Chương 25: Tang Ninh không thích cậu ta 

Thấy Lâm Duyệt vẫn đứng ngây người ở bên cạnh, Tang Ninh cười hỏi: “Sao vậy?” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Duyệt thấy dáng vẻ không để bụng những lời sỉ nhục của cô, cô ấy thở phào nhẹ nhõm: “Không có gì.” Cô ấy nói thẳng: “Chị Ninh Ninh, chị không để tâm những lời sỉ nhục này là tốt rồi.” 

Tang Ninh nhướng mày: “Sợ chị thấy những cái này sẽ tự khép mình lại à?”  

Lâm Duyệt gật đầu: “Trước đó, chị Văn Khê có nhắc nhở em, bảo em để mắt tới chị. Chị không cần đọc những bình luận và tin nhắn riêng ghê tởm này trên mạng. Khi làm nghệ sĩ thì sẽ phải đối mặt với những điều này, nếu không lúc có scandal chị sẽ không chịu nổi.” 

“Không.” Tang Ninh nhếch môi, lướt qua những bình luận nói ghét mình, không muốn thấy mình, cũng không thích bình luận của mình, cô bình tĩnh nói: “Chị vừa có tiền vừa xinh đẹp hơn cô ta, sao có thể khép mình vì một số lời nói bên ngoài chứ?” 

Về vấn đề này, Tang Ninh nghĩ rất thoáng. 

Cho dù mọi người có nghĩ gì về cô đi chăng nữa thì cũng không quan trọng bằng sức khỏe bản thân.  

Đối với cô, sức khỏe bao gồm cả cơ thể và tinh thần.

Lâm Duyệt hắng giọng: “Vậy được rồi.” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô ấy ngồi xổm xuống bên cạnh cô, nói thầm: “Em tin chắc rằng sau khi họ xem chương trình tạp kỹ này xong, biết chị Ninh Ninh, chắc chắn họ sẽ càng thêm yêu mến chị.”

Nghe vậy, Tang Ninh nhướng mày: “Chị cũng nghĩ thế.” 

Cô ấn vào ảnh đại diện của anti fan, khẽ hừ tiếng: “Ghi tên họ lại đi, một ngày nào đó họ sẽ chuyển từ anti sang làm fan của chị thôi.” 

“...Vâng.” 

Tang Ninh đọc bình luận xong vốn định tiếp tục xem trailer nhưng đã đến giờ ăn rồi. 

Sau khi cô và Lâm Duyệt dọn dẹp, hai người đi ăn cùng mọi người. 

Có rất nhiều người ở bữa tiệc khai máy.

Vốn dĩ Tang Ninh định chọn bừa một chỗ để ngồi ăn, nhưng vừa bước vào đã bị phó đạo diễn với đôi mắt sắc bén gọi lại: “Tang Ninh.” 

Tang Ninh ngước mắt lên. 

Phó đạo diễn giơ tay lên với cô: “Lại đây ngồi đi.”

Tang Ninh cúi đầu nhìn xuống, có mấy người diễn viên chính, đạo diễn và nhà sản xuất đang ngồi bên cạnh phó đạo diễn.

Cô suy nghĩ một lúc, sau đó không chút do dự đi tới.

“Ngồi bên cạnh chị này.”

Khi thấy Tang Ninh đi tới, một cô gái tên Đồng Họa ở trong đoàn phim chủ động lên tiếng. 

Tang Ninh nhìn cô ấy, đang do dự thì đạo diễn Dương ở bên cạnh cũng gật đầu: "Đúng rồi, Tang Ninh cứ ngồi ở đây đi, người này chính là chị dâu tương lai của cô đấy.”  

Anh ta cười ha ha: “Làm quen trước cũng tốt.” 

Tang Ninh mỉm cười: “Cảm ơn.” 

Cô ngồi xuống bên cạnh Đồng Họa.

Sau khi ngồi xuống, mọi người bắt đầu trò chuyện.

Tang Ninh cũng bị Đồng Họa lôi kéo nói vài câu, bởi vì vẫn chưa thân quen với Đồng Họa lắm nên Tang Ninh có chút lúng túng.   

...

