Hoắc Khởi vừa dứt lời, một binh sĩ chạy vào báo tin rằng Thảm Lệnh Trăn sai người hầu bên người hỏi lính canh gác hướng đi của Hoắc Lưu Hành, nói rằng nàng có việc gấp cần tìm hắn.

Hoắc Lưu Hành nhíu mày nhìn Hoắc Khởi, đại khái đã đoán được tình hình.

Hoắc Khởi gật đầu, xoay người vừa mặc áo giáp vừa nói: “Dẫn nàng đến thư phòng bên cạnh.” Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Binh sĩ vâng lệnh rời đi. Hoắc Lưu Hành và Hoắc Khởi cũng di chuyển đến phòng bên cạnh.

Hai nén hương trôi qua, Thẩm Lệnh Trăn cùng với Kiêm Gia vội vàng đi đến. Vừa nhìn người mặc áo giáp vàng, trông vô cùng lạnh lùng đứng ở trên, cùng với ánh mắt của Hoắc Lưu Hành ở dưới, nàng đã xác nhận được thân phận của đối phương, tiến lên hành lễ: “Lệnh Trăn bái kiến…” Nàng dừng lại một chút ở chỗ xưng hô, bởi vì không khí rõ ràng không nồng nhiệt lắm bèn chọn cách gọi xa cách: “Hoắc Tiết sử.”

Hoắc Khởi gật đầu: “Ngồi đi, nghe nói ngươi có việc tìm Lưu Hành.”

Thẩm Lệnh Trăn ngồi ở vị trí phía dưới. Nàng vừa ngồi xuống, bốn phía im lìm, chỉ còn lại tiếng nổ tanh tách của ngọn đuốc đang cháy bên ngoài cửa.

Nàng vô cùng sốt ruột đến đây tìm Hoắc Lưu Hành hỏi chuyện của Tiết gia nhưng thật sự đến lúc này nàng lại có chút bồn chồn như ngồi trên đống lửa, không tự nhiên nói: “ Là thế này… Lúc nãy ta nghe binh sĩ đi tuần trong viện nói rằng Hoắc Tiết sử đã bắt được tên gián điệp thông đồng với địch phản nước nhà, tên gián điệp đó nói bản thân bị Tiết gia ở Biện Kinh sai khiến…”

Hoắc Khởi gật đầu: “Đúng là có chuyện đó.”

Nhìn từ đầu đến cuối Hoắc Lưu Hành ở bên tay trái không có ý mở miệng trả lời, nàng kiên trì nói với Hoắc Khởi: “Lệnh Trăn tự biết bản thân là một nữ tử chỉ luôn ở trong khuê phòng không xứng hỏi những chuyện về chính trị, chỉ là… chỉ là chuyện lần này trọng đại, Lệnh Trăn bèn to gan hỏi Tiết gia này có phải là nhà cô biểu ca của ta?” Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hoắc Khởi gật đầu một cái.

Thẩm Lệnh Trăn lại nhìn Hoắc Lưu Hành căng mặt không nói gì, do dự nói: “Ngoài khẩu cung ra thì còn chứng cứ xác thật nào không? Trong chuyện này có thể có hiểu lầm gì không?”

Hoắc Khởi nghiêm túc nói: “Ngươi không tin Tiết gia sẽ phạm phải chuyện này sao?”

“Từ bé ta đã quen biết cô biểu ca, cực kỳ hiểu rõ tính cách, làm người của hắn. Từ trước đến nay cô phụ và cô cô của ta vẫn luôn trung thành bổn phận…” Thẩm Lệnh Trăn do dự nói, “Thật sự ta không tin bọn họ sẽ làm ra chuyện như thế này, mong Hoắc Tiết sử minh xét.”

“Ta làm Tiết sử của một địa phương, không có quyền điều tra án lớn như thế này. Ở trong chuyện này có hiểu lầm hay không, mọi nhân chứng, vật chứng sẽ được chuyển giao đến Biện Kinh, sau đó sẽ do Thánh thượng tự mình xét thẩm.”

Thẩm Lệnh Trăn căng thẳng nói: “Chuyện này đã đến bước bắt buộc phải kinh động đến Hoàng cữu cữu rồi sao?”

