Văn Điềm chưa rời khỏi ghế ngồi, thấy cô đem vạt áo ướt trở về, cô nàng trừng mắt: “Làm sao để hong khô cái này đây? Cứ nhớt dính trên người sẽ rất khó chịu.”

“Có người nôn mửa trong toilet.” Triệu Nghê Hạ rút ra một tờ giấy, cô vừa lâu vừa nói: “Chị tới buồng vệ sinh ở ngoài KTV để hong khô đây.”

“Hả? WC ở ngoài rất xa, hơn nữa bên ngoài KTV… Có rất nhiều người.” Văn Điềm vừa nói vừa ngậm một quả mận trong mồm, cô đảo quả mận hai lần, vỗ tay rồi nói: “Để em dẫn chị qua bên kia, nhóm anh trai em không có nhiều người, có thể mượn phòng vệ sinh của họ.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Động tác của Triệu Nghê Hạ ngừng lại trong chốc lát, cô chớp mắt từ chối: “Thế phiền lắm…”

“Không phiền!” Vẻ mặt Văn Điềm rất thành thật: “Thực sự, em kéo chị vào thẳng đó nhé, bọn họ cũng quen rồi nên không thèm để ý đâu… Haiz, quần áo dính vào người rất khó chịu, chị Hạ đừng từ chối!”

Cô kéo tay Triệu Nghê Hạ, không nói hai lời kéo người sang bên kia.

Tần Hề ở ghế lô cách đó không xa, vừa hay lại cùng một hàng lang, đi một đoạn là tới.

Văn Điềm đẩy cửa đưa cô vào phòng bao, đèn trong phòng bao lung linh mờ ảo, không biết người nào trong ban nhạc đang hát một bài tình ca. Tần Hề đứng cách cửa không xa, anh quay đầu nhìn thấy hai người họ thì rất ngạc nhiên.

Văn Điềm lên tiếng chào hỏi: “Anh, em tới để rửa tay!”

Mắt Tần Hề vẫn đủ tốt, dưới ánh đèn mờ ảo anh ta vẫn có thể thấy rõ người cô đang kéo là ai: “.. Triệu Nghê Hạ?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Triệu Nghê Hạ thấy anh thì xấu hổ cười cười, chưa kịp nói gì đã bị Văn Điềm kéo vào nhà WC.

Đóng cửa lại.

Triệu Nghê Hạ dùng nước dùng nước để ngâm rượu bị đổ và hong khô bằng máy sấy.

Hong khô nửa ngày, cuối cùng cái áo cũng không còn ướt nữa.

Văn Điềm một mực đứng cạnh cô, trò chuyện với cô giữa những tiếng ồn và tiếng hát bên ngoài.

Chờ vạt áo của cô khô hẳn, hai người bước ra từ WC.

Tần Hề vẫn đứng ở chỗ đó, thấy hai cô đã ra ngoài anh mới hỏi Văn Điềm: “Em chạy tới chạy lui không thấy mệt à?” Anh nhìn về phía Triệu Nghê Hạ rồi bắt chuyện với cô: “Nhiều năm không gặp, cô vào ngồi chứ?”

Triệu Nghê Hạ dừng lại theo bước chân Văn Điềm, cô nhìn lướt qua và dường như đã thấy một bóng dáng quen thuộc đang nghiêng người ngồi đó.

Bùi Khước dựa người vào ghế sofa, tay cầm điếu thuốc đã hút được một nửa. Anh mặc một cây đen, trên quần áo có rất nhiều hình vẽ mang phong cách rock and roll. Trước màn hình lớn có một đám người đang nhảy nhót tưng bừng, đèn đổi màu, ánh sáng mờ ảo chiếu lên gương mặt tối tăm mờ mịt của anh, xương quai xanh và hoa tai đang phát sáng.

Anh lạnh lùng hút thuốc, dường như mắt anh đã đảo qua chỗ ác cô đang đứng, mà cũng như thể không nhìn thấy cô. Chân anh đạp lên bàn trà, nghiêng đầu lắng nghe người khác sát vào người anh nói chuyện, một cái liếc mắt cũng không cho.

Ghế lô này của bọn họ không loạn, không như những người đến từ thế giới ngầm, bày đủ trò chơi bẩn.

