Những người qua đường nói xong thì biến mất, nhưng điều này không ngăn cản những nhận xét như dội nước lên đầu những fan couple kia.

Cuối cùng bốn nhà fan couple vừa tranh cãi ai thắng cũng nhìn lại dáng vẻ nghiêm túc nướng thịt xiên của Tần Nghê trong chương trình.

Lúc này, hình như họ đã hiểu ra điều gì đó.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tranh luận có nên thêm đồ cay hay không, ăn kiêng hay ghét ăn gì đó, bản chất của mấy cái này đều giống nhau.

Đột nhiên, tất cả đều im lặng.

Bởi vì cuối cùng mọi người cũng phát hiện ra, cho dù trong chương trình bốn couple này cùng xuất hiện vào một thời điểm, hay là bây giờ đều ở chung một chỗ, họ có tranh cãi qua lại mãi cũng không thay đổi được sự thật là đãi ngộ của bốn couple đều không khác nhau lắm.

Tần Nghê không quá tốt với ai, cũng không đối xử tệ với riêng ai. Cô cũng không gần gũi quá hay có bất hòa với người nào. Từ đầu đến cuối, cô đều đối xử thân thiện với cả bốn người như nhau.

Thế nên ngay từ đầu, khi cô hỏi lại đạo diễn có thể chọn cả bốn người được không, tất cả mọi người đều thấy hợp tình hợp lý.

"..."

Hashtag #Tần Nghê là trap girl# đã nhanh chóng được đẩy lên mục tìm kiếm.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cuối cùng, sau khi suy nghĩ cẩn thận, cuối cùng bốn nhà fan couple cũng hiểu ra sự thật, họ đau khổ muốn chết, giống như bị tra tấn vậy.

“Người phụ nữ kia, cô đúng là đồ không có trái tim!”

“Đúng là trap girl rồi, kiểu này đúng là trap girl rồi!”

“Không chỉ là trap girl, cô ấy còn là trap girl thành công thao túng tâm lý chúng ta - Emoji Rớt nước mắt.”

“Đồ trap girl, hu hu hu, đúng là trap girl chơi đùa với tình cảm của người khác.”

“Mệt rồi, không yêu nữa, nhìn thì couple của tui không Bad ending nhưng thật ra còn thảm hơn Bad ending nhiều lần!”

“Trích lời của trap girl: Tôi cảm thấy tất cả mọi người đều tốt. (Ẩn ý là: Tôi yêu cả bốn người, ai cũng như ai).”

“Chỉ có mình tôi cảm thấy là họ quen nhau lâu như vậy rồi, nhớ rõ thói quen ăn uống của người khác thì cũng thường thôi mà, chỉ làm tôi có hảo cảm với cô ấy hơn thôi.”

“+1, bạn này đề cập đến mới thấy, đúng là càng có hảo cảm với cô ấy hơn. Ps: Tôi cũng muốn được nếm thử tay nghề nướng thịt của Tần Nghê - icon quỳ gối orz.”

…

Tất nhiên là những người đang có mặt ở trường quay không thể nhìn thấy được những bình luận trên màn hình. Đến buổi chiều, các tổ đều đã dựng lều, nấu cơm nướng thịt xong. Cũng đã gần tối, thế là tổ tiết mục tập trung tất cả khách mời thường trú, bạn cặp của bọn họ và mọi người lại một chỗ, bắt đầu đốt lửa trại ăn uống.

Camera đặc tả đảo qua đảo lại một lượt, chỉ thấy những khách mời thường trú đều tự tìm bạn tốt của mình rồi sóng vai ngồi cạnh nhau, ánh lửa ấm áp chiếu lên mặt hai người, đúng là một hình ảnh vô cùng hài hòa.

Cho đến khi máy quay lia đến nhóm Tần Nghê.

Bên trái Tần Nghê có hai người, bên phải của cô có hai người, tổng cộng có năm người, hình ảnh... hình như cũng rất hài hòa.

Sau khi cảnh này xuất hiện, khán giả nhìn thôi cũng phát điên mất rồi:

“Ha ha ha ha ha ha Má ơi cười chết tôi rồi, quả nhiên là trap girl, tất cả đều phải là của chụy!”

“Tại sao hai người ngồi cạnh cô ấy còn hai người kia phải ngồi bên ngoài rìa? Tần Nghê như vậy là không câu được cá đâu nhé - Biểu cảm đầu chó.”

“Đúng là nhiều người thật, năm người họ sắp tràn ra khỏi màn hình rồi kìa ha ha ha ha ha.”