“Người làm thần tử nên trung quân thủ pháp(1), chuyện nghiêm trọng như vậy sao có thể giấu được? Ý của ngươi là mong ta chuyện lớn hoá nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, bao che tội phạm sao?”

Hoắc Khởi vốn có thái độ uy nghiêm không tức, một câu “bao che tội phạm” u ám đã khiến Thẩm Lệnh Trăn hoảng sợ thẳng người, quỳ xuống nói: “Lệnh Trăn lỡ lời.”

Sắc mặt của Hoắc Lưu Hành ở bên cạnh đột nhiên trở nên hòa hoãn, hắn nhìn lên phía trên. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 

Hoắc Khởi hất cầm ý bảo hắn rời đi.

Hoắc Lưu Hành đứng dậy đỡ nàng: “Lỡ lời kín đáo không sao, bên cạnh cũng không có ai, đứng dậy đi.”

Thẩm Lệnh Trăn kinh hồn bạt vía nhìn hắn, sau đó tự nhận ra rằng, đúng rồi thật sự nàng nhất thời sốt ruột nói ra lời đại nghịch bất đạo nhưng ở đây còn có một người phạm tội khi quân bao nhiêu năm cơ mà, rõ ràng ai cũng không tốt hơn ai.

Hoắc Lưu Hành chắp tay với Hoắc Khởi: “Phụ thân, những lời của Lệnh Trăn cũng không hoàn toàn không có lý, con nghĩ chuyện nàng không cần đến mức kinh động đến Thánh thượng. Hơn nữa, hiện tại cho dù là khẩu cung hay vật chứng đều khó phân biệt thật giả. Lần này nhân lúc trong nước có thiên tai, Tây Khương đã lợi dụng dân tị nạn thường xuyên đến quấy nhiễu cửa khẩu chúng ta, chắc chắn mọi ý đồ vô cùng lớn. Lúc này chúng ta đưa gián điệp đến Biện Kinh, cho dù trên đường có cẩn trọng nghiêm ngặt như thế nào cũng khó tránh khỏi đánh rắn động cỏ. Chi bằng chúng ta nghĩ ra kế phản gián, đưa tên gián điệp này quay lại quân đội, khéo léo lợi dụng, một là có thể tra rõ hơn người sai khiến đằng sau là ai, đồng thời tránh được việc trách lầm trung thần, hai là có cơ hội đại phá Tây Khương. Đợi chuyện có kết quả rồi bẩm báo mọi chuyện cho Thánh thượng cũng không hẳn là không thể.”

Thẩm Lệnh Trăn ở bên cạnh liều mạng gật đầu.

Hoắc Khởi nhìn nàng, hỏi Hoắc Lưu Hành: “Nếu như phản gián thất bại thì con định làm như thế nào? Hoặc là sau khi phản gián thành công, chứng minh người sai khiến thật sự là Tiết gia, Thánh thượng không thông cảm nỗi khổ tâm con giấu chuyện này, gán cho Hoắc gia ta cái tội  giấu trên một tay che trời, thích việc lớn hám công lớn thì con định thế nào?”

Thẩm Lệnh Trăn cẩn thận chen vào: “… Nếu như bẩm báo chuyện này lên trước nhưng nói rõ của Hoàng cữu cữu rằng Tiết gia có khả năng bị oan, Mong Hoàng cữu cữu kiên nhẫn đợi điều tra rõ chân tướng?”

Hoắc Lưu Hành lắc đầu: “Nàng cho rằng Tiết gia trong sạch, về sau nhất định sẽ bắt được chủ mưu thật sự nhưng Thánh thượng chắc chắn sẽ không nghĩ như vậy. Cho dù nàng đã nói rõ với Thánh thượng rồi nhưng trong lòng ông không thể không có khúc mắc, khi bị nghi ngờ thông đồng với địch, chắc chắn ông sẽ có cái nhìn khác với Tiết gia. Nếu nàng muốn ngăn khả năng gặp nạn của Tiết gia vô tội, hiện tại chỉ có thể bắt buộc phải giấu chuyện này.

“Nhưng ta không muốn Lang quân vì chuyện này mà gặp phải khó khăn!” Thẩm Lệnh Trăn buột miệng nói ra.

