Xe chạy về phía trước được một lúc, Trịnh Tây Dã bảo Tôn Hoa dừng xe lại.

Ngay khi Trịnh Tây Dã vừa dứt lời, Tôn Hoa đã lái xe tấp vào lề.

Trịnh Tây Dã không nói gì, đẩy cửa xuống xe.

Hứa Phương Phỉ ngồi trong xe quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe bằng ánh mắt khó hiểu. Cô nhìn thấy bóng lưng của người đàn ông đi vào tiệm thuốc bên đường.

Không lâu sau, Trịnh Tây Dã đã quay trở lại ghế sau của xe, anh đóng cửa lại, cụp mắt xuống, lặng lẽ lấy từ trong túi thuốc ra một tuýp thuốc không rõ tên, dùng ngón trỏ bóp ra một ít.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hứa Phương Phỉ tò mò chớp mắt hai cái.

Thuốc mỡ có kết cấu dạng gel trong suốt, khiến những đầu ngón tay mảnh khảnh của anh bóng loáng, càng thêm trắng sáng.

“Thuốc này bôi lên da không đau, nhưng mà sẽ hơi lạnh một chút.” Trịnh Tây Dã nghiêng người nhìn về phía cô: “Em xích lại gần một chút.”

Hứa Phương Phỉ kinh ngạc: "Anh mua cho em sao?"

“Ừ.” Trịnh Tây Dã nói: “Khóe miệng của em bị rách da, em bôi thuốc vào sẽ nhanh lành hơn.”

Hứa Phương Phỉ hơi đỏ mặt, những lời từ chối lịch sự đã đến trên môi được cô dùng sức nuốt xuống. Thuốc một khi đã mở ra thì không thể đổi trả, ý tốt của anh cô không nên phụ lòng.

Nghĩ đến đây, Hứa Phương Phỉ mím môi, hơi ngẩng mặt lên, có chút khó xử đến gần Trịnh Tây Dã.

Ánh mắt của Trịnh Tây Dã rơi xuống khuôn mặt cô gái nhỏ, vẻ mặt tập trung mà bình tĩnh, anh nhẹ nhàng thoa thuốc từ đầu ngón tay lên vết thương ở khóe miệng của cô.

Chất gel rất lạnh, cũng như tay anh, khiến cô khẽ run lên.

Trịnh Tây Dã đột nhiên dừng lại, nhẹ giọng hỏi: "Đau không?"

“Không.” Hai gò má của cô ửng hồng chậm rãi truyền đến mang tai, Hứa Phương Phỉ lắc lắc đầu: “Hơi lạnh thôi.”

Trịnh Tây Dã nghe xong, tiếp tục bôi thuốc cho cô:"Em chịu khó chườm đá một chút. Loại gel trị vết thương này có thêm bạc hà nên da có cảm giác lạnh là chuyện bình thường."

Hứa Phương Phỉ do dự một lúc, sau đó mới nhỏ giọng nói: "Tay của anh còn lạnh hơn cả thuốc."

Mắt Trịnh Tây Dã nhìn xuống gương mặt cô, giọng điệu vẫn đều đều như trước: "Em còn có thể phân biệt cảm giác lạnh từ thuốc hay là cảm lạnh từ tay anh luôn sao?"

“Em chỉ đoán mò thôi.” Cô cười, trong mắt hiện lên vẻ ngây thơ và nghịch ngợm như trẻ con: “Bởi vì tay của anh trông rất lạnh.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trịnh Tây Dã tùy ý hỏi: "Vì sao lại như thế?"

Hứa Phương Phỉ suy nghĩ một chút, nghiêm túc trả lời: "Ngón tay của anh trắng nõn, xương ngón tay lại còn dài, giống như những đốt trúc phủ đầy tuyết vậy."

Tâm trí của cô gái trẻ tràn ngập đủ loại trí tưởng tượng không giới hạn, những phép ẩn dụ mà cô tạo ra cũng rất mới lạ.

Trịnh Tây Dã thản nhiên nhếch môi: "Từ xưa đến nay, ‘trúc’ đều tượng trưng cho cốt cách của quân tử. Anh đã lớn đến như vậy, đây là lần đầu tiên anh nghe thấy có người dùng từ này để khen ngợi anh."

Hứa Phương Phỉ theo thói quen phồng má lên, vừa định phản bác gì đó, cánh môi lúc mở ra rồi khép lại không cẩn thận cọ vào vùng môi mới thoa gel xong.

Vùng nhỏ bên phải môi dưới lập tức mát lạnh.

