Mọi người không thể nào ngờ đặt đồ ăn mà lại phải dùng tiếng Anh để đặt.

Đại Dao Dao biết chơi thật!

Bọn họ cứ đinh ninh rằng mình đã chuẩn bị hoàn hảo lắm rồi, thế mà chỉ trong tích tắc đã bị cô hạ gục hết một loạt!

Ai mà nghĩ đến việc đặt món bằng tiếng Anh cơ chứ?

‘Thịt lợn xé vị cá’ tiếng Anh nói thế nào?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

‘Thịt heo xào hai lửa’ lại là từ gì nữa?

Một đám học kém sững sờ hướng về phía livestream, nhìn bánh bao nhỏ cầm tấm bảng gỗ trong màn hình mà suýt nữa òa khóc.

Là do sáng nay bọn họ thức dậy không đúng cách, hay bật livestream không đúng cách vậy?

Năm đó ai nói là thành tích học tập của Đại Dao Dao không tốt lắm, chỉ có thể vào Học viện Hý kịch?

Ai nói cô siêu sợ học các môn văn hóa?

Khi đó, lúc “Thanh xuân không hối hận” phát sóng, mọi người đã có một dạo thảo luận về bằng cấp và thành tích học tập của Dư Dao Dao.

Không ngờ hôm nay cô lại khiến mọi người lần nữa tuyệt vọng, rơi vào cảnh vò đầu bứt tóc tìm kiếm ngược xuôi!

Đại Dao Dao làm sao vậy?

Một phu nhân giàu có xinh đẹp, một nữ diễn viên cực kỳ giỏi giang, một linh hồn siêu thú vị... tại sao hôm nay lại cùng luyện tập tiếng Anh thế này!

Hội trưởng Phương Thu Diệp, bàn tay của ‘Nóng tính dịu dàng’ đặt trên bàn phím thoáng run lên.

“Khó muốn chết luôn á!”

“Đại Dao Dao!”

Cô ấy là một người không giỏi ngoại ngữ, mặc dù năm đó học đại học chuyên ngành Khoa học kỹ thuật, nhưng cũng là người dựa vào bản lĩnh thi đỗ đại học nguyện vọng 1!

Tiếng Anh không dám nhận là tài giỏi, nhưng năm đó dự thi cũng không thành vấn đề.

Có điều sau này ngoại trừ năm nhất và năm hai đại học có chương trình tiếng Anh đại học, sau đó là kỳ thi tiếng Anh cấp 4 ra thì một sinh viên Khoa học kỹ thuật như cô ấy gần như không có cơ hội tiếp xúc với tiếng Anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Một số sách chuyên môn cũng là tài liệu giảng dạy bằng tiếng Anh, nhưng cô ấy thực sự có chữ trong bụng. Bài kiểm tra viết khá ổn, đọc cũng tạm, chỉ riêng phần nói là dở tệ.

Tự biết mình không có năng khiếu gì nên từ sau khi thoát được cấp bốn, căn bản Phương Thu Diệp đã từ bỏ cái môn tiếng Anh này rồi.

Hai năm cuối đại học cô ấy mê tiểu thuyết, bắt đầu tự mình viết chơi, cuối cùng còn may mắn được ký hợp đồng trở thành tác giả của trang web. Từ đó cô bắt đầu bị cuốn hút bởi sự phong phú và sâu sắc của tiếng Trung, nên tiếng Anh lại càng bị bỏ xó.

Đi làm hai năm kiêm gõ chữ bán thời gian, đầu năm nay cô ấy đã dứt khoát từ bỏ công việc chán ngán gò bó khiến người ta muốn hói đầu để chuyển sang ở nhà gõ chữ toàn thời gian.

Tiếng Anh là cái gì cơ?

Ha ha.

Phương Thu Diệp vẻ mặt đau khổ, ít cũng phải bốn năm cô không nói tiếng Anh rồi, chào hỏi đơn giản còn được, chứ gọi món thì...

“Are you ready? Baby”

“Các tình yêu đã chuẩn bị xong chưa nào?”

Dư Dao Dao nói khá lưu loát, dùng tiếng Anh báo một dãy số điện thoại, đây là số mà hôm nay mọi người cần gọi để đặt đồ ăn!

Phương Thu Diệp nghe thấy con số bắt đầu điên cuồng ghi nhớ theo phản xạ.

One three…

13.....

Ừm hừm, tốt xấu gì cô ấy cũng là người đã hoàn thành giáo dục bắt buộc và chương trình đại học, chưa đến mức ngay cả số điện thoại cũng không nhớ nổi.

