Máy bay hạ cánh ở sân bay Incheon.

Thẩm mỹ viện Đông Thành và một thẩm mỹ viện ở Hàn Quốc hợp tác với nhau, bên kia cử một nhân viên người Trung quốc tới đón bọn họ.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lúc bọn họ tới khách sạn thì đã tối rồi.

Trịnh Vãn và chị Lư ở chung một phòng, hai chuyên viên thẩm mỹ còn lại ở phòng bên cạnh.

Tuổi tác khác biệt, cảm nhận cũng khác, chị Lư lớn hơn Trịnh Vãn ba tuổi, hai người tới khách sạn thì mệt lả chẳng muốn ra ngoài, hai chuyên viên thẩm mỹ còn lại còn rất trẻ, chỉ mới hơn hai mươi tuổi, giờ này rồi vẫn theo nhân viên người Trung kia cùng nhau phấn khích đi dạo Myeong-dong.

Chị Lư đắp mặt nạ, nhìn Trịnh Vãn vẫn đang bận rộn, đột nhiên có hứng thú, ngồi dậy vỗ bên cạnh giường: “Tiểu Vãn, em qua đây, chúng ta nói chuyện một lát.”

Trịnh Vãn cười đi tới nhưng chỉ kéo ghế qua ngồi, không ngồi lên mép giường.

“Em và bạn trai em định bao giờ kết hôn?” Chị Lư tò mò hỏi.

Cô ấy muốn hỏi chuyện này từ lâu rồi nhưng công việc bận rộn quá, tới lúc cô ấy nhớ ra thì cũng tan làm rồi.

Bây giờ hai người ở chung một phòng, đúng lúc có thể hóng chuyện một chút.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Chắc chắn là phải chờ con gái em thi vào cấp ba xong.”

Trịnh Vãn và Nghiêm Quân Thành từng thảo luận về chuyện này rồi.

Ý của Nghiêm Quân Thành là anh muốn tổ chức lễ cưới long trọng một chút.

Kể cả người bình thường kết hôn cũng phải mấy mấy tháng, nửa năm để chuẩn bị, chứ đừng nói chi là Nghiêm Quân Thành muốn cho cô một lễ cưới thế kỷ, phải chuẩn bị kỹ càng ở mọi mặt.

Cô không quan tâm mấy tới lễ cưới đơn giản hay long trọng.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên anh kết hôn, anh để ý như thế, muốn tổ chức thật đàng hoàng cũng không có gì đáng trách, cô hiểu và cũng phối hợp.

“Vậy cũng được, đến lúc đó Tư Vận có thể làm phù dâu nhí tung hoa cho hai đứa.”

Trịnh Vãn bị lời giải thích ấy chọc cười: “Làm gì có phù dâu nhí tung hoa nào mười mấy tuổi chứ.”

“Em cứ hỏi Tư Vận đi, chắc chắn con bé sẽ đồng ý, nghe nói bạn trai em có cháu trai bằng tuổi con bé, vừa khéo để hai đứa làm phù dâu phù rể nhí luôn, ý nghĩa quá chừng.” Chị Lư tưởng tượng ra khung cảnh đó mà vui vẻ không thôi, “À mà dế lúc đó nhớ gửi thiệp mời cho bọn chị đó nha. Bọn chị làm người bên ngoại cho em, có thể ngồi hai bàn luôn.”

“Chắc chắn rồi.”

Mối quan hệ của Trịnh Vãn với mọi người rất tốt, chưa từng trở mặt với ai, từ thời học sinh đến bây giờ, cô có quan hệ tốt với bạn khác giới, mà bạn cùng giới cũng không tệ. Cô chưa từng có mâu thuẫn không thể hòa giải với bạn học, ở cạnh đồng nghiệp cũng rất hòa thuận.

Chị Lư cười xong lại vội vàng dùng tay ấn mặt nạ, tỏ ra lơ đãng hỏi cô: “Thế sau khi kết hôn em có định đi làm nữa không?”

Đây là chuyện mà người trong thẩm mỹ viện vô cùng tò mò.

