Nguồn convert: hoanguyet ( Wikidich.com)

Editor: Nguyệt Lượng.

-----------------------------------------------------------------------

* tiêu đề dp edit đặt.

-----------------------------------------------------------------------

Hồn ma cúi đầu, bầu không khí trở nên cực kỳ cô đơn.

Truyện được dịch và edit bởi Nguyệt Lượng trên trang Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở các trang khác chứng tỏ là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ Nguyệt Lượng trên trang Lustaveland để đọc bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ người dịch có động lực để hoàn thành bộ truyện nhá.

Thời Mộ không kiên nhẫn, dùng đầu mũi chân đá đá vào đấu gối của cậu ta: “ Nói”

“.…….. Khó nói.”

“ Như thế nào là khó nói?”

Cậu ta gãi đầu, lắp bắp mở miệng: “ Tôi và Tiểu Xuyên có quan hệ yêu đương, tôi không hề có ý cưỡng gian cậu ta, hai chúng tôi là lưỡng tình tương duyệt*.”

( 两情相悦[liǎng qíng xiāng yuè] : tình yêu bắt nguồn từ 2 phía theo hình thức tự nguyện đôi bên.) ( nguồn: sưu tầm.)

Vẻ mặt của Chu Thực có chú hoang mang: “ Lời đồn trong trường nghĩa là sao?”

Hồn ma thở dài, từ từ kể lại những gì đã xảy ra khi mình còn sống.

Cậu ta tên là Lục Phong, vốn ở trong phòng ba người, khi đó trường trung học trực thuộc An Nam vẫn chưa được tài trợ như ngày nay, vẫn chỉ là một trường trung học nội trú bình thường, lúc bấy giờ phòng ngủ chỉ có hai người là cậu ta và Tiểu Xuyên. Trong khi ở chung, bọn họ đã nảy sinh tình cảm. Nhưng rất nhanh đến lúc sắp tốt nghiệp, Lục Phong có lực học khoong tồi, đã được một trường đại học có tiếng gửi thư mời nhập học, còn về phần Tiểu Xuyên, thành tích thì kém cỏi lại lười biếng, đoán chừng chỉ có thể đậu được trường hạng ba.

Tiểu Xuyên biết cậu sắp phửi rời đi, liền bắt đầu tranh cãi ầm ĩ, hi vọng cậu có thể tiếp tục ở lại đây cùng với mình.

Lục Phong cũng luyến tiếc người yêu, không muốn rời xa Tiểu Xuyên, sau ba ngày suy đi tính lại, thì cậu vẫn quyết định ở lại, nhưng kết quả………lại quá muộn.

Người yêu vì yêu mà sinh hận mà post bài lên khắp tất cả các diễn đàn, chiếu cáo tuyên bố khắp nơi là Lục Phong xâm hại mình, sự việ cứ vậy mà lan rộng ra, truyền thông, đài truyền hình, báo chí, các trang lá cải bắt đầu vào cuộc đưa tin về việc học sinh đồn tính cưỡng hiếp bạn cùng phòng.

Lục Phong vốn là thiên kiêu chi tử, vậy mà chỉ trong một đêm, cậu ta rớt xuống vũng bùn lầy, không thể nào cựa quậy được.

Vì thế, Lục Phong đã ở nơi mà hai người gặp nhau mà nhảy xuống tự vẫn.

Cậu ấy biết cậu đang ở cái tuổi đẹp đẽ tươi sáng nhất của thanh xuân, nhưng trong ngày hôm đó lại chết trong cảnh đêm tối bão bùng âm u lạnh lẽo.

Sau khi nghe xong câu chuyện, Chu Thực suýt nữa tức điên, căm phẫn dâng trào nói: “ Vậy bây giờ tên kia đang ở đâu?”

“ Cậu ấy đã chuyển sang thành phố khác, thay đổi tên họ tiếp tục sống.” Biểu cảm Lục Phong không đổi như đã sớm nhìn thấy hồng trần, “ Nghe nói cũng đã kết hôn, sinh con rồi.”

Phó Vân Thâm cau mày: “ Còn ba mẹ cậu thì sao?”

Khi nói về quá khứ, cậu ta chưa hề để lộ ra sự đau khổ trên khuôn mặt, nhưng khi Phó Vân Thâm nhắc tới ba mẹ, thì vẻ mặt của Lục Phong lập tức trở nên bất lực, linh thể run lên, muốn khóc nhưng không khóc được.

