Nghe câu này cứ sai sai thế nào ấy.

Lâm Dư Mặc ngơ ngác hỏi: "Chúng ta lớn lên cùng nhau từ bé, đến lúc tắm truồng còn nhìn nhau hết rồi, giờ còn phải đề phòng cái gì? Chẳng lẽ anh nghĩ giữa chúng ta còn có thể xảy ra chuyện gì chắc?"

Phó Nghiên Lễ vốn xem cô như em gái, người một nhà cả rồi, ai lại đi tơ tưởng lung tung đến người thân chứ? 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy rợn người.

Anh khẽ day day thái dương: "Dù gì thì nam nữ cũng khác biệt, cho dù lớn lên cùng nhau, có là họ hàng cũng nên giữ ý tứ một chút, huống chi giữa chúng ta chẳng có quan hệ máu mủ gì."

Anh dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Như vậy không tốt cho em."

Lâm Dư Mặc vốn chẳng bao giờ để mấy lời giáo huấn vào tai, cô ngồi khoanh chân lại, bất ngờ xích lại gần, đôi mắt nhìn thẳng vào mắt anh: "Anh nói nhiều như vậy, chẳng qua là không muốn ngủ chung với em thôi đúng không?"

"Không phải là muốn hay không, mà là không thể." Anh nhẹ nhàng chỉnh lại lời cô.

"Có gì mà không tốt chứ? Bị người khác dị nghị em cũng đâu có quan tâm."

"Anh quan tâm."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Dư Mặc nghẹn lời. 

Một người đàn ông mà lại để ý đến sự trong sạch của mình đến thế.

Hai người ngồi sát rạt bên nhau, tựa như trong bóng tối phải lại gần hơn mới nhìn rõ được. Quả thật, mọi thứ trở nên rõ ràng hơn. Cùng lúc cơ thể anh khẽ cứng lại, anh nhìn vào đôi mắt cô, màu hổ phách phảng phất chút xám tro, trong veo không chút gợn. Đó là đôi mắt mà cô từng rất tự hào, hồi mười mấy tuổi còn thích thú khoe với anh rằng người khác cứ tưởng cô đeo kính áp tròng.

Hơi thở mang theo mùi hương dịu ngọt của cô phả vào không gian, thoảng chút thanh mát ban đầu, rồi dịu dần thành hương hoa nhài tinh tế. 

Tim anh như bị ai đó bóp nghẹt, không thể cựa quậy.

Lâm Dư Mặc khẽ nheo mắt, dò xét: "Phó Nghiên Lễ, có phải anh sợ em làm gì anh không? Cái gì mà nhắc em phải đề phòng anh, thật ra là anh đang đề phòng em đúng không? Anh có chuyện gì giấu em phải không?"

"Chuyện gì cơ?"

"Anh có người thích rồi nhưng chưa dám tiến tới đúng không? Với cái tính cách của anh, chắc chắn là kiểu người sĩ diện, sẽ không chủ động đâu. Hay là anh kể cho em nghe đi, chuyện con gái em rành lắm đó, biết đâu em bày cho anh vài chiêu cưa cẩm thì sao."

Đôi mắt cô ánh lên vẻ tò mò, cô đặc biệt quan tâm đến chuyện tình cảm của Phó Nghiên Lễ. 

Cô hào hứng nhích người tới, anh đưa hai ngón tay đặt nhẹ lên trán cô, dễ dàng đẩy cô ra một chút. Đầu cô hơi ngả về phía sau, còn Phó Nghiên Lễ đã đứng dậy, bảo cô đi ngủ sớm.

"Hôm nay anh không nói rõ ràng với em, em sẽ lẻn vào phòng anh làm vấy bẩn sự trong sạch của anh cho coi."

"Anh sẽ khóa cửa."

Phó Nghiên Lễ bước lên cầu thang.

"Xì."

