Từ Giang Thành đến thủ đô nước A cần mười giờ bay.

Mười giờ tối.

Trên máy bay tư nhân có khu vực nghỉ ngơi riêng, là phòng suite, rất tiện lợi, bên trong có giường đôi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đàn Chước tắm xong, thay áo ngủ thoải mái, chậm rãi đi đến giường.

Nhớ lại lời Triều Hồi Độ nói lúc ăn, cô do dự.

Ai ngờ, Triều Hồi Độ chỉ dựa vào đầu giường, tư thế lười biếng, thấy cô gái tràn đầy hơi nước bước ra ngoài, đặt tạp chí tài chính xuống, "Tắt đèn lên giường thôi."

Đàn Chước hiểu ngầm ý của anh.

Chỉ ngủ thôi, không làm gì khác!

Nếu không thì Triều Hồi Độ sẽ không bảo cô tắt đèn, người này có sở thích rất kỳ quặc, mỗi lần làm đều không muốn tắt đèn, còn lâu mới không chủ động nhắc nhở như thế.

Như một tín hiệu.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sợ rằng Triều Hồi Độ đổi ý, Đàn Chước nhanh chóng tắt đèn, chui vào chăn, đắp kín, nhắm mắt, làm liền tù tì một mạch.

Triều Hồi Độ đặt ngón tay thon dài lên mép chăn, trong mắt hiện lên một nụ cười, nhưng nhanh chóng biến mất không dấu vết.

Đột nhiên có một khoảnh khắc, anh muốn thời gian bay lâu hơn một chút.

Đàn Chước rất mệt, ban ngày vừa làm ruộng, vừa đàm phán, vừa trả nợ, lại còn khóc một trận, đầu óc quay cuồng, nhưng không thể nào ngủ được.

Trong bóng tối, cô gái mở mắt, nghiêng đầu nhìn bóng dáng mạnh mẽ bên cạnh.

Người đàn ông nhắm mắt, dường như đã ngủ.

Đàn Chước duỗi một ngón tay, chọc nhẹ thăm dò: "Tổng giám đốc Triều ơi?"

"Ngủ rồi sao?"

Vài giây sau, cô dịch lại gần một chút, nhỏ giọng gọi: "Anh ơi."

Giọng nói nhẹ nhàng của cô gái như một chiếc lông vũ rơi xuống vực thẳm tối đen.

Giây tiếp theo, người đàn ông vốn tưởng chừng là đã ngủ bỗng giơ tay, kéo cô vào lòng.

Đàn Chước kinh ngạc kêu lên một tiếng ngắn ngủi.

Còn khiến nhân viên trong cabin tới gõ cửa.

Đàn Chước xấu hổ vùi mặt vào lòng Triều Hồi Độ, đợi người đi rồi mới hừ một tiếng: "Làm em sợ hết hồn."

Trong hơi thở toàn là mùi bạch đàn quen thuộc, vừa tức giận vừa cựa quậy trong lòng anh, cố tìm một vị trí ngủ thoải mái.

Triều Hồi Độ như một con búp bê lớn, không động đậy, để mặc cô, giọng nói lạnh lùng trong bóng tối càng thêm phần trầm ấm: "Không ngủ được à?"

Tâm trạng Đàn Chước đột nhiên chùng xuống, ngón tay không tự chủ được mà xoa lên hình xăm sợi xích dưới xương quai xanh của anh: "Vâng, em không ngủ được."

"Nửa năm không gặp ba mẹ rồi, anh nói xem câu đầu tiên em nên nói với họ là gì đây?"

"Nhà đã trả hết nợ rồi, họ có thể về nước cùng em không?"

"Thực ra em không trách họ nữa, nửa năm này coi như là thử thách cho em, trước đây em luôn dựa vào họ, chắc là họ cũng muốn thư giãn thả lỏng một chút."

"Giọng điệu của mẹ có chút kỳ lạ, còn không cho em nói chuyện với papa, không phải papa đang bị bệnh đấy chứ, hay là bị thương?"

"Chắc không phải đâu."

Đàn Chước không muốn tự suy diễn, "Ba mẹ đang chờ em mà."