Hoắc Khởi híp mắt nhìn nàng.

Thẩm Lệnh Trăn nghĩ, mím môi nói: “Hay là như thế này… Nếu như đến lúc đó Hoàng cữu cữu truy cứu đến cùng, Hoắc Tiết sử cứ nói rằng đó là chủ ý của ta, nói ta tam quỳ cửu khấu(2), một khóc hai náo ba thắt cổ cầu ngài, ngài không có cách nào chỉ có thể đồng ý với ta. Hoàng cữu cữu biết ta thân thiết với Tiết Giới ca ca, chắc là sẽ hiểu cho lý do này. Nếu như ông vẫn không hết giận thì ta sẽ mời mẫu thân ra mặt, ngài thấy thế nào?”

“Ngươi thật sự muốn một mình ôm hết chuyện này?”

Thẩm Lệnh Trăn gật đầu: “Đêm nay vốn là ta chủ động xin tha thứ thay Tiết gia, nếu như có chuyện gì xảy ra vẫn nên do ta chịu trách nhiệm mọi chuyện. Ta sẵn sàng lập tức viết giấy, đến hôm đó Hoàng cữu cữu có thể kiểm chứng.

“Chuyện này tạm thời cứ bàn như thế đi, không cần viết giấy nữa.”  Hoắc Khởi lắc đầu, nhìn Hoắc Lưu Hành, “Trời sắp sáng rồi, Lưu Hành, hai đứa đi nghỉ ngơi đi.”

Hoắc Lưu Hành cúi đầu cáo lui, dẫn Thẩm Lệnh Trăn về tam hợp viện nàng nghỉ chân trước đó,

Lần đi đi lại lại về cũng đã đến gần giờ Mão. Vào trong phòng, Thẩm Lệnh Trăn mệt nhọc thở dài một hơn, chỉ là trong lòng nàng vẫn vướng mắc chuyện của Tiết gia, không hề cảm thấy buồn ngủ, ngược lại còn hỏi hắn: “Lang quân, chàng xem trong chuyện này còn có chỗ nào chưa thỏa đáng, chúng ta tìm chỗ hổng để lấp lại xem sao.”

Hoắc Lưu Hành nhìn nàng: “Nàng thật sự lo lắng cho cô biểu ca của nàng.”

Thẩm Lệnh Trăn thành thật gật đầu.

Hoắc Lưu Hành thở dài: “Nàng có nhớ chuyện nàng bị bắt cóc ở Đào Hoa Cốc không?”

Nàng sửng sốt, không hiểu gì nên nói: ‘Ý của Lang quân là?”

“Nàng nghĩ mà xem tại sao mọi chuyện lại trùng hợp như vậy, rõ ràng sau khi nàng và Tiết Giới gặp mặt kẻ địch đã tìm ra dấu vết của nàng?” 

Nàng nghe hiểu ý tại ngôn ngoại của hắn, nhất thời không nghĩ đến việc tại sao hắn lại biết chuyện này, chỉ nói: “Nhưng A Giới ca ca không có khả năng sát hại ta.”

“Hắn có khả năng sát hại nàng hay không thì ta không biết. Nhưng chuyện này chỉ có hai khả năng: Thứ nhất, trong Tiết gia có người đang làm việc cho một nhân vật to lớn nào đó; Thứ hai, bên người cô biểu ca của nàng có gián điệp. Nếu là trường hợp thứ nhất, hành động thông đồng địch phản nước nhà này hơn nửa là chuyện của Tiết gia, còn nếu là trường hợp thứ 2 vậy thì rõ ràng Tiết gia đã bị người khác nhìn trúng từ sớm, lần này rửa tội oan sợ rằng không dễ.”

Thẩm Lệnh Trăn nhíu màu, thừa nhận lời của hắn cũng có lý.

“Ta nói những điều này với nàng chính là mong nàng sớm chuẩn bị nhưng nếu ta đã đụng tay vào chuyện này, chắc chắn sẽ làm hết mình.”

“Vậy Lang quân định khi nào đưa gián điệp về quân đội? Ta nghĩ rằng càng nhanh càng tốt.”