Thế nhưng, rõ ràng cô hơi tự tin thái quá rồi!

“Á, sau số 6 là số mấy cơ?”

Phương Thu Diệp giơ hai tay túm tóc, vừa rồi rõ ràng đã nghe được mà lại không nhớ!

Trí nhớ chết tiệt này... ừm, chắc là tại hôm trước gõ chữ xuyên đêm đấy mà!

“Tiểu Vân Vân, chị mau cứu em với!”

Phương Thu Diệp cuống cuồng mở Wechat tìm đồng bọn chữa cháy!

Cô ấy đã từng gặp Diệp Vân ngoài đời, là một thành phần tri thức chuẩn chỉnh!

Thanh niên ưu tú làm việc trong công ty nước ngoài tnhiều năm, nghe nói còn thường xuyên tham gia các cuộc hội nghị ở nước ngoài.

“Vân Vân, chị có đang xem livestream của Đại Dao Dao không? Giúp em giành suất đặt đồ ăn đi, sau này chị sẽ là chị ruột của em!”

Phương Thu Diệp không có sở thích nào khác, cô ấy thích viết tiểu thuyết, nhưng viết nhiều thực sự rất mệt não, vì vậy những lúc rảnh rỗi cô thường xem các chương trình giải trí và phim truyền hình không hại não.

Năm đó cũng vì xem “Sân khấu” mà yêu thích Dư Dao Dao, tính cách hài hước lại kiên cường của cô còn mang lại cho cô ấy không ít cảm hứng sáng tác.

Cho nên Đại Dao Dao chính là tính mạng của cô ấy!

Sau này bánh bao nhỏ Thẩm Duệ lại là tính mạng của tính mạng của cô ấy!

Mà Thẩm tổng, người đàn ông của gia đình này lại càng là hình mẫu nam chính trong tiểu thuyết bá tổng!

Từ sau khi thành fan của cả nhà Đại Dao Dao xong, Phương Thu Diệp đã một lòng một dạ nghiêm túc theo đuổi thần tượng.

Lúc không muốn gõ chữ cô ấy sẽ đi quản lý nhóm fans, kéo phiếu cho gia đình thần tượng, tuyên truyền hình ảnh, chỉnh ảnh làm video ngắn, tạo meme cảm xúc... làm đủ thứ.

Đây chính là tình yêu đích thực, vì vậy cô quyết phải ăn được món ăn lần này!

Ăn một lần vẫn chưa đã nghiền, tốt nhất là ngày nào cũng ăn!

“Chị không biết đâu, lần trước em ăn đồ ăn Đại Dao Dao làm, hu hu hu hu, hôm ấy em viết hẳn hai vạn chữ! Tận hai vạn chữ luôn đó... số ấy bình thường em phải viết trong bốn ngày! Ngày đó em kích động, tốc độ tay bùng nổ, đầu óc linh hoạt, oa, linh cảm tuôn ra ào ào, còn không cảm thấy mỏi tay luôn~”

Phương Thu Diệp phát ra tiếng thét chói tai từ tận linh hồn.

“Chị phải giúp em đấy! Khi nào nhận được nhuận bút, nhất định em sẽ mời chị đi ăn cơm!”

Trên Wechat, hình đại diện của Diệp Vân cũng đã thay đổi, biến thành bóng lưng của bánh bao nhỏ Thẩm Duệ trong bộ đồ khủng long.

Cô ấy nhanh chóng trả lời lại.

“Chị muốn một nửa.”

Phương Thu Diệp tức thì cắn tay!

Một nửa bữa trưa ngon miệng của Đại Dao Dao!?

Ya, thế khác nào Diệp Vân muốn chia hết một nửa số máu của mình?

Nhưng Phương Thu Diệp tranh thủ liếc nhìn livestream, phát hiện đã có người gọi được rồi!

Hơn nữa còn vượt qua khoảng cách tiến hành đối thoại với Đại Dao Dao!

Là đối thoại đó!

Giao tiếp qua lại, trời ơi, không phải là một bức ảnh ký tên lạnh lẽo, cũng không phải tùy tiện đặt một đơn hàng, mà là giao lưu trực tiếp á!

Tuy rằng người gọi điện tới này nói xì xà xì xồ một tràng rất nhiều, Phương Thu Diệp chỉ nghe hiểu được một phần mười, nhưng cô ấy vẫn thật sự siêu ghen tị!

Tại sao năm đó mình không luyện nói tiếng Anh cho tốt chứ?

Nhưng nửa phút sau...

“Thật ngại quá, tôi nghe không hiểu, ừm...”