"Đúng rồi, họ hình như còn chưa biết chuyện chúng ta đã kết hôn, nhưng để lại tờ giấy hôn ước như thế, chắc là muốn em kết hôn với anh, chắc sẽ không giận đâu ha?"

Triều Hồi Độ biết, ba mẹ Đàn để lại tờ giấy hôn ước, chỉ là muốn tìm nơi nương tựa cho con gái.

Không ngờ một người thật sự dám gả, một người thật sự dám lấy.

Anh không trả lời, lòng bàn tay dọc theo eo thon của cô gái đi lên.

Cuối cùng đặt lên vị trí trái tim cô.

Nhịp đập rất nhanh.

Đàn Chước bị hành động này làm sợ hết hồn, cố nén không hét lên, tránh để người khác nghe thấy.

Triều Hồi Độ nhanh chóng chuyển tay từ ngực cô lên lưng, "Thì ra là căng thẳng."

Khi Đàn Chước căng thẳng thì sẽ nói rất nhiều.

Nghe thấy lời này, Đàn Chước như quả bóng bị xì hơi, thở dài: "Rất căng thẳng."

"Hoàn toàn không ngủ được."

"Hay là anh dỗ em ngủ đi, kể chuyện hoặc hát ru cũng được, anh ơi ~"

Cô gái kéo dài giọng nũng nịu.

Triều Hồi Độ thấy ngón tay cô vẫn đặt dưới xương quai xanh của mình, không trả lời, mà hỏi: "Em thích kinh văn trên này à?"

Đàn Chước không phòng bị: "Thích chứ."

"Vừa bí ẩn vừa cổ xưa."

Cô thích nhất.

"Nhưng mà, anh đừng..." chuyển đề tài như thế.

Còn chưa nói hết, Triều Hồi Độ đã nắm tay cô đặt lại vào chăn, giọng nói lạnh lùng nhưng rất rõ ràng: "Ngủ đi, anh sẽ đọc kinh trên này dỗ em."

Đàn Chước: "..."

"Nhà ai lại dỗ vợ ngủ bằng cách đọc kinh chứ?"

"Nhà ta."

"Nhắm mắt lại."

Triều Hồi Độ ngồi dậy dựa vào đầu giường, để Đàn Chước gối đầu lên chân mình, ngón tay thon dài sạch sẽ nhẹ nhàng vuốt dọc mái tóc dài mềm mại của cô, từng chút từng chút một.

Ban đầu Đàn Chước không muốn nghe, nhưng giọng của đối phương quá hấp dẫn và cuốn hút, lời kinh bình tĩnh và thong dong tràn ra từ đôi môi, như được dòng suối trong lành rửa sạch.

Không biết đã nghe bao lâu, lúc đầu Đàn Chước còn có tâm tư để hỏi: "Đây là kinh văn trên xương quai xanh của anh à?"

"Đây là trên ngực hả?"

"Đây là phía sau lưng đúng không?"

"Cơ bụng hả?"

"Hông đúng không?"

Giọng cô gái càng lúc càng nhỏ, cuối cùng gần như không còn, trong cabin chỉ còn tiếng đọc đều đều của người đàn ông.

Mặc dù Đàn Chước đã ngủ, Triều Hồi Độ vẫn đọc hết kinh văn, ngón tay đặt lên vầng trán xinh đẹp của cô gái.

Chúc cô đêm nay có giấc mơ đẹp.

Bởi vì, sau khi đến thủ đô nước A,

Chào đón Đàn Chước không phải cái ôm của ba mẹ như tưởng tượng, mà là một nghĩa trang ở nơi đất khách quê người.

Nhìn gương mặt mỉm cười của ba trên bia mộ, Đàn Chước gần như không thể đứng vững được nữa, đêm qua trên máy bay cô đã tưởng tượng rất nhiều lần về cảnh tượng lúc gặp gỡ, ngay cả lúc sắp ngủ còn nghĩ, điều khó chấp nhận nhất là ba bị thương hoặc bị bệnh.

Nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng, cô sẽ không còn ba nữa.

Cô đờ đẫn nhìn sang Chu Nam Đường gầy gò tiều tụy hẳn ra bên cạnh, hàng mi ướt át run rẩy: "Mẹ, đây là trò đùa mẹ và papa chuẩn bị cho con phải không?"