“ Ba tôi….ba tôi do bị đả kích quá lớn, không lâu sau cũng uất ức mà mất, về phần mẹ tôi, bà …bà ấy cũng vì tôi mà bị liên lụy, sau đó bị đơn vị sa thải, nhưng lại một mực xin vào làm lao công cho trường, tôi biết, bà ấy chỉ muốn trông coi ở nơi con trai mình tự tử mà thôi.  Nhưng tôi không thể thoát ra, tôi không thể làm gì cả, tại sao bạn lại nghĩ rằng tôi ngốc như vậy. Tại sao tôi lại ngu ngốc như vậy! ”

Lục Phong oán hân, không ngừng đánh bản thân mình.

Cậu ta nghĩ muốn kết thúc mọi chuyện, muốn trở về với cát bụi, sau khi nhảy xuống, cậu thành công, đem trả thân thể về lại cho đất bụi nhưng linh hồn lại bị trói buộc, vĩnh viễn bị cầm tù ở chỗ này, ngày qua ngày rơi xuống từ trên rơi xuống, lặp đi lặp lại cảnh tử vong.

Mẹ của cậu đã càng ngày càng già đi, có lẽ chờ sau khi mẹ chết thì cậu sẽ được gặp bà ở trên đường hoàng tuyền một lần, nhưng cậu rất muốn có thể nói một câu xin lỗi với bà khi bà còn sống, nói với bà rằng, cho tới bây giờ cậu không phụ lòng bà.

“ Mẹ kiếp!” Chu Thực cào cào mái tóc, quay sang nhìn Thời Mộ: “ Mộ ca, có biện pháp nào không?”

Thời Mộ mím hôi trầm tư, đầu tiên Lục Phong nói cậu ta không thể rời khỏi tầng thượng, tiếp đó là cũng không thể đưa được bà ấy lên đây, cũng không dám chắc khi bà ấy nhìn thấy hình dạng lúc này của con mình có bị dọa chết ngất hay không, suy nghĩ một lát, chỉ còn cách là dẫn hồn phách của mẹ Lục ra khỏi thân xác, tới đây gặp Lục Phong, đợi tới khi nắng sớm nên, từ trong mộng tỉnh lại, bà ấy không chỉ giải tỏa được nút thắt trong lòng, mà còn có thể giúp cho Lục Phong buông bỏ được chấp niệm chuyển thế đầu thai.

Chỉ có điều dẫn dắt hồn có chút hơi phức tạp, chỉ cần một chút sao nhãng sẽ rất dễ gây họa, Thời Mộ có chút không xác định được bản thân có làm được hay không.

Nhưng…….

“ Mộ ca, sao cậu không nói gì cả vậy?”

Thời Mộ lấy lại tinh thần: “ Linh hồn còn mang trong mình chấp niệm, cho nên không thể đi đầu thai, mà chấp niệm của cậu là được gặp mẹ, vậy cũng dễ nói.”

Lục Phong sững sờ: “ Cậu có cách?”

“ Cho tôi ngày sinh tháng đẻ của mẹ con cậu. Vào lúc 12 giờ tối sẽ để cho hai người gặp nhau.” Ánh mắt cô kiên định, giọng nói vang vọng đầy đanh thép, nhưng lại khiến cho cảm xúc của Lục Phong được trấn tĩnh lại.

 Sau khi Lục Phong nói ra ngày sinh tháng đẻ của cậu ta với mẹ cho Thời Mộ, Thời Mộ liền ghi chú vào trong điện thoại.

“ Tối nay ở đây sẽ được thắp một hồn đăng dẫn hồn, khi hồn đăng được thắp lên chính là lúc hai người gặp nhau, nhưng cậu phải nhớ thật kỹ, thời gian của cậu chỉ có mười phút, hồn đăng chỉ có thể cháy trong mười phút.”

Nói xong, Thời Mộ không chút để ý đến ánh mắt kinh ngạc của đối phương, tiêu sái rời đi.

Nhìn theo bóng lưng của Thời Mộ, Lục Phong hơi ngẩn người ra: “ Cậu…… Cậu không ăn tôi sao?”

Thời Mộ xua tay: “ Tôi đây chỉ ăn oán linh.”

“.……..”

Trời ơi!

Sao chất vậy!!   ( chỗ này chính xác là “好瘠薄帅! : thật cằn cỗi và đẹp trai!!”nên mk dich sang như kia cho thuần việt hơn.)

Trên người cô như tỏa ra ánh sáng lấp lánh, Lục Phong cảm thấy bản thân sắp mù rồi!

Truyện được dịch và edit bởi Nguyệt Lượng trên trang Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở các trang khác chứng tỏ là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ Nguyệt Lượng trên trang Lustaveland để đọc bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ người dịch có động lực để hoàn thành bộ truyện nhá.