“Phụ thân đã cho người đi làm rồi, nàng yên tâm nghỉ ngơi một lát đi.”

Thẩm Lệnh Trăn gật đầu, lúc sắp trèo lên giường lại phiền lòng lải nhải: “Người biết chuyện này không nhiều đúng không? Lang quân có nhắc bọn họ giữ bí mật chuyện này không?”

Hoắc Lưu Hành muốn thúc giục nàng mau ngủ đi, bất lực nói: “ Bọn họ đều là người làm việc vô cùng chắc chắn, cho dù không nhắc nhở cũng tự biết phải giữ miệng, nàng cứ yên tâm đi.”

“Ta vẫn không yên tâm.” Thẩm Lệnh Trăn lắc đầu, chỉ về hướng đằng sau cửa sổ.” Lúc nãy chính là ở đây, có hai tên binh sĩ bí mật nói chuyện này mới bị bọn ta nghe thấy. Không phải là ta nói xấu gì bọn họ, thực sự là ý tứ, làm việc quá lỏng lẻo, nếu như không dặn dò hẳn hoi rất dễ xảy ra chuyện xấu.”

Ánh mắt của Hoắc Lưu Hành mịt mùng, vừa muốn mở miệng giải thích đột nhiên nhìn thấy biểu cảm Thẩm Lệnh Trăn nghiêm trọng. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 

Nàng hoài nghi nói: “Lang quân nói… bọn họ đều là những người làm việc chắc chắn.”

Hoắc Lưu Hành trốn tránh không trả lời: “Được rồi, ngủ đi.”

Thẩm Lệnh Trăn đột nhiên rơi vào im lặng.

Kiêm Gia nói, Đông Cốc Trại là nơi quân sự trọng điểm, vậy các tướng sĩ canh giữ nơi này vốn nên làm việc vô cùng chắc chắn như Hoắc lưu Hành nói.

Nếu đã như thế vì sao trước khi chân tướng được điều tra ra vẫn còn người bàn luận những chuyện nghiêm trọng như thế này, còn dễ dàng để nàng nghe thấy?

Nếu như thật sự ngẫu nhiên xuất hiện hai con sâu mọt, tại sao vừa nãy Hoắc Khởi lại không tỏ ra kinh ngạc, không chủ động hỏi nàng nghe được chuyện này từ ai, mà hiện giờ vì sao Hoắc Lưu Hành lại không tỏ rõ thái độ nghiêm khắc trừng phạt hạ thủ như thế.

Thẩm Lệnh Trăn đờ người nhìn chằm chằm vào cánh cửa sổ, lại nhớ đến bầu không khí kỳ lạ lúc nàng bước vào thư phòng Hoắc Khởi khi nãy, đột nhiên hiểu ra gì đó: “Hai binh sĩ đó cố ý để ta nghe thấy chuyện này sao?”

Hoắc Lưu Hành nặng nề thở ra một cái, dường như là mặc nhận.

Nàng ngẩn ngơ chớp mắt, không thể tưởng tượng nổi nhìn hắn: “Vốn dĩ Lang quân đã định dấu Hoàng cữu cữu không báo rồi, chỉ là lo lắng đến lúc đó bị liên lụy nên cố ý dẫn dụ ta đi đến cầu tình cho Tiết gia trước, để ta ôm lấy chuyện này?”

Hoắc Lưu Hành nhíu mày lắc đầu: “Ta cũng không bất lực đến mức để một tiểu cô nương như nàng bảo vệ cho ta, trong chuyện này ta đã chắc chắn qua được cửa Thánh thượng rồi.”

“Vậy… vậy vì sao lúc nãy…” Thẩm Lệnh Trăn càng không hiểu.

Hoắc Lưu Hành bóp lông mày, nhẹ giọng nói: “Đừng hỏi nữa được không? Ta không muốn lừa nàng.”

Thẩm Lệnh Trăn nhìn hắn, đột nhiên hiểu ra tất cả.

Nàng lùi về phía sau một bước, nụ cười trên mặt nàng còn khó nhìn hơn cả khóc: “Hoá ra Lang quân đang thăm dò lập trường của ta sao? Lúc ở trong lều Lang quân còn luôn miệng nói rằng tin tưởng ta sẽ không phản bội là chàng, vừa quay đầu phát lại ra cái đề này để thử nghiệm ta?” Nàng nói xong lại lùi một bước, “Vậy đáp án của ta đêm nay có vừa lòng Lang quân không?”