Cô sững người, lo lắng hỏi anh: "Ăn cái này có phải sẽ trúng độc không?"

Trịnh Tây Dã: "Ừ."

"..." Hứa Phương Phỉ nghe vậy liền hoảng sợ, vội vàng nói: "Có thể cho em một tờ giấy không?"

Đôi mắt to tròn đen láy của cô gái nhỏ lúc bấy giờ tròn xoe, chứa đầy nỗi sợ hãi và bất an. Hai má cô hồng hào, mềm mại, rất dễ thương, giống như một con vật nhỏ nào đó vậy.

Trịnh Tây Dã có chút buồn cười, tùy tiện từ trên giá lấy ra một tờ khăn giấy tiệt trùng.

Hứa Phương Phỉ đang muốn đưa tay ra nhận, lại nghe thấy anh nói ra ba chữ: "Đừng nhúc nhích."

Cô gái nhỏ sững sờ, có chút khó hiểu. Khoảnh khắc tiếp theo, chiếc cằm nhỏ hơi hếch lên của cô vừa vặn hoàn hảo đặt lên hổ khẩu (1) trên bàn tay phải của người đàn ông.

Trịnh Tây Dã cố tình dùng sức giữ chặt nửa  khuôn mặt dưới của cô để ngăn cô cử động. Sau đó, anh tập trung lau sạch gel trên môi cô bằng khăn giấy một cách cẩn thận và nhẹ nhàng.

Thình thịch, thình thịch.

Nhìn khuôn mặt tuấn tú lạnh lùng trước mặt, mặt Hứa Phương Phỉ càng đỏ hơn, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, tim cũng vô cớ đập lạc nhịp.

Hứa Phương Phỉ vô thức nắm chặt tay lại.

Chưa đến nửa phút, nhưng đối với Hứa Phương Phỉ lúc này mà nói, dài như cả thế kỷ.

"Được rồi, đã lau khô xong."

Một lúc sau, Trịnh Tây Dã buông cô ra, đưa tuýp thuốc cho cô, nói: "Mỗi ngày thoa thuốc hai lần vào buổi sáng và tối. Khi bôi nhớ cẩn thận, đừng để thuốc dính vào trong miệng lần nữa. Em đã nhớ kỹ chưa?"

“Ừm.” Hứa Phương Phỉ hai tay cầm tuýp thuốc, cười với anh: “Em nhớ rõ rồi.”

…

Đến nơi, chiếc Mercedes-Benz G-Class to lớn màu đen dừng lại ở đường số 9 phố Hỉ Vượng.

Trong gió đêm, phòng bảo vệ phát ra ánh đèn trắng nhàn nhạt, lời thoại của một bộ phim truyền hình cũ không biết tên truyền ra từ chiếc tivi lâu đời, diễn viên nói theo từng nhịp điệu:

"Đường đi khó! Đường đi khó!

Nay ở đâu? Đường bao ngả!

Cưỡi gió phá sóng hẳn có ngày,

Treo thẳng buồm mây vượt biển cả!"

"Đường đi khó" của Lý Bạch, bằng giọng nói khàn khàn của nam diễn viên, thực sự khiến âm thanh sột soạt của chiếc TV lâu đời càng thêm ý nghĩa.

Hứa Phương Phỉ đẩy cửa xe ra. Sau khi rời khỏi xe cô quay đầu nhìn lại, cửa sổ màu đen phía sau đang từ từ hạ xuống.

Ánh sáng lờ mờ chiếu vào lông mày và đôi mắt của Trịnh Tây Dã, trong mắt anh có ánh sáng và bóng tối đan xen, rất khó phân biệt.

Hứa Phương Phỉ: "Anh không về nhà sao?"

Trịnh Tây Dã nhìn cô chằm chằm, hơi nhướng mày, tỏ vẻ khó hiểu.

Hứa Phương Phỉ đã hiểu. Có lẽ, căn phòng 3206 không thể gọi là "nhà" của anh, cùng lắm chỉ có thể coi là nơi ở của anh tại Lăng Thành.

Vì vậy, cô chỉ vào cổng lớn của khu phố nhỏ bên cạnh mà nói: "Hôm nay không quay lại nơi này à?"

“Anh còn có việc khác.” Trịnh Tây Dã thản nhiên nói: “Em trở về trước đi.”

“Ồ.” Hứa Phương Phỉ không hỏi thêm nữa. Một tay cô giữ dây đeo cặp, một tay giơ lên, vẫy tay chào anh với vẻ mặt đáng yêu: "Tạm biệt."

