Hứa Phương Phỉ cảm thấy, trên người Trịnh Tây Dã có một loại ma lực kỳ lạ. 

Người đàn ông này, mỗi khi nổi lên dục vọng thì vô cùng hoang dã, quyến rũ, khơi gợi mạnh mẽ, thô bạo. Nhưng mâu thuẫn ở chỗ là anh cũng có lúc rất ngây thơ và trong sáng. 

Nụ hôn nhẹ như gió thoảng mây trôi ngay trước cổng đơn vị đó, làm cho trái tim của Hứa Phương Phỉ loạn nhịp hồi lâu. Khuôn mặt nhỏ của cô đỏ bừng, sự kích động, hoảng loạn trong lòng đan xen với sự ngọt ngào, ấm áp khiến bước đi của cô cũng có chút không vững, cô cứ mơ mơ hồ hồ, cũng không biết mình đã nói lời tạm biệt với Trịnh Tây Dã như thế nào, rồi đi bộ về ký túc xá như thế nào. 

Tắm gội rồi sấy khô tóc xong, Hứa Phương Phỉ đứng trong nhà tắm ngắm mình trong gương. 

Cô gái ở trong gương có đôi gò má vẫn chưa hết ửng hồng, đôi mắt trong veo sáng ngời, khóe mắt và chân mày đều toát ra hơi thở của hạnh phúc. Nhìn thế nào cũng giống với dáng vẻ được cưng chiều, đắm chìm trong sự ngọt ngào như thể được ngâm trong lọ mật. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hứa Phương Phỉ không khỏi cười ngốc nghếch, đưa hai tay lên che mặt. 

Cô thật sự là, rất thích rất thích anh. 

Thích đến mức chỉ muốn được mãi mãi bên anh, thích đến mức muốn hòa nhập vào cuộc sống của anh, cùng nhau làm việc, thích đến mức muốn được cùng anh đối diện với mọi thử thách và hiểm nguy, muốn cùng anh kề vai sát cánh, cùng nhau chinh phục những đỉnh núi cao, muốn ở bên anh, bảo vệ cho anh. 

Sau khi trầm mặc vài giây, Hứa Phương Phỉ nở một nụ cười kiên quyết với bản thân ở trong gương. Sau đó cô đi ra khỏi phòng tắm, ngồi trở lại mép giường, cầm điện thoại gọi cho Lương Tuyết.

Sau một vài tiếng bíp thì cuộc gọi đã được kết nối.

“Alo, Phương Phỉ.” Giọng nói trong trẻo ngọt ngào của Lương Tuyết từ đầu dây bên kia truyền đến.

Hứa Phương Phỉ cười cười, nhẹ giọng nói: “Lương Tuyết, tớ không quấy rầy cậu nghỉ ngơi đấy chứ?”

“Con cú đêm như tớ mấy giờ mới đi ngủ, cậu còn không hiểu sao. Bây giờ còn chưa đến chín giờ nữa mà.” Lương Tuyết cũng cười, dừng lại một chút rồi hỏi: “Cậu gọi cho tớ có chuyện gì sao?”

Hứa Phương Phỉ cụp mắt xuống, dùng ngón tay vuốt nhẹ góc chăn, ngập ngừng nói: “Lúc trước tớ nghe lớp trưởng nói rằng cậu đang làm việc ở vị trí hành chính. Vậy bình thường mà nói thì đơn vị nào đang tuyển người và cụ thể có những yêu cầu gì? Tin tức mà cậu biết chắc sẽ nhiều hơn nhân viên kỹ thuật bọn tớ, đúng không?”

“Ừm.” Lương Tuyết trả lời một câu, có chút lo lắng: “Sao đột nhiên cậu lại muốn tìm hiểu về chuyện này? Cậu làm việc ở Viện mười bảy thấy không vui nên muốn tìm một chỗ khác à?”

“Không không, không phải.” Hứa Phương Phỉ nhanh chóng phủ nhận: “Mọi thứ ở Viện mười bảy này đều rất tốt. Lãnh đạo và đồng nghiệp đều rất tốt, tớ cũng có thể học hỏi được rất nhiều thứ.”

Lương Tuyết: “Vậy cậu hỏi thăm về mấy thứ này để làm gì?”

Hứa Phương Phỉ: “Lý do cá nhân.”

“Được rồi.” Lương Tuyết không hỏi gì thêm. Quan hệ đồng đội cùng trường rất thân thiết nên không cần thiết phải nói vòng vo, cô ấy đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Cậu muốn hỏi về đơn vị nào?”

Hứa Phương Phỉ im lặng một lúc rồi nói thẳng: “Tớ muốn đến Tấn Châu, đơn vị ban đầu của huấn luyện viên năm nhất đại học của tớ.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ý thức về vấn đề bảo mật của nhân viên bộ đội vô cùng sâu sắc, họ ngầm hiểu được rằng những thông tin nào đối phương có thể được tiết lộ qua điện thoại, và những vấn đề quan trọng nào, một từ cũng không thể tiết lộ. 

Lương Tuyết nghe thấy lời này thì chợt sững sờ, một lúc sau cô ấy mới nói một cách không thể tin được: “Không phải chứ, anh ấy muốn đến đó?”

Hứa Phương Phỉ: “Ừm.”

Lương Tuyết ở đầu dây bên kia chết lặng đúng nửa phút đồng hồ, khó khăn để có thể tiêu hóa được thông tin này. Sau đó nói: “Mấy ngày trước bên chỗ tớ có nghe được một số tin tức, chắc là sẽ nhanh thôi. Có lẽ đến lúc đó đơn vị của các cậu cũng sẽ có thông báo, tớ sẽ để ý giúp cậu.”

Hứa Phương Phỉ mỉm cười: “Cảm ơn cậu.”

“Với quan hệ này của chúng ta cậu còn cảm với ơn cái gì chứ?” Lương Tuyết cười hì hì một tiếng, sau đó dừng lại một lúc rồi nói tiếp: “Nhưng mà tớ phải nhắc nhở cậu, mặc dù đơn vị này của chúng ta là top đầu trong ngành, nhưng khổ cũng là khổ thật, tốt hơn là cậu nên suy nghĩ cẩn thận một chút.”

Hứa Phương Phỉ mỉm cười trả lời: “Nghe cậu nói kìa. Yêu cầu ở bên đó cao như vậy, tớ muốn đi cũng chưa chắc đã được đi.”