Ba người cùng sóng vai nhau trở về ký túc xá, Chu Thực sầu não: “ Mộ ca, cậu thực sự có cách sao?”

Trong lòng cậu không yên, luôn không thể an tâm, có lúc cảm thấy Lục Phong rất đáng thương, lúc lại cảm thấy cậu ta đang vô cùng đáng giận.

Thời Mộ không trả lời cậu, lấy ra một cây nến sáp ong từ trong chiếc hộp của ông ngoại để lại.

Cô đặt cây nến lên bàn, lại lấy lá bùa cùng sách cổ ra, trên sách viết chi chít bùa chú được viết bằng nối chữ triện cùng với những dấu nhỏ mà Chu Thực không thể hiểu được. Để đảm bảo an toàn, Thời Mộ xem thật kỹ từng chữ trong sách.

Thấy vậy, Phó Vân Thâm trào phúng nói: “ Cậu ta tự ăn quả đắng, cậu giúp cậu ta làm gì.”

Thời Mộ ngẩng đầu lên: “ Lúc đầu tôi giúp cậu, tại sao cậu không nói như vậy?”

Ánh mắt của Phó Vân Thâm biến đổi, quay đầu khịt mũi hừ lạnh: “ Tôi với cậu ta giống nhau sao, tôi đây chưa từng nghĩ tới việc đi tìm cái chết đâu.”

“ Đúng vậy, cậu với cậu ta không hề giống nhau.” Ngón tay Thời Mộ nhẹ nhàng vuốt phẳng từng trang sách vẫn còn vương mùi thơm của mực: “ Người sống còn có chỗ để minh oan, nhưng người chết thì tìm ai giải oan bây giờ.”

Phó Vân Thâm giật mình.

Cô còn nói: “ Lục Phong ngốc nghếch, nghĩ rằng cứ nhảy từ trên sân thượng xuống là kết thúc mọi chuyện, vì nghĩ sẽ không có ai giúp được câu ta cả, nhưng bây giờ điều em muốn là giúp người người mẹ đáng thương của cậu ấy, để cgo bà ấy biết được sự thật, có lẽ những ngày tháng sau này sẽ sống tốt hơn.”

Phó Vân Thâm không nói gì.

Vào 12 giờ đêm, Chu Thực dùng chìa khóa trộm được mở khóa cửa tòa nhà, cả ba lén lút cầm đồ chạy lên sân thượng của tòa dạy học, kỳ thật Phó Vân Thâm không hề muốn tham gia vào chuyện này, nhưng vì Chu Thực quá sợ hãi, nhất quyết kéo hắn đi cùng.

Lên trên sân thượng, cẩn thận khóa trái cửa.

Thời Mộ gọi Lục Phong lên.

Cô dùng lá bùa vẽ trận pháp ở dưới chân Lục Phong, sau đó đốt nến nên đưa cho Lục Phong, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “ Giữ lấy ngọn nến, liên tục gọi mẹ của cậu, trừ mẹ cậu ra, nếu có nghe thấy tiếng gọi của nhiều người khác gọi cậu thì nhất định không được đáp lại. Như vậy sẽ dẫn lối cho các oán linh lệ quỷ, đoạt xác mẹ cậu đấy.”

“ Tôi biết rồi.” Lục Phong gật đầu, nghe theo lời Thời Mộ dặn dò bắt đầu gọi: “ Mẹ, con là Lục Phong, mẹ có nghe thấy tiếng của con không......”

Trong lúc cậu gọi, Thời Mộ đốt tiếp một ngọn nến nữa, cô để nó ở đối diện với trận pháp, đốt lá bùa ghi ngày sinh tháng đẻ của mẹ Lục, trong lòng không ngừng đọc bùa chú.

Phó Vân Thâm ngáp dài một cái, lười biếng dựa người vào tấm lưới phòng hộ chờ đợi.

“ Mẹ, con là Lục Phong, con muốn gặp người.......”

Lục Phong đang cầm ngọn nến, ánh lửa nhỏ hơi lay động, oán linh trốn trong đêm tối đã sớm nghe thấy tiếng gọi, từ bốn phương tám hướng phát ra lời mời gọi cậu, cho dù đã là một hồn ma, Lục Phong vẫn cảm thấy sợ, nhưng cậu ấy vẫn kiên trì gọi.

Ở một đầu khác, mẹ Lục đang ngủ bỗng thấy một ngọn nến lơ lửng ở trước mặt, bà có chút ngạc nhiên, đưa tay ra với, nhưng ngọn nến như cảm nhận được mà cứ bay về phía trước.

