Giang Tuế Nghi đột nhiên ngẩng đầu lên, tay nắm chặt ảnh, ngây người nhìn chiếc xe buýt chìm dần vào màn đêm.

Cô lấy tất cả ảnh ra, ngồi ở trạm xe buýt ven đường, lật từng tấm một.

Bản nhạc trong tai đã đến đoạn cuối.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Suốt đêm, tình yêu của anh tràn ra như mưa.”*

*Lời bài hát “Thất Lý Hương” do Châu Kiệt Luân trình bày. (Chú thích của tác giả.)

Một ngày quên mang ô, Lý Mộng Ngôn đã chụp lại cảnh cô vui vẻ giẫm nước mưa trong vũng.

“Anh tiếp tục viết ——”

Đêm trước kỳ thi đại học, hàng nghìn người xé sách, cô đứng cạnh lan can hành lang, nhìn những mảnh giấy vụn bay lả tả từ tòa nhà giảng đường xuống.

“Viết mãi mãi yêu em vào cuối bài thơ.”

Bước vào hồi kết.

“Em là điều duy nhất anh muốn hiểu.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tấm ảnh chụp chung của hàng nghìn học sinh cả khối, dài đến mức có thể trải ra.

Bài hát kết thúc.

Cô lại như rơi vào một khu rừng sương mù không nhìn rõ lối đi phía trước.

Cảm quan giao thoa*.

*Cảm quan giao thoa (通感) là một biện pháp tu từ trong văn học Trung Quốc, dùng cảm giác của một giác quan để miêu tả đối tượng thuộc về một giác quan khác, nhằm tạo hiệu ứng thẩm mỹ mạnh hơn và gây ấn tượng sâu sắc hơn cho người đọc.

Không có khoảnh khắc nào hơn bây giờ giúp cô có thể cảm nhận sâu sắc hơn ý nghĩa của biện pháp tu từ này.

Thị giác, khứu giác, xúc giác và thính giác đan xen lẫn nhau.

Thế giới trước mắt như thể một cảnh quay chậm được kéo dài trong phim, khiến cô không kìm được mà nắm chặt tấm ảnh đến mức đầu ngón tay trở nên trắng bệch, trái tim cũng bị bóp nghẹt.

Chốc lát, cô lại nặng nề buông ra.

Giang Tuế Nghi tháo tai nghe ra, nhét lại vào hộp sạc.

Làm sao đây? Tại sao vừa nãy lại phát đúng bài hát này, tại sao ảnh có chữ ký lại toàn là ảnh của cô.

Rõ ràng cô chỉ muốn làm một fan qua đường.

Bây giờ, hình như… Sắp thành fan bạn gái rồi.

Là một người làm giáo viên, như vậy là không được.

Giang Tuế Nghi nhắm mắt lại, cố gắng xua đi những suy nghĩ lộn xộn trong lòng.

Cuối cùng Lý Mộng Ngôn im lặng rất lâu mới cẩn thận gửi đến một dấu hỏi.

[Bây giờ cậu ấy còn ở đó không?]

Giang Tuế Nghi thở dài thật khẽ, đang định trả lời, nhưng cô đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, bèn mở vòng bạn bè của Lý Mộng Ngôn.

Cô ấy không cài đặt chế độ chỉ hiển thị vài ngày, nên tất cả lịch sử đều được giữ lại. Giang Tuế Nghi lướt xuống rất lâu, cuối cùng dừng lại ở phần dưới cùng.

Những bức ảnh vừa nãy lẫn lộn trong nhóm ảnh của những bài đăng cũ của Lý Mộng Ngôn.

Mọi góc độ của cô, mọi tư thế, dù đẹp hay kỳ quái, đều có cả…

Lướt lên trên nữa, đủ loại lời than vãn kỳ lạ hoặc những câu đùa giữa họ đều bị cô ấy đăng lên vòng bạn bè như một cuốn sổ ghi nhớ.

Giang Tuế Nghi đột nhiên cảm thấy thế giới tối sầm đi vài phần.