Lương Tuyết: “Cậu không thể nói như vậy được. Cậu là một trong những học sinh xuất sắc nhất của khóa chúng ta đó, nếu như cậu thực sự có suy nghĩ đó, rồi nộp đơn đăng ký lên trên thì xác suất được thông qua vẫn là rất cao.”

Hứa Phương Phỉ nghe ra ý nghĩa từ trong lời nói, cô chớp chớp mắt: “Cậu nói thử xem?”

Lương Tuyết ở đầu dây bên kia do dự một lúc, cô ấy hắng giọng sau đó nhỏ giọng nói: “Tớ lén lút nói cho cậu biết vậy, tớ nghe nói rằng lần này bên đó tuyển người chủ yếu là tuyển nhân tài điều tra. Đầu tiên là đúng với chuyên ngành của cậu, ngoài ra là thành tích các môn của cậu đều đạt xuất sắc, theo như tớ phán đoán thì chưa biết chừng cậu thật sự có cơ hội.”

Hứa Phương Phỉ nghe thấy vậy, cô vui mừng khôn xiết: “Nếu thật sự là như vậy thì tốt quá rồi!”

Lương Tuyết: “Dù sao đi nữa thì tớ ở bên này sẽ để ý giúp cậu một chút. Chúng ta giữ liên lạc nhé.”

 “Được!”

Điện thoại cúp máy.

Tin tức có được từ phía Lương Tuyết làm cho tinh thần của Hứa Phương Phỉ phấn chấn hẳn lên, cô vô cùng vui vẻ, phấn khích. Vẻ mặt cô bây giờ đều tràn ngập ý cười, cô siết chặt điện thoại di động rồi rót cho mình một cốc nước, vừa mới uống được hai ngụm thì thấy trên WeChat hiện lên âm thanh thông báo hiển thị có tin nhắn gửi đến.

Người nhắn tin là Dương Lộ.

“...” Nụ cười trên khuôn mặt Hứa Phương Phỉ hơi cứng lại, ngón tay nhấn vào màn hình.

Dương Lộ: “Người chị em, cậu lấy được miếng lót đế giày chưa?”

Hứa Phương Phỉ hơi cau mày.

Mặc dù chuyện Giang Nguyên bỏ ma túy vào ly nước của cô là do người khác chỉ thị, không có tạo thành hậu quả nghiêm trọng, nhưng tính chất của nó thì chắc chắn là xấu. Với tính cách nóng nảy như lửa này của Dương Lộ, nếu biết bản thân đã đặt cô vào vòng nguy hiểm, nhất định cô ấy sẽ rất tự trách, thậm chí rất có khả năng sẽ đi tìm Giang Nguyên, làm ầm ĩ lên đòi lời giải thích.

Không dễ dàng gì bạn thân mới thoát ra được khỏi chỗ nước sôi lửa bỏng, xuất phát từ góc độ của Hứa Phương Phỉ, cô vừa không muốn Dương Lộ phải tự trách hay lo lắng, cô cũng không muốn Dương Lộ lại có bất kỳ dính dáng gì đến Giang Nguyên.

Vì thế…

Cách tốt nhất để giải quyết vấn đề này là giấu Dương Lộ chuyện đó.

Sau khi suy nghĩ xong, Hứa Phương Phỉ gõ chữ trả lời: “Lấy được rồi.”

Hứa Phương Phỉ: “Cậu nghĩ là tớ nên cất nó giúp cậu trước hay là sau này tớ sẽ hút chân không gửi về Lăng Thành cho cậu?”

Dương Lộ trả lời ngay lập tức: “Cậu cứ giúp tớ cất đi trước, lần sau gặp mặt thì đưa lại cho tớ. [icon hôn hôn]”

Hứa Phương Phỉ: “Ừm ừm, được. [icon hôn hôn]”

Hai cô gái cứ như vậy mà tám chuyện qua WeChat.

Do việc phân chia tài sản thừa kế của bà Dương nên khoảng thời gian này trên dưới nhà họ Dương ồn ào đến nỗi chó gà không yên. Dương Lộ vừa phải chịu đựng nỗi đau đớn vạn lần khi người thân qua đời, vừa chịu nỗi đau mất đi tình yêu, lại gặp phải những chuyện tồi tệ này, chưa nhắc đến việc tâm trạng của cô ấy đau khổ bao nhiêu, nhưng một bụng đầy buồn tủi không có chỗ để trút bầu tâm sự, nên chỉ có thể tâm sự với Hứa Phương Phỉ.

Hứa Phương Phỉ vừa thấy thương vừa bất lực, chỉ có thể cố gắng hết sức để an ủi cô ấy.

Cuối cùng, Dương Lộ gửi một tin nhắn thoại, nói: “Bảo bối, tớ không nói với cậu nữa nhé, mẹ tớ về rồi, tớ phải đi xem sao.”

Hứa Phương Phỉ trả lời lại bằng biểu tượng cảm xúc ôm, kết thúc cuộc trò chuyện.

Lúc này cũng đã gần chín giờ rưỡi rồi, Hứa Phương Phỉ thay một bộ quân phục sạch sẽ, chuẩn bị đi điểm danh, trước khi ra ngoài cô nhìn lướt qua WeChat, đúng lúc nhìn thấy ảnh đại diện bầu trời đã được cô ghim ở trên cùng, hiện lên một chữ số “1” nho nhỏ.

Hứa Phương Phỉ chớp mắt, di chuyển đầu ngón tay, bấm vào để mở chữ số “1” nhỏ đó ra.

Trịnh Tây Dã: “Điểm danh rồi?”

Khóe miệng Hứa Phương Phỉ bất giác cong lên, cô vui vẻ trả lời anh: “Em vừa thay giày xong, còn chưa ra khỏi cửa ký túc xá.”

Hứa Phương Phỉ: “Không phải anh nói phải đi gặp một người bạn cũ sao, anh chưa đi hả?”

Trịnh Tây Dã: “Anh đến nơi rồi.”

Hứa Phương Phỉ: “Người bạn cũ nào thế, em đã từng gặp chưa?”

Trịnh Tây Dã: “Từng gặp rồi.”

“...” Hứa Phương Phỉ nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, ánh mắt lộ rõ sự kinh ngạc sau đó lại hỏi: “Ai thế?”