"Con đã trả hết nợ cho nhà mình rồi, cũng chuẩn bị mở cửa hàng đồ cổ, để những cổ vật trong nhà được nhìn thấy ánh sáng nữa, hoàn thành ước nguyện của ông nội và papa."

"Con bị lừa rồi, mẹ gọi papa ra đi được không."

"Mọi người vẫn coi con là trẻ con."

"Gia đình sắp phá sản cũng không nói với con, phá sản ra nước ngoài cũng không nói với con, con biết mọi người yêu con, nên con mới cố gắng không giận mọi người, đoán chắc mọi người có lý do riêng không tiện nói cho con, con đã ngang bướng suốt hai mươi năm, nhà xảy ra chuyện, con sẵn lòng thông cảm cho mọi người, nhưng mà..."

Đàn Chước nói đến đoạn sau, nghẹn ngào không nói nên lời, “Nhưng bây giờ papa xảy ra chuyện, mọi người…”

Chu Nam Đường ôm lấy con gái cùng quỳ xuống trước bia mộ, lau nước mắt cho cô, ánh mắt dịu dàng: “Chước Chước, nghe mẹ nói, ba con đã bị bệnh từ lâu rồi, ra nước ngoài cũng là vì biết ở đây y học phát triển, xem có cách nào chữa trị tốt hơn không, nếu không thì cũng đành phải phó mặc số phận, những ngày cuối cùng ra đi rất thanh thản, mà không phải là rời đi trong sự đau buồn của người thân.”

“Tính cách ba con thế nào con biết mà, ông ấy khao khát tự do, yêu thích tự do, đã sớm muốn du lịch vòng quanh thế giới hoặc nghỉ hưu tìm một thị trấn nhỏ để an dưỡng, nhưng vì nhà họ Đàn mà phải ở lại Giang Thành.”

“Ông ấy còn rất thích cái đẹp, điểm này con rất giống ông ấy, cho nên mới muốn để lại trong lòng và ký ức của con về ba, mãi mãi là một người anh hùng đẹp trai phong độ, chứ không phải một bệnh nhân ngồi trên xe lăn với gương mặt vàng vọt.”

Nói đến đây, hai mẹ con đã khóc không thành tiếng.

Mất một lúc lâu, Chu Nam Đường mới nói tiếp: “Ba con có để lại lời cho con, chúng ta về xem nhé?”

Cách đó không xa.

Triều Hồi Độ đứng ở cuối thị trấn nhỏ này.

Núi non xanh biếc, cỏ cây mượt mà, ngoài ngôi mộ trên ngọn đồi nhỏ ra, cách đó không xa còn có một căn biệt thự hai tầng xinh đẹp.

Anh nghe thư ký Thôi kể về chuyện của ba mẹ Đàn Chước trong thời gian này.

Trước khi đến, Triều Hồi Độ chỉ biết đơn giản một vài điều, không cụ thể như hôm nay.

Thư ký Thôi: “Ba của bà chủ bị suy thận giai đoạn cuối, phẫu thuật ghép thận thất bại.”

“Bác sĩ và bệnh viện đều là hàng đầu, chỉ là bệnh quá nặng.”

“Thời gian qua, họ luôn sống ở đây, vốn không định làm phẫu thuật ghép thận, bởi vì tỷ lệ thất bại rất cao. Sau đó không hiểu vì sao lại thay đổi ý định.”

Một giờ sau, trong phòng khách biệt thự.

Nơi đây được chăm sóc rất tốt, ngoài dấu vết sinh hoạt của nữ chủ nhân, còn có của nam chủ nhân, mặc dù đã không còn, nhưng không như phần lớn gia đình ở trong nước, một khi người thân qua đời, sẽ đốt hết quần áo của họ, xóa hết dấu vết trong cuộc sống.

Thậm chí trên giá treo quần áo bằng gỗ ở cửa, vẫn còn treo một chiếc áo khoác ngắn của nam giới.

Góc bên cạnh còn có một chiếc xe lăn màu bạc.

