Liễu Na suy đi nghĩ lại, vẫn quyết định kiên nhẫn thêm một chút nữa, không thể để việc sắp thành lại hỏng.

Bây giờ ngay cả đối phương là địch hay bạn mà cô cũng không phân biệt rõ ràng, không thể dễ dàng bại lộ được, nếu không sau này muốn tiếp tục giả vờ hôn mê thì cũng không thể giả bộ được nữa.

Vừa rồi cô suýt chút nữa đã nghe được Hàn Tú Lan kể đến chỗ quan trọng, nếu không phải bỗng nhiên đồ ngốc (1) này xông vào... Nghĩ lại chỉ bực mình!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Liễu Na nhắm mắt lại, không nhịn được mắng anh ở trong lòng: “Đồ ngốc, tôi nguyền rủa anh cả đời không được hạnh phúc.”

“Sao hình như tôi nghe thấy em đang chửi tôi?” Lương Cảnh mỉm cười xấu xa bên tai cô.

Lông mi Liễu Na thoáng cái run rẩy dữ dội, thầm nghĩ chắc chắn tên ngốc này bị điên, còn bị điên không nhẹ.

Lương Cảnh giơ tay cởi đồ cô ra, Liễu Na cảm nhận được cảm giác mát mẻ kéo tới thì nhíu mày lại.

Lương Cảnh nhìn chằm chằm hàng mi của cô, thoáng mỉm cười, đưa tay vắt khăn ấm, cầm khăn ấm trên tay rồi nhẹ nhàng lau.

Độ ấm của khăn lông ập đến, Liễu Na lập tức cảm thấy cả người trở nên ấm áp hơn.

Đừng thấy đồ ngốc này giống hệt đồ ngốc thật sự, nhưng mà lúc chăm sóc người lại rất biết điều.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bây giờ, Liễu Na thoải mái đến mức buồn ngủ, nhưng bỗng nhiên lại nghe thấy giọng nói khàn khàn trầm thấp của anh vang lên bên tai: “Rất dễ chịu sao?”

Liễu Na đang định gật đầu nói phải theo bản năng, lại phát hiện giọng điệu này của anh kỳ lạ thì lập tức nâng cao cảnh giác, tiếp tục giả vờ hôn mê.

Lương Cảnh nhìn cô, cúi đầu khẽ mỉm cười, giọng nói mang theo vẻ châm biếm: “Còn muốn tiếp tục giả vờ ư?”

Liễu Na tức giận hừ một tiếng trong lòng, thầm nghĩ lần này nhất định phải giả bộ đến cùng! Nếu không thật đúng là bị anh xem thường rồi!

“Được, tôi xem em còn có thể giả vờ đến khi nào.” Lương Cảnh dùng sức ném khăn mặt trở về chậu nước nóng, một tiếng “tõm” vang lên, trong nháy mắt nước nóng trong chậu bắn lên rất cao.

Ban đầu Lương Cảnh cho rằng Liễu Na sẽ không nhịn được, không ngờ sức chịu đựng của cô lại còn rất giỏi. Anh cẩn thận lau xong ngón chân cuối cùng cho cô, ném khăn mặt ấm lại vào chậu nước nóng, đưa tay châm điếu thuốc, rồi bắt đầu hút, chẳng mảy may ý thức được không thể hút thuốc trước mặt bệnh nhân.

Lương Cảnh nhìn cô gái nằm trên giường qua làn khói thuốc, không giống như tối hôm qua, hôm nay làn da của cô đã sáng bóng hơn.

Anh dụi điếu thuốc, cúi người kề sát cô gái không hề hay biết như cũ, khẽ lên tiếng bên tai cô: “Còn không định ngồi dậy sao? Diễn sâu quá sẽ không hấp dẫn nữa.”

Thế nhưng đáp lại anh vẫn chỉ là một căn phòng yên lặng.