Triệu Nghê Hạ từ chối: “Không được.” Mùi thuốc lá trong không khí có hơi ngột ngạt, cô nhắm mắt hé miệng: “Đồng nghiệp của chúng tôi vẫn đang ở ghế lô, tôi về trước đây.”

…

Trở lại phòng bao, Châu Liên đã trở về ghế ngồi, thấy cô về thì hỏi một câu: “Đi đâu?”

Triệu Nghê Hạ trả lời: “Phòng vệ sinh.”

“Ồ… Ra vậy? Văn Điềm đâu?”

“Ở phòng bên cạnh.”

Châu Liên ồ lên một tiếng, có vẻ anh đã quen với việc cô thích chạy loạn nên không hỏi nhiều.

Triệu Nghê Hạ dựa lưng vào ghế, lắng tai nghe những người khác hát.

Không biết ai đang cầm microphone, hát cũng không tệ, mọi người trong phòng bao vui vẻ cười đùa, một người nối tiếp một người “Tại sao tôi không ký hợp đồng làm ca sĩ nhỉ”, “Tôi sẽ làm người đại diện cho bạn” “Anh Châu nhìn cậu ta” vân vân.

Mọi người cười rất thỏa mãn, cô cũng cười theo.

Sau khi  nghe vài bài hát, đầu cô bắt đầu cảm thấy đau đau, Triệu Nghê Hạ muốn ra ngoài hít thở không khí, điện thoại di động rung lên.

Cô cầm lên xem, là điện thoại của đạo diễn Sam Thanh.

Lâu rồi không liên lạc, phòng bao quá ồn nên cô nhận điện thoại rồi đi ra ngoài.

Sam Thanh gọi tới không phải vì có chuyện quan trọng muốn nói cho cô biết, chỉ là vì bộ phim “Thái Dương chiếu rọi” sắp kết thúc, ông muốn hỏi cô có thời gian tới tham gia tiệc hơ khô thẻ tre với đoàn phim không.

Triệu Nghê Hạ vừa nói chuyện với ông vừa bước dọc theo hành lang. Cô bước tới một góc, ngước mắt lên có thể thấy rõ bóng người bên khung cửa sổ, bước chân của cô dừng lại.

Bùi Khước dựa vào tường hút thuốc, nghe thấy động tĩnh, anh nghiêng vành nón liếc mắt nhìn.

Chậm lại một giây, cô cúi đầu, vừa trả lời điện thoại của Sam Thanh vừa đi tới bên kia cửa sổ.

Cô không chắc mình có thời gian hay không, không biết thời gian thu âm có trùng không nên chỉ đành nói: “Để tôi hỏi người đại diện rồi trả lời ông nhé.”

Sam Thanh bảo được, ông nói thêm vài câu rồi cúp máy.

Triệu Nghê Hạ cất điện thoại di động, cô xoay người, Bùi Khước đứng đằng sau cô. Ngón tay anh đang kẹp điếu thuốc, tay dí đầu thuốc vào thùng rác.

Cô mấp máy môi định nói chuyện nhưng anh ngước lên từ vành mũ rồi hỏi: “Vì sao cô tự dưng lại quan tâm đến tôi?”

Cô ngẩn ra, không ngờ anh sẽ hỏi câu này nên hỏi ngược lại: “Tôi không được quan tâm à?”

Tổ chương trình không quy định trước khi chương trình chính thức quảng bá họ sẽ không được tiếp xúc với nhau, vấn đề chỉ là ai trong hai người họ chủ động mà thôi.

Im lặng chốc lát.

“Vì dư luận à?” Anh nhướng mi nhìn cô, đôi mắt tối sầm đi vài phần: “Hay vì cô nghĩ cô cần xin lỗi hoặc cô đang thông cảm cho tôi?”

Hô hấp của Triệu Nghê Hạ ngưng lại, cô hé môi muốn nói gì đó, nhất thời không biết trả lời những câu hỏi sắc bén của anh ra sao.

Khi nhìn thấy những bình luận dưới bài đăng và tấm hình kia, cô cảm thấy rất hụt hẫng. Cô không biết phải miêu tả tâm trạng của mình ra sao, không biết diễn tả kiểu gì cho vừa loại anh thích.

Một hồi lâu sau cô mới nặn ra một tiếng: “Tôi.”

Lời nói lại không được hoàn chỉnh.