Vừa bước vào, Đàn Chước đã cảm nhận được hơi thở quen thuộc của ba mẹ, dường như có thể thấy họ đang ngồi bên lò sưởi đọc sách, trò chuyện, chắc chắn sẽ nhắc đến cô đang ở quê nhà xa xôi, lo lắng không biết cô sống có tốt không.

Bất kể bệnh nào ở giai đoạn cuối, vẻ ngoài cũng đều sẽ không đẹp, Đàn Chước cứ tưởng mình đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.

Nhưng khi Chu Nam Đường mở màn hình phát video, cô vẫn ngây người ra.

Chu Nam Đường không muốn xem lại video này, mở ra rồi lặng lẽ để không gian lại cho Đàn Chước và Triều Hồi Độ.

Đàn Chước nhìn người đàn ông trung niên gầy gò trên màn hình, ngồi trên chiếc ghế sofa phong cách Bohemian mà cô đang ngồi, nở nụ cười quen thuộc với màn hình: “Papa thế này chắc chắn làm con gái cưng của papa sợ rồi nhỉ, vốn định nhờ mẹ con trang điểm cho papa, nhưng bà ấy nhất quyết nói papa trang điểm còn xấu hơn, thôi vậy, có lẽ là vì papa đẹp trai quá lâu rồi, thần tiên cũng ghen tị, nên mới biến papa thành xấu thế này.”

Đàn Chước nắm chặt ngón tay của Triều Hồi Độ bên cạnh, nước mắt vốn đã ngừng lại tiếp tục trào ra.

Papa ngốc thích cái đẹp.

Đã thế này rồi còn muốn trang điểm nữa.

Người đàn ông trên màn hình mặc dù mặt đã vàng vọt, thân hình gầy guộc, nhưng khi cười, nét mặt vẫn lộ ra khí chất phong độ của tuổi trẻ, “Hy vọng khi xem video này, con gái cưng của papa sẽ không khóc nhiều, bởi vì papa không thể lau nước mắt cho con được nữa, nhưng papa sẽ luôn dõi theo con, vậy nên, cho phép con khóc năm phút, thôi, năm giây thôi, năm, bốn, ba, hai, một, được rồi, lau nước mắt đi, lần cuối nghe lời papa nha.”

Triều Hồi Độ lau sạch nước mắt trên mặt cô.

Nhưng rất nhanh lại ướt đẫm.

Đàn Chước nghĩ: Cô sẽ nổi loạn lần cuối, không nghe lời papa lần cuối.

“Khi con mới sinh ra đã trông như búp bê sứ, trắng trẻo mũm mĩm, không giống những đứa trẻ đỏ hỏn nhà khác, nhìn là biết công chúa nhỏ xinh đẹp, nên papa đặt tên con là Chước Chước, mãi mãi là công chúa nhỏ rực rỡ nhất, mọi khổ đau và nước mắt không nên xuất hiện trên người con gái cưng của papa, tiếc là, dường như papa phải nuốt lời rồi…”

“…”

Đàn Kính Ngôn nói rất nhiều rất nhiều, rất lo lắng cho con gái cưng duy nhất này, giữa chừng có tạm nghỉ một chút, rồi lại tiếp tục ghi hình, đoạn video dài tổng cộng hai giờ, như một lời giải thích, để cô không rơi vào ngõ cụt khi đột ngột phát hiện ba không còn nữa.

Cũng như muốn nói hết những lời chưa kịp nói với con gái trong nửa đời sau.

Cuối cùng còn nhắc đến Triều Hồi Độ: “Papa cũng đã xem tin tức trong nước rồi, ánh mắt của ông nội con luôn tốt hơn papa, cháu trai của giáo sư Cố, không thể tệ đi đâu được, vợ chồng là duyên số cả đời, đặc biệt là hai đứa… còn có tiền duyên.”

“Thằng nhóc nhà họ Triều, chắc con cũng đang xem video này, mong con hãy chăm sóc tốt cho con gái cưng của ba, đối xử tốt với con bé cả đời, nếu không, cho dù có làm ma ba cũng không tha cho con. Ha ha ha.”