Mặc dù Nghiêm Quân Thành rất khiêm tốn nhưng mọi người không mù, đương nhiên đoán ra bạn trai của Trịnh Vãn không giàu cũng quý.

Không nói cái khác, mỗi chiếc Volkswagen Phaeton thôi cũng rất rõ ràng rồi.

Trịnh Vãn gả cho một người có thực lực hùng hậu như thế, dường như không cần đi làm nữa.

“Đi chứ.” Trịnh Vãn trả lời không cần nghĩ ngợi, “Không đi làm thì chán lắm. Em còn cách tuổi nghỉ hưu xa lắm mà.”

Trong quan điểm của cô, chỉ có về hưu mới không cần đi làm, cô mới hơn ba mươi tuổi, không đi làm thì làm gì?

Chị Lư cười: “Nếu em nói vậy rồi thì chị cũng thoải mái nói với em. Tiểu Vẫn à, năm này em mới ba mươi tám, con gái em mới mười lăm, cuộc sống còn dài rộng lắm, tình cảm của đàn ông, chị không em chắc hẳn em cũng rõ, vị kia nhà em muốn kết hôn với em, vậy thì chắc chắn người đó thật lòng với em, nhưng em không thể mê muội, năm nay chị bốn mươi mốt rồi, gặp đủ loại người, dựa núi núi đổ, dựa nước nước chảy đi, em xem, ngay cả cha mẹ ruột của chúng ta cũng không muốn nuôi chúng ta sau khi chúng ta thành niên đúng không?”

“Em nên tính toán cho bản thân, chỉ có những gì em nắm được trong tay mới là thật.”

Ở độ tuổi này của chị Lư, cô ấy cảm thấy tình yêu hệt như ma quỷ, tất cả mọi người đều nói về nó nhưng thực sự gặp được nó chẳng được mấy người.

Nếu tin vào tình yêu thà nhân lúc đàn ông vẫn còn thích mình kiếm nhiều tiền hơn một chút, đó mới là thật.

Nhất quyết tin vào đàn ông mới là tự chuốc lấy khổ, tin tưởng ai cũng không bằng tin vào chính mình.

Trịnh Vãn thấy buồn cười: “Vâng, em biết.”

Chị Lư thích cô như thế, nói gì cô cũng chăm chú lắng nghe, nghiêm túc trả lời, khiến người ta thoải mái.

“Chắc sau này chị đổi nghề thôi.” Chị Lư hiểu nhân phẩm của Trịnh Vãn, yên tâm nói với cô về kế hoạch sau này của mình, “Tiểu Vãn, lần trước chị nghe bọn họ nói chuyện, hình như quản lý sắp bị điều tới chỗ khác rồi, bọn họ định chọn chị hoặc em làm quản lý tiệm. Em yên tâm, chị định đổi nghề, chắc chắn không chiếm cái hố này, đến lúc đó chị đề cử em nhé, thấy thế nào?”

Trịnh Vãn đăm chiêu nhưng không trả lời ngay: “Chuyện này thì đợi đến lúc đó xem các sếp nói thế nào.”

Chị Lư hiểu ý cô nhìn nhau mỉm cười, bỏ qua đề tài này.

...

Lần này bọn họ tới Seoul ở bảy ngày.

Năm ngày học hỏi, hai ngày một đêm còn lại cho đi chơi tự do.

Trong năm ngày ấy, Trịnh Vãn đều nghiêm túc học tập, nhớ kỹ tất cả những thứ tâm đắc. Đến lúc đó một số dự án ở bên này sẽ đề cử thẩm mỹ viện của bọn họ, tin rằng sẽ thu hút được nhiều khách hàng hơn.

Năm ngày trôi qua rất nhanh.

Còn hai ngày một đêm, ngoại trừ Trịnh Vãn ra thì ba người còn lại đều có sắp xếp riêng.

Chị Lư có một người bạn cũ ở Busan, cô ấy muốn đi thăm bạn.

