Vào buổi trưa hôm đó, mọi người rời khỏi bàn để đi ăn, tiểu cô nương quay đầu cười với hắn: “Ta là nhị cô nương Hứa gia Hứa Đường Miên, còn có thể gọi A Cẩm, năm nay bảy tuổi, ngươi thì sao?” Hứa Đường Miên tỏ thiện ý với bạn cùng bàn.

Tả Triều Chi không dám nhìn về hướng nàng, cũng không đáp lại, chỉ thu dọn đồ đạc của hắn, ngay khi Đường Miên nghĩ rằng hắn sẽ không đáp lại, hắn mới thì thào đáp: “Tả Triều Chi, mười tuổi.” Nói xong hắn nói tiếp: “Thất lễ rồi.” Hắn nhanh chóng rời khỏi lớp học, định tìm một chỗ để trốn.

Có một quán ăn gia tộc, nhưng mà Tả Triều Chi cố gắng không đi đến đó. Trên người hắn không có tiền, ngay cả tiền mua một bát mì cũng không trả nổi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lúc nào hắn cũng đói bụng, đợi đến buổi tối về viện lãnh phần cơm tối. Người bình thường một ngày hai bữa cơm là chuyện bình thường, chỉ có người giàu mới có thể một ngày ba bữa, nhưng cơ thể đang trong giai đoạn phát triển, khẩu phần ăn như vậy thật sự quá ít, khiến hắn vừa cao vừa gầy.

Từ lúc hai người ngồi cùng bàn, đến giờ Ngọ thì chào tạm biệt, đến giờ Mùi thì tiếp tục học hành, liên tục vài ngày đều như vậy.

Đến một ngày, tiểu cô nương gọi hắn vào lúc nghỉ ngơi buổi trưa: “Triều Chi ca ca, mấy ngày nay được ngươi giúp đỡ, hay là đến nhà ăn chung đi. Nghe nói hôm nay gói sủi cảo, ta cũng không ăn hết một phần, hay là chúng ta ăn chung một phần đi?” Đường Miên đã chú ý đến việc nhiều ngày liên tục không thấy hắn đến nhà ăn. Có lúc đọc sách vào buổi chiều, có thể nghe thấy tiếng bụng hắn đói đến mức kêu thành tiếng.

Thật ra Đường Miên chưa bao giờ phải chịu cảnh đói, nhưng nàng luôn cho rằng, để bụng đói có lẽ không tốt lắm. Nàng suy nghĩ mấy ngày nay, tìm đủ mọi cớ, lôi kéo hắn muốn chia phần ăn cùng nhau.

Lý trí của Tả Triều Chi cho rằng hắn nên từ chối, nhưng sau khi thấy nụ cười xán lạn trên gương mặt tiểu cô nương, đầu óc mê muội, lời từ chối đến bên miệng lại biến thành một chữ: “Được.”

Từ đó về sau, hai người xuất hiện cùng với nhau nhiều hơn, Đường Miên luôn kêu rằng nàng không ăn hết phần ăn của nhà ăn, nhưng Tả Triều Chi biết mỗi lần nàng đều cố ý gọi thêm rất nhiều món, thậm chí nhà ăn còn đặt ra tiêu chuẩn đặc biệt, làm cho nàng những món ăn từ thịt. Nếu bạn có đọc bản dịch này ở trang reup rồi thì cũng nhớ qua trang chủ Luvevaland.co để ủng hộ view cho team mình nha.

Nhiều năm qua, hắn chưa từng được ăn no, trong lòng cảm thấy hổ thẹn, nhưng hắn thật sự chịu không được mà đến gần nàng, với lòng thành kính và tội lỗi tiếp nhận lấy sự giúp đỡ và sự tốt lành của nàng, trong lòng khát khao rằng vẻ đẹp này vĩnh viễn sẽ không biến mất. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thân phận của Tả Triều Chi rất đặc biệt, hắn là con của thứ phòng của Trấn Nam vương, tình cờ thứ phòng của Trấn Nam vương là con gái của bà cô Tả, Tả Thương Thương. Bởi vì ông nội thương yêu đứa con gái duy nhất này, nên Hứa gia đành phải giúp đỡ hai mẹ con này. Tả Thương Thương uất ức, không hạnh phúc, ra đi vào ngày đông đầu tiên ở tại Hứa Phủ.

Một đứa trẻ vừa không mẹ, vừa xuất thân ô nhục, dựa vào một chút mối quan hệ họ hàng sống ở căn phòng trong góc ở phía đông của Hứa Phủ, theo học cùng gia tộc, bởi vì danh tính đáng xấu hổ nên bị những đứa trẻ họ hàng Hứa gia ức hiếp thậm tệ, ngay cả những đứa trẻ ngoài dòng họ đến học cũng khinh rẻ hắn. Đến khi cô con gái thứ hai của Hứa gia bắt đầu giúp đỡ hắn, cuộc sống của hắn mới tốt lên một chút, ngay cả phu tử cũng coi trọng hắn hơn, hắn được sống tốt hơn nên cũng bị nhiều người ghen tị.

Hứa Đường Miên trước giờ luôn sống trong ánh sáng, đương nhiên không biết rằng nơi bóng tối có người sống rất vất vả. Đến một ngày, khi nàng tận mắt chứng kiến thì nàng mới biết thì ra những đứa trẻ đã hư hỏng rồi thì thật đáng sợ.

Có một ngày, nàng nghe thấy một tiếng động kỳ lạ, khi nàng bước đến, đám trẻ đang tụ tập chạy tán loạn.

Từ xa xa nhìn, nàng còn tưởng rằng nằm trên mặt đất là một cái bao bố, đến khi bước lại gần, thì mới phát hiện bao bố này có chân.

Vậy mà bên trong lại có người!

Hứa Đường Miên vội vàng xé bao bố ra, bên trong rõ ràng là Tả Triều Chi, hắn vội ôm chặt đầu, co người lại thành một quả bóng, bảo vệ cái bụng yếu ớt của hắn, vì người đông thế mạnh, bụng của hắn đã bị đá nhiều lần.

Muốn bắt nạt một người chẳng cần lý do gì cả. Đứa trẻ cầm đầu chỉ là không chịu được cảnh Tả Triều Chi bám vào Hứa Đường Miên giống như tìm được người chống lưng.