Hoắc Lưu Hành cắn răng nói: “Ta không có.”

“Ta biết có lẽ đây là ý của Hoắc Tiết sử nhưng chính Lang quân cũng mặc nhận, đúng không?’

Hoắc Lưu Hành không thể phản bác lại.

Ngay lập tức hốc mắt của Thẩm Lệnh Trăn đỏ lên: “Từ khi gả cho Lang quân đến nay, ta tự nhận rằng ta chưa từng làm gì có lỗi với Lang quân, có lỗi với Hoắc gia. Cho dù Lang quân lừa ta, dối ta, ta cũng đứng về phía Lang quân. Đó không chỉ là vì ta đồng cảm với những gì Lang quân gặp phải, hơn là vì ta coi Lang quân là người nhà, là phu quân của ta. Ta cho rằng hiện giờ chúng ta cũng đã được tính là có nạn cùng chịu, đến thời điểm này rồi, lẽ ra là đối xử chân thành với nhau. Song, hành động đêm nay của Lang quân làm ta nghĩ rằng, có lẽ, từ đầu đến cuối tất cả đều do ta tự mình tình nguyện…”

Nàng càng nói giọng nàng càng nghẹn ngào nhưng vẫn luôn kiên cường nhẫn nhịn không rơi nước mắt, “Vừa nãy lúc Hoắc Tiết sử sai chàng đến chỗ ta, dụ ta bày tỏ thái độ, Lang quân có từng nghĩ sau khi ta biết sự thật ta sẽ đau lòng như thế nào không?”

Tất nhiên là Hoắc Lưu Hành có nghĩ đến. Song, nếu như hắn nặng lời từ chối thăm dò Thẩm Lệnh Trăn thì hắn sao có thể đối mắt với phụ thân, người vẫn chưa từng hết nỗi đau mất con này. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 

Hắn nhắm mắt: ”Vừa nãy sở dĩ ta dụ nàng bày tỏ thái độ chính là vì ta muốn để phụ thân xóa bỏ hiềm nghi với nàng. Ta vẫn luôn tin tưởng nàng.”

Thẩm Lệnh Trăn nhíu mày.

Cảm giác kỳ lạ lại đến nữa rồi. Từ trước đến nay người Hoắc gia vẫn luôn không tin tưởng nàng, có lẽ không chỉ đơn giản nàng là cháu ngoại của Hoàng cữu cữu.

“Vì sao Hoắc tiết sử nghi ngờ ta như thế?”

Hoắc Lưu Hành im lặng.

Thẩm Lệnh Trăn gật đầu: “Nếu chàng đã không muốn nói thì đừng nói. Ta mệt rồi, ta muốn nghỉ ngơi.” Nàng nói xong khịt khịt mũi, quay đầu lên giường, “Còn nữa, Lang quân, ta không thích nơi này, ta muốn sớm quay trở về Khánh Dương.”

Hoắc Lưu Hành đứng im một chỗ im lặng, đi lên đắp chăn giúp nàng: “Nàng ngủ một giấc, ta nhanh chóng xử lý xong chuyện bên này, đợi nàng tỉnh lại chúng ta quay về nhà.”

Khi nghe thấy hai chữ “về nhà”, hắn dễ dàng nhìn thấy biểu cảm của Thẩm Lệnh Trăn đã thay đổi.

Nàng cười: “Lang quân, chàng nghĩ rằng đó là nhà của ta sao?”

Hoắc Lưu Hành nghẹn họng.

Thẩm Lệnh Trăn không cười nữa, quay lưng mình lại nhắm chặt mắt vào. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 

“Thẩm Lệnh Trăn.” Tiếng của Hoắc Lưu Hành vang lên từ đằng sau, “Ta sẽ cho nàng một cái nhà, nàng đợi thêm một chút nữa.”

• Chú thích

1. trung thành với vua, tuân thủ pháp luật
2. Nhà Thanh đặt quy chế "tam quỵ cửu khấu" (ba quỳ chín dập đầu)