Bùi Như Niệm còn nhỏ tuổi, kinh nghiệm xã hội cũng không có phong phú bằng người nào đó, đương nhiên nói không lại anh.

"Được, mở thì mở, lát nữa rồi anh đừng có mà chê xấu." Bùi Như Niệm hì hục mở phần thiết lập, chỉnh chế độ làm đẹp tự động lên gấp mười lần, mắt to và mặt thon trăm phần trăm.

Người trong màn hình lập tức trở nên kỳ dị, giống như vào phòng xông hơi rồi bật filter người nổi tiếng, da bị làm mịn đến không thấy lỗ mũi đâu, mắt to như người ngoài hành tinh, cằm nhọn hoắc đến độ muốn đâm chết người.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Những người xem vào kênh livestream sớm cảm giác bị xúc phạm, họ liên tiếp spam bình luận lên làn đạn nhầm muốn Bùi Như Niệm chấm dứt hành vi phạm tội đó.

Hay lắm, lần đầu tiên cô phải chứng kiến nhan sắc đảo ngược của mình.

"Chuẩn bị xong rồi, anh lại đây đi." Bùi Như Niệm dịch sang bên cạnh, chừa chỗ cho Chu Tư Ức cùng xấu mặt với mình.

Chu Tư Ức phớt lờ cô, anh quay đầu sang yêu cầu nhân viên chụp ảnh màn hình, lưu giữ lại lịch sử đen của em gái nhà mình.

Nhân viên đáp lời: "Sếp Tiểu Chu, đã bắt đầu livestream, hẳn có rất nhiều người xem đã chụp màn hình rồi."

"Cái gì?" Chu Tư Ức nhíu mày: "Người khác đã có thể vào xem? Không phải nói còn điều chỉnh trước khi phát sao?"

"Đúng vậy, phải điều chỉnh trước khi livestream chính thức để xem phản ứng của khán giả thế nào, nên tất nhiên mọi người đã nhìn thấy." Người nhân viên thành thật: "Anh muốn chụp màn hình cô Bùi, giờ mà vào Weibo và mấy diễn đàn xem hẳn sẽ không ít đâu."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"..." Chu Tư Ức lặng lẽ cầm di động, phát hiện ảnh dìm của Bùi Như Niệm đã được phát tán rộng rãi rồi.

Ban đầu anh ấy chỉ định đùa với em gái, kết quả vì không nắm vững được quy trình công nghệ, chắn chắn 80% đã khiến Bùi Như Niệm tức giận.

Quả nhiên Bùi Như Niệm tức giận thật, cô vươn tay kéo anh sang, buộc Chu Tư Ức ngồi trước camera.

"Muốn chết cùng chết." Bùi Như Niệm gằn giọng.

"Anh thì không sao cả." Chu Tư Ức phối hợp ngồi gần lại, chấp nhận filter độc chết người này, cười khẽ trêu chọc cô: "Em còn tích hận từ bé, bao nhiêu tuổi đầu rồi, không có chút tiến bộ gì cả."

Bùi Như Niệm trừng mắt nhìn anh ấy, thật muốn nổi điên.

Do đang phát trực tiếp, cô đành phải nghẹn nín lời định nói lại.

--- Một người đàn ông gần ba mươi tuổi, cả ngày thích bắt nạt em gái xem như thú vui.

Rốt cuộc là ai không có tiến bộ?

Bùi Như Niệm chụp màn hình liên tiếp, lưu giữ lịch sử đen của Chu Tư Ức, đồng thời gửi về nhóm gia đình để cha mẹ thân mến cùng chiêm ngưỡng ảnh dìm của anh trai mình.

Nhân viên hỗ trợ tiếp tục điều chỉnh kênh livestream, tuân theo sự chỉ đạo của Chu Tư Ức, tắt mấy filter làm đẹp lộn xộn kia đi.

Sự lờ mờ mông lung trước màn hình biến mất, hai nhân vật chính được khôi phục nhan sắc thật, khiến người xem phải bật thốt cảm thán.