Trịnh Tây Dã: “Em mới chỉ gặp một lần, chắc là không có ấn tượng rồi.”

Hứa Phương Phỉ không có chút nghi ngờ nào cả: “Oh oh.”

Trịnh Tây Dã: “Lát nữa điểm danh xong thì em ngủ sớm đi nhé.”

Hứa Phương Phỉ: “Ừm ừm. Thế nên anh gửi tin nhắn cho em là vì?”

Trịnh Tây Dã: “Việc của anh ở bên này có lẽ sẽ xong muộn, anh sợ em sẽ đợi anh nên anh nói trước với em một tiếng.”

Trịnh Tây Dã: “Vợ yêu của anh, chúc em ngủ ngon.”

Mặt Hứa Phương Phỉ đột nhiên đỏ bừng lên, thẹn thùng mà lại ngọt ngào, ngượng ngùng trả lời anh: “Ngủ ngon.”

…

Chín giờ ba mươi phút buổi tối, doanh trại quân đội yên tĩnh không tiếng động, nhưng cuộc sống về đêm ở thành phố lớn mới chuẩn bị bắt đầu.

Đường trạch ở ngoại ô phía tây Vân Thành.

Cánh cổng sắt nặng nề có gai nhọn hình Gargoyle (1) được mở ra hai bên, cùng với những âm thanh hú hét dồn dập vang lên, một chiếc Bugatti Veyron màu xám bạc chạy vào khu biệt thự rồi dừng lại.

Cửa sau xe được mở ra, Tưởng Chi Ngang ôm một cô hotgirl nổi tiếng trên mạng mặc chiếc váy siêu ngắn bước xuống xe.

Gò má cậu ta ửng hồng vì say rượu, ánh mắt mê man, bước đi không vững, khắp người nồng nặc mùi rượu, chỉ có thể miễn cưỡng bước đi một cách khó khăn với sự hỗ trợ của người phụ nữ ở trong lòng, cậu ta lê thân thể nặng nề về phía trước.

“Uống, để ông đây uống!” Tưởng Chi Ngang ngậm điếu thuốc, nói kháy một cách không rõ ràng: “Mở thêm một chai Royal Salute 21 (2) đi!”

“Cậu Ngang, bữa tiệc tối nay đã kết thúc rồi, anh cũng đã về đến nhà rồi.” Cô hotgirl nổi tiếng trên mạng dùng hết sức đỡ cậu ta, nặn ra một nụ cười quyến rũ, thăm dò hỏi: “Hôm nay dạ dày em có chút không được thoải mái, em có thể về nhà trước được không?

Tưởng Chi Ngang nghe vậy, cậu ta híp mắt, nắm tóc kéo cô gái kia về phía mình, nhẹ giọng nói: “Về? Về đâu?”

Người phụ nữ sắc mặt tái nhợt, nhìn về phía tên gia hỏa đứng cách mặt mình gần nửa centimet, sợ hãi đến nỗi giọng nói cũng bắt đầu run lên, khẩn cầu nói: “Cậu Ngang, em còn có mấy người chị em khác, có thể để bọn họ đến bầu bạn với anh, em thực sự không được thoải mái cho lắm…”

Cô ta chưa kịp nói hết đã bị tát một cái thật mạnh vào mặt.

Cô hotgirl loạng choạng ngã xuống đất, đưa tay che mặt, kinh hãi kêu lên trong bất lực.

“Đồ bà tám (3), cho mặt mũi còn không cần.”

Tưởng Chi Ngang bật cười một tiếng, còn định tiếp tục nói gì đó, nhưng một người đàn ông nước ngoài mặc vest đen cường tráng đã nhanh chóng từ trong phòng đi ra, dùng tiếng Anh cung kính nói: “Cậu chủ, có khách đang đợi ngài.”

Trong mắt Tưởng Chi Ngang hiện lên một tia nghi hoặc, cậu ta nheo mắt: “Ai?”

Người lính đánh thuê trả lời: “Nói là con trai đỡ đầu của dì Ôn, anh em tốt của ngài.”

“...”

Chỉ vài từ ngắn gọn, làm cho điếu thuốc từ trong miệng Tưởng Chi Ngang rơi xuống đất trong sự kinh hoàng. Đôi mắt cậu ta rưng rưng, ​​cậu ta nắm lấy cà vạt của người đàn ông cường tráng, lớn tiếng nhấn mạnh từng câu từng chữ hỏi: “Anh ta ở đâu?”

“Trong Phật đường, đang ở cùng với phu nhân.” Người đàn ông cường tráng trả lời.

“Mẹ kiếp!”

Tưởng Chi Ngang vô cùng tức giận, không dám chậm trễ nửa giây, sải bước lớn thẳng đến Phật đường ở tầng hai. Chiếc bình miệng hoa thời Càn Long triều nhà Thanh đặt ở góc cầu thang bị đá mạnh, lăn long lóc xuống cầu thang, trong nháy mắt vỡ thành nhiều mảnh.

Tưởng Chi Ngang điên cuồng chạy một đường, đợi đến khi cậu ta chạy đến cổng Phật đường với sát khí bừng bừng, cậu ta đã nhìn thấy một cảnh như sau.

Ánh sáng trong Phật đường mờ ảo, mẹ Tưởng - bà Ôn Thế Thục, đang ngồi trên chiếc ghế gỗ chạm trổ xoay chuỗi hạt Phật giáo, đôi mắt bà ấy khép hờ, trông bà ấy có vẻ thoải mái. Giữa cổ và đầu của bà ấy có một đôi bàn tay to lớn mảnh khảnh với các khớp tay rõ ràng.

Trịnh Tây Dã cụp mắt xuống, trông thần sắc rất tập trung và bình tĩnh, đang xoa bóp phần đầu cho mẹ Tưởng. Hai chiếc nhẫn trúc ngọc phỉ thúy lần lượt được đặt ở mặt trong của hai ngón tay cái bên trái và bên phải của anh, chúng trong suốt như pha lê, phát ra ánh sáng lạnh với màu xanh ngọc lục bảo trong bóng tối.

Vẻ bên ngoài vô cùng âm u lạnh lẽo.

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, lông tóc trên lưng Tưởng Chi Ngang đã dựng đứng. Cậu ta nhìn thấy một cách rõ ràng, mặt ngoài của chiếc nhẫn phỉ thúy có một góc nhọn cực kỳ sắc bén.

