Chương 13. Xưng hô

Quỳnh Hoa Yến trải qua một trận ầm ĩ như vậy, Diệp Kình Thương không còn hứng thú nữa, xua tay, ôm quý phi trở về hậu cung.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Các quý nữ không thể dâng lên tài nghệ mà họ đã chuẩn bị từ lâu, nên chuyện chọn chính thê cho tam hoàng tử đương nhiên cũng không giải quyết được gì.

Kỷ Khôn quay người lại, chọc vào cánh tay của Cố Cảnh Hàng: "Người đó là ai?"

Cố Cảnh Hàng nói với giọng mà chỉ có hai người có thể nghe thấy: "Sở Du, hậu duệ của nhà họ Sở."

"Hắn to gan như vậy? Đây là hắn chắc chắn rằng bệ hạ sẽ tin tưởng nhà họ Sở bị oan à?"

Trên mặt Cố Cảnh Hàng lộ ra một nụ cười kỳ quái, hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Hắn cũng là người ta chọn làm đại tướng quân tương lai cho quân Trấn Nam."

Kỷ Khôn trợn to hai mắt: "Huynh xác định? Nhìn thế này, sợ là hắn sẽ hận nhà họ Cố các huynh, trở thành người của hoàng thượng."

Cố Cảnh Hàng đương nhiên cũng biết.

Nhưng Cố Cảnh Hàng vẫn cảm thấy Sở Du không phải người như vậy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Vì vậy chỉ nhàn nhạt đáp lại Kỷ Khôn: "Nhìn đi nhìn lại, mọi thứ vẫn chưa biết được."

"Từ trước đến nay huynh đều thận trọng, sao chuyện này lại cẩu thả như vậy? Đó là kỳ thi võ đấy, hay là ta phái vài người đi thi thử?"

Cố Cảnh Hàng cau mày: "Để ta nghĩ lại."

"Được, được, được, được! Huynh muốn tin tưởng hắn thì ta cũng không còn cách nào khác." Kỷ Khôn nhún vai, bất lực nói.

Sau khi Diệp Kình Thương rời đi, bầu không khí trong sảnh tan biến, trong bữa tối có rất nhiều người đi lại, trong đó có hai người đặc biệt bắt mắt.

Người đàn ông mặc một bộ cẩm bào màu tím nhạt, trên đầu đội kim quan, ánh đèn nhấp nháy tạo thêm vài bóng đen trên khuôn mặt bị đao chém, che đi khuôn mặt của hắn, khí độ quanh thân bất phàm, nhìn cô gái đối diện, nói cười vui vẻ. Cô gái ở phía đối diện, mặc một chiếc váy màu hạnh nhạt, trên đầu cài mấy chiếc trâm ngọc cùng màu, dải lụa đen buông thõng xuống vai, làn da trắng nõn. Diệp Trạch dường như đang nói điều gì đó, chọc Tào Yến Yến che miệng cười không ngừng.

Người đàn ông này là Tam hoàng tử Diệp Trạch.

Người con gái này là Tào Yến Yến, đích trưởng nữ của nhà họ Tào.

Nhân vật nam nữ chính của Quỳnh Hoa Yến hôm nay lẽ ra phải là họ, nhưng xảy ra chuyện ầm ĩ của nhà họ Sở, một số chuyện đã không thể nhắc đến nữa.

Tào Yến Yến cười đến là dịu dàng, thẹn thùng, trên gương mặt ửng hồng một tầng mỏng. Kỷ Khôn nhìn thì lại thấy ngứa răng, hận không thể xé bộ da kia ra, lộ ra bộ xương đanh đá, xấu xí.

Không lâu sau khi Cố Cảnh Hàng gặp chuyện không may, Tào lão đột nhiên đến Cố phủ, định thân cho Cố Cảnh Hàng và Tào Yến Yến, đồng thời trao đổi tín vật đính ước. Ba ngày sau, Tào Yến Yến không biết từ đâu mà nghe được chuyện này, liền đi thẳng đến Cố phủ, xông vào viện Khê Phong, chỉ vào mũi Cố Cảnh Hàng mà mắng người mù như hắn lại vọng tưởng muốn ăn thịt thiên nga.