Lượng người xem trên góc phải màn hình tăng vùn vụt, từ mấy mươi nghìn lên đến mấy trăm nghìn người và trên đà sẽ đột phá đến một triệu người xem. Trên làn đạn trôi qua đầy các bình luận bốn chữ: Ngưỡng mộ mà đến.

[Ôi mẹ ơi Boss Tiểu Chu đẹp trai đến độ tôi không còn tin vào mắt mình!]

[Thật ra trước ngày hôm nay, tôi vẫn còn luôn cho rằng Boss Tiểu Chu là một thước phim lừa dối (châm điếu thuốc tang thương)]

[Bạn nói đúng, mấy tấm ảnh của Boss Tiểu Chu đều là lừa gạt, lần đầu tiên tôi nhìn thấy một người ở trạng thái động lại đẹp hơn nhiều so với tĩnh đấy.]

[+1, trạng thái tĩnh thấy mắt bớt híp rồi, khi xem trực tiếp thế này tôi mới thấy con trai mắt một mí đẹp cực luôn.]

[A a a cục cưng Bùi Như Niệm của tôi quá xinh đẹp, filter khi nãy làm tôi sợ gần chết luôn, mỹ nữ vốn không cần filter.]

[ Niệm Niệm đẹp quá! Boss Tiểu Chu đẹp trai! Tôi cảm thấy hai người bọn họ rất xứng đôi.]

[Thật ra tôi cũng nghĩ vậy mà không dám nói, hai người bọn họ có tướng phu thê ghê!]

[Tướng phu thê tới! Cái này có thể gặm được không?]

Đến khi chỉnh sửa xong, người dẫn chương trình phía sau máy quay cầm bản thảo nhắc nhở Bùi Như Niệm: "Cô Bùi, sếp Chu, hãy chào mọi người trước."

Bùi Như Niệm khẽ gật đầu: "Chào mọi người, tôi là diễn viên Bùi Như Niệm, rất vinh hạnh được giao lưu với mọi người qua hình thức phát trực tiếp ngày hôm nay."

Sau khi giới thiệu ngắn gọn về bản thân, cô đưa mắt sang ra dấu cho Chu Tư Ức tiếp tục.

"Ò." Chu Tư Ức ngồi với tư thế lười nhác, thái độ cũng cực kỳ tùy tiện, uể oải nâng tay huơ huơ với màn ảnh.

Bùi Như Niệm nhắc nhỏ: "Giới thiệu bản thân."

"Tại sao?" Chu Tư Ức nhướng mắt, hùng hồn mà nói: "Mọi người không cần thiết phải biết anh, không cần phải lãng phí dung lượng trí não của mọi người để nhớ thêm một cái tên râu ria."

Bùi Như Niệm cố gắng giảng giải: "Đừng nói vậy, thật ra công chúng rất muốn biết đến anh."

Chu Tư Ức không thèm đếm xỉa mà "à" một tiếng rồi ném trọng tâm câu chuyện lại cho Bùi Như Niệm: "Vậy em giới thiệu thay anh đi."

"..." Bùi Như Niệm thề, đợi lát nữa livestream xong, cô nhất định phải cáo trạng với mẹ mới được.

Biết thế nào được khi vẫn còn đang livestream, Bùi Như Niệm chỉ có thể nhẫn nại giới thiệu thay anh ấy, đọc tên và chức vị của Chu Tư Ức với giọng điệu nghiêm túc nhất có thể.

MC đổ mồ hôi thay Bùi Như Niệm, ông giơ bản nhắc nhở lên ra hiệu cho cô đi thẳng vào nội dung.

"Được rồi, buổi trực tiếp hôm nay chủ yếu..." Bùi Như Niệm không hình dung được nội dung rõ ràng của buổi livestream hôm nay nên cô chỉ có thể đọc theo kịch bản.

Mới vừa đọc xong một hàng, Chu Tư Ức chợt nói tiếp: "Rảnh rỗi không việc gì làm nên lên tán dóc."

"..." Bùi Như Niệm bị chặn họng, cô trừng lớn mắt nhìn Chu Tư Ức: "Anh rảnh lắm đúng không?"