Biểu cảm mặt đỏ tai hồng của Đại Dao Dao lập tức xuất hiện trên màn hình.

“Ờm, bạn có thể nói chậm lại được không? Slow, slowly~”

Phương Thu Diệp che miệng mình lại cái bộp!

Thần tượng cũng giống cô ư? Tiếng Anh cũng là gà mờ, kẻ tám lạng người nửa cân với mình à?

Nhưng Thẩm tổng đã nhanh chóng phiên dịch cho Dư Dao Dao ngay tại chỗ trước ống kính, hơn nữa còn dạy cô ba mẫu câu và từ mới.

Rốt cục Phương Thu Diệp cũng nhìn ra rồi, Đại Dao Dao không biết tiếng Anh, hoàn toàn ở trình độ của người mới nhập môn.

Đột nhiên nhịp tim trong lồng ngực cô tăng gấp đôi, vốn còn cảm thấy thần tượng cách mình xa lơ xa lắc, bắc tám sào không với tới, nhưng hiện tại... mọi người đều là thành phần học kém giống nhau!

Một sự ăn nhịp bất ngờ, đồng bộ ngoài ý muốn!

Ngay cả vẻ mặt hoang mang của Đại Dao Dao khi nghe Thẩm Nghị Sùng giảng giải lúc này cũng giống biểu cảm năm đó cô nghe giáo viên giảng Vật lý y như đúc!

Thật là hoài niệm những năm tháng thanh xuân ấy...

Phương Thu Diệp cảm thấy trình độ tiếng Anh của mình vẫn cao hơn Đại Dao Dao nhiều.

Vui vẻ ~

“Một phần tư!?”

Phương Thu Diệp đang vui vẻ thì trong điện thoại đột nhiên nhảy ra tin nhắn thoại Wechat, thì ra là Diệp Vân sốt ruột gửi tới.

Cô ấy thấy Phương Thu Diệp không nói năng gì nữa, tưởng rằng mình đòi quá nhiều bèn chủ động hạ thấp điều kiện đàm phán.

“Tiểu Diệp Tử, chỉ cần em cướp được cơ hội gọi đồ ăn, chị sẽ giúp em dùng tiếng Anh đối đáp. Chị chỉ cần ăn một phần tư bữa ăn của Đại Dao Dao thôi!

Phương Thu Diệp lập tức nở nụ cười, gật đầu: “Chốt kèo! Baby!”

Cô ấy biết, bàn về tốc độ tay thì chị Vân vẫn phải dựa vào mình.

Không có tốc độ tay, chỉ mỗi tiếng Anh thôi cũng vô ích!

Cứ như vậy, Diệp Vân vừa chạy tới nhà Phương Thu Diệp vừa nghe livestream báo số điện thoại đặt món cho cô ấy.

“Em gọi trước đi, chị đang đi đường rồi.”

“Nếu như gọi được thì em dùng máy tính bảng khác gọi thoại cho chị, chị sẽ phiên dịch trực tuyến cho em.”

Tiếng Anh của Đại Dao Dao rất kém, nhưng có Thẩm Nghị Sùng và bánh bao nhỏ Thẩm Duệ ở đó, chẳng mấy chốc tất cả khán giả trong phòng phát sóng trực tiếp đều nhận thức được một điều: ải hôm nay không dễ lấp liếm vượt qua!

Nếu không thể thể hiện ra trình độ Anh văn thực sự, không thể trò chuyện với bánh bao nhỏ từ ba hiệp trở lên, không thể phiên dịch trực tuyến cho Đại Dao Dao một đoạn văn, dạy cô một đoạn tiếng Anh ngắn, thì cho dù có gọi được cũng chẳng ích gì.

Sau khi phát hiện sự thật tàn khốc này, trong phòng livestream lập tức tràn ngập tiếng kêu rên, xác chết la liệt.

Trong nhóm fans theo đuổi thần tượng có rất nhiều cô nhóc còn đang đi học, đại đa số đều không phải thành phần học giỏi.

Mà trong fans YY còn có một bộ phận lớn nhân viên văn phòng và các bà nội trợ đã ‘chữ thầy trả thầy’ từ lâu.

[Tôi hối hận rồi! Mẹ bảo tôi học tiếng Anh, tôi lại lén chơi Double Eleven! Hu hu hu, tôi sai rồi, sai hoàn toàn rồi!]

[Ghét nhất là học thuộc từ vựng tiếng Anh, ghét nhất là luyện nói! Bố tôi bảo tôi đến Góc tiếng Anh nhưng tôi chưa bao giờ muốn đi, bảo tôi đến lớp tiếng Anh thì tôi lén đọc tiểu thuyết... Nếu như ông trời cho tôi thêm một cơ hội nữa, tôi muốn nói lần này nhất định phải học tập cho giỏi, ngày ngày tiến lên!]

