Người khác đi ăn tối, có người nhớ tới cô chủ động giúp cô mang thịt xiên, đây hẳn là mối quan hệ  ấm áp hòa thuận giữa người với người.

Tất nhiên Tần Nghê cũng biết điều này, cho đến khi cô quay đầu lại và bắt gặp khuôn mặt của Thương Bách Diễn trong phòng mình.

Đạo diễn bên ngoài vẫn đang gõ cửa: "Ngủ rồi à?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tần Nghê: "...!!!"

Cô gần như nhảy dựng lên như sàn nhà đang bốc cháy, tìm kiếm xung quanh, may mắn thay, dường như Thương Bách Diễn đã tự nhận thức được và tự mình đi vào phòng tắm.

Tần Nghê thở phào nhẹ nhõm, sau đó mở cửa, nhận lấy thịt xiên của đạo diễn đưa tới, mỉm cười gật đầu: "Cám ơn."

...

Quá trình ghi hình "Thực tập sinh chốn công sở" tiếp tục diễn ra theo quy trình, mọi thứ sau đó đều suôn sẻ, Tần Nghê đã hoàn thành xuất sắc công việc của mình với tư cách là một trợ lý thực tập và cuối cùng cũng có thể nói tạm biệt Thương Bách Diễn.

Vào ngày cuối cùng sau khi buổi thực tập ở bộ phận thị trường kết thúc, tổ chương trình đã tổ chức một buổi lễ tổng kết.

Hai trong số các thực tập sinh đại học đã nhận được thư và lời đề nghị thực tập mùa hè năm sau của Tín Hòa. Nếu xuất sắc có thể trở thành nhân viên chính thức. Các thực tập sinh ngôi sao cũng kể lại những thu hoạch của mình. Mặc dù họ đang ghi hình chương trình, nhưng họ cũng có thêm kinh nghiệm sống.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đêm hôm đó, tổ chương trình đã tổ chức cho tất cả nhân viên và khách mời một đêm tổng kết, ngoại trừ hai nhân vật nổi tiếng vì có lịch trình khác phải vắng mặt, cơ bản mọi người đều có mặt đầy đủ.

Tần Nghê còn đặc biệt nâng ly chúc mừng với nhân viên chương trình vài ly, cô muốn thiết lập quan hệ tốt với họ.

Bởi vì Hồ Bắc nói rằng trong những chương trình được ghi hình như này, biểu hiện của bạn trong chương trình là một mặt, mặt khác hiệu ứng được thể hiện sau khi chỉnh sửa cũng quan trọng không kém, thậm chí còn quan trọng hơn.

Biên tập xuất sắc có thể cắt tốt thành xấu, đổi trắng thành đen, có lúc phải dựa vào nhân viên để khai thác một số điểm thú vị hút fan trong chương trình, cho nên rất ít nghệ sĩ bốc đồng xúc phạm đến biên kịch, nếu không không biết ngày mai sẽ bị hậu kỳ cắt ghép thế nào nữa.

Đối mặt với việc Tần Nghê đến kính rượu, đạo diễn híp mắt cười sâu xa, anh ta nâng ly rượu thấp hơn cô, hỏi cô có hài lòng với kỳ thực tập ở Tín Hòa không, kế hoạch tiếp theo của cô là gì.

Cô là người đầu tiên được đạo diễn hỏi cô có hài lòng với kỳ thực tập của mình không...

Tần Nghê nghe xong lại khó hiểu, hình như từ giữa chương trình đến bây giờ đều như vậy, thật khiến người ta nghĩ không ra.

Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?

Rõ ràng là cô luôn biểu hiện rất bình thường.

Sau bữa tiệc tối, Tần Nghê định bắt taxi về nhà, vừa ra khỏi khách sạn cô đã lấy điện thoại di động ra, ngẩng đầu lên thì chợt nhìn thấy Trần Lãng và tài xế lái chiếc Bentley hiện tại cô đang là người đứng tên, anh ấy mỉm cười và đợi cô bên đường.