Ngọc phỉ thúy Miến Điện, có độ cứng từ bảy trở lên, có thể mài như lưỡi kiếm sắc bén, có thể dễ dàng giết người một cách vô hình.

“...” Tưởng Chi Ngang sợ hãi đến cực điểm, không chớp mắt, ánh mắt khóa chặt vào Trịnh Tây Dã, chú ý đến từng cử động tay của anh.

Trịnh Tây Dã lại không hề liếc mắt. Anh cẩn thận xoa bóp cho mẹ Tưởng, theo từng động tác xoa bóp, chiếc nhẫn ngọc phỉ thúy nhẹ nhàng và uyển chuyển lướt qua huyệt thái dương của Ôn Thế Thục, sau tai và cả động mạch tĩnh cực kỳ mỏng manh.

Mẹ Tưởng nở nụ cười tươi trên khuôn mặt: “Vẫn là con biết nghĩ cách hay. Dì lớn tuổi rồi, cột sống cổ chèn ép dây thần kinh não, đã tìm thầy thuốc chữa bệnh mấy năm rồi mà không thấy cải thiện chút nào, mấy động tác xoa bóp thông thường chẳng có tí tác dụng nào với dì cả. Con vừa mang chiếc nhẫn này đến, lúc xoa bóp dì thấy thoải mái hơn rất nhiều.”

Trịnh Tây Dã chậm rãi nhếch khóe môi lên: “Dì Ôn, đợi Ngang Tử trở về, con sẽ dạy cậu ấy bộ kỹ thuật này, nhân tiện đưa đôi nhẫn này cho cậu ấy luôn. Để lúc rảnh rỗi cậu ấy xoa bóp cho dì.”

“Thằng nhóc đó à? Thôi bỏ đi.”

Mẹ Tưởng cười khẽ thở dài: “Trong mấy đứa con nhà họ Tưởng, con là người hiểu chuyện nhất, còn Ngang Tử là thằng nhóc đốn mạt nhất, nếu nó không gây thêm rắc rối cho dì là dì cũng đã thắp hương cảm tạ thần phật rồi, nào có mong đợi nó hiếu thảo với dì.”

Trịnh Tây Dã nhẹ nhàng nói: “Ngang Tử chỉ là hơi bướng bỉnh thôi, còn những thứ khác đều ổn.”

Ở cửa Phật đường, Tưởng Chi Ngang nghiến răng nghiến lợi, nhìn chằm chằm vào Trịnh Tây Dã và chiếc nhẫn ngọc phỉ thúy sắc bén trên tay anh, dây thần kinh khắp người đều căng lên như dây đàn.

Không biết đã trôi qua bao lâu, sự tra tấn tinh thần này cuối cùng cũng xem như đã kết thúc.

Mẹ Tưởng mở mắt ra, thấy Tưởng Chi Ngang đã về, bà ấy lập tức cười nói: “Ngang Tử về rồi. Hai anh em các con lâu ngày không gặp, chắc có nhiều chuyện để nói lắm, ngồi xuống nói đi. Buổi chiều mẹ có hầm canh tổ yến, để mẹ đi lấy cho hai đứa uống.” 

Mẹ Tưởng nói xong thì quấn khăn choàng, nở nụ cười rồi đi xuống lầu.

Tiếng bước chân xa dần.

Mọi chuyện chỉ diễn ra trong chớp mắt, nỗi uất ức và oán hận của Tưởng Chi Ngang không có chỗ phát tiết, tinh thần bị dồn nén lâu ngày nên biến thành tâm bệnh, cậu ta rút một con dao găm ra rồi dùng hết sức đâm vào phía người Trịnh Tây Dã.

Trịnh Tây Dã nghiêng người sang một bên, tránh được một cách dễ dàng, thuận theo đó kẹp chặt lại rồi vật ngược anh ta xuống đất.

Tưởng Chi Ngang bị áp chế đến mức không thể động đậy, đôi mắt cậu ta lóe lên vẻ u ám, cậu ta nhấn vào công tắc của con dao găm, con dao ngắn sắc bén bùng phát với sức mạnh cực lớn. Ánh mắt của Trịnh Tây Dã lạnh lùng, anh lật người để tránh nguy hiểm. 

Xoạch.

Con dao ngắn đâm vào cây cột phía sau anh, cán dao khẽ rung lên.

Trịnh Tây Dã cười khẩy chế nhạo: “Cách chiến đấu của cậu là do tôi dạy, cách dùng dao găm cũng là do tôi dạy. Cậu lấy đâu ra tự tin để ra tay với tôi thế?”

Tưởng Chi Ngang tức giận hỏi: “Làm thế nào mà anh vào được đây?”

Trịnh Tây Dã: “Dì Ôn đích thân tới cổng lớn để đón tôi.”

“Đây là nhà họ Tưởng.” Tưởng Chi Ngang bị áp chế đến mức không thể cử động được, cậu ta nghiến răng nghiến lợi đến mức bật máu, vô cùng hung hãn nói: “Trịnh Tây Dã, gan của anh cũng lớn đấy nhỉ, thế mà lại dám quay về đây. Từ trong ra ngoài ngôi nhà này đều là người của tôi, tôi muốn anh chết thì quá là dễ dàng.”

Trịnh Tây Dã nắm lấy tóc của Tưởng Chi Ngang kéo lên, nói nhỏ: “Cậu tưởng tôi cũng ngu ngốc giống như cậu sao?”

Tưởng Chi Ngang sững sờ.

“Trước khi đến đây tôi đã sắp xếp xong hết rồi, chỉ cần trước mười rưỡi tối mà tôi chưa rời khỏi chỗ này, cảnh sát sẽ lập tức đến để tìm người.” Trịnh Tây Dã dùng mu bàn tay tát vào mặt của Tưởng Chi Ngang, cảm thán: “Ngồi tù bốn năm trời, người cũng lớn rồi không còn trẻ nữa, sao cậu vẫn không có chút tiến bộ nào thế.”

Trong lúc nói, vẻ mặt của Trịnh Tây Dã rất bình tĩnh, dùng tay trái bịt miệng Tưởng Chi Ngang lại, tay phải vặn ngược cánh tay của Tưởng Chi Ngang rồi kẹp chặt xuống: “Tôi sớm đã nói trước rồi, tránh xa chị dâu của cậu ra, tại sao lại không chịu ngoan ngoãn nghe lời vậy?”

