“Hai người thân thiết như thế từ khi nào vậy?”

Ngụy Húc nắm vô lăng, lúc chờ đèn đỏ, anh ta liếc sang phải, thấy Giang Tuế Nghi đang cầm rồi ngắm nghía chữ ký mà Hạ Trì Yến vừa ký cho mình.

“Đẹp đến thế sao?” Ngụy Húc bĩu môi: “Không lẽ hồi cấp ba hai người đã ám độ Trần Thương* mà tớ không biết đấy chứ?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

*Ám độ Trần Thương (暗渡陳倉): có nghĩa là lén lút đi đường Trần Thương. Đây là đường núi hiểm trở thời cổ, từng được dùng để đánh úp đối phương. Thành ngữ này ám chỉ hành động tấn công hay hành động ngầm, bất ngờ, không theo hướng đối phương dự đoán.

Giang Tuế Nghi liếc xéo anh ta: “Cậu có thể dùng thành ngữ cho đúng không?”

Hạ Trì Yến ký vào một trang vở chính tả tiếng Anh mà học sinh xé ra, Giang Tuế Nghi áp tờ giấy mỏng vào cửa sổ xe, mượn ánh đèn đường để phác họa nét chữ của anh.

“Tớ chỉ thấy chữ của cậu ấy khá đẹp, có hơi quen mắt.” Cô chống cằm suy tư.

Vốn định phản bác rằng hai người hoàn toàn không quen, nhưng nghĩ đến quãng thời gian cô bị gãy xương phải ngồi trong lớp đọc báo, cô lại nuốt lời vào trong.

Chắc là, vẫn coi như… Có chút quen biết nhỉ?

“Có gì lạ đâu.” Ngụy Húc khịt mũi coi thường: “Chữ đẹp thì đều giống nhau cả, chữ của tớ mới là độc nhất vô nhị.”

Giang Tuế Nghi cạn lời.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ngụy Húc vẫn còn thở dài thườn thượt: “Ai mà ngờ được người ít nói nhất lớp tớ lại trở thành ngôi sao lớn mà người thường khó lòng với tới chứ…”

Cô gật đầu, mở khóa điện thoại, chọn những bức ảnh chụp buổi sáng rồi gửi cho Hạ Trì Yến.

Lướt lên trên, khoản chuyển tiền hoàn lại vẫn chưa được nhận, cuộc trò chuyện của hai người họ dừng lại ở việc anh mời cô ăn kẹo.

Thôi được rồi. Ngôi sao lớn thật sự không thiếu tiền, nửa tháng lương của cô cũng chỉ đủ cho anh ăn một viên kẹo.

Ngụy Húc dừng cảm thán, lại đổi chủ đề khác: “Sinh nhật năm nay, cậu muốn quà gì? Hình như cái gì tớ cũng tặng rồi, hay là tớ đi hỏi ý kiến Dung Dung nhé.”

Thật ra Giang Tuế Nghi không quan tâm đến quà cáp, cô xua tay nói: “Tùy cậu thôi, không tặng cũng được.”

“Thế sao được, coi như là chút lòng thành chúc phúc mà.” Ngụy Húc đỗ xe cẩn thận, đột nhiên nhớ ra điều gì đó mà reo lên: “Cậu còn nhớ bó hoa mà cậu nhận được hồi lớp Mười Hai không? Cái đó mới thật sự độc đáo.”

Giang Tuế Nghi kéo cửa xe, vẫy tay chào tạm biệt: “Sao có thể không nhớ được.”

Món quà đó không đắt tiền, nhưng lại đủ đặc biệt.

Dù sao thì, ai lại cắt đề thi ra, tự tay gấp thành chín bông hồng giấy, rồi dùng báo tiếng Anh gói thành bó hoa chứ.

Có thể thấy rõ tâm tư và thời gian bỏ ra trong đó.

Ngoài những bông hồng giấy ra, còn có một bông hoa cát tường trắng đứng thẳng, được bao quanh như sao vây quanh trăng.

Trên những cánh hoa tinh tế mềm mại, còn có một chiếc vương miện công chúa lấp lánh.

Không chỉ vậy, Giang Tuế Nghi còn nhận thấy, nội dung của tờ báo tiếng Anh đó chắc hẳn đã được chọn lọc kỹ càng.

Là lời chúc phúc.

Toàn bộ bài tiếng Anh đều là lời chúc phúc.