“Bốn nhà fan couple thì sao, dù sao cũng không ai có thể thắng được. Đừng phàn nàn nữa, tôi xin được phát biểu một câu, bốn nhà này nên xác nhập thành một couple mới đi, đặt tên là “Hậu cung của trap girl” đi, Tần Nghê là trap girl, còn những người bên cạnh là ái phi của cô ấy.”

“Đúng vậy, mấy người không cần phải đánh nhau mãi thế nữa, cả nhà iu giữ hòa khí cùng nhau tạo ra “Hậu cung của trap girl” có phải tốt hơn không, Biểu cảm đầu chó.”

““Hậu cung của trap girl” sao, ha ha ha ha ha tôi cười muốn ói ra mất!”

“Hình ảnh của năm người thật bắt mắt, tôi tuyên bố tôi đã bị knock out trước couple “Hậu cung của trap girl” của tôi!”

“Đã bị knock out +1.”

“Đã bị knock out +10086.”

Bốn nhà fan couple chưa ai dành chiến thắng gửi emoji: “?”

“Còn có kiểu như vậy sao?”

Sau đó: “...”

“Nếu chúng ta không đánh lại được, sao chúng ta không đoàn kết đứng lên?”

““Hậu cung của trap girl” là couple ngọt ngào nhất!”

…

Tần Nghê ngồi ở giữa bốn người bạn nam của cô, nếu buổi chiều sinh hoạt cá nhân theo từng nhóm thì không sao, nhưng lúc này nhìn mọi người chỉ có một người, cô lại có bốn người ngồi cạnh, cô lại còn ngồi giữa nữa. Tần Nghê đột nhiên cảm thấy cô đang bị kìm hãm.

Tổng đạo diễn bắt đầu tổ chức cho mọi người chơi trò chơi.

Các trò chơi tương đối đơn giản, sau một vài vòng chơi, mọi người đã đến với trò chơi nói thật hay thử thách, đây là trò chơi quen thuộc và được yêu thích nhất.

Luật chơi là những vì khách mời đánh trống chuyền hoa, khi trống dừng, hoa được chuyển cho ai thì người bạn tương ứng của họ phải lựa chọn giữa việc kể sự thật hoặc chấp nhận thử thách.

Đây vốn dĩ chỉ là một trò chơi bình thường, trong mỗi vòng, xác suất mỗi người bị rút thăm đều là một phần năm, nhưng khi một khách thường trú có bốn người bạn, trò chơi đã có một số thay đổi. 

Riêng Tần Nghê có bốn người bạn tham gia thi đấu, bốn người thường trú còn lại có tổng cộng bốn người bạn. Trò chơi đánh trống chuyền hoa này chơi dựa vào xác suất, như vậy xác suất để hoa dừng lại ở chỗ bốn người bạn của Tần Nghê là 1/2, vì vậy xác suất Tần Nghê phải nói sự thật hoặc chịu thử thách trong mỗi vòng cũng tăng vọt lên 1/2.

Sau đó Tần Nghê ý thức được cô có bốn người bạn, chiếm phân nửa số người chơi rồi. Bây giờ cô có 1/2 xác suất bị phạt mỗi lượt chơi, đỉnh đầu cô cũng hiện lên một dấu chấm hỏi: “...?"

Lần này, không chỉ khán giả xem chương trình, mà ngay cả tổng đạo diễn công bố thể lệ trò chơi cũng không nhịn được nở nụ cười.

Trên màn hình: “Ha ha ha ha ha, đây có phải là kết thúc của trap girl không!”

“Cười chết mất, ai bảo cô muốn chọn cả bốn người!”

“gkdgkd, tôi thật sự rất chờ mong phần thử thách - biểu cảm đầu chó.”

“Hậu cung của trap girl xông lên!”

…

Sau đó, một nửa thời gian chơi đều là Tần Nghê nói sự thật hoặc chấp nhận thử thách.

Lúc đầu, mọi người đều hỏi những câu chẳng có tác dụng gì, thử thách chỉ đơn giản là chạy vòng quanh, cho đến khi bầu không khí trở nên nóng hơn, tất cả mọi người càng chơi càng vui.

Đến lượt Tần Nghê chấp nhận hình phạt một lần nữa, giữa nói thật và thử thách, cô đã chọn nói thật.

Lần này người hỏi là Trịnh Trung Đức, một diễn viên phim truyền hình lớn tuổi. Trịnh Trung Đức rất tốt bụng, không muốn làm khó xử đàn em nên những câu hỏi ông ấy đặt ra rất bình thường.