Cô gõ chữ một cách dữ dội: [Cầu xin mày, mau cài đặt vòng bạn bè chỉ hiển thị trong ba ngày đi.]

Lý Mộng Ngôn: [?]

Giang Tuế Nghi: [Chẳng lẽ tao không cần hình tượng sao? Mày xem trước đây mày đã đăng những gì lên vòng bạn bè, cái này có thể cho người khác xem sao?]

Lý Mộng Ngôn yếu ớt đáp lại: [Chẳng phải trước đây mày nói mày không để ý sao…]

Giang Tuế Nghi hít sâu một hơi: [Được rồi, vậy mày hãy tách Hạ Trì Yến ra và cài đặt quyền chặn riêng đi.]

Lý Mộng Ngôn: [Không cần thiết đâu nhỉ, một ngôi sao bận rộn như cậu ấy, chẳng lẽ còn…]

Lý Mộng Ngôn: [Trời ơi! Cậu ấy đã xem hết vòng bạn bè của tao rồi sao????!]

Cô ấy gọi điện video trực tiếp.

Sau khi kết nối, khuôn mặt thiếu nữ nhăn nhó xuất hiện trên màn hình: “Không thể nào, không thể nào, cậu ấy mà rảnh rỗi như vậy sao?”

Giang Tuế Nghi cố gắng giữ cho mình trông thật bình tĩnh, lạnh nhạt đáp ừ.

“Nói như vậy, tao còn thấy khá vinh dự, cậu ấy còn chưa chặn tao.” Lý Mộng Ngôn tặc lưỡi: “Sao, tao còn chẳng sợ nhục, sao bỗng dưng mày lại sốt ruột thế?”

Giang Tuế Nghi nhìn chằm chằm cô ấy, nghẹn lời im lặng.

“Với lại, vừa nãy sao mày lại ở cùng cậu ấy? Thậm chí còn bỏ mặc tớ nữa!” Lý Mộng Ngôn khịt mũi, giận dữ mắng: “Mày đúng là thấy sắc bỏ bạn!”

“Mày nói đúng.” Giang Tuế Nghi ngẩng đầu nhìn vầng trăng trong trẻo sáng ngời, thanh khiết nhưng khiến người ta nhìn vào mà sinh lòng e ngại, cô tự nhủ với chính mình: “Mình hà cớ phải sốt ruột.”

Chỉ khi mây tan sương tản, loài người mới có thể nhìn thấy sự dịu dàng độc nhất thuộc về ánh trăng.

“Hình như tao đúng là bị sắc đẹp mê hoặc thật.” Giang Tuế Nghi thừa nhận.

Nếu không bận tâm, thì dù thế nào cũng chẳng sợ gì.

Vì bắt đầu quan tâm rồi, cho nên mới trở nên keo kiệt.

-

Ngày hôm sau, Giang Tuế Nghi bận tối mắt tối mũi.

Các cuộc họp lớn nhỏ diễn ra đan xen nhau, cuối cùng cũng tới lúc rảnh, cô nhìn thời khóa biểu, thấy lớp A8 đã học xong tiết âm nhạc.

Nghĩ đến tiết mục mà Hạ Trì Yến đã xin nghỉ để biên soạn cho đám nhóc con này, cô gọi điện cho giáo viên âm nhạc hỏi thăm tình hình.

Giáo viên âm nhạc cũng là một giáo viên trẻ vừa tốt nghiệp từ học viện âm nhạc hàng đầu trong nước. Lễ hội hợp xướng sắp đến, ngày nào cô ấy cũng nhận được điện thoại hỏi thăm từ giáo viên chủ nhiệm các lớp mà cô ấy dạy.

Giang Tuế Nghi vừa nói được vài câu, cô ấy đã nói: “Lớp A8 à? Vậy chị không cần lo lắng đâu.”

“Em chẳng tốn công sức gì cả, thầy Hạ đã lo liệu hết mọi việc rồi.” Giáo viên âm nhạc ngượng ngùng: “Lớp của chị đi một con đường khác, có thể gọi là kịch sân khấu rồi, nói chung là rất đỉnh.”