Cô không nghĩ, tờ báo nhỏ này được dùng để lấp đầy chỗ trống một cách tùy tiện.

Chỉ tiếc là cô phát hiện ra món quà này vào ngày hôm sau sinh nhật, bông hoa cát tường đó đã lờ mờ hiện ra vẻ tàn úa.

Giang Tuế Nghi đã cố gắng tìm ra người tặng quà, nhưng không thành công.

Khi còn đi học, có lẽ vì xinh đẹp nên cô cũng khá được yêu thích. Một số bạn nam tìm hiểu được sinh nhật của cô, có người sẽ tặng quà trực tiếp, cũng có người lặng lẽ đặt lên bàn cô.

Nhưng người mà đến một chữ cũng không để lại như thế này, chỉ có một.

Giang Tuế Nghi rất cảm kích tấm lòng này, nhưng không tìm được người nên đành thôi. Còn Ngụy Húc thì thích hóng hớt không ngại chuyện lớn, “trượng nghĩa lên tiếng” nói sẽ giúp cô tìm người.

Khoảng thời gian đó, anh ta như bắt tội phạm vậy, thấy ai có vẻ có ý với cô là liền xông tới hỏi, cũng chẳng sợ nhục mặt.

Giang Tuế Nghi đang suy nghĩ xuất thần thì điện thoại rung lên, kéo cô về thực tại.

Hạ Trì Yến: Cô Giang.

Giang Tuế Nghi nhìn đồng hồ, rõ ràng bây giờ vẫn chưa hết giờ tự học buổi tối mà.

Giang Tuế Nghi: Cậu làm xong bài tập chưa mà chơi điện thoại?

Nghĩ một lát, cô lại bổ sung thêm một câu: Đừng dạy hư đám nhóc xung quanh.

Hạ Trì Yến: Tôi làm xong rồi. Mọi người đều làm bài rất nghiêm túc.

Hạ Trì Yến: Tôi chỉ muốn hỏi cô Giang một chút thôi.

Giang Tuế Nghi: ?

Hạ Trì Yến: Bản kiểm điểm nên viết thế nào?

Giang Tuế Nghi: …

Có ba trăm chữ thôi, anh còn cần người dạy sao?

Giang Tuế Nghi lặng lẽ gõ trên bàn phím: Đề nghị cậu lên mạng tra hoặc học hỏi các bạn khác.

Về đến nhà, ông Giang đang tập Thái Cực Quyền trong phòng khách, thấy cô về thì gọi cô tham gia cùng.

Cô mệt muốn chết, đương nhiên là khéo léo từ chối, rồi chuyển chủ đề: “Mẹ con đâu rồi ạ?”

Ông Giang đổi một chiêu khác, tiếp tục luyện, lắc đầu đáp: “Đi tìm đối tượng xem mắt cho con rồi.”

Giang Tuế Nghi giả vờ choáng váng: “Sao bố không ngăn mẹ lại?”

“Bố có bản lĩnh đó sao?” Ông Giang cười khà khà: “Con còn không biết mẹ con sao.”

Dường như tất cả các bậc phụ huynh đều giống nhau, khi đi học thì dặn dò đủ điều không được yêu sớm, nhưng vài năm sau lại giục cưới.

Cuộc đời đột nhiên như được nhấn nút tăng tốc vậy.

Giang Tuế Nghi ngẩng đầu nhìn trần nhà: “Vậy bố nói với mẹ là, tuyệt đối đừng tìm cho con người cùng ngành.”

Ông Giang nói: “Con đang phân biệt đối xử nghề nghiệp đó hả, giáo viên thì sao, không phải bố con cũng là giáo viên sao, con có ý kiến gì à?”

Giang Tuế Nghi thong thả nói: “Chính vì con đã từng dầm mưa, cho nên con mới muốn che ô cho con cái tương lai của mình.”

Ông Giang trừng mắt nhìn cô.

Nhược điểm của việc cả bố mẹ đều là giáo viên là ngay cả khi nghỉ lễ, con cái cũng giống như đang đi học ở trường.

Khi cô nghỉ, bố mẹ cô cũng nghỉ, thậm chí còn nghỉ nhiều hơn cô.

“Hôm nay bố dọn dẹp đồ đạc, phát hiện trong tủ sách có một cái thùng lớn đựng đồ, con còn cần đồ bên trong không, nếu không thì bố bán đi nhé.” Ông Giang hỏi.