"Dạo gần đây đúng là rảnh thật."

"Công ty sắp đóng cửa rồi à? Chúc mừng." Bùi Như Niệm nói xong còn vỗ tay chúc mừng.

"Xin lỗi nha, để em thất vọng rồi. Công ty anh không những không đóng cửa mà báo cáo tài vụ Q3 còn hơi bị tốt."

Anh ấy dùng từ quá chuyên ngành, nhắc đến điểm mù tri thức của Bùi Như Niệm.

Bùi Như Niệm thành khẩn hỏi: "Q3 là gì?"

"Quý thứ ba, ngay cả cái này mà em cũng không biết à?" Chu Tư Ức cười nhạo cô: "Mười năm trước anh đã giải thích với em rồi mà."

"Có... Có sao?" Với trí nhớ hết sức bình thường của Bùi Như Niệm, dung lượng trong não bộ của cô không thể lưu trữ được đến mười năm trước.

Chu Tư Ức nói chắc chắn như đinh đóng cột, còn kể lại nguyên nhân hậu quả chi tiết của giải thích ngày hôm đó.

Từ cuộc đối thoại giữa hai người bọn họ, người xem có thể nắm bắt được thêm một số thông tin quan trọng.

Chu Tư Ức và Bùi Như Niệm đã quen biết nhau từ lâu, giao tình ít nhất cũng trên mười năm.

Nếu nghĩ ra kịch bản ngôn tình mô phỏng lại thì hai người họ là thanh mai trúc mã đúng chuẩn, Khanh Khả Ngôn mới là người từ trên trời rơi xuống chen chân vào sau.

Từ xưa đến nay, trúc mã và "người trên trời rơi xuống" này luôn tạo thành một màn Tu La Tràng. Quần chúng ăn dưa hưng phấn, họ âm thầm đề xuất bỏ phiếu đánh cược xem giữa trúc mã và "người từ trên trời rơi xuống", ai sẽ chiếm được trái tim thiếu nữ.

Bùi Như Niệm lại bị gán ghép vào một trận gió tanh mưa máu, cô còn gì để nói với thể chất hút CP của mình nữa.

Cô cam chịu bỏ qua kịch bản và trò chuyện tán dóc tiếp theo chủ đề của Chu Tư Ức.

Trong lúc trò chuyện, cô có tiết lộ đôi chút về lời mời dự liên hoan cuối năm và tình hình quay phim của mình, còn tuyên truyền cho "Lộng Kiều" sắp được lên sóng, rất có dáng dấp của một nữ minh tinh chuyên nghiệp.

Trò chuyện khoảng chừng hơn hai mươi phút, MC thấy hai người họ không hề có ý định nhắc đến quy trình bèn vội vàng giơ bảng gợi ý lên, trên đó được viết bốn chữ thật to: Phân đoạn phát thưởng!

"À à." Bùi Như Niệm phản ứng lại.

Những buổi livestream thương mại có thể không theo quy trình nhưng nhất định phải có tương tác. Có nhiều người xem canh giữ trước màn hình như vậy, sao họ có thể xem như không khí được.

"Tiếp theo, chúng tôi sẽ mở phát thưởng cho ngày hôm nay, phần thưởng là cái gì ấy nhỉ?" Bùi Như Niệm nhìn vào kịch bản trống trơn, đưa ánh mắt cầu cứu sang Chu Tư Ức.

Anh trai ruột nhà cô đúng là làm cho có lệ, cứ tùy tiện mở livestream, ngay cả phần thưởng tặng tương tác cũng không thèm chuẩn bị.

"Phần thưởng là Bùi Như Niệm..." Chu Tư Ức kéo dài âm cuối.

Người xem chợt kích động, trong làn đạn xẹt qua đầy những bình luận "Tôi muốn", xắn tay áo lên chuẩn bị ôm mỹ nữ về nhà.

Chu Tư Ức ung dung nói tiếp: "... Những thẻ quà tặng trong tay Bùi Như Niệm."