Vào thời điểm đó, Cố Cảnh Hàng vừa mới rơi vào vũng lầy, hành động này của Tào Yến Yến không thể nghi ngờ đã giáng đao vào Cố Cảnh Hàng.

Diệp Trạch dường như cảm nhận được ánh nhìn chăm chú của người khác. Ánh mắt hắn đảo qua, rơi xuống chỗ Kỷ Khôn. Hắn hơi nhướng mày, tự hỏi liệu có thể không. Chuyện năm đó gây huyên náo, ồn ào, gần đây Cố phủ đón dâu, chuyện này lại bị người ta lật lại, tự nhiên hắn cũng có nghe nói đến.

Diệp Trạch đưa mắt sang bên cạnh.

Cố Cảnh Hàng không thể nhìn thấy, nhưng Kỷ Khôn có thể nhìn thấy rõ ràng. Sau khi tầm mắt của Diệp Trạch rơi xuống trên người Cố Cảnh Hàng thì lạnh đi vài phần, khi nhìn thấy bàn tay nắm chặt của Cố Cảnh Hàng và Tống Trường Minh thì lại lạnh đi vài phần nữa.

Tào phủ trâm anh thế gia, Tào lão lại là thầy của đương kim hoàng đế, Tào Yến Yến sánh đôi với tam hoàng tử cũng coi như môn đăng hộ đối. Tuổi hai người cũng đã lớn rồi, nhưng chuyện này mãi mà vẫn chưa quyết định xong.

Hôm nay, cuối cùng Kỷ Khôn cũng hiểu ra. Nhưng quý phi làm sao có thể để hắn cưới Tống Trường Minh, mặc dù là con gái của Tống phủ, con gái duy nhất của Tống tướng quân, nhưng làm sao tam hoàng tử phi lại có thể là kẻ ngốc?

Trong lúc Kỷ Khôn suy nghĩ, đã thấy Diệp Trạch không biết đã nói chuyện xong với Tào Yến Yến từ lúc nào, đi thẳng đến bên này. Hắn nhìn Cố Cảnh Hàng, người không biết gì cả mà cười, lắc lắc quạt gấp.

Có trò hay để xem.

“Tam ca!” Tống Trường Minh thấy người đang chậm rãi đi tới từ trong đám đông thì bật thốt lên.

Trong nháy mắt tiếp theo, lòng bàn tay của Cố Cảnh Hàng buông lỏng. Hắn vội vàng đứng dậy để kéo, nhưng chỉ nắm được một luồng gió lạnh.

Muôn vàn tiếng nói ồn ào bỗng nhiên ập đến, nuốt chửng những âm thanh đang dần xa, hắn như trở về thời điểm đứng một mình trên phố năm ấy.

"Chó ngoan không cản đường!"

"Thằng mù này cút ngay!"

"Trông cũng trắng trắng mịn mịn nhưng cuối cùng lại là người bị bỏ rơi!"

"Phế vật! Đồ bỏ đi!"

"Trông nó cứ như một con chó vậy á!"

"…"

Hắn của tuổi mười hai nằm rạp trên mặt đất, muốn hét lên, muốn gọi người, nhưng cổ họng lại nghẹn ngào đến nỗi không kêu được gì. Hắn cắn răng, mỗi tiếng chửi rủa giống như một cục đờm bẩn thỉu, nhổ vào lòng tự trọng của hắn, nóng đến mức da tróc thịt bong, nóng đến nỗi xương cốt không còn.

Cố Cảnh Hàng trước đây kiêu ngạo bao nhiêu thì Cố Cảnh Hàng lúc bấy giờ tuyệt vọng bấy nhiêu.

Không ai biết rằng chính vào thời điểm này, thế giới của Cố Cảnh Hàng hoàn toàn là một màu đen.

Ngày ấy cũng vậy, bàn tay ấy buông ra, hắn vội vàng nắm lấy nhưng lại bị mắc kẹt trong đám người. Từ đó, ngày nào hắn cũng trốn trong sân, thật sự sống như phế vật trong miệng đám người đó.

Tống Trường Minh nắm tay áo của Diệp Trạch, nũng nịu hỏi hắn: "Tam ca, con chim cơ quan mà huynh nói sẽ mang cho muội đâu rồi?"

