Những lời thì thầm này lượn lờ giữa môi và răng, nhưng Đàn Chước đã mất đi ý thức, không biết mình có thốt ra được câu nói này hay không.

Cuối cùng, trong đầu Đàn Chước chỉ có thể nghĩ được là —

Như thể muốn khắc sâu dấu ấn vào cơ thể cô, để cô không bao giờ quên được anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sáng sớm hôm sau, Triều Hồi Độ dậy rất sớm, hoàn toàn không có vẻ mệt mỏi sau cơn sốt cao, ngược lại còn tỉnh táo hơn bình thường, sự mệt mỏi trong ánh mắt đêm qua hoàn toàn biến mất.

Ngay cả bác sĩ gia đình cũng thở dài: “Tuổi trẻ tốt thật đấy, cho dù sốt cao thì cũng chỉ cần nghỉ ngơi một đêm là khỏi.”

“Không hẳn đâu.” Nghỉ ngơi một đêm.

Đêm qua Triều Hồi Độ rất mệt.

Nhưng bà Triều đã được cảm nhận nhiệt độ nóng hổi khi anh sốt cao, còn ướt át hơn những lần trước, thích đến mức cuối cùng không muốn anh ra ngoài, ôm chặt không buông.

Bác sĩ gia đình không nghĩ gì khác, chỉ cho rằng tổng giám đốc Triều có thể là đang khiêm tốn.

Đợi đến khi Triều Hồi Độ kiểm tra xong cơ thể và trở về phòng ngủ chính, Đàn Chước vẫn chưa tỉnh, hàng mi cong vút khép lại, ngủ rất say, trong lòng còn ôm gối của anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dường như mọi thứ vẫn như bình thường.

Nhưng Triều Hồi Độ biết rõ hơn ai hết, mọi thứ đã không còn như trước nữa rồi.

Triều Hồi Độ nghĩ rằng bất cứ thứ gì mà đóa hoa nhỏ yêu kiều yêu cầu, anh đều có thể cho.

Nhưng mà bây giờ, điều mà Đàn Chước bắt đầu đòi hỏi ở anh, có lẽ là điều mà cả đời này anh không thể cho được.

Sắc mặt của người đàn ông trở nên u ám.

Bất chợt, anh nghe thấy tiếng rung từ tấm thảm.

Là điện thoại của Đàn Chước rơi xuống sàn đêm qua đang đổ chuông.

Khi Triều Hồi Độ rời giường thức dậy, anh không nhìn thấy nó, vỏ điện thoại màu trắng và tấm thảm màu trắng hòa vào nhau, khi cúi xuống nhặt lên, vốn định tắt âm thanh, thì vô tình liếc thấy màn hình hiển thị —

Giáo sư Cố (ông ngoại)

Phía sau còn có thêm chữ “ông ngoại”, có thể thấy Đàn Chước rất do dự không biết có nên đổi tên liên lạc hay không, cuối cùng để cả hai, Triều Hồi Độ thậm chí có thể tưởng tượng được vẻ mặt cau có của Đàn Chước, đầy do dự.

Đôi môi mỏng nhẹ nhàng phát ra một tiếng cười.

Trên giường.

Đàn Chước bị tiếng chuông đánh thức, khẽ rên một tiếng, mơ màng mở mắt, vừa nhìn thấy khuôn mặt lười biếng và tùy ý của người đàn ông sau khi tắm xong, mái tóc đen rủ xuống trán, thêm vào đó là vẻ mặt ôn hòa của anh, có cảm giác như gặp lại cậu thiếu niên quen thuộc từ lâu, như đã từng gặp ở đâu đó.

Giây tiếp theo, tiếng rung của điện thoại lại vang lên.

Thôi kệ, nghĩ không ra, có lẽ là trông giống một ngôi sao nhí nào đó đi.

Cô cảm thấy phiền phức mà lấy gối che đầu lại, ngái ngủ đuổi người: “Ồn quá.”

Cô rất mệt mỏi, rất buồn ngủ.

Hoàn toàn quên mất người bên cạnh là bệnh nhân sốt cao.

Dù sao thì, bệnh nhân sốt cao nào lại làm cô không thể dậy nổi giường chứ.

Trông anh không có vẻ gì là sẽ chết cả.

“Được.”

Triều Hồi Độ đắp lại chăn cho cô, rồi sờ trán cô, sau đó cầm điện thoại đi ra phòng làm việc nhỏ bên ngoài, nghe máy.

“Ông ngoại.”

“Chước Chước vẫn còn đang ngủ.”

Giáo sư Cố không ngạc nhiên khi người nghe máy không phải là Đàn Chước, vốn dĩ định gọi điện thoại cho Đàn Chước xong sẽ gọi cho cháu ngoại, “Ừ, cháu nghe cũng được, nói với con bé rằng trong cuốn sổ tay khảo cổ kia, trang thứ 19 có sự thay đổi, bảo con bé chú ý đừng thấy sai lầm mà cho là đúng.”