Giang Tuế Nghi đang cầm cốc nước uống, nghe vậy liền sặc: “Khụ, khụ, cần hết, cần hết, đừng bán!”

“Không bán thì không bán, làm gì mà căng thẳng thế.”

Giang Tuế Nghi đặt cốc nước xuống, lẻn vào phòng làm việc, đóng cửa lại.

Trong thùng đựng đồ đều là những thứ cô cảm thấy có ý nghĩa, ví dụ như bó hoa hồng giấy kia.

Hoa cát tường đã được cô phơi khô cánh hoa làm thành thẻ đánh dấu sách, còn hoa giấy và vương miện thì vẫn luôn ở trong thùng.

Nói ra cũng tiếc, chiếc vương miện đó đẹp thì rất đẹp, có điều không vừa với vòng đầu của cô.

Giang Tuế Nghi lấy ra ngắm nghía, rồi lại nhét nó vào thùng đựng đồ.

Cô lấy ra một bông hồng giấy từ bó hoa, quan sát một lúc.

Ngay khi đang cảm thán tay mình vụng về không thể gấp được món đồ thủ công như vậy, điện thoại lại rung lên hai tiếng.

Hạ Trì Yến: Cô Giang xem thế này được không? [Hình ảnh]

Giang Tuế Nghi nhấn mở ra xem.

Tiêu đề: Nghiên cứu tính hợp lý của hành vi trèo tường của học sinh trung học.

Bên dưới còn có tóm tắt và từ khóa, định dạng nghiêm ngặt liệt kê các tiêu đề lớn và tiêu đề nhỏ, thậm chí còn liệt kê tài liệu tham khảo ở cuối.

… Cậu coi đây là viết luận văn à?

Bảo cậu lên mạng tra, chứ không phải lên CNKI* tra!

*CNKI: là thư viện số học thuật lớn nhất Trung Quốc, tương đương với các hệ thống như JSTOR, ProQuest hay Google Scholar ở phương Tây. Trang web này cung cấp các bài luận văn, bài nghiên cứu, tạp chí học thuật; báo cáo khoa học, hội thảo, số liệu thống kê; tài liệu các cấp từ đại học, viện nghiên cứu, nhà xuất bản khoa học Trung Quốc.

Giang Tuế Nghi nheo mắt nhìn hồi lâu, cuối cùng không nói nên lời mà trả lời: … Cũng được.

Hạ Trì Yến: Vậy thì tốt rồi.

Dòng chữ “Đối phương đang nhập” ở đầu trang trò chuyện liên tục xuất hiện, Giang Tuế Nghi chống cằm chờ xem anh còn muốn nói gì nữa.

Hạ Trì Yến: Cô Giang đã nghĩ ra muốn ảnh nào chưa ?

Anh thật sự muốn tặng cô ảnh có chữ ký sao?

Vấn đề là, thật ra cô chẳng hiểu gì về mảng giải trí của anh cả.

Giang Tuế Nghi suy nghĩ một lát, cuối cùng mở Weibo, tìm kiếm tên anh rồi vào Super Topic*.

*Super Topic (siêu thoại): Mỗi ngôi sao đều có một siêu thoại chính thức, hoạt động gần giống như group trên Facebook. Mỗi khi ngôi sao có tin tức thì bài đăng tin tức đó đều sẽ đính kèm siêu thoại để tăng độ nhận diện và thảo luận nhiều hơn.

Đây là lần đầu tiên cô vào Super Topic của một ngôi sao, không ngờ... Phong cách lại như thế này.

Các loại ảnh độ nét cao, góc nào cũng có. Những lời khen ngợi nịnh bợ của người hâm mộ khiến cô đỏ mặt tía tai.

Giang Tuế Nghi lưu một tấm ảnh trông đứng đắn nhất, định bụng sẽ nói là muốn tấm này là được.

Khi ngón tay lướt xuống, một đoạn video phỏng vấn đập vào mắt, thời gian đăng tải là hơn nửa tháng trước.

Hạ Trì Yến ngồi trên chiếc ghế cao, mặc một chiếc áo hoodie đen, bờ vai rộng làm nổi bật đường vai, sau khi trang điểm thì ngũ quan càng thêm tinh tế.

Lời MC vang lên: “Mọi người đều biết, khi đi học anh là một học sinh giỏi, rất xuất sắc.”