Cánh cửa phòng ngủ trên tầng hai đóng lại, sau đó vang lên một tiếng "cạch" khe khẽ.

"..."

Anh khóa thật.

Vài ngày sau, Thiệu Phong hẹn gặp mặt lần thứ hai. Sáng sớm, Lâm Dư Mặc đã gọi điện cho cô bạn thân Vân Sam đến giúp mình chọn quần áo cho buổi hẹn hò.

Vân Sam lười biếng nằm dài trên sofa, cánh tay thon thả buông thõng xuống mép ghế, liếc nhìn Lâm Dư Mặc hết bộ này đến bộ khác, tạo dáng trước gương. Cô ấy không hiểu nổi, chỉ là buổi gặp mặt thứ hai thôi mà, có cần phải làm quá lên như vậy không chứ?

"Cái anh chàng họ Thiệu này giỏi giang đến mức nào mà cậu phải bày vẽ ra như thế?"

Dù sao cô ấy cũng là một ngôi sao đang lên, tối qua vừa quay đêm đến tận ba giờ sáng mới được ngủ, tám giờ đã bị cô Lâm lôi dậy đi chọn đồ cùng. Cô ấy nhịn, ai bảo người này không chỉ là bạn thân mà còn là bà chủ lớn của cô ấy chứ.

Ngày trước, Vân Sam chỉ là một diễn viên vô danh, bị công ty quản lý lừa ký một hợp đồng bồi thường mười tỷ. Nếu không hủy hợp đồng, cô ấy hoặc phải đi tiếp rượu mua vui, hoặc là bị hợp đồng trói buộc, không có việc làm mà chết đói. Còn nếu hủy hợp đồng thì phải bồi thường mười tỷ, trong khi tài khoản ngân hàng của cô ấy còn chẳng có nổi chục nghìn, mười tỷ là một con số trên trời.

Lâm Dư Mặc biết chuyện đã tìm đến anh trai Lâm Tấn Thận mà cô sợ nhất, nhờ anh ấy ra mặt giải quyết, dùng tám tỷ để dàn xếp mọi việc. Cái giá phải trả là Vân Sam phải vào công ty nhà làm việc. Cuối cùng, sau khi thương lượng, cô ấy đã đến công ty giải trí Lệ Tụng. Việc đầu tiên cô ấy làm là ký hợp đồng, với Vân Sam, những cơ hội tốt đẹp đến tới tấp khiến người ta hoa cả mắt. Bản thân Vân Sam cũng rất cố gắng, vai nữ phụ trong bộ phim thứ hai đã giúp cô ấy nổi tiếng và con đường sự nghiệp sau này cũng thuận buồm xuôi gió.

Lâm Dư Mặc ngắm nghía mình trong gương, chỉnh lại cổ áo sơ mi: "Khách quan mà nói, thì đây là người ổn nhất trong số những người tớ từng xem mắt."

Cô đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt chất liệu mềm mại, kết hợp với chân váy bút chì ôm sát, tôn lên vóc dáng thon thả, cân đối, cao ráo và quyến rũ. Đây là phong cách mà bình thường cô chẳng bao giờ đụng đến.

Nhưng Thiệu Phong thích kiểu này, cô cố ý muốn chiều theo sở thích của đối phương, tốt nhất là có thể bàn chuyện cưới xin, sau đó kết hôn, coi như xong việc với người lớn.

May mắn thì sau khi kết hôn có thể sống hòa thuận, tôn trọng lẫn nhau. Không may thì mỗi người sống cuộc đời riêng. 

Hôn nhân vốn dĩ là như vậy.

"Thế thì cũng không khó, cái gã lần trước bị mù hay sao ấy mà bảo cậu không phải gu của anh ta, gần đây bị phanh phui chuyện hối lộ thương mại, kéo theo bao nhiêu thứ, lần này chắc phải vào tù rồi."

"Xét ở một khía cạnh nào đó, đây lại là chuyện tốt cho tớ."