Mẹ Lục càng cảm thấy kỳ quái, xốc chăn ngồi dậy.

“ Mẹ, con là Lục Phong, cầu xin mẹ hãy nghe theo lời con.....”

Phong nhi?

Đôi mắt đục ngầu của mẹ Lục hiện lên vẻ kinh ngạc cùng sự bi ai sâu sắc, bà không quan tâm, đi theo hướng ngọn nến, đi theo âm thanh mà tiến về phía trước. Chỉ là bà thấy đường đi có chút kì lạ, xung quanh toàn là lửa đỏ, thậm chí ở bên kia đường bà còn thấy được người bạn già đã qua đời nhiều năm trước.

Bước chân của mẹ Lục dừng lại, run rẩy vẫy vẫy chồng mình.

Thời Mộ nhắm mắt, nói nhỏ: “ Nhanh nói cho mẹ cậu biết, chỉ cần đi theo giọng nói của cậu, đừng đi theo bất kỳ ai cả.”

Cơ thể Lục Phong run lên: “ Mẹ, chỉ cần theo tiếng của con thôi, con muốn gặp người.”

“ Phong nhi.......” Ánh mắt mẹ Lục ánh lên sự do dự, cuối cùng ngẩng đầu lên nói người bên kia đường, “Ông xã , tôi đi tìm con trai của chúng ta, ông ......ông ở yên đấy chờ tôi, chờ tôi tìm được con, sẽ quay lại tìm ông.”

Dung mạo của bạn già vẫn vậy, không hề có chút thay đổi, bà cứ nhìn ông ấy mãi, nhìn rồi lại nhìn, không nỡ, đau lòng, tình yêu, tất cả đều ẩn giấu trong đôi mắt, nói không thành lời, hết thảy hóa thành nước mắt.
 

“Ông nói gì đi chứ, sao ai cũng bỏ tôi mà đi cả vậy.......”

Mẹ Lục lau khô nước mắt, tiếp tục đi theo ngọn nến hướng về phía trước.

Đến trường học, lên sân thượng, cửa được mở ra, thấy được gương mặt mà bà luôn tâm tâm niệm niệm, lúc ấy trái tim của mẹ Lục lập tức hóa thành hồ.

Ngọn nến sáng chói, khẽ lay động, cậu ngơ ngác nhìn, nói không nên lời.

Truyện được dịch và edit bởi Nguyệt Lượng trên trang Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở các trang khác chứng tỏ là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ Nguyệt Lượng trên trang Lustaveland để đọc bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ người dịch có động lực để hoàn thành bộ truyện nhá.

Đã quá nhiều năm rồi, mẹ cậu cũng đã già, lưng cũng đã còn, thân thể gầy gò, ánh mắt của bà đã trở nên vô hồn, gương mặt cũng mất đị nụ cười, hai tay vì thường xuyên làm việc vất vả mà trở nên khô héo, không có huyết sắc.

Lục Phong đau lòng, một câu cũng không nói lên được.

Thời Mộ mở mắt ra, Phó Vân Thâm lẳng lặng đi tới đứng phía sau cô nhìn qua.

Chu Thực gãi đầu: “ Cái kia, đến chưa, sao tôi không thấy gì cả vậy?”

Chu Thực đương nhiên sẽ không thấy được, cậu ta thấy được Lục Phong bởi Lục Phong là hồn ma cậu muốn nhìn thấy, còn mẹ Lục là người đang sống, là một linh hồn, cậu ta là người phàm, sao có thể nói xem liền thấy được.

“ Mẹ.....” Đôi môi Lục Phong mấp máy, giọng nói ngây ngộc, yếu ớt.

“ Con tôi.......” Mẹ Lục loạng choạng, bà chậm rãi đi tới, vươn tay muốn chạm vào mặt cậu ta, nhưng chỉ chạm vào một khoảng không.

Lục Phong cầm nến, Thời Mộ đốt bùa tịnh thân cho cậu, để cậu khôi phục là dáng vẻ lúc còn sống.

Dáng người cậu rất cao lớn, tuấn tú lịch sự, khi cười lên trông rất khoan khoái nhẹ nhàng thư lãng.

“Làm sao con, sao con lại ở đây?” Mẹ Lục nghẹn ngào, “Con cũng không cho mẹ gặp trong mơ, bao nhiêu năm rồi, chưa lần nào mẹ mơ thấy con cả, mẹ có đốt cho con rất nhiều quần áo, còn có cả sách vở nữa, không phải con thích đọc sách nhất sao, con có nhận được chưa?”

Lục Phong cố gắng duy trì mỉm cười, chậm rãi nói: “ Nhân được cả mà, quần áo rất vừa, sach cũng....... rất hay.”