Cuối cùng Lương Cảnh cũng đứng dậy, khóe môi mỏng lộ ra nụ cười đùa bỡn: “Tôi xem em còn có thể giả vờ đến lúc nào.” Nói xong lại lần nữa rời đi một cách phóng khoáng.

Liễu Na tức giận đến mức định bật dậy tát cho anh hai cái.

Lân cận bệnh viện, trong xe Bentley, Lương Cảnh cầm một cái Ipad xem video giám sát.

Cô gái vừa rồi còn bị liệt nửa người, hôn mê bất tỉnh, giờ đây lại đang gấp gáp mặc quần áo với tốc độ như tia chớp.

Anh nhìn thấy Liễu Na ngồi ở góc giường, vừa đề phòng theo dõi cánh cửa, vừa từ trên giường đứng dậy thay quần áo. Camera giám sát đặt ở bên cạnh một gốc cây trầu bà, đúng lúc quay được hình ảnh cô gấp rút mặc áo quần...Truyện đã được dịch và đăng hết tại luvevaland chấm co. Mọi người nhớ đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch cũng như đọc bản chuyển ngữ đầy đủ nhất nhé. 

Đúng là quá thú vị rồi, vợ chưa cưới của anh, chân mệnh thiên nữ (2) của nhà giàu có mới được đón về nhà không lâu này, đến cùng muốn giở trò lừa bịp gì với anh đây?

Tối hôm qua, Lương Cảnh vẫn chưa khẳng định cô thật sự tỉnh lại hay chưa, chỉ định kích thích cô một chút, xem xem có thể khiến cô tỉnh lại hay không.

Sau đó, anh điều tra giám sát tình hình giao thông, thì phát hiện mọi chuyện cũng không đơn giản như Liễu Liên Nhi kể lại.

Sáng sớm hôm nay anh định thăm dò cô, tiện thể đặt một camera giám sát cô... không ngờ kết quả lại đặc sắc như vậy. E rằng cô gái này đã tỉnh từ tối hôm qua, nhưng vẫn tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi (3) giả vờ hôn mê.

Đến cùng cô muốn làm gì?

Trước kia thì giống như một người nhà quê, tâm tư nặng nề cũng trực tiếp thể hiện ở trên mặt. Bây giờ ngã một cái, ngược lại đã trở nên cơ mưu kín đáo đi không ít, còn học được che giấu rồi.

Tài xế ở đằng trước hỏi anh: “Tiên sinh muốn đi đâu đây?”

Lương Cảnh nhìn thoáng qua hình ảnh cuối cùng trên màn hình Ipad, Liễu Na đã nằm xuống tiếp tục giả bộ hôn mê, thật đúng là biết diễn.

Đuôi lông mày anh hơi nhướng lên: “Đến nông thôn mà Liễu Na ở trước đây một chuyến.”

Tài xế không nhịn được lên tiếng: “Đi một chuyến mất rất nhiều thời gian, tiên sinh muốn hỏi thăm gì thì có thể trực tiếp bảo tôi đi là được.”

Lương Cảnh nhìn ra ngoài cửa sổ, đột nhiên khẽ cười: “Không, lần này có khả năng phải tự mình đi một chuyến.” Anh phải tận mắt xem xem, đến cùng là cuộc sống như thế nào đã đào tạo cô trở nên cơ mưu như thế.

Tài xế vui vẻ đồng ý: “Vậy cũng phải, sau này tiểu thư Liễu Na là vợ của tiên sinh, cần phải hiểu rõ hơn một chút.”

Lương Cảnh mỉm cười, tâm tư của cô gái này lớn, e rằng anh còn không cưới được cô.

...

Ngày hôm sau, Lương Cảnh cố ý cầm theo bó hoa bách hợp đến bệnh viện thăm Liễu Na, liếc nhìn cô một cái: “Vẫn giả chết sao?”

