Nghe được những lời lạnh lùng không hề nể nang của Nghê Âm, mọi niềm kiêu hãnh mà Tống Chiêm dựng lên đều bị nỗi nhục nhã làm cho sụp đổ, trái tim anh ta bị nghiền nát thành một khối, rồi lại bị quăng mạnh xuống đất.

Thời trung học, có biết bao cô gái thích anh ta, anh ta đã phớt lờ tình cảm của Nghê Âm. Về sau, khi nhận ra tình cảm ấy, anh ta lại không trân trọng, mà ngược lại còn lợi dụng cô. Bây giờ, anh ta đã làm mất đi tình yêu ấy, và dù có cố gắng thế nào, cũng không thể tìm lại được…

Anh ta hoàn toàn mất cô rồi…

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tất cả những gì Tống Chiêm từng tự hào đều bị san bằng trong khoảnh khắc này, chỉ còn lại một câu nói lạnh lẽo vô cùng từ Nghê Âm: “Hiện giờ tình cảm của tôi và bạn trai đang rất tốt, làm ơn tránh xa chúng tôi ra, đừng đến nói những điều linh tinh nữa.”

...

Cuối cùng, Hạ Hành Dữ dẫn Nghê Âm rời đi.

Đêm tuyết phủ mênh mông, bên ngoài vắng lặng.

Hai bên đường, những cây thông cao lớn vươn mình lên trời, tựa như chạm đến mây. Dưới ánh đèn đường vàng vọt, tuyết trắng rơi lấp lánh, phủ một lớp băng tuyết tinh khiết.

Xung quanh không có ai, Hạ Hành Dữ dừng bước, cúi xuống nhìn cô gái nhỏ trước mặt, thấy mắt cô hoe đỏ, lòng anh đau xót, ôm cô vào lòng, an ủi: “Không sao, đừng khóc.”

Nghê Âm hít hít mũi, Hạ Hành Dữ nhẹ nhàng lau những giọt nước mắt ở đuôi mắt cô: “Khóc vì Tống Chiêm à?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nghê Âm ngơ ngác lắc đầu, “Không phải đâu… Em chẳng còn quan tâm gì đến anh ta nữa mà.”

“Vậy là vì sao?”

Ngoài ô, tuyết rơi lặng lẽ, trái tim Nghê Âm như bông kẹo bông bị gió nóng thổi bay, nhẹ giọng thì thầm: “Là… vì anh.”

Đôi mắt đen của anh khẽ động, Nghê Âm nhỏ giọng nói: “Vì em nghe anh ta đánh giá anh như vậy, em rất tức giận, em chỉ muốn mắng anh ta thay anh.”

Cô thật sự không chịu nổi sự ghen tị của Tống Chiêm đối với Hạ Hành Dữ, lại còn tự cho mình là đúng. Cô ghét cay ghét đắng con người này.

Hạ Hành Dữ nghe lời cô nói, trong đáy mắt dần dần hiện lên nụ cười, mùi rượu quả phúc bồn tử phảng phất trên người cô, anh trêu đùa: “Em uống rượu à?”

“Sao anh biết thế?”

Anh nhìn cô, giọng trầm khàn:

“Bằng không, sao em lại khoe tình cảm trước mặt anh ta đến thế chứ.”

“Không phải đâu, em chỉ uống có một chút xíu thôi.” Cô vội vàng giải thích, “Bây giờ em rất tỉnh táo, em biết mình đang nói gì mà.”

Sắc mặt Hạ Hành Dữ biến đổi, giọng nói khàn khàn chứa đựng nụ cười: "Vậy nên, em vừa nói cảm thấy anh rất tốt, mỗi ngày bên anh đều rất vui, đều là thật sao?"

Cô gật đầu, đôi mắt còn rực rỡ hơn sao trời, nhưng chỉ chứa đựng mỗi mình anh: "Tất nhiên, từng câu từng chữ đều là thật cả."

Ánh mắt của Hạ Hành Dữ dao động, anh đưa tay kéo cô sát lại, ánh mắt của Nghê Âm ươn ướt: "Không chỉ bây giờ, mà cả từ trước, giống như chuyện hồi cấp ba liên quan đến Hướng Thắng, em mới biết anh đã làm rất nhiều vì em."