Câu hỏi nói thật của Trịnh Trung Đức là cô đã trải qua bao nhiêu mối tình.

Tần Nghê nghe xong câu hỏi này thì ngây người ra một chút.

Trải qua bao nhiêu mối tình…

Cô nhìn ngọn lửa ấm áp trước mặt, nhớ lại hai mươi ba năm đã qua.

Người duy nhất có liên quan chỉ có thể là Thương Bách Diễn.

Mối quan hệ với Thương Bách Diễn có được coi là yêu đương không?

Tần Nghê im lặng.

Hôn nhân giữa cô và Thương Bách Diễn không phải xuất phát từ tình yêu, sau khi kết hôn có sinh hoạt tình dục, nhưng đó không phải là tình yêu.

Vì vậy Tần Nghê ngẩng đầu, bình tĩnh trả lời: "Không có."

Mà lần này, tất cả những người đang chờ đáp án đều sửng sốt, dường như không ngờ đến đáp án này.

Tần Nghê nhìn lướt qua biểu cảm trên mặt mọi người, sau đó cười bổ sung: "Tôi chưa từng có quan hệ tình cảm với ai."

Sau đó, cô thấy có mấy người đang mở miệng kinh ngạc.

Khán giả đang xem chương trình cũng vô cùng ngạc nhiên:

“Chưa từng yêu sao?”

“Không phải là Tần Nghê đã kết hôn rồi ly hôn sao, sao bây giờ lại nói chưa từng yêu ai bao giờ?”

“Chuyện gì vậy? Cô ta nói dối rồi!”

“Vậy trước đây đã có chuyện gì xảy ra với cuộc hôn nhân của cô ấy? Có thể kết hôn mà không có cảm xúc gì với đối phương sao?”

“Không có tình cảm nên không nói chuyện yêu đương... Phải rồi, hôn nhân sắp đặt là như vậy đó…”

“Lớn lên xinh đẹp như vậy mà không có con trai theo đuổi sao? Thế mà lại chưa từng yêu ai, trap girl đi trap người ta nhưng đây lại chính là mối tình đầu của cô ấy!”

“Hóa ra trap girl của hiện tại đã từng là một cô chiêu chưa có mối tình đầu - biểu cảm rớt nước mắt.”

“Mối tình đầu của trap girl orz, bây giờ tôi đã tin rồi, tài năng lừa tình là dựa vào thiên phú.”

…

Tại trường quay, cuối cùng Nghiêm Chuẩn đang bị sốc đã lấy lại tinh thần, anh ta không nhịn được hỏi một câu: "Nhưng không phải là cô..."

Anh ta lại nuốt nửa câu sau vào bụng.

Mọi người đều biết mà không nói gì, nửa câu sau Nghiêm Chuẩn muốn hỏi là, không phải trước đó cô đã nói rằng cô đã kết hôn và đang làm thủ tục ly hôn sao?

Tất nhiên là Tần Nghê biết Nghiêm Chuẩn muốn hỏi điều gì, vì vậy cô cười nói: "Tôi chỉ trả lời một câu hỏi thôi."

Sau đó cô hếch cằm với Nghiêm Chuẩn, tỏ vẻ không nhận thua: “Không phải anh cũng đã hỏi rồi sao?”

Nghiêm Chuẩn bị phản đòn: "..."

Đau tim thật.

Bình luận: “Xấu tính quá, nhưng tôi thích.”

Mọi người vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc Tần Nghê nói cô chưa từng có mối quan hệ nào.

Lần này, bởi vì Tần Nghê quá lười di chuyển, cô vẫn chọn sự thật, Nghiêm Chuẩn là người đặt câu hỏi cho Tần Nghê.

Anh ta nhìn Tần Nghê, người có vẻ mặt "muốn hỏi gì cũng được", chợt nhận ra hình như anh ta thật sự không hỏi được gì, hơn nữa những câu hỏi thú vị có thể phát sóng trong chương trình cũng đã bị hỏi gần hết.

Vì vậy, Nghiêm Chuẩn nhớ rằng vừa nãy cô nói cô chưa từng có mối quan hệ nào, anh ta hỏi: "Vậy chúng ta hãy nói về tiêu chuẩn và yêu cầu để chọn bạn đời trong tương lai của cô đi."

Đây không phải là lần đầu tiên Tần Nghê được hỏi loại câu hỏi này.

Nhưng trước kia người ta hỏi cô, cô đều trả lời mập mờ, dường như cũng không biết mình thích cái gì. Bây giờ trải qua nhiều chuyện như vậy, hình như cô cũng dần dần có đáp án.