Giang Tuế Nghi vừa ngơ ngác vừa kinh ngạc.

Giáo viên âm nhạc lại nói: “Lãnh đạo trường có vui hay không thì không biết, nhưng tất cả học sinh đều chơi rất vui. Nếu lan truyền trên mạng, chắc chắn sẽ nổi tiếng.”

Giang Tuế Nghi cúp điện thoại xong thì nghĩ thầm trong bụng, rốt cuộc anh đã làm trò gì vậy.

Đến tiết tự học buổi tối, giáo viên vốn chịu trách nhiệm trực ban có việc nên đổi ca với cô.

Khi cô đang sửa giáo án trong văn phòng thì đèn đột nhiên tắt hết.

Từng tràng tiếng kêu kinh ngạc vọng đến từ khắp các ngóc ngách trong khuôn viên trường, các giáo viên trong văn phòng cũng bật đèn điện thoại lên chiếu sáng, nhìn nhau.

Một lát sau, các giáo viên đều nhận được thông báo từ trường: Do tủ điện cao áp của trạm biến áp bị hỏng, dự kiến toàn trường sẽ mất điện trong nửa tiếng, nhờ các giáo viên trực ban vào lớp giải thích tình hình, làm công tác trấn an học sinh.

Giang Tuế Nghi nghĩ ngợi một lát, rồi lấy ra một cây nến nhỏ hình tròn dẹt từ trong ngăn kéo.

Đây là thứ cô mua để trang trí trước đây. Nó rất nhỏ, chiều cao và đường kính đều chỉ có bốn centimet.

Giang Tuế Nghi mượn bật lửa của giáo viên ở bàn bên cạnh để đốt lên, rồi cầm cây nến nhỏ trong lòng bàn tay, từ từ đi về phía lớp A8.

Đi qua hành lang dài, có không ít học sinh đã lén lút chạy ra khỏi lớp, mò mẫm trong bóng tối.

Vừa bước vào lớp A8, cô đã phát hiện ra trong phòng học tối om có những điểm sáng lấp lánh khắp nơi, giống như những vì sao rải rác trên dải ngân hà.

Khi ánh nến vàng vọt chiếu vào lớp, các học sinh giật mình nhét điện thoại lung tung, đèn flash lập tức bị tắt ngấm.

Giang Tuế Nghi bắt gặp cảnh tượng này, đành bất lực lên tiếng: “Mấy đứa bọn em không một ai tuân thủ nội quy nhà trường đúng không?”

Các học sinh không đoán được thái độ của cô, cúi đầu không dám nói gì, không khí rất nặng nề.

Giang Tuế Nghi cười: “Thôi được rồi, hôm nay là tình huống đặc biệt, trường sẽ mất điện nửa tiếng. Lần sau đừng để cô bắt được nữa đấy.”

Âm cuối chìm nghỉm trong tiếng reo hò đột ngột vang lên: “Hú hú hú tiên nữ tốt quá đi!”

“Các bạn học sinh!” Âm thanh khổng lồ thông qua loa truyền đi vang vọng khắp khuôn viên trường trống trải.

Giọng nói này… Hình như là một ngôi sao nào đó.

Chương trình “Quay Lại” lại gây chuyện rồi à?

Hành lang bắt đầu náo động, vô số học sinh chạy ra tựa vào lan can ngó nghiêng.

Giang Tuế Nghi nhìn dáng vẻ rục rịch của học sinh bên cạnh, nâng giọng nói: “Nửa tiếng này là thời gian hoạt động tự do.”

“A a a a a!!!”

Đám đông tràn ra ngoài như vỡ trận, la hét ầm ĩ.

Hạ Trì Yến chậm rãi bước đến bên cô, chợt dừng lại: “Cùng ra ngoài xem thử nhé?”

Ngọn nến trong lòng bàn tay hơi lay động trong gió, khi Hạ Trì Yến đến gần, ánh nến soi rọi nửa bên mặt anh.