“ Vậy thì tốt vậy thì tốt, vừa rồi mẹ có gặp ba của con, con gặp ba con chưa?”

Mũi Lục Phong chua xót, nhìn ánh mắt đầy mong chờ của mẹ, cậu ta gật đầu: “ Gặp rồi ạ.”

Ánh mắt mẹ Lục sáng lên: “ Ông ấy có khỏe không con?”

“ Khỏe lắm ạ, ba muốn mẹ tự chăm sóc tốt cho bản thân, muốn nói với mẹ rằng, mẹ tái giá với chú Lưu nhà bên cũng không tệ, chú ấy sẽ chăm sóc tốt cho mẹ.”

Mẹ Lục dở khóc dở cười: “ Cái lão này nói gì vậy, nếu chuyện này truyền ra ngoài không phải sẽ bị cười chết mất, nếu mẹ tái giá,như thế thì khi chết đi sẽ không vào được mồ mả của ông ấy nữa rồi, vậy không được.”

Từ sau khi mẹ Lục tới đây, tốc độ cháy của nến rất nhanh, Thời Mộ nhìn thấy bên cạnh mẹ Lục đã lượn lờ xung quanh không ít oán linh lệ quỷ chuẩn bị đoạt xác, cô cau mày, lập tức nói: “Lục Phong, đến lúc rồi...”
 

Lục Phong gật đầu, nhìn về phía mẹ: “Mẹ, tới tận bây giờ con chưa từng làm chuyện gì có lỗi với mẹ, những chuyện kia con cũng chưa từng làm, đời này con sống đường đường chính chính, mẹ, con không phải là người xấu, mẹ tin con, mẹ có tin con không?”

“Mẹ tin, mẹ tin.” Mẹ Lục liều mạng gật đầu: “Con do mẹ nuôi lớn, con mẹ là người thế nào, trong lòng mẹ hiểu rõ nhất.”
 

Nhìn ngọn nến càng lúc càng le lói, bà như cảm nhận được điều gì, cẩn thận hỏi: “Có phải con của mẹ sắp đi rồi không?”
 

“Mẹ, con có lỗi với mẹ...”
 

“ Đời này con có lỗi với mẹ với ba, thật ra... thật ra lúc con nhảy xuống con đã lập tức thấy hối hận, con thật sự...”

Thật sự rất hối hận.

Cậu quỳ xuống, liên tục dập đầu: “ Là co bất hiếu, mẹ phải chăm sóc cho bản thân mình thật tốt, như vậy thì hôm nay con mới có thế an tâm mà lên đường được, về sau, về sau người không cần phải trở lại đây nữa đâu.”

Mỗi lần cậu đều nhìn thấy mẹ bị đám đàn em của Tô Thiên Lỗi trào phúng ức hiếp nhưng cậu chỉ có thể trơ mắt mà đứng nhìn, cái gì cũng không làm được. Vì thế ngày đó bọn họ đi lên đây đã tạo cơ hội cho Lục Phong khiến cho cậu vui vẻ cả buổi.
 

“Vậy con đi đường cẩn thận.” Mẹ Lục xoa xoa đầu cậu: “Nếu con gặp ba thì hãy nói cho ông ấy biết, mẹ sẽ không tái giá.”

Ánh nến gần biến mất, Thời Mộ lắc lắc chuông, niệm chú, linh hồn của mẹ Lục quay trở về vị trí cũ.
 

Lạch cạch.
 

Ngòi nến rơi trên lá bùa dưới chân, cả trận pháp bị thiêu cháy, Lục Phong đã giải trừ được chấp niệm, rốt cuộc cũng sắp phải rời đi.

“Đàn em.” Lục Phong nhìn về phía cô: “Một người chết như tôi không thể trả thù lao cho cậu nhưng thực sự cảm ơn cậu.”
 

“Đúng rồi.” Thân thể sắp biến mất, cậu vội vã nói: “Cậu ở phòng 415 đúng không? Lần trước có bốn tên nhóc tới đây, bọn nó nói ở dưới hai cái giường có giấu bảo bối, tôi cũng không biết là gì, nhưng...”
 

Còn chưa nói dứt lời, thân thể đã hoàn toàn biến mất.
 

Toàn bộ quá trình Chu Thực đều ngơ ngác nhưng cuối cùng cũng hiểu ra: “Bảo bối? Bảo bối gì cơ?”

----------------------------------------------------------------------

Đôi lời của edit: Không biết mọi người có tin hay không chứ tôi ngồi edit chương này mà t vừa sụt sùi khóc như một con ngáo vậy.