Hạ Hành Dữ ngẩn ra, Nghê Âm nói cô vừa trò chuyện với Hạ Tư Lễ, mới biết được chuyện này, sống mũi cô càng thêm cay xè: "Khi đó em bị Hướng Thắng quấy rối, thực ra là anh đã đứng ra bảo vệ em, tại sao anh không nói với em? Em luôn nghĩ rằng là Tống Chiêm đã giúp em..."

Thấy cô sắp khóc, anh xoa đầu cô, dịu dàng cười dỗ: "Chuyện chẳng có gì cả, từ nhỏ anh đã hứa với em rồi, sẽ bảo vệ em thật tốt, anh đã nói thì sẽ mãi mãi thực hiện."

Từ nhỏ họ đã lớn lên bên nhau, cô luôn bám lấy anh, người duy nhất anh muốn bảo vệ, cũng chỉ có mình cô.

Hạ Hành Dữ đưa tay lau đi những bông tuyết trên mặt cô, đôi mắt tràn đầy yêu thương: "Vì vậy, dù là trước kia với tư cách anh trai em, hay bây giờ là chồng của em ——"

"Chỉ cần anh ở đây, sẽ không để em chịu bất kỳ ấm ức nào cả."

Từ nhỏ, Hạ Hành Dữ là người ở bên Nghê Âm nhiều nhất ngoài gia đình, khi cô nghịch ngợm, anh sẽ chiều theo; khi cô buồn, anh sẽ lau nước mắt dỗ dành; khi cô sợ hãi, anh sẽ đứng chắn phía trước bảo vệ; khi cô bị thương, anh sẽ dịu dàng chăm sóc vết thương của cô; cô muốn gì, anh đều cố gắng thực hiện.

Anh đối xử với cô quá tốt, tốt đến mức nhiều khi cô cho đó là điều hiển nhiên, không trân trọng, thậm chí sau khi lớn lên, vì vài năm xa cách, cô đã quên đi nhiều thứ.

Nhưng những lời anh đã hứa với cô, anh vẫn nhớ.

Khi có anh ở đó, cô chưa bao giờ phải chịu ấm ức gì cả.

Dù là trước đây hay sau khi kết hôn, anh đều đã thực hiện.

Đôi mắt Nghê Âm phủ lên một lớp nước mắt, khoảnh khắc sau, cô không nhịn được mà chủ động lao vào lòng anh.

Cô có rất nhiều điều muốn nói, nhưng trong những cảm xúc dồn nén, cuối cùng chỉ có thể nghẹn ngào gọi tên anh: "Hạ Hành Dữ..."

Mắt cô ươn ướt, mặt vùi vào lồng ngực anh, thấy vậy, đôi mắt Hạ Hành Dữ đen láy nóng rực, ôm cô càng chặt hơn.

Gió lạnh thấu xương gào thét, nhưng chiếc ô trong tay Hạ Hành Dữ và vòng tay ôm ấp của anh đã chặn lại hết thảy cái rét cho cô.

Một lúc sau, Hạ Hành Dữ cúi xuống nhìn cô gái nhỏ, thấy chóp mũi đỏ ửng trên khuôn mặt trắng như sứ của cô, lông mi dài treo những giọt nước mắt chưa kịp rơi, anh nhíu mày, nhẹ nhàng cười khẽ: "Sao lại khóc nữa rồi?"

Anh dùng ngón tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt của cô, ánh mắt thoáng qua một nụ cười: "Hồi nhỏ lúc anh đối tốt với em sao không thấy em cảm động thế này? Chỉ thấy em bướng bỉnh trêu chọc anh thôi."

Nghê Âm bị anh chọc cười, lúm đồng tiền hiện ra: "Khi đó em còn nhỏ quá, lại không biết điều."

Cô ngẩng đầu nhìn anh, mũi lại cay xè: "Hạ Hành Dữ, em vẫn không nhịn được mà muốn nói lời cảm ơn."

Nghê Âm nhớ đến hồi cấp ba: "Thực ra, em luôn nghĩ sau khi chúng ta gặp lại ở cấp ba, anh không thích em cho lắm."

"Hửm? Sao lại nói vậy?"

"Khi đó chúng ta đã mấy năm không gặp, em trở về Bắc Kinh sống, gặp lại anh, mới phát hiện anh đã trở nên lạnh lùng, rất xa cách với em, vì vậy em cũng không dám quấy rầy anh như trước nữa."

Nghê Âm nhắc đến năm lớp mười khi cô gặp anh ở nhà họ Hạ, "Khi đó anh trông lạnh lùng vô cùng, em sợ lắm."