Hạ Trì Yến không biểu cảm gì trên mặt, khéo léo gỡ bỏ hình tượng học sinh xuất sắc, nói mình không phải.

MC hắng giọng, rồi hỏi tiếp: “Nếu có một ngày, trường cấp ba triệu tập tất cả học sinh năm đó trở về, anh có sẵn lòng quay lại không?”

Dường như anh hơi sững lại một thoáng, sau đó ngước mắt lên, hơi nhếch cằm cười bảo: “Tôi cầu còn không được.”

“Tại sao? Vì có những tiếc nuối muốn bù đắp; hay là ký ức lúc đó đẹp hơn?”

Hạ Trì Yến nhìn chằm chằm vào ống kính một lát, ngón tay gõ nhẹ lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, một lúc sau mới nói: “Có thể là vì, có người mà tôi muốn gặp lại.”

MC: “Là giáo viên sao? Chúng tôi được biết, mỗi năm vào ngày Nhà giáo, anh đều gửi lời chúc đúng giờ.”

Anh ngập ngừng gật đầu: “... Là giáo viên.”

“Vậy thì, trước đây anh đã dùng hình thức nào để bày tỏ tấm lòng của mình với giáo viên?”

Hạ Trì Yến cụp mắt suy nghĩ một lát: “Tặng hoa. Đôi khi phải tháo hoa ra mới thấy được tấm lòng.”

Khu vực bình luận trước đó là để khen ngợi anh biết ơn, sau này việc tham gia chương trình tạp kỹ được công bố trực tiếp, bài đăng này mới lại được đẩy lên.

[Hóa ra tên này chỉ đợi có thế. Lẽ ra tôi phải đoán được cậu sẽ tham gia “Quay Lại”, đừng yêu quá thế chứ!]

[Anh đúng là, em khóc chết mất, việc muốn làm nhất định sẽ làm…]

Bài đăng này có kèm một từ khóa hot, #Nếu Có Thể Quay Lại Tuổi Mười Bảy, Bạn Sẽ Làm Gì?#.

Nếu để Giang Tuế Nghi trả lời câu hỏi tương tự, có lẽ trong đầu cô toàn là hình ảnh học sinh nhíu mày khi cắm cúi viết bài kiểm tra.

Cô đâu phải kẻ cuồng ngược đãi, lại trải qua những ngày tháng thi cử triền miên...

Nghĩ đến đây, cô không khỏi khâm phục Hạ Trì Yến.

Cô gửi tấm ảnh đã lưu cho anh: Tấm này được không?

Đang định nhét bông hồng giấy trên tay vào hộp đựng, cô chợt nhớ đến lời anh nói ——

“Đôi khi phải tháo hoa ra mới thấy được tấm lòng.”

Vậy là sao?

Là một cách làm mới lạ nào đó mà cô không biết sao?

Giang Tuế Nghi xoay bông hồng giấy này theo nhiều cách khác nhau để xem xét kỹ lưỡng, khi nghiêng ở một góc nào đó dưới ánh sáng... Dường như có gì đó không đúng.

Cô do dự một lát, cẩn thận tháo nó ra.

Cô bóc tách những cánh hoa giấy bên ngoài, để lộ phần lõi bên trong.

Cô kẹp một cánh, lật nó lại.

Là một nét bút màu hồng viết “Chúc mừng sinh nhật”.

Chữ quá nhỏ, lại giấu quá sâu, đến nỗi bao nhiêu năm nay cô vẫn không phát hiện ra.

Cũng không thể nhận ra phong cách chữ viết nào, chỉ là nét chữ ngay ngắn trang trọng như in, không thể biết là ai viết.

Lật thêm một cánh nữa, màu vàng hổ phách viết: “Vạn sự như ý”.

Lá sen xanh biếc, năm nào cũng bình an.

Núi xa xanh lam, tiền đồ rạng rỡ.

Hoa dạ lan tím, một lòng tiến bước.

...

Tất cả đều là những lời chúc phúc tốt đẹp nhất mà người đời có thể nghĩ ra.

Mở xong mảnh này, cô không tiếp tục nữa.

Có lẽ, chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Cô thở dài, thu dọn cẩn thận những mảnh giấy vụn.

Cũng đúng lúc này, cô nhận được tin nhắn hồi đáp từ Hạ Trì Yến:

Như cô mong muốn.