Ánh sáng màu cam đỏ khiến  đường quai hàm sắc nét của anh trở nên mềm mại và ấp áp.

Anh lấy cây nến nhỏ từ tay Giang Tuế Nghi, nhẹ nhàng đặt vào lòng bàn tay mình.

Ngón tay thon dài, lòng bàn tay rộng, càng làm cây nến trông nhỏ bé hơn.

Giang Tuế Nghi trấn tĩnh lại, dịu giọng trả lời: “Đi xem thử nào.”

Dưới ánh nến, khoảnh khắc anh nhướng mi được phóng đại vô hạn, từng sợi mi trở nên rõ ràng, quyến rũ đến mê hoặc.

“Mọi người ơi! Đêm nay là cơ hội trời cho, không điên cuồng nữa là chúng ta sẽ già mất thôi!!!”

Ngôi sao kia cầm một chiếc loa đơn giản màu xanh trắng, dùng điện thoại tự chiếu sáng cho mình, vừa nhảy vừa gào thét ở góc hành lang nối giữa tầng một và tầng hai.

Tiếng reo hò như sóng thần: “Đúng vậy!!!”

“Nửa tiếng tiếp theo, chúng ta hãy hát thật to, hét thật lớn!”

Người nọ bắt đầu bằng một bài hát, tiếng hát theo loa truyền đi khắp nơi. Trong hành lang, người đông như mắc cửi, người biết hát lẫn người không biết hát, tất cả đều đang gào thét theo tiếng ca.

Nghe rất đồng đều, cũng rất ấn tượng.

Tòa nhà dạy học tối om, đèn flash điện thoại lần lượt bật sáng, nhịp nhàng chuyển động theo những cánh tay vung vẩy, mạnh đến mức suýt văng đồ ra ngoài.

Sao đêm lấp lánh.

Một khung cảnh tuổi trẻ đầy sức sống.

Ban giám hiệu nhà trường cũng giống như mất tích tập thể. Không ai ngăn cản làn sóng tuổi trẻ đang gào thét ập đến lúc này.

Giang Tuế Nghi mím môi, nghiêng mặt nhìn Hạ Trì Yến ở bên cạnh.

Anh đắm mình trong ánh nến, ánh đèn flash và ánh trăng, những sợi tóc lòa xòa trên trán rung động nhẹ nhàng, mùi hương thanh mát trên người anh thoang thoảng bay đến.

Bất chợt, Hạ Trì Yến nghiêng đầu cong môi hỏi cô: “Có phải cảnh tượng này khá quen thuộc không?”

Giang Tuế Nghi gật đầu.

Sao lại không quen thuộc được chứ?

“Trước kỳ thi đại học, trường chuyên cấp ba đã tổ chức hoạt động hô hào từ các tòa nhà.”

Trong loa phát thanh, từng bài hát nối tiếp nhau vang lên, mỗi tầng lầu đều cầm những cây gậy phát sáng đủ màu, thắp sáng đêm hè oi ả đó.

Đám đông chen chúc, những cơ thể trẻ trung và tràn đầy sức sống đã lưu giữ lại quãng thời gian đó.

Hạ Trì Yến mỉm cười như đang hồi tưởng, nhẹ nhàng đáp ừ, đường nét khuôn mặt anh được phủ một lớp ánh sáng dịu nhẹ, giống như ánh trăng trong trẻo rải rác.

Vậy chắc cô không biết đâu nhỉ. Anh nghĩ.

Lúc đó anh đã đứng ngay sau cô.

Cơ thể cô đung đưa thật nhẹ theo nhạc, miệng thì thầm hát theo. Lý Mộng Ngôn đi ngang qua hành lang gọi tên cô.

Khoảnh khắc cô quay đầu mỉm cười nhẹ nhàng ——

Ánh trăng đổ xuống.

Lúc này, không còn tiếng nhạc đệm từ loa phát thanh, học sinh đã bắt đầu la hét loạn xạ.