Hạ Hành Dữ cũng vẫn nhớ ngày hôm đó, Nghê Âm mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt, trong lòng ôm một bó hoa hồng Juliet lớn, bất ngờ xuất hiện trước mắt anh.

Giống như một thế giới ảm đạm tối tăm bị xé ra một đường nứt.

Người trong bóng tối đã lâu rồi mới nhìn thấy ánh mặt trời.

Hạ Hành Dữ hạ mi mắt, cười nhẹ: "Hôm đó... anh thực sự có chút không vui."

"Tại sao?"

"Bởi vì…" Anh nhìn cô, "em không nhận ra anh."

Hồi nhỏ cứ dính lấy anh, mới vài năm không gặp, cô đã không nhận ra anh, còn ngốc nghếch tự giới thiệu bản thân nữa.

Nghê Âm áy náy cười nhẹ: "Chúng ta đã vài năm không gặp, anh thực sự đã thay đổi rất nhiều, cao hơn và đẹp trai hơn, lại còn đội mũ, em không nhận ra ngay lúc đó, dù có nhận ra, em cũng không dám chắc."

Cô bĩu môi: "Vì vậy, em luôn nghĩ anh rất ghét em..."

"Ngốc thế, làm sao anh có thể ghét em được."

Hạ Hành Dữ ôm chặt cô, im lặng một lúc rồi mở miệng: "Khi đó đã xảy ra rất nhiều chuyện, sau này anh sẽ từ từ kể cho em nghe."

Anh nhìn cô: "Không có ghét, chưa bao giờ, đừng nghĩ nhiều nữa, biết không?"

Nghê Âm gật đầu, "Vì vậy, những gì Tống Chiêm nói vừa nãy, anh nghe rồi đừng tức giận, không cần để trong lòng đâu."

"Những gì anh ta nói về lý do anh và em ở bên nhau, em có tin không?"

"Tất nhiên là không tin rồi."

"Vậy thì, bà xã của anh tin tưởng anh, anh còn gì phải tức giận nữa chứ?"

Nghê Âm mỉm cười.

Cuối cùng anh lại nắm tay cô, "Vậy chúng ta về nhé?"

"Được."

“Vừa rồi chạy cả quãng đường tới đây à?”

“Dạ…”

“Biết chuyện cũ lại kích động thế sao?”

Nghê Âm kéo khăn quàng che nửa mặt: “Không có, em vừa làm xong việc nên mới đi tìm anh.”

Hai người quay lại phòng xông hơi ban nãy. Trong sảnh, Hạ Tư Lễ và mấy người bạn vẫn đang ăn nướng vui vẻ, vừa thấy họ thì đã nói: “Ồ, Nghê Âm ra ngoài đón A Dữ về rồi à!”

“Mọi người hãy nồng nhiệt chào đón cặp đôi mới lên sân khấu nào!”

Mọi người vỗ tay reo hò chào đón họ vào ngồi. Hạ Tư Lễ cười tít mắt: “A Dữ, cậu phải cảm ơn tôi đấy. Vừa nãy Nghê Âm biết chuyện của Hướng Thắng, cảm động đến mức bỏ hết chúng tôi mà chạy đi tìm cậu, thực sự là kích động lắm đấy.”

Nghê Âm định tỏ vẻ giữ kẽ nhưng bị vạch trần ngay trước nụ cười ấm áp của Hạ Hành Dữ.

“…”

Cô không cần giữ mặt mũi nữa sao?

Hạ Hành Dữ mỉm cười dắt cô ngồi xuống, mọi người rót rượu và chuẩn bị đồ ăn đêm cho họ. Hạ Thiên Đường giơ ngón tay cái lên với Hạ Hành Dữ: “Anh Hành Dữ, vừa rồi bọn em nghe anh em kể chuyện anh làm với Hướng Thắng, anh đúng là can đảm quá đi mất! Dù phải đối mặt với nguy cơ bị kỷ luật cũng dám đứng ra bảo vệ Nghê Âm.”

Người khác cũng chọc ghẹo: “Đúng thế, không ngờ A Dữ lại làm chuyện đó, quả nhiên là chỉ vì Nghê Âm thôi.”

“Này, nói chứ tôi chưa từng thấy A Dữ đánh nhau đâu đấy. Cậu đánh giỏi thế à? Mai mốt muốn thử đấu một trận xem sao.”