Sau khi ăn xong, mọi người trở lại xe bảo mẫu của mình, một số người tiếp tục bận rộn trên trường quay.

Hôm nay đã khai máy, buổi chiều sẽ quay hai cảnh. Tang Ninh không có cảnh diễn nên chỉ đến tham dự lễ khai máy, đọc kịch bản, làm quen với môi trường.

Sau khi ăn xong, cô cũng về xe bảo mẫu của mình để nghỉ ngơi.

“Chị Ninh Ninh.” Lâm Duyệt đi theo phía sau cô: “Chị muốn đi ngủ ạ?”  

Tang Ninh lấy điện thoại di động ra: “Máy tính bảng đâu? Chị muốn xem trailer của chương trình.” 

Lâm Duyệt đưa một chiếc máy tính bảng cho cô.

Khi Tang Ninh mở điện thoại ra, cô thấy mấy tin nhắn từ Giản Hủy.

Cô giơ tay, híp mắt nhìn đến khi hết, tất cả nội dung là cô ấy chia sẻ trailer với cô. 

Tang Ninh: [Hay không?] 

Giản Hủy: [Tớ cứ nghĩ kiểu chương trình tạp kỹ chậm này sẽ không thú vị, ai dè cũng hay đấy chứ.] 

Tang Ninh: [Bây giờ tớ mới xem đây.] 

Giản Hủy: [Đừng mở bão bình luận lên.] 

Tang Ninh: [Rất nhiều người mắng tớ à?]

Giản Hủy: [...]

Tang Ninh: [Không sao, bây giờ họ mắng tớ nhưng sau này họ sẽ yêu thích tớ thôi.]

Giản Hủy: [Tớ rất mừng khi cậu có thể tự an ủi bản thân như thế.] 

Hai người trò chuyện một lúc, Tang Ninh lười nhác ngồi trên ghế xem trailer. 

Trailer dài năm mươi phút, mỗi khách mời dài khoảng mười phút. Trailer lần này được quay tại nhà trước khi họ xuất phát đi thị trấn Tây Lâm.

Người đầu tiên phỏng vấn là Dương Tâm, cô ấy có tính cách thẳng thắn, nghĩ cái gì thì nói cái đó, sau khi xem hết mười phút lại muốn xem thêm. 

Người thứ hai là Vạn Lãng, bề ngoài của Vạn Lãng trông hiền lành và điềm tĩnh, nhưng trong cuộc phỏng vấn, anh ấy hài hước và thú vị hơn so với tưởng tượng của mọi người. Thỉnh thoảng, anh ấy vẫn có những suy nghĩ và cách cư xử hơi “trai thẳng” khiến ai cũng bị chọc cười.

Người thứ ba là Giản Mạnh Hạ, theo sau là Mạnh Chiêu Nhiên.

Khi đến lượt Mạnh Chiêu Nhiên, Tang Ninh chú ý đến bão bình luận: [Em trai, chị đến thăm em rồi đây.] 

[Mẹ ghẹo cưng nè.]

[Hu hu hu, em trai thực sự dễ thương quá.] 

...

Nhìn vào đống bão bình luận đó, Tang Ninh thực sự có thể đồng cảm với tất cả mọi người.  

Làm gì có ai lại không thích em trai có vẻ ngoài đẹp trai nhưng bên trong vừa trẻ con vừa đáng yêu cơ chứ. 

Cô cũng thích.

Cô vừa cười vừa xem hết phân đoạn của Mạnh Chiêu Nhiên, phân đoạn cuối là cô.

Tang Ninh không tắt bão bình luận, có thể thấy rõ những người đó nói không muốn thấy cô, còn có người bình luận nói muốn xem đứa không xuất chúng nhưng có tài nguyên tốt như cô đây có khả năng gì mà để bàn luận vớ vẩn. 

Sau khi đọc hết, Tang Ninh tắt máy tính bảng.

Cùng lúc đó, một tin nhắn của Giản Hủy gửi đến: [Xem hết chưa?]

Tang Ninh: [Xem hết rồi.]

Giản Hủy: [Thấy thế nào?] 

Tang Ninh nghiêng đầu suy nghĩ ba giây, sau đó mới trả lời cô ấy: [Thợ chụp ảnh này có tay nghề ổn đấy, chụp tớ đẹp phết.]  