Trịnh Tây Dã cũng vẫy tay với cô:"Tạm biệt."

Cô gái nhỏ quay lưng bỏ đi.

Trịnh Tây Dã nhìn bóng dáng mảnh khảnh đi xa, phải một lúc sau anh mới đóng cửa sổ xe xuống. Sau khi ngồi thẳng lưng nhìn đi chỗ khác, có chút mệt mỏi kéo đến, anh nhắm mắt lại nhéo vào chính giữa lông mày.

Tôn Hoa khởi động lại động cơ xe.

“Có thuốc không?” Một âm thanh đột nhiên vang lên từ ghế sau, giọng điệu vô cùng lạnh lẽo.

Tôn Hoa sững sờ trong giây lát, phải mất hai giây thì cậu ấy mới nhận ra rằng Trịnh Tây Dã đang xin cậu ấy thuốc lá. Tôn Hoa nhanh chóng lấy hộp thuốc lá ra đưa cho anh, nói: "Anh Dã, đây này."

Trịnh Tây Dã nhìn hộp thuốc lá anh đang cầm trong tay. Anh ít khi hút thuốc của thương hiệu này nên không quen với mùi của nó. Nhưng có còn hơn không.

Anh lấy ra một điếu, bỏ vào miệng, không có cảm xúc gì mà châm lửa.

Tôn Hoa hạ cửa sổ bốn phía xuống để thông gió, vừa nhìn vào kính chiếu hậu vừa cười nói: "Anh Dã, nhìn anh như vậy, chắc đã nhịn rất lâu rồi đúng không?"

“Ừ.” Trịnh Tây Dã nói.

Tôn Hoa suy nghĩ, có chút khó hiểu, hỏi: "Anh nghiện thuốc lá, cũng không muốn bỏ, vậy tại sao lại phải chịu đựng?"

Trịnh Tây Dã dựa đầu vào lưng ghế, khuôn mặt sau làn khói có phần mờ đi. Một lúc sau, anh mới điềm tĩnh nói: “Trẻ con hít phải khói thuốc, không tốt cho sức khỏe”.

Tôn Hoa: “…”

"Trẻ con?" Tôn Hoa chậm rãi phản ứng lại, không khỏi giật mình: "Anh sợ cô gái nhỏ đó sẽ ngửi phải nên mới chịu đựng sao? Cái này, không đến mức đó chứ."

Trịnh Tây Dã: "Vẫn nên chú ý một chút."

Nghe thấy vậy, sắc mặt Tôn Hoa nhất thời trở nên có chút phức tạp, cậu ấy khẽ nhíu mày, chần chờ nói.

Trịnh Tây Dã nhìn thấy vẻ mặt của Tôn Hoa qua kính chiếu hậu, hơi nhướng mày, bình tĩnh hỏi: "Cậu có điều gì muốn nói sao?"

Tôn Hoa do dự nửa giây, ngập ngừng trả lời: "Không biết có nên nói hay không."

"Nói đi."

"Mẹ em thường dạy em một câu, cá lên trời sẽ chết, chim xuống nước cũng sẽ chết, nồi nào đắp vung đó. Vạn vật đều có số phận riêng, không thể ép buộc được." Tôn Hoa nhìn về phía trước xa xăm, nhìn vào màu đỏ của đèn xe, lắc đầu thở dài, trong giọng điệu trầm mặc mang theo một chút hối hận: "Em không có ý gì khác, em chỉ là cảm thấy... Khoảng cách quá lớn."

Trịnh Tây Dã quay đầu lại, cười một cách lười biếng, nhìn ra ngoài cửa sổ vào ban đêm: "Biết mẹ tôi dạy tôi cái gì không?"

Tôn Hoa đột nhiên sững sờ. Trong những năm qua, Tôn Hoa chưa bao giờ nghe Trịnh Tây Dã nói bất cứ điều gì về mẹ mình.

Trịnh Tây Dã: "Mọi thứ đều có số phận. Con người sống là để thay đổi số mệnh của mình."

…

Đêm nay, khóe miệng bị trầy da của Hứa Phương Phỉ không thể dễ dàng qua mắt được Kiều Tuệ Lan.

"Con nói con đến nhà bạn học làm bài tập, điện thoại của con hết pin, nên không nghe điện thoại được." Sắc mặt Kiều Tuệ Lan cực kỳ khó coi, bà nói: "Vậy con nói cho mẹ biết, khóe miệng của con làm sao lại bị thương?"