“A!” Tưởng Chi Ngang lập tức bị đau đến mức đổ mồ hôi đầm đìa, toàn thân co quắp lại.

Đồng thời Trịnh Tây Dã cũng buông cả hai tay.

Tưởng Chi Ngang không thể chịu được cơn đau dữ dội vì bị trật khớp, ngã xuống đất vì chuột rút.

Trịnh Tây Dã cúi đầu nhìn cậu ta một lúc, ngồi xổm xuống, nói chuyện một cách vô cùng hòa nhã: “Chúng ta thương lượng đi. Đừng bao giờ động vào chị dâu cậu nữa, có được không?”

Tưởng Chi Ngang hận anh đến tận xương tủy, mồ hôi đầm đìa lườm anh, không hề lên tiếng.

Trịnh Tây Dã nghiêng người, ghé sát vào Tưởng Chi Ngang, thì thầm vào tai cậu ta: “Tôi thì chỉ có một thân một mình, nhưng cậu thì vẫn còn một người mẹ. Bệnh Alzheimer của dì Ôn càng ngày càng nặng hơn, chắc là cậu cũng biết nhỉ.”

“Trịnh Tây Dã… đồ chó điên nhà anh! Đồ súc sinh!”

Một tia máu chảy ra từ khóe miệng của Tưởng Chi Ngang, hình như cậu ta đã cắn đến rách môi rồi: “Ba mẹ của tôi đối xử với anh tốt như vậy, sao anh có thể đối xử với nhà họ Tưởng như vậy! Nanh Sói đúng là một đám tạp chủng tàn nhẫn, ác độc, vô ơn bạc nghĩa!”

Trịnh Tây Dã cong khóe môi lên, lịch sự đứng đắn, nói: “Thì ra những tên giặc bán nước như các cậu cũng biết cái gì gọi là “ơn nghĩa” sao? Tôi cảm thấy hơi ngạc nhiên đấy.”

Tưởng Chi Ngang châm biếm lại: “Hừ. Trịnh Tây Dã, anh không đưa tôi vào trong đó được, chứng tỏ anh cũng chỉ có thế mà thôi, thủ đoạn lo tính trước sau của ba tôi cao tay hơn anh nhiều.”

Trịnh Tây Dã: “Vậy sao. Ông Tưởng thông minh như vậy, sao vẫn rơi vào bước đường này vậy?”

Tưởng Chi Ngang lại bị chọc cho nổi giận một lần nữa, cay nghiệt nói: “Anh nhất định sẽ bị báo ứng, tôi nhất định sẽ không tha cho anh! Tôi nhất định sẽ khiến anh chết không có chỗ chôn thây!”

Sắc mặt của Trịnh Tây Dã rất bình tĩnh, anh tùy ý rút con dao trên cây cột phía sau ra một cách vô cùng nhẹ nhàng, sau đó áp vào yết hầu của Tưởng Chi Ngang.

Tưởng Chi Ngang bị sát khí trong mắt anh làm cho nhụt chí, hít một hơi thật sâu, cố gắng hết sức để ngữ khí nói chuyện của mình không bị run. Cậu ta nói: “Tôi khuyên anh không nên hành động liều lĩnh, nếu anh gây ra chuyện liên quan đến mạng người thì anh không thể thu dọn được tàn cục đâu.”

Mũi dao của Trịnh Tây Dã hơi dùng sức, nhẹ nhàng nói: “Cậu cũng đã nói tôi là đồ chó điên rồi, cậu nghĩ rằng tôi sợ sao?”

Tưởng Chi Ngang run sợ, run rẩy nói: “Trịnh Tây Dã! Con mẹ nó, anh là quân nhân đấy, là quân nhân của nhân dân, lão tử chắc chắn anh sẽ không động đến tôi, cũng sẽ không động đến mẹ tôi, chúng tôi là những người dân thường! Anh đừng có hù dọa tôi!”

Trịnh Tây Dã nhìn cậu ta một cách rất hứng thú: “Nếu như đã chắc chắn về tôi, cảm thấy tôi đang hù dọa cậu, vậy thì cậu run cái gì.”

Trịnh Tây Dã: “Quân nhân với nhân dân thân thiết như người một nhà, tiền đề là họ phải là người tốt. Gia đình cậu làm điều phi pháp, phản bội quốc gia, cậu thấy có xứng không?”

Con ngươi Tưởng Chi Ngang rung động mạnh mẽ, môi run lên bần bật, không phát ra tiếng.

Tưởng Chi Ngang và Trịnh Tây Dã đã ngày đêm ở bên nhau trong nhiều năm, tất nhiên cậu ta đã nhìn thấy thủ đoạn như một con chó dại mất khống chế của anh, nếu như không sợ, cậu ta đã giết Trịnh Tây Dã ngay từ giây đầu tiên bước vào Phật đường.

Nhưng đây là người mà gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật, vì để đạt được mục đích mà không từ bất kỳ một thủ đoạn nào, ai biết khi anh điên lên sẽ làm những chuyện gì.

Sững sờ vài giây.

Đột nhiên, Trịnh Tây Dã hừ nhẹ một tiếng, tiện tay ném con dao trong tay xuống đất.

“Xem cậu lo lắng kìa. Ngang Tử, dù sao chúng ta cũng đã từng sống chung dưới một mái nhà, từng xưng anh gọi em nhiều năm như vậy, không cần thiết phải làm đến mức tôi chết cậu sống. Sau này con đường rộng mở, đường ai nấy đi.” Nói đến đây, Trịnh Tây Dã đưa tay ra, lười biếng đỡ lấy cánh tay trái bị trật khớp của Tưởng Chi Ngang, lại nói: “Đừng có động đến chị dâu cậu nữa. Nếu nghe rõ ràng rồi thì gật đầu cho tôi.”

Tưởng Chi Ngang ương bướng, cứng đầu cứng cổ không có động tĩnh gì.

Trịnh Tây Dã bất lực, dùng ngón trỏ vuốt ve sống mũi của cậu ta, thở dài, tiếp đó lại lần nữa bóp miệng của Tưởng Chi Ngang, nắm lấy tay của Tưởng Chi Ngang rồi hung hăng vặn một cái.

“A!” Tưởng Chi Ngang đau đến nỗi mắt trợn trắng, vội vàng gật đầu.