Hôm qua, anh hỏi thăm được từ mẹ nuôi của cô ở nông thôn, cô thích các loại hoa, duy chỉ dị ứng với phấn hoa bách hợp, lúc nghiêm trọng thì làn da sưng đỏ, ngứa ngáy, ho khan, phát sốt.

Đúng như dự đoán, vừa đặt hoa bách hợp xuống, Lương Cảnh đã phát hiện vẻ mặt Liễu Na khác thường, nhíu mày không yên, làn da có dấu hiệu ửng đỏ.

Nhưng sức chịu đựng của cô vẫn rất tốt, vẫn giả vờ hôn mê trước sau như một.

Lương Cảnh bước tới, lạnh lùng cười: “Tôi biết da mặt em dày, trêu thế nào cũng không tỉnh, nhưng nếu gãi ngứa thì sao? Có sợ không?”

Đây là thông tin khác mà hôm qua anh nghe ngóng được từ trong miệng của mẹ nuôi cô, sợ bị người khác gãi ngứa.

Anh nhấc chân cô lên, thò tay gãi lòng bàn chân cô, sức lực không nhẹ.

Liễu Na không chịu nổi, bất ngờ ra sức rút chân lại, nhanh chóng vùi bản thân vào trong chăn, tiếp tục giả bộ hôn mê.

“Ồ? Còn có thể chuyển động sao?” Lương Cảnh nhìn chằm chằm cái chăn phồng lên của cô, tức giận lên tiếng: “Vậy em cứ giả chết cho tôi!”

Anh vừa dứt lời, bỗng nhiên nghe thấy bốn chữ “tên ngốc chết tiệt” của Liễu Na từ trong chăn hùng hổ truyền ra. Truyện đã được dịch và đăng hết tại luvevaland chấm co. Mọi người nhớ đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch cũng như đọc bản chuyển ngữ đầy đủ nhất nhé. 

“Em nói gì cơ?” Anh xốc chăn cô lên, túm người ra, đầu ngón tay thô ráp nắm chặt cằm cô.

“Còn chọc tôi, tôi sẽ đá chết anh!” Liễu Na vẫn khăng khăng nhắm hai mắt như cũ, dùng chân hung hăng đá anh, nhân lúc anh không đề phòng, liên tục đá anh mấy cái!

Lương Cảnh bắt lấy chân của cô, giọng nói ngả ngớn: “Thẹn quá hóa giận à?”

Liễu Na hung dữ lườm anh: “Liên quan quái gì đến anh!”

Lương Cảnh hoàn toàn buông chân của cô ra, ngồi xuống ghế, giọng điệu tràn đầy vẻ lạnh lùng ngang ngược của kẻ bề trên: “Giả vờ hôn mê trước mặt tôi! Nói đi, tóm lại em muốn làm gì?”

Liễu Na nhìn đồ ngốc này, chính xác mà nói, đây vẫn là đồ ngốc người gặp người yêu, gương mặt hoàn hảo, đôi môi dày mỏng vừa phải, dáng cằm cương nghị, kèm theo đó là chiếc cổ có đường cong cao quý trời sinh.

Ở trong tiểu thuyết, tác giả miêu tả đồ ngốc này có dáng cao chân dài, từ eo trở xuống đều là chân. Môn thể thao mà anh thích nhất là nhu thuật Brazil (4), bởi vì tập luyện quanh năm nên xương cốt bên trong rất cứng cáp, nếu theo cách nói hiện nay thì là rất Alpha (5), là nhân vật có tính công kích và khả năng đứng đầu.

Nhu thuật Brazil nghe có vẻ “mềm mỏng”, người có hình thể lớn luyện tập môn thể thao này sẽ rất có ưu thế, người từng tiếp xúc mới biết rõ loại chiến đấu cận chiến (6) này đáng sợ cỡ nào, bất cứ lúc nào cũng có thể chết người. Người tập luyện quanh năm ra tay rất nhanh, ảnh hưởng đến mọi mặt bình thường, chú trọng từ mềm mỏng đến cứng rắn, một đòn hạ gục người khác, kiểm soát nhịp điệu phải cực kỳ giỏi.