Diệp Trạch nhìn xuống cô gái nhỏ đang kéo tay áo của mình, thật sự càng ngày càng động lòng người rồi. Đã mấy ngày không gặp, đôi mắt to ngây thơ dường như sinh ra móc câu, câu lấy tâm thần khiến hắn nhộn nhạo.

Hắn muốn đưa tay gãi chiếc mũi nhỏ của nàng, nhưng bên tai lại văng vẳng những lời này.

"Cố Cảnh Hàng và Tống cô nương động phòng rồi."

"Cố Cảnh Hàng ôm Tống cô nương vào lòng."

"Cố Cảnh Hàng ôm Tống cô nương suốt quãng đường trở về viện Khê Phong."

Ánh mắt của Diệp Trạch bất giác liếc sang một bên, giống như một thanh kiếm đầy độc.

Tống Trường Minh không hiểu lý do tại sao, nhìn sang theo tầm mắt của Diệp Trạch, Cố Cảnh Hàng đang đứng đó.

Kỷ Khôn đỡ lấy hắn, nhưng hắn vẫn đứng đó, hai tay hắn duỗi ra, muốn kéo ai đó.

Âm thanh ồn ào vang vọng bên tai hắn, dưới ánh sáng trong suốt sáng ngời, hắn chỉ đứng ở nơi đó. Rõ ràng đều là người, nhưng lại có vẻ cô đơn. Thân thể cao gầy như ngọn đèn cung đình dưới mái hiên lung lay sắp đổ. Ngón tay thon dài chậm rãi trượt xuống, mang theo cảm giác hụt ​​hẫng và thất vọng, giống như cánh tay buông thõng của một người trước khi chết.

Đáy lòng Tống Trường Minh thoáng "lộp bộp", đầu trở nên hỗn loạn trong âm thanh lộn xộn, dưới chân di chuyển. Khi phản ứng lại, nàng đã quay trở lại bên cạnh Cố Cảnh Hàng, nắm chặt lấy bàn tay mà Cố Cảnh Hàng đã trượt xuống.

Âm thanh trong tâm trí của Tống Trường Minh đang nói, may mà bắt được, may mà lần này bắt được rồi...

Trong con ngươi Diệp Trạch hơi lóe lên: "Minh Nhi, bộ dạng này của muội chắc sẽ không... nhưng chắc muội không hiểu chuyện này chứ?"

Hắn không nói hết, nhưng người nên hiểu đều hiểu rồi.

Trái tim Tống Trường Minh chùng xuống, ngón tay giấu trong tay áo vô thức siết chặt, sau đó cất giọng ngọt ngào mềm mại, ngây thơ vô tội: “Tam ca đang hỏi bộ dạng này của muội là đang đối xử tốt với A Cảnh ca ca hả?” Nàng chớp đôi mắt to, nghiêng đầu nghiêm túc nói: "Muội đúng là vậy á."

"A Cảnh ca ca mất mẹ từ sớm, đáng thương biết bao nhiêu, đương nhiên muội phải đối xử tốt với chàng ấy, nhất định đối xử tốt với chàng ấy giống như mẹ vậy!"

Diệp Trạch bật cười, có vẻ rất hài lòng với câu trả lời này, ánh mắt chần chừ rơi vào trên người Cố Cảnh Hàng, chậm rãi nói: "Nàng ấy đang nuôi ngươi như con trai vậy nhỉ."

Gương mặt Cố Cảnh Hàng vô cảm, đôi môi mỏng mím chặt, không nói gì.

Nói thêm một vài lời nữa, Diệp Trạch rời đi, Kỷ Khôn cũng rời đi, cả hai từ từ bước ra khỏi cung.

Dọc đường đi, Tống Trường Minh đều nắm lấy tay Cố Cảnh Hàng. Những ngón tay của Cố Cảnh Hàng cuộn tròn trống rỗng, vẫn không nắm lấy nàng. Dù Tống Trường Minh phản ứng chậm thì cũng nhận ra Cố Cảnh Hàng có gì đó không đúng, nhưng không đúng chỗ nào thì nàng không nghĩ ra.

Nàng chỉ biết rằng nàng không muốn hắn buồn, không muốn hắn giống một cái xác không hồn như vậy.