“Biến đi thi đại học! Chúng ta sẽ không bao giờ chịu thua!!!”

“Chu Minh Huyên, chúng ta sẽ làm bạn tốt cả đời!”

“Tống Nghênh Nghênh, tớ thích cậu!!!”

Câu này vừa thốt ra, nhiều lời lẽ thường ngày không dám nói cũng bắt đầu tuôn ra.

Thậm chí Giang Tuế Nghi còn nghe được một câu: “Cô giáo Giang, tiên nữ Giang! Cô là giáo viên mà em thích nhất!”

Cô bật cười thành tiếng, không nỡ nghe tiếp nữa, bèn nói muốn về văn phòng.

Hạ Trì Yến quay đầu nói với người quay phim đi theo: “Tôi đưa cô Giang về, sẽ quay lại ngay, anh đừng đi theo.”

Anh cầm nến soi đường cho cô, hai người sánh bước qua đám đông đến hành lang góc cua trước văn phòng.

Khoảng cách gần trong gang tấc.

Tiếng thở như có như không.

Mặt trăng cô độc treo lơ lửng trên bầu trời.

Hạ Trì Yến giơ tay đưa cây nến ra, quan sát một lát, anh nói nhỏ: “Cái này nhỏ quá.”

Hàng lông mi của Giang Tuế Nghi hơi run lên, cô ghé sát đầu lại nhìn.

Ngón tay anh động đậy thật nhẹ, Giang Tuế Nghi chợt ngẩng đầu lên, phát hiện anh vẫn luôn nhìn cô, trông có vẻ hơi bề trên.

Tay anh đặt ngang giữa hai người, hai đôi mắt nhìn nhau bất động.

Trong ánh nến lung lay, hơi nóng tỏa ra.

Giang Tuế Nghi cảm thấy bị bỏng nhẹ, cuống quýt lùi lại.

Cô giả vờ che giấu bằng cách ngẩng đầu nhìn trăng, nhỏ giọng cảm thán: “Sáng quá.”

Hạ Trì Yến phì cười, nghiêng người thổi phù.

Nến tắt.

“Như vậy mới sáng hơn.”

Trong môi trường nửa tối nửa sáng, tiếng reo hò ồn ào giữa các tòa nhà bị ngăn cách, khiến tiếng thở trở nên rõ mồn một.

Hai người đặt tay lên lan can, cùng nhau ngắm trăng.

Hạ Trì Yến im lặng một lúc, đột nhiên mở lời: “Cô giáo Giang, cậu có biết không?”

Giang Tuế Nghi ngẩn ra: “Hả? Gì cơ?”

“Tôi gọi trái tim nóng bỏng đang đập trong bóng tối là mặt trăng.”

Tất cả những người có trái tim nóng bỏng đang đập trong bóng tối đều là mặt trăng. Đây là mệnh đề khẳng định phổ quát.

Thình thịch thình thịch.

Chìm vào màn đêm, có một sự hoảng loạn và tim đập nhanh như khi đột nhiên mất đi thị giác.

Ngón tay ấm áp của Hạ Trì Yến vô tình chạm vào mạch đập của cô, rồi trượt xuống từ bên trong cổ tay cô.

Giang Tuế Nghi tránh ra như bị điện giật.

Anh thở dài: “Tuế Nghi, hình như tim cậu đập rất nhanh.”

Có trái tim của ai đó đang nhảy múa nóng bỏng trong bóng tối. Đây là mệnh đề khẳng định đặc trưng.

Nhanh sao?

Có lẽ là một chút.

Giang Tuế Nghi với nhịp tim đập như trống, quay đầu nhìn Hạ Trì Yến.

Có bóng cây đổ lên nửa khuôn mặt anh, che đi con ngươi đen láy, anh nghiêm túc nói:

“Ý của tôi là, cậu là mặt trăng.”

Ba vế này có hình thức và cách thức là All, lập luận này đã được kiểm tra và có hiệu lực, do đó ——

Giang Tuế Nghi là mặt trăng của Hạ Trì Yến.