Điều khác biệt rõ ràng nhất là người tập luyện nhu thuật Brazil làm cùng một cử chỉ sẽ nhanh hơn 0.5 lần so với người bình thường. Cho nên dường như điều này có thể giải thích tại sao Lương Cảnh vẫn có thể tóm lấy Liễu Na bằng tốc độ không thể tưởng tượng được, thật ra anh cũng chỉ nhanh hơn cô 0.5 lần.

Ồ, Liễu Na không nhịn được bắt đầu suy nghĩ, dựa vào tốc độ này của anh, tần suất nhịp điệu này, chắc là anh làm chuyện đó rất tốt... Cô phải trở về chính mình trước khi quan hệ với anh. Năng lực suy đoán không tốt, e hèm!

Có điều cũng không có chuyện gì liên quan đến cô, bên trong tiểu thuyết có viết, sau khi Liễu Na hôn mê bất tỉnh, sau này bên cạnh đồ ngốc này lại có bạn đời cố định, đối phương còn là bạn từ nhỏ của anh, xem như là thanh mai trúc mã, dù sao tuy rằng anh chỉ là một nhân vật phụ trong tiểu thuyết, thế nhưng cũng coi như là vai phụ có máu mặt, kết cục cũng tương đối tốt đẹp.

Nói tóm lại, trong tiểu thuyết, ngoại trừ nhân vật phản diện không sao nói rõ được là Liễu Na này, cuối cùng rơi vào kết cục không được chết tử tế ra, hầu như những người khác đều rất tốt đẹp, nghĩ lại chỉ bực mình, ai chọc giận ai?

Liễu Na liếc nhìn Lương Cảnh đang im lặng ngồi ở kia, ánh mắt dừng ở trên đùi dưới eo anh. Anh ngồi trên ghế, chân dài gác lên nhau, ánh đèn trong phòng rọi xuống gương mặt trầm luân rõ ràng của anh, một nửa khuôn mặt anh chìm trong bóng tối, nửa còn lại lộ ra ánh sáng. Truyện đã được dịch và đăng hết tại luvevaland chấm co. Mọi người nhớ đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch cũng như đọc bản chuyển ngữ đầy đủ nhất nhé. Lúc không cười, ánh mắt nhìn chằm chằm cô mang theo tính công kích, khiến cô cầm lòng không đậu mà sợ hãi trong lòng.

“Nhìn đủ chưa?” Lúc Lương Cảnh nhìn chằm chằm đôi chân lộ ra bên ngoài của cô, đáy mắt tràn đầy sắc bén, chân mày hơi nhướng lên, nhưng không hề tự giác dời tầm mắt đi chút nào: “Trả lời câu hỏi.” Giọng điệu còn mang ý ra lệnh.

(1) Nguyên văn là “沙雕 – Sa điêu”: tiếng lóng gọi bạn bè thân thiết là đồ ngốc, còn đối với người không thân quen thì mang ý nghĩa chửi mắng.

(2) Ở đây có nghĩa là trời sinh đã định là con gái cưng của nhà giàu có

(3) Nguyên văn là “扮猪吃老虎 – Giả heo ăn thịt hổ”: ý chỉ những người đóng kịch lừa người khác rằng mình yếu đuối.

(4) là môn võ tự vệ và môn thể thao thi đấu đối kháng bằng cách sử dụng các đòn vật và khóa tay chân ở tư thế nằm.

(5) Alpha là thuật ngữ là những người mạnh mẽ, hoàn hảo về ngoại hình, trí tuệ, sắc dục, chỉ số thông minh siêu đẳng, thể chất mạnh mẽ.

(6) Hay còn gọi là “đánh giáp lá cà” là hình thức chiến đấu ở cự li gần, là thuật ngữ dùng trong quân sự.