Vì vậy vừa lên xe ngựa, nàng đã nắm lấy tay hắn, ngọt ngào gọi hắn: "A Cảnh ca ca ~" Giọng điệu kéo dài, uyển chuyển ngâm nga, mang theo vài phần quyến rũ, thân thể mềm mại chui vào trong lòng hắn như không xương.

Cố Cảnh Hàng đẩy nàng ra, cảm xúc trong lòng bùng nổ không kìm chế được: "Nàng gọi ta là gì?"

Tống Trường Minh nhanh chóng trả lời: "Ca ca á ~"

Gọi Kỷ Khôn là Kỷ đại ca, gọi Diệp Trạch là Tam ca. Gọi hắn cũng là ca ca, nhưng sao có thể vẫn là ca ca được? Cố Cảnh Hàng bối rối, cảm xúc hóa thành dã thú hoành hành trong cơ thể.

"A Cảnh ca ca mất mẹ từ sớm, đáng thương biết bao nhiêu, đương nhiên muội phải đối xử tốt với chàng ấy, nhất định đối xử tốt với chàng ấy giống như mẹ vậy!"

"Nàng ấy đang nuôi ngươi như con trai vậy nhỉ."

Cố Cảnh Hàng buông tay, tất cả cảm xúc biến thành nước, cũng lấy đi sự sắc sảo trong hắn.

Hắn chán nản xoa xoa thái dương, sao hắn lại quên mất Tống Trường Minh không hiểu chuyện gì chứ.

Cố Cảnh Hàng: "Nàng gọi Kỷ Khôn là gì?"

Tống Trường Minh: “Kỷ đại ca.” Y là người Tú Tú thích, Tú Tú lại chăm sóc nàng giống như tỷ tỷ, nàng kêu Kỷ Khôn là Kỷ đại ca cũng đúng mà nhỉ?

"Nàng gọi tam hoàng tử là gì?"

“Tam ca.” Diệp Trạch thường xuyên đến phủ thăm nàng. Tuy biết hắn có dụng tâm kín đáo, nhưng hắn luôn mang cho nàng nhiều đồ ngon và đồ chơi, trước mắt cũng chưa làm chuyện gì thương tổn đến nàng, tiếng gọi ca ca cũng là nên làm.

Nàng thấy sắc mặt của Cố Cảnh Hàng vẫn chưa dễ nhìn, bất giác giải thích thêm vài câu: "Tam ca thường đến phủ thăm ta, chơi với ta, còn mang rất nhiều đồ kỳ lạ cho ta chơi, còn có rất nhiều đồ ăn ngon nữa. Cho nên ta xem Tam ca thân thiết hơn những người bên ngoài một ít." Nàng thấy sắc mặt Cố Cảnh Hàng ngày càng tái nhợt, trong lòng cảm thấy chột dạ, chỉ có thể bất lực giải thích: " Chúng ta không có việc gì... "

Ngày cập quan mười tám tuổi ấy, ai cũng hỏi hắn có suy nghĩ gì không. Đột nhiên hắn nhớ đến cô gái nhỏ đã kéo ống tay áo của hắn mà nói muốn gả cho hắn.

Đếm thời gian, cô gái năm ấy cũng đã cập kê rồi.

Những tin tức Thanh Phong truyền đến lại vẳng bên tai.

"Tam hoàng tử lại đến Tống phủ, mang cho nàng ấy một con diều. Hai người họ cùng đi thả diều. Tống cô nương rất vui."

"Tam hoàng tử đến Tống phủ, mang theo một con chim xanh, kể vài câu chuyện ngắn cho Tống cô nương. Tống cô nương rất vui."

"Tống cô nương may một bộ quần áo mới, hỏi tam hoàng tử nhìn có đẹp không. Tam hoàng tử nói 'Đào chi yêu yêu, chước chước kỳ hoa."

"Tống cô nương lại may quần áo mới, tam hoàng tử cho lời bình, 'Thanh thanh mạch thượng lê, giảo giảo thủy trung nguyệt'."

Hắn không thể nào dạo hoa đăng cùng nàng.

Hắn không thể nào thả diều cùng nàng.

Hắn không thể nào vẽ tranh cùng nàng.