Tính cách Kiều Tuệ Lan tương đối dịu dàng, hiếm khi thể hiện khía cạnh khắc nghiệt như vậy trước mặt mọi người. Có thể thấy Kiều Tuệ Lan đã lo lắng và nghi ngờ ngờ về việc Hứa Phương Phỉ về muộn cũng như lời giải thích của cô về việc về muộn này.

Hứa Phương Phỉ cố gắng hết sức để bình tĩnh lại, cô gỡ chiếc cặp sách ra khỏi vai, mỉm cười với Kiều Tuệ Lan: "Đây chỉ là do con vô tình bị vấp ngã ở trường thôi. Mẹ à, thật sự không nhất thiết phải làm ầm ĩ chuyện này lên đâu."

Kiều Tuệ Lan trầm giọng nói, vẻ mặt trầm xuống: "Hứa Phương Phỉ, con bây giờ đã học được cách nói dối lừa người rồi có phải không?"

Sau lưng đồng phục học sinh của Hứa Phương Phỉ thấm đẫm mồ hôi lạnh, nhưng trên mặt vẫn là nụ cười, nhún nhún vai nói: "Có đâu ạ."

Phụ nữ vốn yếu đuối, nhưng mẹ vẫn luôn là người mạnh mẽ. Con gái là máu thịt của Kiều Tuệ Lan, bao nhiêu năm nay sau khi chồng qua đời, một mình bà chống chọi với mọi giông bão để gồng gánh gia đình này, nguồn sống của bà chính là cô gái nhỏ này. Thấy mặt mày của nhóc con này không sao cả, bà vừa lo lắng vừa bực bội, giọng điệu có chút lên cao: "Ngã kiểu gì mà rách cả khóe miệng vậy? Phỉ Phỉ, nói thật cho mẹ biết đi!"

Hứa Phương Phỉ không có ý định nói ra sự thật, vẫn mỉm cười: "Con bị ngã vào vũng bùn tí thôi, chỉ trầy xước ở khóe miệng. Không sao đâu mẹ, không có việc gì hết, xem mẹ lo lắng cho con chưa kìa, thực sự không có việc gì hết mà."

Kiều Tuệ Lan cau mày, cẩn thận nhìn con gái mình một lúc, nhưng bà vẫn còn nghi ngờ. Một lúc sau, bà đưa tay ra nói với Hứa Phương Phỉ: "Đưa điện thoại của con ra đây."

Hứa Phương Phỉ không biết mẹ cô định làm gì, nhưng cô vẫn ngoan ngoãn lấy điện thoại ra.

Kiều Tuệ Lan:"Con nói con đến nhà của Dương Lộ để làm bài tập đúng không?"

Hứa Phương Phỉ gật đầu.

“Gọi cho Dương Lộ ngay.” Kiều Tuệ Lan nhìn chằm chằm vào con gái bằng thái độ cứng rắn chưa từng thấy: “Bật loa ngoài đi.”

Hứa Phương Phỉ làm theo.

Tìm số điện thoại di động của Dương Lộ từ trong danh bạ, nhấn nút gọi.

Sau một vài tiếng bíp, cuộc gọi đã được kết nối. Một giọng nói lanh lảnh và dễ chịu vang lên từ bên kia, hỏi: "Ây da Hứa Phương Phỉ, có chuyện gì vậy?"

Có trời mới biết, lúc này Hứa Phương Phỉ mồ hôi lạnh chảy đầm đìa, mười ngón tay cầm điện thoại của cô siết chặt lại, cứng đến mức đầu ngón tay chuyển sang màu trắng xanh. Nhưng cô buộc mình phải bình tĩnh, căng da đầu mà nói bằng giọng điệu thản nhiên nhất: “Dương Lộ, tối nay tớ đến nhà cậu làm bài tập, điện thoại hết pin nên không nhận được cuộc gọi từ mẹ tớ. Bây giờ tớ mới về đến nhà, mẹ tớ rất lo lắng, nhất định phải gọi điện thoại xác nhận, cậu mau nói giúp tớ đi."

Dương Lộ ở đầu bên kia điện thoại vô cùng ngạc nhiên. May mắn thay, cô ấy đã phản ứng lại kịp thời.

Dương Lộ nói: "Đương nhiên là cậu có làm bài tập ở nhà tớ rồi."

Hứa Phương Phỉ liếc nhìn Kiều Tuệ Lan.

Kiều Tuệ Lan sửng sốt, sau đó mặt bà hơi đỏ lên, trông có vẻ xấu hổ, ngượng ngùng và áy náy.