Từ mỹ nữ hóa thành thẻ quà tặng, giá trị bị giáng xuống rất nhiều cấp bậc, bầu không khí trong kênh livestream ngay lập tức hạ xuống gấp tám lần.

"Thẻ quà tặng?" Bùi Như Niệm cúi đầu tìm kiếm và nhìn thấy xấp thẻ quà tặng, cô giơ lên trước màn ảnh.

"Wao, phần thưởng phong phú lắm nha! Có cả thẻ năm VVIP mua sắm trực tuyến, cầm thẻ đó đi mua sắm là được hưởng khuyến mãi đến 50% toàn hệ thống. Còn có thẻ VVIP thường niên chuỗi khách sạn cao cấp, được ở miễn phí trong ba ngày, áp dụng trên toàn quốc."

Bùi Như Niệm đọc xong phần quảng cáo, cảm thấy quái lạ nên bèn quay sang hỏi Chu Tư Ức: "Hình như anh đâu có kinh doanh khách sạn?"

Bình thường mà nói, phần thưởng phải là tài sản của công ty.

"Đúng vậy." Chu Tư Ức thoải mái thừa nhận: "Mấy phần thưởng đó là mẹ cấp cho anh, mẹ nói muốn cọ nhiệt anh, nhờ anh quảng cáo thay."

Bùi Như Niệm mím môi, không còn lời nào để nói.

Chu Tư Ức vô liêm sỉ nói tiếp: "Nhà anh cực kỳ giàu, em có biết không?"

"Ừ ừ, có nghe nói."

"Anh chính là phú nhị đại vừa sinh ra đã ở vạch đích mà mọi người hay nói. Nghe thì có vẻ hạnh phúc, thực tế thì làm phú nhị đại cũng không dễ cho lắm." Chu Tư Ức thở dài, bỗng nhiên bắt đầu bán thảm thương: "Nhà anh có một cô em gái, nhỏ hơn anh hai tuổi. Từ nhỏ đến lớn, mọi người trong nhà đều thiên vị em ấy hơn anh."

"Là.. vậy à?" Bùi Như Niệm cảm giác như giọng nói của mình được phát ra từ kẽ răng.

"Đúng vậy." Chu Tư Ức triển khai kỹ năng diễn xuất như một Ảnh Đế, tiếp tục bán thảm: "Ví dụ từ mẹ anh đi. Bà ấy cho anh và em gái theo học lớp mình thích, anh học môn tán thủ, em gái học vũ đạo. Ngày đầu tiên, anh bị huấn luyện viên quăng ngã mười tám lần xém nhừ tử. Kết quả khi về nhà, mẹ nói không sao cả, con trai phải chịu ngã mới rắn chắc được."

"Ha ha ha!" Bùi Như Niệm nhớ tới sự kiện này, bèn cười lớn ra tiếng mà không thèm nể mặt.

Chu Tư Ức tiếp tục nói: "Em gái thì đau cơ khóc, ba anh lập tức đón nó về nhà, nói là con gái không thể chịu nổi ấm ức thế này. Ha ha ha, có bất công không?"

"Ngài Chu à!" Bùi Như Niệm hắng giọng, cố bình tĩnh hỏi: "Xin hỏi là anh đang lôi chuyện cũ ra đấy à?"

"Tất nhiên không phải, anh chỉ muốn nhắn nhủ đôi lời với ba mẹ đang xem trực tiếp trước màn hình thôi." Chu Tư Ức nhìn thẳng vào camera, tàn nhẫn nói: "Tỉnh tỉnh đi, phiên bản lụy con gái của hai người không có tương lai gì đâu."

Bùi Như Niệm cảm nhận được sự căm phẫn của anh và bật cười.

Chu Tư Ức còn nói: "Muội khống mới là thần vĩnh cửu."

"Anh đủ rồi." Bùi Như Niệm ôm bụng, vỗ anh một cái: "Nghiêm túc chút."

"Được, đến phần phát thưởng." Chu Tư Ức hiếm khi tuân thủ theo quy trình, anh cho khởi động phần phát thưởng.