Hạ Tư Lễ vỗ vai anh ấy: “Tôi khuyên cậu đừng nghĩ nữa thì hơn. Người cuối cùng bảo muốn đấu thử sáng nay đã bị treo lên đánh rồi.”

Mọi người cười ngặt nghẽo, Nghê Âm uống rượu trái cây, nhỏ giọng hỏi người đàn ông bên cạnh: “Hạ Hành Dữ, em không ngờ anh lại giỏi đánh nhau vậy đấy?”

“Người khác dạy anh thôi.”

“Ai cơ?”

“Anh trai em.”

“…”

Toàn học thói xấu không à.

Nghê Âm tò mò: “Vậy hai người đánh nhau, ai lợi hại hơn thế?”

Anh cười nhẹ: “Muốn ngày nào đó bọn anh đánh nhau trước mặt em không?”

“Thôi, lỡ như bị thương thì sao.”

Đôi mắt đen của anh nhìn thẳng vào cô: “Em lo cho anh hay lo cho cậu ấy?”

Tai Nghê Âm nóng bừng lên khi nghe giọng anh, bẽn lẽn: “Tất nhiên là lo cho cả hai rồi.”

Anh khẽ cười, mọi người tiếp tục trò chuyện. Buổi tối Nghê Âm không thể ăn những món nhiều calo, chỉ có thể ngồi nhìn mà chảy nước miếng. Hạ Hành Dữ thấy thế thì bảo sẽ đưa cô về nghỉ trước.

Những người khác lập tức giục: “Đi đi, hai người nhanh lên! Nãy giờ ngồi đó thì thầm to nhỏ cả buổi, làm sao chịu nổi mà không về để ‘đầu ấp tay gối’ chứ?”

“Đúng đấy, tối nay ngọt ngào thế, không mau về tận hưởng thế giới hai người đi. Đây là lần đầu tôi thấy có người đòi chúng tôi làm bóng đèn đấy!”

Đầu ấp tay gối...

Một đám bạn xấu bất ngờ nói bậy khiến mặt Nghê Âm đỏ ửng. Sau đó tay bị kéo đi, giọng Hạ Hành Dữ ẩn chứa ý cười vang lên: “Đi thôi, không cần bận tâm đến bọn họ.”

Mọi người trêu đùa, cuối cùng Nghê Âm đỏ mặt bị Hạ Hành Dữ dắt đi.

Lời nói của họ cứ vang lên trong đầu cô, đến mức không dám nhìn thẳng vào Hạ Hành Dữ, hai má như trái cà chua bị ném vào nước sôi.

Đến khách sạn, nhân viên đã chuẩn bị sẵn hành lý của họ trong phòng. Họ được dẫn lên căn phòng trên tầng cao nhất: “Đây là phòng có tầm nhìn ra hồ đẹp nhất mà tổng giám đốc Đặng sắp xếp cho hai vị. Chúc anh Hạ và cô Nghê có kỳ nghỉ vui vẻ.”

Dưới ánh đêm, cửa sổ sát đất bao quát toàn cảnh hồ rộng lớn và rừng thông đỏ cao vút. Trên mặt hồ phủ một lớp băng mỏng, cây cối bị tuyết nhuốm trắng.

Phòng rất rộng và đẹp, chỉ có một vấn đề là chỉ có một chiếc giường.

Sau khi đóng cửa, Nghê Âm nhỏ giọng hỏi: “Chúng ta… chỉ có một phòng thôi sao?”

Hạ Hành Dữ nhướng mày: “Chúng ta là người yêu, em nghĩ Đặng Hoắc sẽ sắp xếp cho chúng ta hai phòng à?”

“Nhưng mà… chỉ có một chiếc…”

Người đàn ông cúi người nhìn cô: “Hay để anh nói với lễ tân, mang thêm cho chúng ta thêm một cái giường nữa nhé?”

“Thôi… vậy thì kỳ lắm…”

Nói xong lại càng thấy lạ…

Tim cô đập thình thịch, tiếng nói dịu dàng của anh vang lên từ trên đỉnh đầu:

“Sao thế, sợ ở cùng với anh à? Anh sẽ ăn thịt em sao?”

Cô liếc sang chỗ khác, chột dạ mà phủ nhận:

“Không có, em chỉ thắc mắc hỏi thôi mà.”

Hạ Hành Dữ rất lịch sự, cô tin anh…