"Cảm ơn, không còn việc gì khác nữa đâu, tạm biệt cậu." Hứa Phương Phỉ cúp điện thoại, nhẹ giọng nói với Kiều Tuệ Lan: "Mẹ, bây giờ mẹ đã tin con không có giấu chuyện gì chưa?"

Kiều Tuệ Lan im lặng một lúc, thở dài thật sâu, trong mắt bà mang theo một chút hối lỗi và áy náy, nói: "Thật xin lỗi, mẹ không nên nghi ngờ con nói dối."

Hứa Phương Phỉ ôm chằm lấy Kiều Tuệ Lan, cô nở một cười ngọt ngào: "Con biết, không phải là mẹ không tin tưởng con, mẹ chỉ lo lắng cho con thôi."

“Con biết thì tốt.” Kiều Tuệ Lan vỗ nhẹ vào cánh tay cô con gái, thở dài: “Mẹ đau lòng cho con, từ nhỏ con đã rất hiểu chuyện, mẹ sợ con bị bắt nạt, tủi thân nên mới gạt người trong nhà. ”

"Sao có thể có chuyện đó xảy ra được chứ?" Trong lòng Hứa Phương Phỉ chua xót, nhưng trên mặt vẫn nụ cười xán lạn. Cô vươn tay, đem đầu tựa vào vai Kiều Tuệ Lan: "Con tốt như vậy, làm gì có chuyện bị khi dễ. Mẹ đừng suy nghĩ lung tung rồi lại tự dọa bản thân mình."

Đôi mắt Kiều Tuệ Lan hơi đỏ, bà đưa tay rút khăn giấy lau mũi, thở dài nói: "Những năm nay, bề ngoài Lăng Thành có vẻ là một vùng đất yên bình, có nền văn minh, thúc đẩy xu hướng mới, thậm chí còn xin cấp làm thành phố du lịch, chỉ có người dân địa phương chúng ta mới biết, bên trong vẫn như cũ, một khi bước qua cửa ải quốc gia, người và quỷ không thể phân biệt được, quá lộn xộn."

"Khi bố con còn ở đó, chúng ta luôn dự định kiếm thật nhiều tiền, lên đến tỉnh mua nhà, để con được học cấp ba ở tỉnh, cho con một môi trường sống và giáo dục tốt hơn, nhưng không được, chỉ tiếc..." Nghĩ đến người chồng đã khuất, nước mắt của Kiều Tuệ Lan lại rơi xuống: "Là mẹ bất tài, mẹ cũng bất lực."

Giống như có một quả hạnh đắng đã trôi vào trong cổ họng của Hứa Phương Phỉ, vừa đắng vừa chua. Cô ôm Kiều Tuệ Lan vào lòng: "Nói bậy, mẹ là người mẹ tốt nhất trên đời."

Kiều Tuệ Lan tựa đầu vào trán con gái, vỗ nhẹ vào mu bàn tay của cô gái nhỏ, cười trong nước mắt: "Bây giờ con lớn rồi, theo thời gian mọi chuyện sẽ ổn thôi."

"Ừm."

Sau khi an ủi Kiều Tuệ Lan xong, Hứa Phương Phỉ quay trở lại phòng ngủ, thở ra một hơi dài, khi quay lưng về phía cửa, vẫn còn cảm thấy hơi sợ hãi.

Ngay sau đó, điện thoại reo và rung lên.

Hứa Phương Phỉ thấy rõ tên người gọi, đi đến một góc cách cửa phòng ngủ xa nhất, cầm điện thoại lên, che miệng thấp giọng nói: "A lô."

"Có chuyện gì xảy ra vậy?" Giọng nói của Dương Lộ cũng rất thấp, mang theo sự khẩn trương và lo lắng:"Hứa Phương Phỉ, nói thật cho tớ biết, buổi tối nay cậu đã làm cái gì vậy?"

Hứa Phương Phỉ không muốn bạn bè lo lắng nên nhẹ nhàng nói: "Tớ đi chơi với bạn một lát mà không để ý thời gian."

"Bạn nào? Cậu không xảy ra chuyện gì chứ?"

"Dĩ nhiên là không rồi."

"Vậy thì tốt rồi." Thần kinh căng thẳng của Dương Lộ thả lỏng ra: "Lần sau muốn tớ bao che cho cậu, nhớ nói trước với tớ, chứ cứu tại hiện trường như vậy, nếu tớ phản ứng chậm một chút coi như là xong rồi đấy có biết không?"

Hứa Phương Phỉ ngập ngừng xin lỗi: "Lần này là lỗi của tớ, sau này tớ sẽ không làm như vậy nữa, cảm ơn cậu."