Hai chuyên viên thẩm mỹ trẻ kia thì lịch trình kín mít, muốn đi xem concert, còn muốn tới tòa công ty đợi thần tượng của mình.

“Chị Trịnh, em ghen tỵ với fans Hàn Quốc chết mất thôi! Chị biết vé vào concert bao nhiêu tiền không, chỉ hai chữ số thôi trời ạ, hơn nữa một buổi có rất nhiều nhóm, không thiệt chút nào!”

Trịnh Vãn cười híp mắt tiễn hai thanh niên ấy đi, còn dặn dò: “Dù sao cũng đang ở nước ngoài, nhất định phải chú ý an toàn, có chuyện gì thì gọi cho chị.”

“Biết rồi mà! Chị Trịnh, bọn em đi nhé.”

“Ừ.”

Trịnh Vãn đóng cửa phòng, ngồi ở bên mép giường, cũng không biết mình có thể đi đâu.

Cô không có bạn sống ở Hàn Quốc, cũng không có sức đi theo đuổi thần tượng... Dường như cô không còn trẻ nữa, trước đây hồi học đại học cô từng tới Seoul, khi đó có sức lực dùng mãi không hết, có thể đi dạo Myeong-dong mấy tiếng đồng hồ liền, còn có thể tìm tới những địa điểm kinh điển trên phim để chụp ảnh kỷ niệm, tràn đầy phấn khích chơi ở công viên Lotte.

Còn bây giờ, cô không muốn đi đâu hết, thà nằm đờ người trên giường khách sạn còn hơn.

Điện thoại rung, Nghiêm Quân Thành gọi cuộc gọi quốc tế tới.

Mấy ngày nay, cô và chị Lư ở chung một phòng nên ngại gọi video với nah.

Anh oán giận không vui vì điều này nhưng cũng không nói gì.

Cô lên tinh thần, nghe máy: “Bây giờ ở Đông Thành chắc tầm tám rưỡi, anh đến công ty rồi hả?”

“Ừ.”

Bên kia truyền tới âm thành ồn ào.

Rất nhanh sau đó đã yên tĩnh trở lại, anh hỏi cô: “Đồng nghiệp của em đâu hết rồi, một mình em có ổn không?”

Trịnh Vãn cười khẽ: “Tư Vận luôn nói em coi con bé như đứa trẻ năm tuổi, em thấy anh cũng coi em như đứa nhóc mười mấy tuổi vậy.”

“Trưa em ăn gì?” Anh hỏi.

Bây giờ Seoul đang là chín rưỡi, Trịnh Vãn vừa ăn bữa sáng tự túc trong khách sạn, không đói chút nào.

Một mình cũng không cần ra ngoài tìm quán cơm, cô trả lời thành thật: “Đối diện khách sạn có cửa hàng tiện lợi, chắc em qua đó mua ít đồ ăn, khoan đã, anh đừng vội nói em, em tự biết chừng mực, em sẽ không để bản thân đói, không đối xử tệ với cơ thể mình đâu.”

Nghiêm Quân Thành đành phải nuốt ngược từ không đồng ý lại.

Cửa hàng tiện lợi?

Cửa hàng tiện lợi thì có gì ăn được chứ?

Anh không nói ra câu đó được, đành im lặng mấy giây, thua trận, thỏa hiệp nói: “Gửi số phòng của em cho anh, không thể ăn đồ ăn ở cửa hàng hàng tiện lợi suốt hai ngày được, anh bảo người gửi thức ăn tới cho em.”

Trịnh Vãn biết dù lần này cô không cho số phòng, lần tới anh gọi cho cô cũng sẽ nhắc tới tiếp.

Cô nghĩ chốc lát, nếu để tới lúc đó làm khổ nhau thì chi bằng bây giờ nói tên khách sạn và số phòng ra luôn.

“Ít nhất thì hôm nay đừng gửi.” Cô nhấn mạnh một câu, “Hôm nay em chỉ muốn tới cửa hàng tiện lợi ăn thôi.”

“Được rồi.”