Lúc này Trịnh Tây Dã mới bỏ tay ra, chậm rãi đứng thẳng lên, vừa cúi đầu chỉnh lại quần áo vừa thản nhiên nói: “Bẻ lại khớp tay cho cậu rồi đấy, không cần đi bệnh viện đâu, nếu một tuần tới thật sự đau, thì có thể bôi một ít thuốc trắng Vân Nam.”

Tưởng Chi Ngang: “...”

“À, đúng rồi.”

Trịnh Tây Dã bước đến cửa Phật đường, nhớ ra gì đó nên bước chân dừng lại, quay người dặn dò: “Bức tranh trên tường ở tầng hầm của cậu, bản gốc là do tôi vẽ, đám mây đó lẽ ra là màu đỏ, nhưng cậu lại sửa thành màu đen, có chút ảnh hưởng đến khả năng thưởng thức cái đẹp, dành ra thời gian rảnh sửa lại đi.”

Tưởng Chi Ngang: “...”

Nói xong, Trịnh Tây Dã bước ra bên ngoài với vẻ mặt lạnh lùng.

Tưởng Chi Ngang ngửa đầu ra sau, cả người cậu ta đổ gục xuống đất vì sự giày vò đau đớn tột cùng. Phải mất vài phút sau, cậu ta mới lên tiếng hét lên: “Người đâu! Con mẹ nó mấy người đều chết ở đâu hết rồi!”

Lời vừa dứt, tiếng bước chân vội vã truyền đến, hai tên tay sai có mái tóc sáng màu và một cô hầu gái người Philippines búi tóc chạy vào.

Khi ba người họ thấy vẻ bề ngoài này của cậu chủ nhà họ Tưởng, họ sợ hãi đến sắc mặt tái nhợt, vội vội vàng vàng cúi người xuống đỡ Tưởng Chi Ngang.

Một người trong đó không có mắt nhìn, tiến lên nắm lấy cánh tay vừa chịu tra tấn của Tưởng Chi Ngang, cơn đau ập đến khiến cậu cả nhà họ Tưởng hét lên một tiếng, lớn tiếng chửi bới: “Mẹ kiếp! Đau đau đau! Con mẹ mày muốn chết à!”

“Xin lỗi, tôi xin lỗi cậu chủ.” Tên tay sai rụt cổ lại liên tục xin lỗi.

Tưởng Chi Ngang run rẩy đứng dậy, giận dữ không thôi: “Con mẹ nó là ai để Trịnh Tây Dã vào đây thế, mấy tên quỷ trắng đứng ngoài cổng đó đều là người mới ở đây, không biết anh ta, mẹ kiếp còn các người cũng mù à? Nếu mẹ tôi có chuyện gì, tôi sẽ giết cả nhà các người!”

Tên tay sai thứ hai mặt nhăn mày nhó, úp úp mở mở trả lời: “... Cậu Ngang, cái này không trách chúng tôi được. Trịnh Tây Dã vào trong cùng với bà Tưởng, ai cũng biết là anh ta rất tàn nhẫn, ai dám ngăn cản anh ta.”

“Đầu óc của lão phu nhân càng ngày càng không tỉnh táo! Thuốc nên uống đều uống rồi, bác sĩ mời tới cũng khám rồi, nhưng mẹ nó không có tí tác dụng nào hết!” Tưởng Chi Ngang nhíu mắt suy nghĩ, tiếp tục dặn dò: "Đi, bảo Đường Ngọc liên hệ giúp tôi một bệnh viện hoặc là viện dưỡng lão, đưa mẹ tôi tới đó, nếu có thể ra nước ngoài là tốt nhất! Bà ấy ở lại đây quá nguy hiểm.”

Tên tay sai số một vội vàng gật đầu: “Vâng vâng vâng, tôi sẽ gọi điện cho cô Đường ngay.”

Tưởng Chi Ngang cúi người ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, thở phào nhẹ nhõm. Trong chốc lát, trong lòng cậu ta thầm ước lượng thời gian, sau đó lạnh lùng nói: “Chờ một chút đã, lúc này chắc là Trịnh Tây Dã cũng sắp ra tới đại lộ rồi, chỉ cần anh ta không có xảy ra chuyện gì ở nhà họ Tưởng, thì bên quân đội sẽ không thể điều tra ra tôi được.”

Hai tên tay sai nghe xong ngơ ngác nhìn nhau. 

Tưởng Chi Ngang nheo mắt, vừa suy nghĩ vừa nói: “Tôi nhớ là mấy hôm trước có một tên nhóc nghèo đến từ Campuchia tên là cái gì… A Côn? Ba cậu ta mắc phải bệnh ung thư máu, đến gặp tôi rồi nói muốn nhận một công việc bán mạng để chữa bệnh cho ba cậu ta. Bản lĩnh của tên nhóc đó không tồi, vừa hay, để cậu ta đi xử lý Trịnh Tây Dã, xong việc thì cho cậu ta phí trợ cấp nhiều một chút. Phương thức thì tùy cậu ta, muốn dùng súng thì tìm cho cậu ta một khẩu.”

Hai tên tay sai vẫn im lặng không lên tiếng, trên mặt lộ rõ ​​sự khó xử và do dự.

Tưởng Chi Ngang phát giác ra hai tên tay sai có gì đó bất thường, liếc mắt lớn tiếng chửi: “Tên nào tên nấy điếc hết rồi sao?”

Lúc này, cô hầu gái người Philippines ở bên cạnh cuối cùng cũng lên tiếng, thản nhiên nói: “Cậu Ngang, chuyện lần trước ngài tìm người hạ độc cô gái đó, cô Đường và boss đều đã biết rồi, boss rất tức giận. Cô Đường nhờ tôi chuyển lời đến ngài, nếu như ngài còn không chịu nghe lời của cô ấy mà tiếp tục tự tung tự tác, thì ngài đến từ đâu, cô ấy sẽ tiễn ngài về nơi đó.”

Tưởng Chi Ngang nghe xong những lời này càng thêm tức giận: “Dao cũng không rơi xuống người bọn họ, đương nhiên bọn họ không biết đau! Mẹ kiếp, tên nào tên nấy nhát như chuột, sợ Nanh Sói, sợ Cục An ninh Quốc gia, nhưng tôi không sợ! Trịnh Tây Dã hại tôi nhà tan người mất, cưỡi trên đầu người nhà họ Tưởng rồi đi đại tiện, muốn tôi nuốt xuống cục tức này thì trừ khi là tôi chết!”