Tần Nghê giống như đang yên lặng suy nghĩ cái gì đó, sau đó cô ngẩng đầu, rất nghiêm túc trả lời: “Không cần quá đẹp trai, không cần quá giàu có, những thứ này đều không quan trọng, nhưng nhất định người đó phải thật yêu tôi. Anh ấy sẽ không đe dọa tôi, cưỡng ép tôi làm bất cứ việc gì. Ở trước mặt anh ấy, tôi không cần phải trưởng thành, thận trọng, có thể là một đứa trẻ không bao giờ lớn.”

Sau khi Tần Nghê trả lời xong, cô mím môi, mỉm cười với Nghiêm Chuẩn.

Sau đó mọi người có mặt ở đó đều ngạc nhiên.

Hình như đã lâu họ không nghe được yêu cầu như vậy, nhìn qua thì không có điều kiện gì đặc biệt, nhưng người ta không khỏi phải cân nhắc kỹ từng điều kiện.

Những người xem trực tiếp cũng bị ngây ra:

“Đây là tiêu chuẩn kén chồng của trap girl sao?”

“Không cần phải quá đẹp trai hay quá giàu có?”

“Thoạt nhìn thì bất kỳ tiêu chuẩn nào cũng có được, nhưng trên thực tế, đây là tiêu chuẩn khó đạt được nhất, đúng không?”

“Sao tôi cảm thấy Tần Nghê nói điều kiện này chứng tỏ hình như cô ấy đang có tâm sự gì đó?”

“+1, không phải yêu cầu tìm bạn đời của người bình thường là chiều cao, cân nặng, tuổi tác, nghề nghiệp và điều kiện gia đình… Sao?”

“Đúng vậy đúng vậy, cô ấy cũng đặc biệt nhấn mạnh người đàn ông kia không được lên mặt dạy bảo cô ấy, không được cưỡng ép cô ấy, tôi thật sự ngửi thấy có mùi chuyện ngày xưa, chẳng lẽ có liên quan đến chồng cũ của cô ấy sao?”

“Nói nhỏ thôi, chẳng phải người ta đồn chồng của Tần Nghê là Thương Bách Diễn sao, chẳng qua tin tức bị ém đi thôi.”

…

Khán giả trong phòng phát sóng trực tiếp đều đoán mò, còn những người có mặt ở trường quay chơi vài vòng trò chơi thì đêm đã khuya. Chương trình hôm nay kết thúc tại đây, ai nấy đều buồn ngủ nên bắt đầu thu dọn đồ đạc và nghỉ ngơi.

Mọi người sẽ ngủ trong lều cắm trại tối nay.

Sau khi Tần Nghê tắm rửa sạch sẽ, cô đang cầm chậu rửa tay ngáp dài đi về phía lều của mình thì đột nhiên bị một nhân viên chương trình chặn lại.

“Tần Nghê.” Nhân viên ngăn cô lại: “À, bên kia có người tìm cô.”

Lại có người tìm cô à?

Tần Nghê khẽ nhíu mày, cô còn tưởng rằng Hồ Bắc tìm nàng có chuyện gì, cô đi tới địa điểm nhân viên nói.

Đêm, cắm trại ở vùng ngoại ô se lạnh, không khí tràn ngập tiếng gió rít và tiếng hót líu lo của những chú chim lẻ loi.

Tần Nghê xắn tay áo ngủ lên, cô nhìn thấy một chiếc xe việt dã màu đen đậu bên ngoài khu vực được nhóm chương trình của họ phân chia.

Người đàn ông cao gầy tựa nhẹ vào thành xe, như bị bóng đêm nuốt chửng.

Sau khi đến gần, Tần Nghê nương theo ánh trăng và ánh sáng yếu ớt của khu cắm trại để nhìn rõ khuôn mặt của Thương Bách Diễn.

Anh thực sự đã đến đây.

Thương Bách Diễn đối mặt với Tần Nghê.

Tần Nghê, người thà trả số tiền bồi thường khổng lồ còn hơn là tiếp tục ly hôn, cô và bốn người đàn ông tạo nên couple “Hậu cung của trap girl”, đã kết hôn nhưng lại tuyên bố là chưa từng có quan hệ tình cảm với ai.

Thương Bách Diễn đột nhiên nắm lấy cánh tay Tần Nghê, anh siết chặt tay cô, hỏi: "Vậy tôi là gì?"

Trong đêm tối, ánh mắt của người đàn ông chưa bao giờ sáng rực như bây giờ: "Vậy tôi là gì?"