Boss Tiểu Chu ra tay hào phóng, phần thưởng rất hấp dẫn.

Người xem tích cực bình luận khẩu lệnh và tham dự rút thưởng trực tiếp, họ hoàn toàn không nhận ra sự khác lạ trong đoạn đối thoại vừa rồi.

Giữa một rừng khẩu lệnh rút thưởng đột nhiên xuất hiện một bình luận: Muội khống cũng không có tương lai.

Tất cả mọi người không phát hiện, chỉ có Chu Tư Ức để ý thấy, anh buột miệng nói: "Ai nói, em gái con đáng yêu như vậy mà."

Bùi Như Niệm nhắc nhỏ: "Anh hai, anh khoan hãy nói, cho rút thưởng trước đi."

Âm thanh của cô cực nhỏ, gần như là thì thầm, theo lý mà nói thì người xem sẽ không nghe được.

Ấy thế mà không biết có phải thiết bị thu âm quá tốt hay không, hay trong quần chúng người xem có master đọc khẩu ngữ mà đã bắt gọn được khoảnh khắc gọi "anh hai" này của cô.

Mọi người đều biết, gọi rất nhiều tình huống đều có thể gọi là anh, "anh hai" cũng không nhất thiết phải là anh em ruột.

Nhưng nếu chỉ là một tiếng kêu thì người xem cũng sẽ không liên tưởng nhiều vậy.

Điều khiến bọn họ phải khiếp sợ thật sự đó chính là, trong giao diện livestream chợt có thông báo từ hệ thống: Khanh Khả Ngôn tham gia kênh livestream.

Người xem còn tưởng rằng anh lướt mạng quên chuyển tài khoản. Ngay sau đó, Khanh Khả Ngôn đã gom về cho mình rất nhiều phần thưởng, ước tính giá trị tương đương khoảng sáu con số, đẩy kênh livestream của Bùi Như Niệm lên xếp hạng phổ biến đầu tiên của toàn hệ thống.

[Hành vi gây hoang mang của giới giải trí hôm nay???]

[Boss Tiểu Chu và sếp Ngôn chưa từng hợp tác với nhau đúng không? Vì sao anh ấy lại đến kiếm quà nhỉ?]

[Đừng hỏi, Khâm Phục is real mà!]

[Niệm Niệm là nghệ sĩ của công ty sếp, ông chủ vào ủng hộ thương vụ của nghệ sĩ nhà mình là rất bình thường.]

[Rõ ràng sếp Ngôn đến để tranh sủng! Boss Tiểu Chu bên ngoài đẹp trai bên trong nhiều tiền, lỡ như Niệm Niệm bị đoạt mất rồi sao?]

[Boss Tiểu Chu thực sự rất đẹp trai, nhưng cá nhân tôi thì nghiêng về sếp Ngôn hơn một chút, sếp cưng chiều Niệm Niệm hơn.]

[Đúng đó, đẳng cấp của Boss Tiểu Chu quá cao, ngốc bạch ngọt như Niệm Niệm sẽ bị anh ấy ăn đến chết.]

[... Cầu các vị thu hồi ảo tưởng đi, Niệm Niệm và Boss Tiểu Chu không có khả năng đâu, pháp luật và đạo đức không cho phép.]

Vì sao pháp luật và đạo đức không cho phép?

Các cư dân mạng tuôn ra rất nhiều dấu chấm hỏi.

Giây tiếp theo, Chu Tư Ức thấy thông báo trong kênh livestream, anh ngả ngớn huýt sáo một cái: "Ôi, em rể tới rồi đó à."

Bùi Như Niệm sợ hãi quá độ, nhéo mu bàn tay anh ấy: "Anh đừng có đùa bậy!"

Chu Tư Ức liếm môi dưới, giọng điệu đầy hưng phấn: "Nghe thấy không, Niệm Niệm không hài lòng với sính lễ mà cậu đưa tới kìa..."

Bùi Như Niệm: ...

Em không phải, em không có...

Người xem: ???

Má ơi, một vòng luẩn quẩn của con thật lộn xộn.