Trong khoảng chờ đợi ngắn ngủi này, Bùi Khước nhìn cô vài giây, có lẽ do không muốn nghe, anh nhắm mắt bước đi: “Coi như tôi chưa hỏi gì.”

Anh quay người bước qua cô.

Nhân viên của phòng làm việc lục tục lên xe.

Qua cửa xe, Châu Liên dặn dò các đồng nghiệp bên ngoài “Chú ý an toàn”, dặn họ đưa những người uống say về nhà an toàn, cửa xe đóng lại, xe lăn bánh.

Quay đầu nhìn Triệu Nghê Hạ đứng cạnh mình, anh im lặng một lúc rồi nói: “Sao thế, tâm trạng lại không tốt?”

“Không có gì.”

“Còn nói là không có việc gì? Không có việc gi sao tự dưng em lại uống mấy chén?”

Triệu Nghê Hạ sờ sờ gương mặt đang nóng lên của mình, cô lắc đầu.

Cô mới chỉ uống mấy chén, chưa uống say, chỉ hơi buồn bực thôi.

Châu Liên tự giác đảm nhiệm công việc của một trợ lý, anh tìm khăn ướt lau mặt cho cô.

Triệu Nghê Hạ  nhận khăn mà tay không động, cô cầm tấm khăn gấp gọn trong tay.

Không chờ Châu Liên nói, cô bỗng nói: “Em cảm thấy rất áy náy.”

Châu Liên nghe vậy liền nhìn về phía cô.

“Em muốn xin lỗi, nhưng dường như Bùi Khước không thích em xin lỗi.” Cô nói: “Anh ất lúc nào cũng trong trạng thái không vui, em không biết phải làm gì để anh ấy hài lòng.”

Không hỏi vì sao cô tự dưng nói thế này, Châu Liên nghe cô giải bày, một lúc sau anh mới nói: “Vốn dĩ cuộc sống hằng ngày của anh ta không phải ngày nào cũng sẽ vui vẻ, em đừng nghĩ nhiều như vậy.”

Triệu Nghê Hạ không nói gì thêm.

Thấy cô nhắm mắt dựa lưng vào ghế nghỉ ngơi, mày cau lại, Châu Liên cũng cảm thấy ngực khó chịu, anh im lặng thở dài.

Nên nói thế nào nhỉ.

Khi cô quyết định lui vòng, chính anh cũng sửng sốt.

Khi đó cô vừa kết thúc chuyến công tác ở ngoại thành, trong nửa tháng, cô bỗng nhiên tự nhốt mình ở nhà.

Anh nghĩ tâm trạng cô không tốt nên muốn tìm cô tâm sự, nhưng trên mạng bắt đầu xuất hiện những tin tức tiêu cực về cô. Anh vừa định liên hệ công ty để xử lý vụ việc thì nhận được điện thoại của cô, cô muốn lui vòng.

Vừa nổi tiếng, sự nghiệp đang trên đà đi lên, tiền đồ xán lạn, bản thân cô cũng thích diễn xuất, Châu Liên thực sự không giải thích nổi. Nhưng mấy ngày nay anh đã nhiều lần xác nhận chuyện này, cô vẫn chưa chịu buông tay, cố chấp, kiên trì muốn lui vòng.

Đến cuối cùng anh chỉ có thể ngừng khuyên nhủ cô, để cô tự làm chủ việc này.

Xa cách đã nhiều năm, anh không biết nói chuyện này thế nào…

Phải nhận xét cô và Bùi Khước thế nào.

Một lúc sau, anh vỗ về cô, thở dài: “Đừng suy nghĩ.”

_

Hôm trước uống vài ly rượu ở phòng bao, hôm sau cô ngủ dậy đầu đã có chút khó chịu.

Triệu Nghê Hạ ngủ không ngon giấc, cô xoa xoa huyệt thái dương, vừa đọc tin nhắn tổ chương trình gửi tới  vừa pha đồ uống cho mình.

Khác với lần ghi hình đầu tiên, địa điểm ghi hình lần hai được đổi thành nhà Bùi Khước - cô tới nhà Bùi Khước làm khách, không cần ngủ lại nhưng phải làm khách trong ba ngày,

Sau khi trả lời tổ chương trình, Triệu Nghê Hạ đi ăn trưa.

Sau buổi trưa, cô nhận được một yêu cầu thêm bạn bè từ wechat.