Chuyện không tốt là đường tình duyên của cô trước giờ không mấy suôn sẻ, tiêu chuẩn của cô đã hạ thấp hết mức rồi. Thường thì hôm đó nói chuyện rất vui vẻ, cả hai cũng đã trao đổi thông tin liên lạc nhưng chỉ vài ngày sau là tan tành. 

Lý do thì quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy câu.

"Xin lỗi, hình như chúng ta không hợp nhau lắm."

"Xin lỗi, nhưng thật sự cô Lâm không phải gu của tôi."

"Tôi nghĩ kỹ rồi, dạo này chưa có ý định cưới xin gì cả, không muốn làm lỡ cô Lâm."

Thậm chí có người mối lái còn kể lại: "Anh ta bảo mũi cô xương xẩu, không có thịt, tướng không giữ được tiền, sau này sợ tiêu pha hết."

"..."

Quỷ tha ma bắt, sống mũi cao cũng là cái tội.

Vân Sam vuốt tóc, cằm chống lên mu bàn tay, hỏi: "Hay là cậu đi xem bói thử xem, biết đâu số cậu lận đận đường tình duyên, cô độc suốt đời thì sao?"

"Mấy cái mê tín dị đoan vớ vẩn ấy mà tin làm gì." Lâm Dư Mặc liếc xéo cô ấy.

"Đôi khi cũng đừng có mà không tin, có tiền bối kể là tìm được thầy cao tay, tốn cả đống tiền mua chuỗi hạt đổi vận, gần đây nổi tiếng lại thật đấy."

Lâm Dư Mặc cười nhạt: "Thế cậu xem cho bản thân chưa? Đóng bao nhiêu phim tình cảm rồi mà đến mảnh tình vắt vai cũng không có."

Vân Sam tặc lưỡi: "Cậu cũng có khác gì đâu?"

"Tớ khác nhé, nói cho đúng ra thì tớ cũng từng yêu rồi đấy." Giọng Lâm Dư Mặc chắc nịch.

Không nói thì thôi, Vân Sam bĩu môi: "Vậy mà cũng tính là yêu á?”

Cùng lắm chỉ là chút rung rinh thoáng qua, còn chưa kịp nảy mầm đã bị người ta dập tắt rồi.

"Sao lại không tính?" Lâm Dư Mặc thoáng nghĩ vẩn vơ rồi thôi, lười đôi co với Vân Sam.

Cô cũng chẳng hiểu nổi, cô thấy mình cũng đâu đến nỗi tệ, thế mà từ bé đến lớn chẳng có ai theo đuổi nghiêm túc. Cũng có vài lá thư tình, vài món quà nhưng cuối cùng đều chẳng đi đến đâu.

Cứ như một cái vận đen đeo bám mãi không dứt.

"Lần này, tớ nhất định phải tóm được anh chàng này."

Sau khi thử cả chục bộ đồ, cuối cùng Lâm Dư Mặc cũng chọn được một bộ vừa ý.

Nghe vậy, Vân Sam trêu: "Cậu đừng có mà mừng vội, biết đâu anh ta cũng chẳng trụ được lâu đâu."

"Hứ!"

Lúc điện thoại reo, hai người vẫn đang cãi nhau chí chóe.

Là Thiệu Phong gọi.

Lâm Dư Mặc đưa màn hình điện thoại cho Vân Sam xem thoáng qua, rồi bắt máy, còn tận hai tiếng nữa mới đến giờ hẹn.

"Dư Mặc à."

"Vâng."

Đầu dây bên kia im lặng một lát rồi nói tiếp: "Xin lỗi cô, công ty tôi đột nhiên có việc gấp, hôm nay không gặp được rồi."

"Không sao đâu anh, công việc quan trọng mà, anh cứ bận đi, khi nào rảnh thì mình hẹn sau." Cô nhíu mày nhưng vẫn tỏ ra thông cảm.