Vẻ mặt của cô hầu gái người Philippines vẫn không hề thay đổi, cụp mắt xuống trả lời: “Cậu Ngang, tôi khuyên ngài một câu, đừng có nói một cách tự mãn như vậy, ngài biết thủ đoạn của boss. Nếu như có một ngày ngài thật sự muốn bỏ của chạy lấy người, ngài có hối hận có muốn quay đầu đến đâu, thì có thể cũng đã quá muộn rồi.”

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Tưởng Chi Ngang, cuối cùng là bị dọa cho run sợ.

Cậu ta hận đến nghiến răng nghiến lợi, nỗi uất hận ngập trời không thể nào tiêu tan, cuối cùng chỉ có thể tức giận chửi bới, giơ tay hất bức tượng Quan Âm bằng ngọc trắng trên bàn xuống đất, vỡ thành nhiều mảnh.

Cô hầu gái người Philippines thấy vậy, biết rằng Tưởng Chi Ngang đã từ bỏ ý định đó, nên cô ta không ở lại thêm nữa, rời khỏi Phật đường để nghe máy của Đường Ngọc.

Tưởng Chi Ngang cúi đầu, ngồi lên ghế, sắc mặt vô cùng âm u.

Hai tên tay sai đứng ngây ra một lúc, mở miệng khuyên bảo thử: “... Thôi bỏ đi Cậu Ngang, ngài cũng thấy rồi đấy, một mình tên họ Trịnh kia đơn thương độc mã mà vẫn dám nghênh ngang xông vào địa bàn của ngài, đó chính là một tên điên. Cô Đường cũng không dám động đến hắn, chúng ta thấy vậy thì cũng phải chịu, ngài còn phải đưa các anh em cùng phát tài nữa mà.”

Tưởng Chi Ngang tức đến mức phổi cũng muốn phát nổ, cầm một nắm ngọc như ý ném qua đó rồi tức giận mắng: “Cút!”

…

Sáu giờ rưỡi chạng vạng tối ngày hôm sau, Hứa Phương Phỉ đeo chiếc túi đeo chéo nhỏ của cô xuất hiện ở khu nhà ở trụ sở lớn của khu quân sự ở phía nam thành phố.

Loay hoay vài giây, Hứa Phương Phỉ cúi đầu, lo lắng nhìn màn hình điện thoại.

Lúc đầu buổi trưa cô đã hẹn với Trịnh Tây Dã rằng buổi tối sẽ cùng nhau về nhà anh nấu cơm ăn. Cô hết sức phấn khởi mong chờ cả một buổi chiều, nhưng đến chập tối cô làm thế nào cũng không liên lạc được với Trịnh Tây Dã.

Điện thoại không bắt máy, gửi tin nhắn WeChat cũng không trả lời, dường như vào một khoảnh khắc nào đó anh đã biến mất khỏi thế gian. 

Hứa Phương Phỉ vừa sốt ruột vừa lo lắng, đến nghĩ cô cũng không nghĩ đã cầm chìa khóa chạy tới bên dưới tầng nhà của anh.

“...” Cầm điện thoại di động trong lòng bàn tay, Hứa Phương Phỉ âm thầm hít một hơi thật sâu, sau đó vòng qua dây cảnh báo màu vàng trên mặt đất, đi tới lối đi dành cho người đi bộ.

Cô do dự gọi thử: “Chú ơi.”

Do khu vực nhà ở này không trùng với khu vực làm việc, nên lực lượng bảo vệ túc trực không phải là chiến sĩ bộ đội, mà là bảo vệ tài sản của người dân được địa phương thuê từ bên ngoài.

Chú bảo vệ đang trực nghe thấy tiếng gọi, ngẩng đầu lên, nhìn cô gái xinh đẹp ở ngoài cổng, hỏi thăm: “Sao vậy?”

Hứa Phương Phỉ: “Cháu chào chú, cháu tới tìm bạn trai cháu, chú có thể mở cổng giúp cháu một lát không ạ?”

Chú bảo vệ nhíu mày: “Bạn trai cô ở tòa nhà nào, đơn nguyên mấy, nhà số bao nhiêu?”

Hứa Phương Phỉ: “Tòa nhà 6, đơn nguyên 2, tầng 15, phòng 1502.”

“Tòa nhà 6, đơn nguyên 2, 1502… À.” Chú bảo vệ suy nghĩ rồi đột nhiên cười nói: “Cô là bạn gái của A Dã, tôi nhớ ra rồi, lúc trước hai người cùng nhau trở về tôi đã thấy hai người rồi.”

Hứa Phương Phỉ hơi đỏ mặt, mỉm cười gật đầu: “Vâng, là cháu.”

“Vào đi.” Chú bảo vệ cười lớn, nhấn nút mở cửa rồi để cô đi vào.

Thanh sắt trước mặt “két két” một tiếng, tự động mở ra.

Hứa Phương Phỉ cầm dây của túi đeo chéo trong tay, sau khi đi được vài bước hình như lại nhớ ra gì đó, quay đầu hỏi: “Đúng rồi chú ơi, hôm nay A Dã có từng ra ngoài không ạ?”

“Không có.” Chú bảo vệ nhớ lại: “Tối hôm qua cậu ấy về rất muộn, lúc đó đã gần mười một giờ rồi, hôm nay tôi vẫn chưa thấy cậu ấy ra ngoài.”

Hứa Phương Phỉ trầm ngâm: “Ồ.”

Chú bảo vệ vẫy tay với cô: “Cô cứ trực tiếp lên lầu đi, chắc chắn là ở nhà.”

Hứa Phương Phỉ mỉm cười: “Vâng. Cháu cảm ơn chú!”

Cô tăng tốc chạy bước nhỏ thẳng một đường, vào cửa đơn nguyên, bấm thang máy, đến hành lang đợi thang máy quen thuộc ở tầng 15, đến trước cửa phòng 1502.

Hứa Phương Phỉ chớp mắt, nhìn thấy bên cạnh cửa lớn có chuông cửa, cô đưa ngón tay chọc chọc.

“Ding dong, ding dong…”

Tiếng chuông cửa reo lên.