Mở ra chỉ có một câu: (Diệp đại tiểu thư cũng tới đây!)

“...”

Sau khi liếc nhìn, Triệu Nghê Hạ thấy hai chữ “Diệp Lai” trên ghi chú, chỉ chốc lát sau cô đã nhận được một cuộc điện thoại.

Diệp Lai tràn đầy năng lượng, không chỉ đọc đọc thuộc lòng email trước đó mà còn ghi lại nó thành giọng nói để nó phát huy công dụng lần hai, huấn luyện đặc biệt đã khiến cô ấy tỉnh ngộ.

Triệu Nghê Hạ không phản kháng lấy một câu, cô “Ừ ừ ừ” để nhận sai.

Diệp Lai nói một hồi, nghe thấy giọng của cô sai sai, cô ấy dừng lại, có lòng tốt quan tâm tới chị em mình: “Cậu sao thế? Sao nghe giọng cậu cứ như người sống dở chết dở vậy?”

Triệu Nghê Hạ hít một hơi sâu, cô ngã xuống giờ và nói: “Tớ đang suy nghĩ một việc.”

Chuyện phiền lòng của ngày hôm qua vẫn chưa kết thúc vào ngày hôm nay.

“Suy nghĩ chuyện gì?”

Cô do dự một hồi rồi cuối cùng cũng mở miệng: “Tớ hỏi cậu nhé, nếu có người ra đi mà không nói lời từ biệt, mà cũng không tính là không từ biệt, chỉ là một người có quan hệ rất tốt với cậu tự nhiên rời đi, người ấy không nói tiếng nào, cũng đã lâu không liên liên lạc nhưng vẫn để lại một việc phiền phức cho cậu. Bây giờ gặp lại, cậu sẽ nghĩ thế nào?”

Diệp Lai trả lời rất nhanh: “Ôi, cậu nói cậu và Bùi Khước à?”

“...”

Triệu Nghê Hạ im lặng.

Trong hai năm cô ra mắt, cô vẫn giữ liên lạc với Diệp Lai, hai người nhiều lần chia sẻ qua điện thoại, Diệp Lai biết không ít chuyện.

Cô nói: “Tớ hỏi và cậu trả lời là được.”

“Nam nữ từng ngủ với nhau có nhiều chuyện thế à?” Diệp Lai buồn cười nói: “Theo tớ thấy thì hẳn anh ta là một người tham lam.”

Triệu Nghê Hạ: “...”

Đầu cô căng ra: “Cậu có thể nói chuyện bình thường được không?”

“Thế nào là kỳ cục? Tớ chỉ nói sự thật thôi mà.” Diệp Lai không phục nhưng vẫn miễn cưỡng đáp lại cô: “Cậu hỏi tớ thì theo tớ tình huống của hai người đã phát triển tới trình độ kia, giường cũng đã lên rồi, ai dám chắc nếu ra ngoài hai người sẽ không ở cùng một chỗ? Thế chẳng khác nào còn một buốc cuối cùng bỗng dưng lại bị bỏ đi! Dù sao nếu đổi lại là tớ thì có người đàn ông muốn nói chuyện yêu đương với tớ, giường cũng lên rồi, sắp thành một đôi kết quả hắn lại biến mất không rõ tung tích, quay đầu một cái lại xuất hiện trước mắt tớ, tớ không giết hắn đã là làm việc thiện tích đức rồi được chứ? Hận phải hận đến chết!”

Hận à?

Triệu Nghê Hạ mím môi.

Im lặng trong một lát, cô suy nghĩ một chút rồi lại nói: “Cơ mà…”

Trong khoảng thời gian này cô cũng không cảm nhận được ác ý tới từ chỗ Bùi Khước, anh dường như không có ý định trả thù cô.

Cô nói xong hai chữ “Cơ mà” rồi bắt đầu kể ngắn gọn sự việc lại một lần nữa.

Đầu dây bên kia im lặng.

Hồi lâu sau Diệp Lai mới tiếp tục nói: “Nói như thế mọi việc đã rõ ràng hơn rồi.”

“Cái gì?”

Diệp Lai cân nhắc một hồi rồi thấp giọng đưa ra một cái kết luận.

“Anh ta vẫn là một người tham lam!”

Triệu Nghê Hạ: “...”