"Quan hệ của hai chúng ta như thế này, nếu như nói cảm ơn thì quá khách sáo rồi." Dương Lục nói: "Được rồi, tớ không nói nữa, tớ bắt đầu ván game mới đây, ngày mai chúng ta gặp mặt lại trò chuyện sau."

"Được."

Cô vừa định cúp điện thoại, Dương Lộ ở bên kia lại đột nhiên la lên một tiếng: "Đợi đã!"

Hứa Phương Phỉ nghi ngờ, lại để điện thoại áp sát vào bên tai: "Làm sao vậy?"

Dương Lộ nói: "Tớ nghe Bằng Vũ nói hôm nay giáo viên chủ nhiệm đã yêu cầu cậu ấy đi sao chép hàng chục bảng khảo sát, nói ông ấy ngày mai sẽ để mọi người điền. Đoán xem đó là bảng khảo sát gì?"

Hứa Phương Phỉ: "Tớ không biết."

Dương Lộ: "Là bảng khảo sát trường đại học lý tưởng."

Hứa Phương Phỉ: "Ồ."

"Này, thành thật mà nói, tớ khá tò mò." Dương Lộ hỏi: "Hứa Phương Phỉ, điểm của cậu tốt như vậy, cậu định đăng ký trường đại học nào trong tương lai?"

Hứa Phương Phỉ rũ mắt xuống, suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Tớ tạm thời không rõ."

"Được rồi."

Sau khi nói chuyện qua lại thêm vài câu, hai người họ kết thúc cuộc gọi.

…

Trường đại học lý tưởng sao?

Ngày hôm sau khi cô đến trường, Hứa Phương Phỉ đã nhận được mẫu khảo sát từ bàn đầu, cô vẫn còn đang suy nghĩ về vấn đề này.

Trong nhiều năm qua, Hứa Phương Phỉ hiếm khi tưởng tượng về tương lai của mình. Mục tiêu sống của cô vừa rõ ràng vừa mơ hồ, điều rõ ràng là cô muốn học tập chăm chỉ, được nhận vào trường đại học và làm việc chăm chỉ để mẹ và ông của cô có một cuộc sống tốt.

Mơ hồ là, cô không có kế hoạch rõ ràng cho việc này.

Trước đây, dì cả nói trường quân đội miễn học phí, có thể giảm bớt rất nhiều gánh nặng và áp lực cho gia đình, vì vậy dì nảy sinh ý định đăng ký vào trường quân đội. Nhưng sau đó, Trịnh Tây Dã cảnh báo cô không được đưa ra quyết định một cách đột ngột cho đến khi cô thực sự tìm ra "ý nghĩa của việc mặc quân phục"...

Lúc này, trên bục giảng chủ nhiệm dùng ngón trỏ gõ một cái lên bảng đen nói: "Các em, các em đã là học sinh năm cuối rồi, hy vọng các em có thể hoàn thành bảng khảo sát này. Điền vào nó một cách cẩn thận và thực hiện nó một cách nghiêm túc. Hãy đặt cho mình một mục tiêu và phương hướng rõ ràng. "

"Thầy giáo, cho chúng em thời gian thoải mái thảo luận, chúng em cũng muốn nghe những ý kiến và đề nghị của học sinh khác!"

"Đúng vậy, em căn bản chưa nghĩ tới vấn đề này."

"Thi vào đại học sao? Ba tớ bảo tốt nghiệp xong về nông thôn nuôi heo!"

"Tớ cũng vậy, mẹ tớ nói tớ học đại học rất lãng phí tiền, cùng bà ấy đan sợi bông còn hơn."

...

Các học sinh xôn xao bàn tán.

"Yên lặng, yên lặng!" Dương Hi gõ mạnh lên bảng đen, cô ấy dừng lại một chút, sau đó lại nói:"Như vậy đi, các em có thể lấy bảng khảo sát này mang về nhà điền, có thể cùng nhau thảo luận hoặc cùng phụ huynh thảo luận. Ngày mai sẽ thu lại cho cô, chúng ta đừng kéo dài thời gian học nữa. Nào lớp trưởng đi lên phát bài, buổi học hôm nay chúng ta sẽ làm một bộ đề kiểm tra."

Sau khi chủ nhiệm lớp nói xong, cả lớp toàn tiếng rên la.

Hứa Phương Phỉ nhìn chằm chằm vào bảng khảo sát một lúc, sau đó đặt bảng khảo sát vào cặp sách rồi đóng cặp lại rồi cẩn thận làm bài kiểm tra.