Bên kia lại ấp úng.

"Thật ra thì tôi cũng hơi ngại nhưng ý tôi là, chuyện của hai chúng ta cứ cho qua đi nhé, sau này không cần gặp nhau nữa đâu."

"Hả?"

Cái kịch bản quen thuộc này, Lâm Dư Mặc thật không hiểu nổi, rõ ràng nói chuyện cũng khá ổn mà, quay ngoắt đi đã bảo thôi là sao?

"Tôi nghĩ có lẽ chúng ta không hợp nhau, tôi không có cảm giác gì với cô cả, mình hủy kết bạn nhé. Bên cô Anh tôi sẽ nói rõ, là do tôi cả, rất xin lỗi cô."

Ngón tay Lâm Dư Mặc vẫn còn mân mê viên ngọc trai nhỏ bên tai, nghe xong cô từ từ hạ tay xuống. Trong lòng có chút khó chịu và ấm ức nhưng hơn hết là bực mình. Mấy ngày nay còn nói chuyện trăng sao, thơ phú các kiểu với cô, giờ lại bảo không có cảm giác, sao không nói sớm cho đỡ mất thời gian?

Dù tức đến mấy, cô vẫn giữ phép lịch sự, giọng nói lạnh đi: "Vâng, tôi hy vọng anh nói được làm được. Tôi không muốn cô tôi hiểu lầm, nghĩ là do tôi có vấn đề. Không còn chuyện gì nữa thì tôi cúp máy đây."

Không đợi bên kia kịp nói gì, cô dứt khoát tắt máy.

Vân Sam nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.

Cô ấy nghe loáng thoáng, đoán được Lâm Dư Mặc lại bị cho leo cây, liền hỏi: "Chuyện gì xảy ra thế?"

Lâm Dư Mặc tức đến bật cười, hỏi ngược lại: "Chị Vân à, cái miệng của cậu có phải là đã được thầy nào đó phù phép rồi không?"

"Toang thật rồi á?" Nghe thì có lý nhưng vẫn thấy bất ngờ.

Lâm Dư Mặc tháo khuyên tai, đá văng đôi giày cao gót, đi chân trần lên thảm rồi ngồi phịch xuống sofa: "Anh ta bảo không hợp với tớ. Haiz, chẳng lẽ mấy ngày nay anh ta lên chùa cầu khấn, tiện thể tẩy não luôn hay sao mà giờ mới nhận ra không hợp với tớ?"

Cái phản xạ này hơi bị chậm thì phải?

Nói xong, cô lại liếc xéo Vân Sam: "Đồ mỏ quạ!"

Vân Sam ưỡn người ngồi thẳng dậy, vẻ mặt có chút vô tội: "Này này, cậu đừng có mà giận cá chém thớt nhé. Anh ta không có mắt thì kệ anh ta, liên quan gì đến tớ."

"Đáng ghét!"

Lâm Dư Mặc ngửa người nằm dài trên ghế, nhìn lên trần nhà với những thanh kim loại đen lạnh lẽo, bao nhiêu bực dọc cũng tan thành một tiếng thở dài bất lực. Có thời gian, cô thật sự muốn đi xem bói một lần, xem có đúng như Vân Sam nói không, rằng cô sẽ cô độc suốt đời. Chỉ không biết, người lớn trong nhà có tin vào chuyện đó không nữa.

Vân Sam giả vờ an ủi, nhưng thực ra là hả hê: "Tại anh ta mù quáng thôi, tớ đã bảo cái kiểu xem mắt này của cậu không ổn rồi mà. Thà cứ để tự nhiên, gặp được người mình thích rồi yêu đương cho xong."

"Với điều kiện là phải gặp được người mình thích đã." Lâm Dư Mặc nhấn mạnh cái vế quan trọng, đây mới là điều kiện tiên quyết. Bao nhiêu năm rồi, cô còn chẳng gặp được ai, xem ra xem mắt vẫn là cách nhanh gọn nhất, hợp điều kiện là tiến tới thôi.