Giản Hủy: [...]

Không chỉ Tang Ninh nghĩ như vậy mà ngay cả nhiều cư dân mạng xem trailer cũng nghĩ như vậy.  

Họ đã xem ảnh tạo hình chính thức trước đó, ảnh tạo hình có thể photoshop nhưng video thì lại rất khó.

Trước khi trailer chính ra mắt, nhiều người cảm thấy rằng ảnh của Tang Ninh photoshop rất nghiêm trọng. 

Sau khi tung trailer, trong topic về trailer《 Rất vui được gặp bạn》, có khá nhiều người bị sắc đẹp của cô làm cho mờ mắt.

[Hu hu hu, tôi biết Tang Ninh là một người không xuất chúng nhưng lại có tài nguyên tốt, mà không thể không thừa nhận rằng... Cô ấy khá xinh.]

[Cứu mạng! Làm thế nào mà một người lại có thể trông đẹp như thế trên video chứ?] 

[Tang Ninh xinh thật đấy, vừa trắng trẻo vừa dễ thương, có thể nói vậy được không?]

[Lúc đầu tôi không muốn thấy Tang Ninh... Nhưng nhìn vào rồi thì không dời đi được. Sau khi xem khuôn mặt đầy sức sống của cô ấy trên màn hình, tôi không thể rời mắt được, tại sao lại có một người đẹp không tì vết như thế trong video chứ?] 

[Có phải người không xuất chúng nhưng có nhiều tài nguyên hay không cũng chả liên quan gì tới tôi, chưa kể đến chuyện cô ấy có khiếu với chương trình tạp kỹ, đã thế còn rất xinh đẹp nữa, tôi sắp thành fan mê cái đẹp luôn rồi.]  

[Tôi cũng vậy.]

...

Khi Tang Ninh dùng nick phụ để lên Weibo thì thấy rất nhiều bình luận như thế này. 

Khóe môi cô nhếch lên, có chút đắc ý. Cô biết bản thân mình vẫn còn có một chút lợi thế nhỏ này.

Lâm Duyệt nhìn khuôn mặt tươi như hoa của cô, cúi đầu nhắn tin cho Văn Khê: [Chị ấy không có vấn đề gì đâu, vừa thấy một số cư dân mạng khen xinh thôi là chị ấy đã cười tươi rồi.] 

Văn Khê: [Được rồi, nếu cô ấy không vui thì em đi mua sắm tiêu tiền với cô ấy nhé.] 

Lâm Duyệt: [Hả?]

Văn Khê: [Cô ấy sẽ vui hơn khi tiêu tiền.] 

Lâm Duyệt: [Vâng.]

...

Mấy ngày tiếp theo, Tang Ninh ở lại đoàn phim để học tập.

Cô không có nhiều cảnh diễn, khoảng chừng một tháng sau là có thể hoàn thành xong.

Một trong những lợi ích của việc ở đoàn phim trong một thời gian dài là quen biết được rất nhiều người.

Tương tự như đoàn làm phim 《Bóng dáng》, Tang Ninh nhanh chóng thiết lập mối quan hệ gần gũi với mọi người. 

Cô cũng trở nên thân thiết với hai diễn viên chính.

Đồng Họa thoạt nhìn mang cảm giác xa cách, vẻ ngoài rất xinh đẹp, nhưng thực chất cô ấy có tính cách như một cô bé.

Cô ấy và Tang Ninh thường hay chơi một số trò con nít ở trong đoàn phim, trông có vẻ rất hợp nhau.

Hôm nay, Tang Ninh nhận được tin nhắn từ Lâm Uẩn Ngọc, nhắn là ngay mai anh ta sẽ đến Hằng Thành để đóng vai khách mời trong một bộ phim, hỏi cô có rảnh để ăn tối cùng không. 

Hai người vẫn luôn giữ liên lạc, mối quan hệ cũng rất tốt. 

Cộng thêm những bức ảnh trước đây của Lâm Uẩn Ngọc và Tang Ninh, vì thế Tang Ninh không từ chối lời mời của anh ta. 