Thậm chí hắn còn chẳng thể thưởng thức váy áo mới của nàng.

...

Hắn không thể làm rất nhiều chuyện khác.

Và tất cả những điều này, đều là những thứ Diệp Trạch có thể làm được một cách dễ dàng.

Hắn cởi chiếc áo choàng vừa khoác lên người, lại trở về, ra lệnh cho người cất những thứ quý hiếm đó đi, niêm phong trong tủ nơi góc tường, cũng niêm phong đến tận bây giờ.

Sau khi một người nếm được vị ngọt thì không thể ăn được vị đắng, bây giờ hắn không muốn buông tay thì phải làm sao?

Cố Cảnh Hàng cố nén chua xót trong lòng, cổ họng nghẹn ngào hỏi: "Vậy nàng gọi ta là gì?"

"A Cảnh ca ca đó. Phụ thân nói từ khi còn nhỏ ta luôn gọi chàng như vậy."

Cố Cảnh Hàng: "Vậy thì nàng có thích ta không?"

Tống Trường Minh: "Thích chứ, chàng đối xử với ta rất tốt."

"Thích đó cũng giống như nàng thích tam hoàng tử sao?"

Tống Trường Minh chớp mắt, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc. Nàng nhớ đến giọng nói dịu dàng của hắn ngày đó khi lần đầu tiên gặp, nhớ hắn dịu dàng và tỉ mỉ khi giúp nàng tháo phát quan trên đầu, nhớ hắn ôm nàng vào lòng mà an ủi nàng, nhớ hắn sợ đi ra ngoài nhưng vẫn theo nàng vào cung.

"Ừm... có vẻ khác."

Tim Cố Cảnh Hàng thắt lại, hô hấp ngưng trệ, bởi vì căng thẳng mà khuôn mặt như ngọc nổi lên một tầng đỏ hồng mỏng: "Khác ở chỗ nào?"

"Ừm... ta... cũng không nói được..."

"Giống... giống như mẫu thân của nàng đối với nàng sao?"

Tống Trường Minh lại suy nghĩ một chút: "Không, không giống nhau. Đó là thích của mẫu thân đối với con gái, là thích của ta đối với mẫu thân, không ai có thể cho ta cảm giác này. Mà giữa chúng ta... giữa chúng ta hình như không giống như vậy."

Cố Cảnh Hàng thở phào nhẹ nhõm, may mà không phải tình mẫu tử.

Sau đó hô hấp lại ngưng trệ, tim đập thình thịch không ngừng: "... Nàng có đối với những người khác giống như vậy không?"

Tống Trường Minh nhìn hắn chằm chằm với đôi mắt sáng ngời, nhanh chóng trả lời: "Không có, ngoại trừ chàng ra thì không có ai cho ta cảm giác tương tự."

Chính Cố Cảnh Hàng cũng không phát hiện, khóe miệng hắn nhếch lên. Không giống nhau, mặc dù nàng không hiểu, nhưng vẫn đối với hắn khác biệt. Còn nhiều thời gian, hắn đã từng nói, hắn muốn dạy tiểu thê tử của mình thế nào là tình yêu.

Hắn đã đợi rất nhiều năm, hắn có đủ kiên nhẫn để đợi thêm.

Tất cả những điều này rơi vào mắt Tống Trường Minh, nàng cũng cười. Hắn cười đến đỏ mặt như vậy trông thật đẹp.

Cố Cảnh Hàng: "Tình cảm giữa chúng ta khác biệt, vậy nàng có nên xưng hô với ta khác một chút không?"

"Vậy ta nên gọi chàng là gì?"

Cố Cảnh Hàng: "Nàng xem chúng ta đã thành thân. Mối quan hệ giữa chúng ta có phải giống như nhạc phụ và nhạc mẫu không?"

Tống Trường Minh gật đầu: "Dạ."

Cố Cảnh Hàng hướng dẫn từng bước: "Vậy nàng gọi ta, có phải giống như nhạc mẫu gọi nhạc phụ không?"

Tống Trường Minh nhìn khuôn mặt trắng như ngọc của hắn nổi lên một tầng đỏ ửng, chớp chớp mắt, chợt hiểu ra: "Lão bất tử!"