Đối mặt với Trần Lãng đang gật đầu cười với cô, Tần Nghê đang thuyết phục bản thân lên xe với lý do dù sao cũng phải đợi taxi, nhưng khi cô đang định cất bước thì khoảnh khắc đó như bị kim châm vào người, làm cô ngừng lại.

Chính xác thì nó bắt đầu từ khi nào, thậm chí còn không cần đối phương nói cho cô biết, cô đã bắt đầu tìm cho mình những lý do để tiếp nhận kiểu đối xử đặc biệt này.

Chỉ vì chiếc xe là do cô đứng tên, nên sẽ yên tâm thoải mái hơn sao?

Tần Nghê lại nhìn Trần Lãng đang cung kính mỉm cười, rõ ràng vẫn là nụ cười đó, nhưng vào lúc này, bất chợt cô bừng tỉnh.

Chương trình đã kết thúc rồi.

Nụ cười này làm cô đột nhiên cảm thấy như một con ếch bị luộc trong nước ấm.

Còn cô là con ếch bị luộc đó.

Những hành động và thủ đoạn này của Thương Bách Diễn, thậm chí là hai gói bánh quy nhỏ mà cô không thể lay chuyển mỗi buổi chiều khi còn là thực tập sinh tại văn phòng chủ tịch, dường như đang thay đổi cả thái độ và thói quen của một người.

Tần Nghê không biết mình muốn làm gì, cũng không biết là vì cái gì, nhưng cô đột nhiên ý thức được, chính mình đã không thể bị luộc chín nữa.

Chương trình đã kết thúc, mọi thứ nên kết thúc rồi.

Ở phía đối diện, Trần Lãng nhìn Tần Nghê mỉm cười đi về phía mình, từng bước một, nhưng khi khoảng cách hai người rút ngắn lại, Tần Nghê đột nhiên tăng tốc lướt qua anh ấy.

Trần Lãng sửng sốt.

Tối nay rất may mắn, Tần Nghê trực tiếp đưa tay bắt một chiếc taxi, rồi leo lên xe đi.

Ngồi trong xe taxi, cô tìm kiếm tên của Thương Bách Diễn trong danh bạ điện thoại và WeChat, nhìn một lượt rồi cuối cùng chọn xóa.

...

Sau khi ghi hình "Thực tập sinh chốn công sở", Tần Nghê thấy lịch trình của mình lại trống rỗng.

Trước đây trong những chương trình tạp kỹ, cô đã chọn được "Thực tập sinh chốn công sở", bây giờ chương trình này đã kết thúc, các chương trình khác đương nhiên cũng đã tìm thấy những ứng cử viên khác.

Tuy nhiên, cô nghe Hồ Bắc nói rằng gần đây có hai bộ phim truyền hình nhỏ dường như rất quan tâm đến cô và họ đang hỏi xem cô có lịch trình gì chưa.

Tần Nghê phồng má nhìn với tờ lịch trình trống rỗng của cô.

Thật ra thì không cần hỏi cô có lịch trình hay không, cô có tất cả lịch trình.

Tần Nghê lại nhìn bản giới thiệu ngắn gọn của hai chương trình tạp kỹ mạng mà Hồ Bắc gửi cho cô, cụp mi xuống, trầm tư.

Mặc dù có vẻ như nền tảng nội dung không tệ, mặc dù đầu tư ít, hình thức khá mới mẻ, nhưng nếu cô tiếp tục xuất hiện trong các chương trình tạp kỹ, e rằng cô sẽ thực sự trở thành một ngôi sao chương trình tạp kỹ.

Mặc dù lúc bắt đầu hơi trục trắc nhưng Tần Nghê vẫn nhớ mình đã ra mắt với tư cách là một diễn viên.

Vì không có kịch bản chủ động tìm đến cửa, Tần Nghê đành phải nhờ Hồ Bắc nộp hồ sơ cho một số đoàn phim mới đang tuyển diễn viên, cho dù chỉ là một đoàn đáng tin cậy hơn một chút trong giới mà thôi. Từ nam hai nữ hai đến nam n nữ n, cô đều nộp vào hết, đặc biệt là nhân vật chính có lưu lượng nhiều hơn, các nhà tư bản lớn đều đổ xô đưa người vào để cho họ lộ mặt.