Tang Ninh biết các cảnh diễn của anh ta trong đoàn phim《Bóng dáng》đã được quay xong từ hai ngày trước, nhưng không ngờ anh ta lại gia nhập đoàn phim sớm như vậy.

Tang Ninh: [Có. Anh gia nhập lại đoàn phim sớm như vậy à?]

Lâm Uẩn Ngọc: [Với vai diễn khách mời.]

Tang Ninh: [Được rồi, khi nào anh tới nơi thì nhắn cho em.] 

Lâm Uẩn Ngọc: [Ừ.]

Tang Ninh xem tin nhắn của anh ta,  định kết thúc cuộc trò chuyện thì điện thoại đột nhiên hiện lên một tin nhắn: [Em đã làm quen được bạn mới nào trong đoàn phim đó chưa?]

Lâm Uẩn Ngọc không giống người sẽ hỏi câu hỏi này, Tang Ninh nghi ngờ trong vài giây, sau đó thành thật trả lời: [Có, nam và nữ diễn viên trong đoàn phim hiện tại của em rất tốt, các nhân viên cũng rất dễ gần.]

Lâm Uẩn Ngọc: [Nam và nữ diễn viên mà em nhắc tới là hai người nào?] 

Tang Ninh: [Chị Đồng Họa và Lương Tông.]

Lâm Uẩn Ngọc: [Ồ.]

Tang Ninh: [?]

Lâm Uẩn Ngọc: [Không có gì.]

Tang Ninh cảm thấy Lâm Uẩn Ngọc rất khó hiểu, nhưng anh ta không muốn kể thì cô cũng sẽ không hỏi sâu.  

Hơn nữa, ngày mai cô sẽ có rất nhiều cơ hội để hỏi. 

Nghĩ đến đây, Tang Ninh tạm thời buông bỏ những nghi ngờ kỳ quặc với Lâm Uẩn Ngọc xuống.

...

Ở đầu bên kia, Lâm Uẩn Ngọc hẹn với Tang Ninh xong, sau đó gọi cho Bùi Tây Lâm. 

“Có chuyện gì?”

Nghe thấy giọng nói lãnh đạm của Bùi Tây Lâm, Lâm Uẩn Ngọc nghẹn lời, nói: “Có phải tối nay cậu quay xong rồi không?” 

Bùi Tây Lâm: “Thì sao?”

Lâm Uẩn Ngọc: "Nếu tôi nhớ không lầm, trước đây Triệu Mậu đã từng nói sau khi cậu quay xong thì sẽ bay đến Hằng Thành để tham gia một sự kiện, là ngày mai cậu bay đúng không?” 

Bùi Tây Lâm nhướng mày: “Tại sao anh lại quan tâm đến hành trình của tôi thế?”  

Lâm Uẩn Ngọc: “Cứ trả lời câu hỏi của tôi đã.”

Anh ta nghiến răng: “Là có hay là không?”  

Bùi Tây Lâm cười nhẹ, nhếch môi dưới: “Anh muốn làm gì?” 

Lâm Uẩn Ngọc xoa tóc mình, thấp giọng nói: “Tối mai đi ăn với tôi không?” 

“Không.” Bùi Tây Lâm không suy nghĩ liền từ chối. 

Lâm Uẩn Ngọc nghẹn họng, nghiến răng vứt ra một câu: “Tôi mời.”  

Bùi Tây Lâm: “Tôi không thèm khát bữa ăn anh mời.” 

Lâm Uẩn Ngọc kìm nén sự xúc động muốn cúp điện thoại, cố gắng thuyết phục anh: “Còn có cả Tang Ninh, tôi đã hẹn với Tang Ninh rồi, nếu anh không nể mặt tôi thì cũng nên giữ thể diện cho Tang Ninh chứ?”   

Sau khi nghe lời này xong, Bùi Tây Lâm thực sự muốn hỏi anh ta là tại sao anh lại phải giữ thể diện cho Tang Ninh. 

Nhưng chưa kịp nói ra, dáng vẻ đáng thương của Tang Ninh khi ghi hình cho chương trình tạp kỹ ở đợt trước bỗng hiện lên trong đầu anh. 

Sau khi suy nghĩ một lúc, Bùi Tây Lâm nhỏ giọng nói: “Được rồi, nhưng tôi muốn chọn nhà hàng.” 