"Sẽ gặp được thôi mà."

Lâm Dư Mặc chẳng nghĩ ngợi gì, cố gắng trấn tĩnh lại nhưng vừa bình tĩnh được một chút lại thấy bực bội. Cô cầm điện thoại lên, quyết tâm phải gọi cho cô mình một cuộc, không mắng cho cái loại người kia một trận thì thật khó nuốt trôi cục tức này.

Sau khi trút hết nỗi bực dọc với cô xong, cô lại ỉu xìu dựa vào sofa, mệt mỏi chớp mắt, cảm thấy mọi thứ thật nhạt nhẽo.

Buổi chiều Vân Sam còn lịch trình nên quản lý đến đón cô ấy đi.

Lâm Dư Mặc mở điện thoại, nhắn tin cho Phó Nghiên Lễ, hỏi anh xem có phải đàn ông đều có vấn đề gì không, gặp mặt thì ngọt xớt, quay lưng đi đã bảo không hợp, là cố tình trêu cô hay là đã tìm được ai tốt hơn rồi?

Là đàn ông, chắc anh hiểu rõ tâm lý đàn ông lắm.

Nhưng Phó Nghiên Lễ không trả lời câu hỏi của cô mà hỏi ngược lại có chuyện gì.

Lâm Dư Mặc kể vắn tắt chuyện của Thiệu Phong cho anh nghe, cái người mà trước đó cô nói là đối tượng xem mắt khá ổn, trong từng câu chữ đều mang theo chút giận dỗi.

Phó Nghiên Lễ hỏi: [Em tiếc à?]

[Em mà tiếc loại người đó á? Đến cả cái chuyện không hợp cũng chỉ dám nói qua điện thoại, đúng là đồ hèn. Cả đời này em khinh thường cái loại người đó.]

[Người như vậy không xứng với em.]

[Đúng vậy!!!] Lâm Dư Mặc nghiến răng.

Cô cảm thấy dễ chịu hơn một chút, gõ chữ nhanh và mạnh, mấy dấu chấm than bị dùng một cách bừa bãi, thể hiện rõ tâm trạng rối bời của cô lúc này. Phó Nghiên Lễ trả lời tin nhắn hơi chậm nhưng tin nào của cô anh cũng đáp lại, xoa dịu chính xác những cảm xúc đang nổi loạn của cô.

Đến nỗi Lâm Dư Mặc phải thốt lên: [Phó Nghiên Lễ, không có anh thì em biết sống sao!] Kèm theo một biểu tượng cảm xúc, rất hợp với một Sếp Phó không mấy khi lướt mạng.

[Anh sẽ ở đây.]

Câu trả lời quá nghiêm túc khiến Lâm Dư Mặc thầm nghĩ chắc anh vẫn chưa hiểu ý mình. Nhưng sau một hồi nói chuyện, tâm trạng cô đã tốt hơn nhiều. Cũng chỉ có Phó Nghiên Lễ mới chịu nghe cô lải nhải, lại còn kiên nhẫn trả lời từng tin một, đến cả cô ruột của cô cũng chỉ chịu đựng được năm phút là cúp máy.

...

Trả lời tin nhắn xong, Phó Nghiên Lễ đặt điện thoại xuống bên cạnh bàn cờ vua. Người chơi cùng anh khẽ cười trước: "Đã nói rõ với em gái Dư Mặc chưa, cái gã mà nó gặp không phải là chân mệnh thiên tử gì đâu, mà là một Trần Thế Mỹ thời nay đấy."

Vì muốn trèo cao, anh ta đã nhanh chóng đá bay bạn gái hiện tại, đường đi nước bước vô cùng thành thạo. Loại chuyện thất đức này đã làm không chỉ một hai lần, đúng là một kẻ tinh ranh chỉ biết đến lợi ích.