…

Sau buổi tự học tối nay, giáo viên sinh học đã đến nhận xét bài kiểm tra của mười học sinh giỏi nhất được phát ra ngày hôm qua.

Sau chín giờ, giáo viên sinh học liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, cuối cùng hỏi: "Còn câu hỏi nào không?"

Sau khi nhận được câu trả lời là "Không", giáo viên quay lưng rời đi.

Hứa Phương Phỉ mang cặp sách đi ra khỏi trường, không ngờ cô lại nhìn thấy bóng dáng quen thuộc đó.

Đứng giữa ánh trăng và màn đêm, cao gầy, lười biếng mà thản nhiên, giống như một thân cây đen phủ sương mỏng.

"Vết thương ở khóe miệng còn đau không?" Lúc gặp mặt, không đợi Hứa Phương Phỉ lịch sự chào hỏi, Trịnh Tây Dã đã ném thẳng vào mặt đối phương câu hỏi này.

"Khá hơn nhiều rồi." Hứa Phương Phỉ nhếch khóe môi với anh.

"Em có nhớ thoa thuốc không?" Trịnh Tây Dã lại hỏi.

"Có." Hứa Phương Phỉ gật đầu, nhấc chân, tự nhiên đi tới bên cạnh anh.

Hai người chậm rãi đi dọc theo bên đường.

Đột nhiên, Hứa Phương Phỉ từ bên cạnh nhìn cô, sau đó liếc trái nhìn phải sau lưng cô, giọng nói giống như gió thu đông lướt qua mặt hồ đóng băng, lộ ra một tia lạnh lùng khó dò: "Tiểu bạch kiểm (2) đứng đầu kia đâu rồi, gần đây không khăng khăng đưa em về sao?"

Hứa Phương Phỉ sững người một lúc, không hiểu anh đang nói gì.

Cái gì mà tiểu bạch kiểm đứng đầu?

Cô sững sờ năm giây, mới chợt hiểu ra: "Ý anh nói là người đứng hạng nhất lớp tụi em sao?"

Trịnh Tây Dã không trả lời.

"Em từ chối mấy lần, nên cũng không đòi đưa em về nữa." Hứa Phương Phỉ nhịn không được hừ một tiếng, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói: "Bạn học kia tên là Triệu Thư Dật, anh đừng tùy tiện đặt cho người ta biệt danh chứ."

Trịnh Tây Dã lại trầm mặc hai giây, mặt không chút thay đổi nói: "Tuổi còn nhỏ mà trắng như vậy, không phải là con trai."

Hứa Phương Phỉ nghiêm túc nhìn khuôn mặt anh, chân thành nói: "Da anh rõ ràng trắng hơn Triệu Thư Dật."

Trịnh Tây Dã: "..."

Giọng điệu của cô cũng rất nghiêm túc: "Anh là lão bạch kiểm sao?"

Trịnh Tây Dã: "..."

Trịnh Tây Dã hít một hơi thật sâu rồi thở ra. Khi anh nói chuyện lần nữa, giọng điệu không nặng không nhẹ, thần thái lạnh lùng không chút dao động, nhưng lời nói lại lộ ra một tia bất mãn rõ ràng: "Anh sinh ra đã có làn da như thế này, em cho rằng là anh thích sao?"

Ngừng lại một lần nữa, như thể muốn nhịn lại, nhưng không thể nhịn lại được,  nói thêm vài từ trong cổ họng: "Hơn nữa, anh trông già lắm sao?"

"Không già." Hứa Phương Phỉ nói:"Em chỉ là dựa theo ý tưởng đặt biệt danh của anh suy luận mà thôi."

Trịnh Tây Dã không nói nên lời.

Hiếm khi thấy anh bị nghẹn, Hứa Phương Phỉ không khỏi cong môi lên, nở một nụ cười quyến rũ. Dường như tâm trạng thấp thỏm cả ngày cũng đã thay đổi, lặng lẽ biến thành một ngày đầy nắng.

Tâm trạng thả lỏng rồi, đương nhiên sẽ nói nhiều hơn.

Cô đi thêm vài bước, nhìn xuống đôi giày lười màu trắng dưới chân, đột nhiên nói: "Trịnh Tây Dã, lý tưởng của anh là gì?"

Trịnh Tây Dã hơi dừng lại, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trắng tinh như tuyết của cô gái đang đi cạnh mình. Anh ngạc nhiên: "Sao tự dưng em lại hỏi anh chuyện này?"