Lâm Uẩn Ngọc ngạc nhiên: “Cậu muốn ăn gì?” 

Bùi Tây Lâm: "Anh bảo trợ lý đặt món tôm hùm Úc trước đi, đặt xong rồi thì tôi sẽ đi.” 

Lâm Uẩn Ngọc nghiến răng: “Cậu không thể đổi món khác à?” 

Bùi Tây Lâm giữ một thái độ không thương lượng: “Hoặc chọn món tôm hùm Úc, hoặc là tôm hùm bây giờ trong nước không còn, cái nào cũng được.”

Giọng điệu anh bình tĩnh, nói: “Bữa tối mai là những món này thì tôi sẽ đi.” 

Lâm Uẩn Ngọc hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cảm xúc muốn chửi thề: “Tôi sẽ nói lại với trợ lý, tối mai gặp.” 

Bùi Tây Lâm hơi nhướng mày, có vẻ hơi kinh ngạc nói: “Có phải anh còn mục đích khác nữa không?” 

Dựa theo những gì anh biết về Lâm Uẩn Ngọc, anh ta không phải là một người dễ thỏa hiệp nhượng bộ như vậy.

Lâm Uẩn Ngọc: “Đừng nói linh tinh nữa, ngày mai gặp.” 

Bùi Tây Lâm: “Ờ.”

Anh nhẹ giọng nói: “Mai gặp.” 

Sau khi cúp điện thoại, Bùi Tây Lâm nghiêng đầu nhìn Triệu Mậu đang xem video: “Triệu Mậu.” 

Triệu Mậu ngước mắt lên.

Bùi Tây Lâm: “Tang Ninh gia nhập đoàn phim à?” 

Mấy ngày nay anh bận đi làm, cũng không lướt mạng nhiều.

Triệu Mậu sửng sốt, vội vàng gật đầu: “Đúng vậy, cô ấy đóng vai công chúa trong một bộ phim truyền hình cổ trang. Cảnh diễn không nhiều nhưng để học tập, cô ấy đã đến chỗ đoàn phim ở Hằng Thành từ lâu rồi.” 

Bùi Tây Lâm liếc cậu ấy một cái: “Sao cậu lại biết rõ như vậy?” 

Triệu Mậu: “... Em có liên lạc với Lâm Duyệt.” 

Cậu ấy hỏi ngược lại: “Anh Lâm, tại sao đột nhiên anh lại hỏi cái này?” 

Bùi Tây Lâm: “Lâm Uẩn Ngọc nói ngày mai có hẹn ăn cơm với Tang Ninh, bảo tôi đi cùng với anh ta.”  

Triệu Mậu không chút suy nghĩ, nói thẳng: “Anh Uẩn và Tang Ninh có quan hệ tốt thật đấy.” 

Bùi Tây Lâm không trả lời.

Triệu Mậu lại hỏi: “Không phải anh Uẩn thích Tang Ninh đấy chứ, không lẽ anh ta đang muốn theo đuổi Tang Ninh ư?”  

“...”

Bùi Tây Lâm nhìn xuống cậu ấy: “Lâm Uẩn Ngọc nói vậy à?” 

Triệu Mậu lắc đầu: “Em đoán thế” 

Cậu ấy nhìn Bùi Tây Lâm với ánh mắt khát khao: “Anh Lâm không nghĩ như vậy sao?”

Mặc dù Lâm Uẩn Ngọc dễ gần hơn Bùi Tây Lâm, nhưng thái độ của anh ta đối với Tang Ninh thực sự rất khó để người ta đoán.

Anh ta đối xử với Tang Ninh tốt hơn so với phụ nữ bình thường.

Bùi Tây Lâm hắng giọng: “Tôi không nghĩ vậy.”  

Triệu Mậu: “?”

Nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của Triệu Mậu, Bùi Tây Lâm nói thêm: “Anh ta sẽ không theo đuổi Tang Ninh.” 

“Tại sao ạ?” Triệu Mậu tò mò.

Bùi Tây Lâm rời mắt khỏi cậu ấy, nhẹ nhàng nói: “Tang Ninh không thích anh ta.”