thì cong lưng, trực tiếp ôm Lâm Ôn ra xe.

Hạt mưa vẫn rơi xuống, chặn ngang thì không dễ ôm, sẽ bị mưa xối đến chân, Chu Lễ nâng mông cô, xách rồi bế cô lên.

Lâm Ôn một tay cầm dù, một tay ôm cổ Chu Lễ, mặt đỏ như trái cà chua.

Con đường mấy chục mét, Chu Lễ ôm cô nhanh chóng đi vào trong, đạp đôi giày da lên bùn, đôi giày thể thao lại trắng tinh như mới.

Lâm Ôn trốn trong lòng anh, hạ thấp dù che mưa, lại hạ thấp nữa, chống đỡ chính mình, cũng chống đỡ mưa gió sau lưng Chu Lễ.