Đàn Kính Ngôn nói đến đây, dường như tự làm mình bật cười, “Ba ra đi sớm, nếu thật sự thành ma, còn có thể chờ mẹ con ba bốn mươi năm nữa, nhưng ba chắc chắn sẽ không dọa con gái cưng của ba đâu, nhưng thằng nhóc nhà con thì không chắc lắm.”

Chu Nam Đường bên cạnh vỗ nhẹ vai ông ấy, “Không được nói linh tinh.”

“Ma quỷ cái gì chứ, ông vẫn đang khỏe mạnh mà.”

Đàn Kính Ngôn nắm tay Chu Nam Đường, sau đó nhìn vào ống kính, “Chước Chước, mặc dù papa còn rất nhiều điều muốn nói với con, nhưng nghĩ lại thôi bỏ đi, nhà họ Đàn không cần con gánh vác, dù sao thì cũng đã bị papa làm sụp đổ, con không cần có áp lực gì cả, những cổ vật đó bảo vệ được thì bảo vệ, không bảo vệ được thì đem đi quyên góp hết, còn ước nguyện của ông nội con không hoàn thành được thì thôi, cùng lắm thì papa sẽ đi xin lỗi ông ấy trước.”

“Papa chỉ mong con gái cưng của papa sẽ bình an khỏe mạnh, cả đời không lo âu, mãi mãi là công chúa nhỏ rực rỡ.”

Giây tiếp theo, dường như ông ấy đang xem lại đoạn video trước, không nhịn được mà che mặt: “Papa xấu quá, không phải là papa đẹp trai nhất của Chước Chước nữa rồi.”

Video dừng ở đây.

Đàn Chước mở miệng, muốn nói cái gì đó, nhưng cuối cùng, với giọng khàn khàn, cô nói: "Ba con không hề xấu chút nào."

Triều Hồi Độ dùng ngón tay sạch sẽ nhẹ nhàng chạm vào má cô: "Ừ, ba em năm đó còn từng được tạp chí quốc tế bình chọn là một trong những doanh nhân quyến rũ nhất thế giới mà."

Đàn Chước tưởng Triều Hồi Độ đang an ủi cô.

Không ngờ anh thực sự đứng dậy, từ giá sách bên cạnh lấy ra một cuốn tạp chí.

Đàn Chước dở khóc dở cười, thật sự giống như điều ba cô sẽ làm, vẫn giữ cuốn tạp chí từ hơn mười năm trước và đặt ở nơi dễ thấy nhất trong nhà.

Tự luyến.

Ngày hôm qua cô đã rất mệt, ngồi trên máy bay suốt mười giờ, vất vả chạy đến đây, còn phải chịu cú sốc lớn, Đàn Chước lại xem video một lần nữa, đi thăm tất cả những nơi ba cô đã nhắc đến trong nhà, ví dụ như cây xương rồng mà ba cô trồng, bảo cô mang về đặt trên bàn làm việc, nói rằng có thể thanh lọc không khí.

Đàn Chước chống cằm nhìn cây xương rồng trên bàn.

Không biết từ lúc nào, cô đã ngủ quên trên bàn, suýt nữa thì bị gai xương rồng đâm vào.

May mắn là Triều Hồi Độ luôn quan tâm đến cô, kịp thời đẩy chậu cây xương rồng ra.

Anh bế Đàn Chước lên.

Ngôi nhà gỗ có hai phòng, một trong số đó là phòng mà hai vợ chồng chuẩn bị cho Đàn Chước.

Tất cả những bất động sản mà họ sở hữu đều có phòng chuẩn bị cho con gái.

Từ phòng ngủ chính bước ra, Chu Nam Đường thấy Đàn Chước đã ngủ, cẩn thận mở cửa, mỗi động tác đều thể hiện sự yêu thương con gái theo thói quen.

Triều Hồi Độ bình tĩnh nói nhỏ: "Cảm ơn."

Chu Nam Đường ngập ngừng vài giây, không biết nên gọi Triều Hồi Độ là gì: "Có thời gian nói chuyện không?"

"Hoặc các con có thể nghỉ ngơi trước, ngày mai cũng được."

Triều Hồi Độ gật đầu lịch sự, cũng hạ giọng: "Ngài chờ một chút ạ."