Cho nên trong làng giải trí ngày nay, phần lớn những người có thể xuất hiện trên sân khấu và để khán giả biết mặt, nói những lời mà cả quá trình không ai lăng xê chỉ có tự lực cố gắng thì chỉ nên nghe cho có mà thôi. 

Bởi vì thực sự không có ai lăng xê thì cũng không có cơ hội nói câu này trên sân khấu.

Tần Nghê nhìn lý lịch diễn viên hoàn toàn bị phớt lờ của mình, cô hiện được coi là một người nổi tiếng trong giới, nhưng thậm chí cô còn không nhận được lời mời thử vai sau nhiều lần casting, cô đột nhiên nhận ra sự tàn khốc của thực tế.

Hồ Bắc nói sau khi "Thực tập sinh nơi làm việc" phát sóng, độ nổi tiếng sẽ tăng lên thì sẽ tốt hơn. Mặc dù "Những người bạn phi thường" trước đó rất nổi tiếng, nhưng sự nổi tiếng của ngành giải trí luôn đến rồi đi nhanh chóng, chưa kể thể loại chương trình tạp kỹ này liên tục đổi mới, suy cho cùng nghệ sĩ muốn phát triển lâu dài trong giới thì vẫn cần có vai diễn và công việc ổn định.

"Vậy khi nào sẽ phát sóng?" Tần Nghê lướt xem blog chính thức của "Thực tập sinh chốn công sở", tin có nhiệt độ nhất trên blog chính thức là trang mà lý lịch của cô đã bị lộ trước đó, có rất ít ảnh chụp trong quá trình ghi hình, mỗi bức ảnh trong số đó đều tạo ra một cảm giác về bầu không khí nơi làm việc.

"Còn phải xem tốc độ hậu kỳ." Hồ Bắc còn đang tìm tin tức đoàn quay phim gần đây trên máy tính, khi liếc nhìn ảnh chụp chương trình giải trí trên điện thoại của Tần Nghê, đột nhiên muốn nói gì đó. 

Về chương trình, Tần Nghê đến làm trợ lý thực tập cho chồng cũ Thương Bách Diễn.

Có trời mới biết khi anh ta nghe được lời này thì hoảng hốt cỡ nào, không biết là tổ tiết mục lại có thể mời Thương Bách Diễn lộ mặt ghi hình, còn mời Tần Nghê trở thành trợ lý thực tập của anh.

Tổ chương trình vẫn đang giữ kín phần bí mật này và rõ ràng là họ muốn tuyên truyền mạnh mẽ sau khi nó được phát sóng.

Hồ Bắc: "Lúc cô và tổng giám đốc Thương... Ghi hình thì mọi chuyện vẫn ổn chứ."

Tần Nghê gật đầu: "Ừm."

Ngoại trừ Thương Bách Diễn, người dường như muốn trở thành một quý ông và quan tâm đến các nhân viên nữ trong chuyến công tác trước ống kính, miễn là nơi có máy quay, họ đều có sự phân biệt rõ ràng giữa công và tư, là mối quan hệ đơn giản nhất giữa chủ tịch và trợ lý.

Chỉ là Hồ Bắc sau khi nghe thấy chữ "ừm" kia có vẻ hơi tiếc nuối.

Không biết có phải do đã thiết lập quan hệ hay không mà Hồ Bắc tự tưởng tượng ra hình tượng Thương Bách Diễn và Tần Nghê trong cùng một khung hình.

Nếu như hai người bọn họ làm bộ như có chuyện gì đó trong chương trình, hoặc là tổ tiết mục sau này sẽ làm gì đó...

Đáng tiếc đây chỉ là một ý nghĩ, tổ chương trình dù có dũng cảm và có sáng tạo đến đâu cũng không đủ can đảm để chê mình sống quá lâu và gây phiền phức cho Tín Hòa.