Nghiêm Quân Thành đành chịu, đáp lời, dừng mấy giây: “Lát nữa anh gọi cho em nhé, bây giờ anh có chút việc.”

Trịnh Vãn cũng không nghĩ nhiều: “Ừm, thế em cúp máy đâu.”

...

Một mình ở trong phòng rất tự do nhưng không rất chán.

Cô nằm trên giường hơn hai tiếng bèn dậy đi tắm, chuẩn bị tới cửa hàng tiện lợi kiếm thức ăn.

Kiên nhẫn sấy tóc, trong tiếng máy sấy ong ong, đột nhiên có tiếng gõ cửa.

Ai vậy?

Trịnh Vãn nghe một lúc, thấy đúng là gõ cửa phòng mình mới tắt máy sấy đi, buông xõa mái tóc dài đi ra khỏi nhà vệ sinh...

Chẳng lẽ Nghiêm Quân Thành bảo ai gửi thức ăn tới sao?

Không có khả năng lắm. Mặc dù tính anh vẫn mạnh mẽ ngang ngược như trước nhưng ít ra anh vẫn nghe lời từ chối rõ ràng của cô, anh sẽ không đồng ý ngoài miệng rồi lén bắt cô chấp nhận.

Dù đây là khách sạn, cô vẫn nhìn qua mắt mèo mới yên tâm.

Dường như người đến cũng không có ý định trốn tránh, phóng khoáng thản nhiên để lộ mặt mình ra.

Trịnh Vãn trừng mắt, còn tưởng rằng mình gặp ảo giác.

Nếu không... Người đang ở Đông Thành sao đột nhiên lại xuất hiện trước cửa phòng cô chứ?

Cô ngạc nhiên thoáng chốc rồi nhịp tim tăng tốc.

Đã lâu lắm rồi không có ai tạo niềm vui bất ngờ cho cô thế này... Đúng vậy, niềm vui bất ngờ. Lúc áp lực cuộc sống lũ lượt kéo tới, cô không có thời gian và tâm trạng xem phim thần tượng, dù thế nào cũng không ảo tưởng chuyện không thiết thực kiểu “Anh bận trăm công nghìn việc mà vẫn dành thời gian bay tới thăm cô”.

Mỗi người đều đang bận, bận tới mức dù phải trả giá, đó cũng là trả giá sau khi cân nhắc tới chuyện không ảnh hưởng tới cuộc sống và công việc.

Cô mở cửa ra, rõ ràng muốn cười nhưng lại y như cô gái rụt rè hai mươi năm trước, chỉ tỏ vẻ ngạc nhiên vừa phải nhìn anh.

Nghiêm Quân Thành ở cửa đã dang rộng hai tay, chờ ôm cô thật chặt.

Cô không do dự thêm một giây nào, vui vẻ nhào vào lòng anh, được anh nhẹ nhàng ôm lấy, còn quay một vòng.

Có khách trả phòng đi ngang qua đều mỉm cười nhìn họ.

Con người luôn vui vẻ và bao dung những chuyện lãng mạn như thế.

“Sao anh lại tới đây, không nói trước với em.”

Cô mới nhớ ra lúc anh gọi điện cho cô chắc đang ở sân bay rồi.

Nghiêm Quân Thành dùng một tay ôm eo cô, dễ dàng ôm cô vào trong phòng, trở tay đóng của lại, nâng cằm cô lên, cô ngẩng đầu, chỉ có thể vòng lấy cổ anh, đáp lại nụ hôn nóng bóng ấy.

Sau đó, anh mới trả lời cô với đầy tiếng thở mạnh.

“Muốn sáng mai thức giấc được nhìn thấy em.”

Từ lúc gặp lại tới nay, dù bọn họ đã khôi phục thân mật năm đó nhưng Nghiêm Quân Thành vẫn không có một buổi tối nào ôm cô ngủ.

Anh muốn ôm suốt cả một buổi tối.

Mà anh đột ngột tới Seoul, nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên mặt cô, điều đó đáng giá hơn tất cả những thứ khác.