"Hôm nay giáo viên gửi một bảng khảo sát, yêu cầu chúng em điền trường đại học lý tưởng và nghề nghiệp lý tưởng của mình vào." Vừa nói, Hứa Phương Phỉ vừa ngửa cổ nhìn bầu trời trên đầu, những vì sao lấp lánh và dải ngân hà đẹp như tranh vẽ. Khung cảnh chưa từng thấy của đô thị.

"Các bạn cùng lớp điền vào bảng khảo sát. Có bạn muốn làm ngân hàng nên học tài chính, có bạn vì cứu người nên học y, có bạn thì theo bố mẹ đi bán cây non, cây ăn trái."

Ngay sau đó, Trịnh Tây Dã nhìn thấy cái đầu nhỏ của cô gái đang gục xuống, thở dài chán nản: "Còn em thì không biết điền cái gì."

Một số người không nói về lý tưởng của họ, không phải vì họ lười biếng hay tồi tệ, mà vì họ đã vắt kiệt tất cả nghị lực chỉ để sống. Cũng giống như vậy, một cô gái nhỏ đã trải qua sự tôi luyện của cuộc đời quá sớm, chưa từng lãng mạn với thơ và rượu, nên tất nhiên cô chưa bao giờ dám tưởng tượng quá xa vời.

Cô nói: "Mấy năm nay em miệt mài học hành, chỉ có một ý nghĩ duy nhất là học xong càng sớm càng tốt để thi vào đại học, ra ngoài đi làm kiếm tiền để mẹ đỡ vất vả."

Cô nói tiếp: "Em muốn đổi cho mẹ em một chiếc ô tô điện để bà được nhàn hạ hơn mỗi ngày. Em muốn thuê một y tá chuyên nghiệp chăm sóc ông ngoại hai mươi tư giờ để ông ngoại em được an tâm, không phải lo lắng với những vết loét trên người khi em không có ở nhà. Em muốn gia đình em được đổi sang một ngôi nhà có thang máy và mua một chiếc xe lăn tốt hơn cho ông ngoại để ông có thể xuống nhà tắm nắng và hít thở không khí trong lành."

Cô nói: "Em muốn làm rất nhiều điều, nhưng dường như không có việc nào là của bản thân. Em rất bối rối. Em thấy mình dường như không có hoài bão cao cả, không có lý tưởng và không có niềm tin. Những điều này, đối với em mà nói tất cả đều quá xa vời và quá trừu tượng."

Sau khi lời này được nói ra, Trịnh Tây Dã cũng im lặng trong một thời gian dài.

Màn đêm vô tận vây quanh hai người, họ sánh bước bên nhau, dọc theo con đường vẽ ra hai đường thẳng bằng phẳng trong vũ trụ, họ cũng không biết mình kéo dài đến đâu.

Đột nhiên, Hứa Phương Phỉ Nghe thấy một giọng nói nhỏ nhẹ gọi cô: "Cô gái nhỏ."

Cô quay đầu lại.

Giờ khắc này, trăng sao đều yên lặng, thế giới vô cùng yên tĩnh.

Trịnh Tây Dã giật giật khóe miệng. Vào lúc đó, cô nhìn thấy đôi mắt đen láy đẹp đẽ thuần khiết của anh lộ ra một tia sáng mà cô chưa từng thấy trước đây.

"Tín ngưỡng thực sự là một điều tốt." Anh nói: "Nó cho phép mọi người đối mặt với tất cả những nỗi đau mà cuộc sống áp đặt lên họ."

Hứa Phương Phỉ khẽ cau mày.

"Rất lâu trước kia, mẹ anh có nói với anh một câu."

"Câu gì?"

"Khi bạn bối rối và run rẩy, bạn cũng có thể nhìn xuống mặt đất dưới chân mình." Giọng điệu của Trịnh Tây Dã bình tĩnh, đôi mắt anh đột nhiên trở nên sâu sắc: "Đó là niềm tin khắc sâu trong máu xương của mọi người. Mỗi bước đi mà ta đi đều sẽ để lại dấu chân của ta để ta khắc ghi và ghi nhớ. Nó cũng sẽ nâng đỡ ta qua từng mùa đông lạnh giá trong đời."

Chú thích: 

(1) Được xác định nằm ở giữa hai ngón tay cái và ngón trỏ 

(2) Người nam có ngoại hình ưa nhìn thường được gọi là tiểu bạch kiểm, nghĩa là mặt trắng nhỏ - một cụm từ diễn tả khuôn mặt của chàng trai trắng trẻo và mịn màng.