Tần Nghê: "Không ai biết rằng Thương Bách Diễn là chồng cũ của tôi."

"Chính là như vậy." Bây giờ Hồ Bắc nhắc tới, Tần Nghê không khỏi nhớ tới, nhân viên tổ chương trình vẫn luôn nhìn cô cười thần bí.

Trước đây cô cũng không hiểu tại sao, hiện tại ngay cả đóng phim cũng không nhắc nhở cô sự thật là mình là một kẻ dưới đáy trong làng giải trí không có người chống lưng.

Tổ chương trình có cần thân thiện và quan tâm đến một người cấp thấp như vậy không?

Có phải ánh mắt và nụ cười đó là dấu hiệu để nói lời xin lỗi với cô trước?

Trong sáu người thực tập sinh ngôi sao, cô là người duy nhất không có công ty kinh tế lớn cũng như không có người chống lưng, cho nên sau này biên tập hậu kỳ có thể sẽ làm cô ấm ức một chút, cắt ghép lung tung để tôn người khác lên.

Ngay cả thái độ của đạo diễn đối với cô trong đêm tổng kết dường như cũng có lý, bởi vì anh ta cảm thấy có lỗi khi làm điều gì đó có lỗi với cô, nên anh ta có vẻ quan tâm hơn.

Tần Nghê càng nghĩ càng cảm thấy có lý, đột nhiên cô đứng thẳng lên.

Không, cô không nên làm công cụ cho việc cắt ghép lung tung để lăng xê người khác. 

Hồ Bắc nghe xong phỏng đoán của Tần Nghê, trên mặt lộ ra vẻ phức tạp.

Anh ta đã cố gắng hết sức để tiêu hóa tất cả những điều kỳ lạ mà Tần Nghê đã nói trong thời gian ghi hình, nhưng anh ta vẫn không thể tin được, Tần Nghê đoán rằng tổ chương trình luôn cười bí hiểm với cô vì họ muốn cắt ghép hình ảnh cô lung tung sau này.

Trong ngành này có rất nhiều người tôn cao khinh thấp, thái độ đối nhân xử thế thể hiện rõ trên mặt, nghệ sĩ nhỏ ăn nói nhỏ nhẹ, tổ chương trình chỉ dùng bạn làm công cụ sẽ không có ý có lỗi. Cố gắng làm những điều lịch sự với bạn bởi vì họ muốn cắt ghép hình ảnh bạn lung tung.

"Tại sao chứ?" Tần Nghê không phục.

Hồ Bắc không còn cách nào khác ngoài việc suy nghĩ lại hết các khả năng khác nhau và hỏi: "Cô có chắc là mọi thứ đều bình thường trong quá trình ghi hình không?"

Tần Nghê: "Ừ."

"Mỗi lần tôi cãi nhau với Thương Bách Diễn, tôi đều tránh máy ảnh và cãi nhau âm thầm lặng lẽ trong văn phòng của anh ấy được chưa." Cô trông rất tự tin.

Hồ Bắc liều mạng rút ra thông tin trong lời nói của Tần Nghê, cuối cùng nhận ra có điều gì đó không ổn.

"Hai người cãi nhau trong văn phòng của tổng giám đốc Thương?"

"Vậy micro của cô đâu? Máy thu âm ở đâu?" Anh ta vội vàng hỏi.

Sắc mặt Tần Nghê nhất thời có chút mơ hồ: "Cái mà vẫn luôn đặt trên người tôi sao?"

"Cái đó làm sao?"

Khi Hồ Bắc nhìn thấy Tần Nghê đang ngây người trước câu hỏi này, anh ta bỗng vỡ lẽ ra, anh ta lập tức có cảm giác muốn ôm chặt lấy trái tim mình mà gục ngã.

"Cô không biết là chỉ cần cô đeo cái micro đó, tổ chương trình tổ giám sát phía sau đều có thể nghe được hết tất cả đoạn hội thoại của cô bất cứ lúc nào không?"

Lần này cuối cùng Tần Nghê cũng nhận ra:

"...?"