Hứa Phương Phỉ thu tay về, kiên nhẫn đứng ở cửa chờ đợi. Nhưng đã trôi qua mấy phút đồng hồ, trong nhà lại không có ai ra mở cửa.

Hứa Phương Phỉ ngay lập tức trở nên lo lắng hơn. Cô lấy chiếc chìa khóa lấy được tối hôm qua trong túi xách ra, cắm vào lỗ khóa rồi xoay nhẹ. Khóa cửa kêu một tiếng lạch cạch rồi được mở ra.

“A Dã?”

Cô gái thò cái đầu tròn xoe vào bên trong cửa lớn thăm dò thử, cô xoay cổ trái phải nhìn xung quanh nhà.

Phòng khách trống rỗng, không nói đến người, ngay cả một bóng ma cũng không có.

Hứa Phương Phỉ bối rối cau mày, lật tay đóng cửa lại rồi thay một đôi dép lê kiểu nam màu đen size lớn rồi đi về phía phòng ngủ trong cùng.

Lúc này đã gần bảy giờ tối rồi, ngoài trời lúc này đã dần tối đen, hoàng hôn bao phủ cả đất trời. Trong phòng ngủ không có chút ánh đèn nào, ánh sáng cực kỳ mờ mịt.

Cửa phòng ngủ của Trịnh Tây Dã không đóng, đang khép hờ.

Hứa Phương Phỉ có chút ngượng ngùng, chần chừ do dự trước cửa một lúc, sự giáo dục của gia đình từ khi còn nhỏ và sự tu dưỡng khiến cô rất lịch sự đưa cánh tay lên, gõ nhẹ vào cửa phòng.

Cộc cộc hai tiếng, nhưng vẫn không có phản hồi.

Lúc này cô vô cùng lo lắng, đến mức không thể kiềm chế được nữa, cô đẩy cửa bước vào, nhìn quanh căn phòng bao trùm bóng tối. Sau đó, cô đứng im trong sự kinh ngạc.

Trên chiếc giường lớn ở giữa phòng, một người đàn ông cao lớn ở trần nửa người nằm bò trên đó, thân thể cường tráng trắng trẻo không chút che đậy.

Hứa Phương Phỉ nhạy bén cảm nhận được điều gì đó kỳ lạ, vội cúi người xuống, cẩn thận xem xét khuôn mặt anh.

Trong bóng tối chỉ thấy đôi mắt của Trịnh Tây Dã đang nhắm chặt, đôi môi mỏng mím thành một đường thẳng, và ngay cả khi đang trong trạng thái ngủ say, hai lông mày của anh vẫn nhíu lại thành một nút thắt đẹp đẽ, như thể anh đang chịu đựng một loại khó chịu rất mãnh liệt nào đó.

“A Dã? A Dã?”

Hứa Phương Phỉ lo lắng gọi tên anh.

Người đàn ông ở trên giường vẫn nhắm chặt mắt, hơi thở từ trong khoang mũi phả ra có chút dồn dập, nặng nề mà nóng rực.

Hứa Phương Phỉ lòng nóng như lửa đốt, đưa tay sờ trán anh.

Nhưng mà, ngay khi đầu ngón tay cô vừa chạm vào da thịt của người đàn ông, thì cơ thể yên lặng kia đột nhiên có động tĩnh… cánh tay nâng lên, kẹp lấy cổ tay của cô, dùng lực vừa nặng nề vừa ngang ngược, trực tiếp lật người ấn cô xuống giường.

Mí mắt của Trịnh Tây Dã đã mở ra, đôi mắt anh đỏ ngầu, gần như đỏ bừng. Anh từ trên cao nhìn xuống, nhìn chằm chằm cô với sự cảnh giác cao độ, ánh mắt hung ác như sói.

“A Dã!” Hứa Phương Phỉ bị dọa sợ, giọng nói cũng có chút không rõ ràng, lắp ba lắp bắp nói: “A Dã, là em. . . ”

“...” Trịnh Tây Dã không chắc chắn lắm, nheo mắt lại.

Trong chốc lát, đầu óc hỗn loạn cuối cùng cũng tỉnh táo một phần, tầm mắt mơ hồ lại rõ ràng, rõ ràng lại mơ hồ. Trong sự hỗn loạn lặp đi lặp lại này, anh nhận ra khuôn mặt nhỏ nhắn, quyến rũ này.

Trong khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể cường tráng và nặng nề đổ xuống như mất đi sức lực.

“Trịnh Tây Dã…”

Trọng lượng cơ thể tám mươi lăm cân của người đàn ông chôn vùi cơ thể nhỏ nhắn của cô chìm sâu vào trong chiếc chăn mềm mại. Hứa Phương Phỉ đỏ hết cả mặt, cả cơ thể bị giữ chặt trong vòng tay của người đàn ông. Nhiệt độ trên người anh cao đến bất thường, làn da như sắt nung đỏ, nóng đến mức cô suýt thì bị nấu chín.

Hứa Phương Phỉ lo lắng cử động cổ tay cô, nhẹ nhàng đẩy anh ra rồi nói: “Này, anh đang bị sốt. Có phải là bị cảm rồi không, anh uống thuốc chưa?”

“Đừng động đậy.”

Một giọng mũi khàn đặc từ trong cổ truyền đến, mệt mỏi, khàn và nhỏ, trầm giọng nói: “Ông xã của em chỉ đang bị ốm thôi, không phải là không được. Nhẹ nhàng một chút, nếu làm anh nóng lên thì tối tay em đừng hòng đi đâu.”

(1) Gargoyle: Trong kiến trúc phương Tây, gargoyle là một hình thức điêu khắc trang trí cực kỳ đa dạng gắn với ống máng thoát nước mái được gắn trên các mặt tường của tòa nhà, ngăn nước chảy thấm xuống các bức tường làm xói mòn vữa hồ.

(2) 皇家礼炮: Rượu Royal Salute 21 (Hay chính là Chivas 21) là một trong những loại rượu đặc biệt của dòng Chivas, thương hiệu rượu ngoại luôn chiếm giữ vị trí cao tại thị trường hiện nay. Dòng rượu này được tạo ra bằng cách hòa trộn những loại rượu whisky đơn cao cấp nhất theo một tỷ lệ chuẩn.

(3) 三八 (Hay chính là 死三八 - Tử tam bát = 死泼妇 - Tử bát phụ): ý chỉ những người đàn bà chanh chua, lắm mồm, thích lải nhải.