Phó Nghiên Lễ cầm quân đen đẩy đến ô E5, quân mã trắng buộc phải nhảy về, quân đen tiếp tục tiến đến ô D7. Đến nước này, coi như quân đen đã đi hơn quân trắng một bước, quân trắng rơi vào thế bị động.

Anh trầm giọng nói: "Không cần thiết."

Câu nói này mang hai tầng ý nghĩa, một là loại người này nhắc đến cũng thấy bẩn, tầng còn lại thì cả hai người có mặt đều hiểu rõ trong lòng.

Kiều Hành thờ ơ cười một tiếng.

Hai người họ là bạn bè nhiều năm, xem như bạn nối khố, hiểu nhau quá rõ.

Anh lười biếng nhìn chằm chằm vào bàn cờ, chậm rãi nói: "Cái loại người không ra gì thì cái đội ngũ với công ty mà hắn ta dựng lên cũng chẳng đáng tin cậy. Vòng gọi vốn thứ hai thất bại là cái chắc. Công ty hắn ta liệu có qua nổi năm nay không?"

"Không tham thì được."

Nước cờ tiếp theo đi thế nào cũng như chui đầu vào rọ của quân đen. Sau vài nước tính toán, quân tượng trắng tiến đến ô G5 nhưng Phó Nghiên Lễ chỉ tiếp tục đẩy tốt. Vài nước sau, hai quân mã trắng đã bị tốt đen uy hiếp, đúng thế phòng thủ Sicilian.

*Sicilian: Thuật ngữ chuẩn của cờ vua quốc tế.

Đúng là phong cách của Phó Nghiên Lễ, ngay từ đầu đã giăng bẫy, mọi nước đi của đối thủ đều bị anh tính toán kỹ càng.

Thua cũng chẳng có gì lạ.

Phó Nghiên Lễ học cờ từ nhỏ. Cờ vua du nhập vào Trung Quốc khá muộn, các giải đấu trong nước cũng không được mấy ai quan tâm. Nhưng anh được coi là thần đồng cờ vua, từng tham gia các giải quốc tế và là kỳ thủ trẻ nhất thời bấy giờ.

Đó cũng là giải đấu cuối cùng anh tham gia, sau đó thì không chơi nữa.

Thân phận không cho phép anh tiếp tục theo đuổi đam mê. Gia tộc cần phát triển, đổi mới, anh lại được kỳ vọng rất nhiều nên sở thích cá nhân đành gác lại, cuối cùng chỉ giữ lại như một thú vui lúc rảnh rỗi.

Kiều Hành không phải không chuẩn bị, anh ấy bình tĩnh hóa giải thế cờ để giành lại thế chủ động. Mục tiêu của anh ấy là quân hậu đen, tự tin đó là một nước đi bất ngờ. Phó Nghiên Lễ di chuyển quân mã đen, bảo vệ quân hậu. Anh ấy khẽ nhếch mép, có vẻ thoải mái hơn, giọng đầy ẩn ý: "Làm thế này thì có gì hay chứ, bảo vệ được bao lâu?"

Mấy chục năm trời, cũng không thấy chán.

Phó Nghiên Lễ im lặng, vẫn giữ vẻ điềm tĩnh và tự chủ, tiếp tục đi cờ.

Nụ cười trên mặt Kiều Hành dần tắt. Anh ấy đã thấy rõ kết cục, dù đi nước nào cũng thua chắc.

Quân vua trắng bị mã đen chiếu hết. Phó Nghiên Lễ ngẩng đầu, trả lời câu hỏi trước đó của anh ấy, giọng điệu bình thản: "Cũng thú vị đấy chứ."

Thắng thì dĩ nhiên là thú vị, thua thì ấm ức.

Kiều Hành xếp lại quân cờ: "Ván nữa đi."

"Không cần."

Phó Nghiên Lễ đứng dậy, từ chối thẳng thừng: "Cậu không thắng được đâu."