[Thật không ngờ, không biết tiếng Anh là ngay cả tư cách đặt đồ ăn cũng không có! A, tim tôi đau quá!]

[Giáo viên tiếng Anh, xin hãy tha thứ cho em! Em sẽ không bao giờ sao chép bài tập về nhà nữa đâu!]

[Tôi 165, mặt mũi dễ thương, tốt nghiệp chính quy, năm nay 23, gia đình có nhà, online tìm bạn trai chuyên ngành tiếng Anh cấp tám! Chỉ cần giúp tôi đặt được đồ ăn, tôi sẽ mời bạn đi xem phim! Viết giấy làm chứng!]

[Con gái tôi đi học thêm ngoại ngữ, đợi lát nữa nó tan học tôi bảo nó gọi điện giúp!]

[@Chu Thần, anh có đang xem không? Nghe nói sau khi tốt nghiệp anh làm giáo viên tiếng Anh? Chúng ta tái hợp đi!]

Trong phòng livestream tràng ngập đủ loại lời nhắn.

Thậm chí, chương trình còn chưa kết thúc mà trên Weibo đã có chủ đề nóng nhảy thẳng lên vị trí thứ mười, độ phổ biến còn đang tăng lên rất nhanh.

#Tuyển bạn trai chuyên Anh online/chồng#

Tập này mới bắt đầu được hai mươi phút đã hoàn toàn trở thành hit!

Đạo diễn Triệu ở hiện trường xem số liệu phát sóng trực tiếp, lại nhìn số liệu weibo mà trợ lý mang đến, cười đến không khép được miệng.

Dư Dao Dao thật sự luôn khiến người ta bất ngờ, lên đại chương trình nào cũng hot được!

Chậc, xem ra xong chỗ này phải nhanh chóng thực hiện hai chương trình tạp kỹ mới mà Quang Hâm đề xuất, không thể để cho tổ sản xuất khác cướp mất được!

Lúc đạo diễn Triệu đang vui vẻ lên kế hoạch, Phương Thu Diệp cũng rất vui, vì sau những nỗ lực không ngừng, tốc độ tay và may mắn bùng nổ, cuối cùng cô ấy cũng đã gọi được!

Cô biết ngay mà, là một tác giả chưa bao giờ gián đoạn cập nhật, thường xuyên bonus chương, cô vẫn tích góp được không ít vận may, cái này cô gánh được.

“A lô?”

Cô ấy cẩn thận lên tiếng chào hỏi qua điện thoại.

“Khụ, he… hello? Baby~”

Áu áu, cả tâm can Phương Thu Diệp đều run rẩy!

Cô được nói chuyện với thần tượng rồi, còn gọi thần tượng là baby nữa!

Tiếng Anh thật tuyệt, tiếng Anh quá tuyệt vời!

Khi lỗ tai Phương Thu Diệp sắp dán chặt vào micro, rốt cục lúc nghe thấy Đại Dao Dao cất giọng mềm mại trả lời, cô ấy cảm thấy linh hồn của mình sắp bay lên đến nơi.

Nhất là Đại Dao Dao cũng đáp lại cô ấy một câu baby, quả thực nghe hay đến nỗi cô tê cả người~

A, cô lại chết rồi!

Rốt cuộc khi Đại Dao Dao dùng tiếng Anh bảo cô ấy đặt món ăn, Phương Thu Diệp mới sực tỉnh.

Cô ấy vội vàng dùng Wechat kết nối với Diệp Vân.

Đúng lúc xe của Diệp Vân đã chạy tới dưới tòa nhà cô ấy ở nên trả lời ngay lập tức.

Cô ấy đã chuẩn bị từ nãy rồi!

Ba món ăn hôm nay của Đại Dao Dao, cô ấy đã phiên dịch xong xuôi cả, còn tra baidu phiên dịch xác minh không sai sót gì.

Diệp Vân nhanh chóng gửi tên món ăn kèm địa chỉ bằng tin nhắn thoại cho Phương Thu Diệp.

Phương Thu Diệp lập tức cắm tai nghe, bắt chước đọc lại cho Đại Dao Dao nghe.

Ải này may mắn vượt qua, tới ải dịch thuật.

“Người bạn ‘Nóng tính dịu dàng’ này, gần đây tôi gặp phải một vấn đề.”

“Nhờ bạn phiên dịch giúp tôi...”

--------------------