“Vâng.” Giọng Triều Hồi Độ trầm ấm, dễ nghe, không chút lạnh lùng nào.

Đối với ông ngoại và ông nội, từ trước đến nay anh luôn phân định rõ ràng.

Cháu ngoại có thái độ bình thản như vậy, lại khiến giáo sư Cố nghẹn ngào, thở dài một hơi, “Hồi Độ.”

“Cháu còn nhớ rõ, khi cháu rời khỏi Bắc Thành, tại sao ông lại đưa ra những quy tắc đó cho cháu không?”

“Ông lo lắng rằng sau khi cháu trở về nhà họ Triều, trên con đường nắm giữ quyền lực càng đi càng xa, cuối cùng sẽ hoàn toàn mất kiểm soát, nên nhân lúc cháu còn nhỏ, đã đặt ra những quy tắc này. Nhiều năm qua, cháu bên ngoài thì tuân thủ các quy tắc, nhưng thực ra trong lòng không hề có sự kính sợ.”

Triều Hồi Độ đứng bên bàn làm việc, những ngón tay dài lướt qua những cuốn sách hiền triết đặt trên đó, anh đã đọc thuộc lòng, nhưng trong lòng thực sự không có sự tôn kính nào cả.

Bởi vì trong lòng không tin rằng mình sẽ trở thành người thánh thiện như ông ngoại.

Đã chọn con đường quyền lực và dã tâm này, cho dù có đọc bao nhiêu sách thánh hiền, chép bao nhiêu kinh văn cũng vô ích mà thôi.

Ban đầu khi đến nhà họ Triều, anh không như vậy, vẫn hành xử như ông ngoại mong đợi...

Nhưng sau đó mọi thứ đã thay đổi.

“Nhưng ông ngoại không trách cháu.”

“Chỉ là... lừa ông cũng không sao cả, nhưng đừng giả vờ đến mức lừa cả chính mình.” Giáo sư Cố cười khổ một tiếng.

Trước khi cúp máy, giáo sư Cố chỉ để lại một câu: “Hồi Độ, cháu căm ghét những người đó như vậy, đấu với bọn họ bao lâu, cuối cùng lại trở nên giống bọn họ, trên đời không có gì đáng để đổi lấy sự chìm ngập như vậy cả.”

Nghe thấy tiếng điện thoại kêu tút tút.

Triều Hồi Độ mới bình tĩnh đặt điện thoại của Đàn Chước úp xuống bàn, sau đó nhấc điện thoại cố định sang trọng cổ điển bên cạnh lên, giọng điệu lạnh lùng: “Thu lưới đi.”

Anh cũng đã chán chơi trò mèo vờn chuột này rồi.

Bây giờ Triều Hồi Độ chỉ muốn bảo vệ đóa hoa nhỏ yêu kiều của mình.

Một giờ sau, Triều Hồi Độ tắm lại và trở vào phòng, thấy Đàn Chước đã mơ màng ngồi dậy.

Trong thời gian ngắn ngủi này, cô đã có một giấc mơ rất sống động.

Trong mơ, một thiếu niên nhỏ đẹp trai kiêu ngạo ngồi ở bậc thềm của một con hẻm lạ, ánh mắt cậu thiếu niên cụp xuống, những ngón tay thon dài và tinh tế đang bóc vỏ vải thiều.

Từng quả vải thiều đỏ tươi lộ ra phần thịt trắng như tuyết bên trong, được những ngón tay của thiếu niên bọc lấy, trông rất ngon miệng.

Sau đó đặt từng quả vải thiều vào đĩa sứ màu trắng ngọt bên cạnh, cuối cùng dùng khăn giấy lau sạch nước trên tay.

“Chước Chước, vải thiều đã bóc xong rồi, mau lại đây ăn đi.”

Sau đó, cô khi còn nhỏ mặc váy công chúa, tay còn cầm một chiếc chong chóng trông như làm thủ công, đang chạy về phía này, “Anh ơi, em đến rồi đây!”

Khi cô chạy, chiếc chong chóng nhiều màu sắc quay tít, như thể phá vỡ mây mù, chạy vào lòng anh vậy.

Đàn Chước từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ chơi những món đồ chơi 'rẻ tiền' như vậy, nên tự nhiên cho rằng đó là một giấc mơ.

Sau đó, Đàn Chước nhìn thấy mình khi còn bé, đứng rất kiêu ngạo trên bậc thang cao nhất, cố gắng để ánh mắt ngang tầm với thiếu niên, nhưng vẫn còn thiếu một đoạn.

Cảnh tượng rất buồn cười, cô không nhịn được mà mỉm cười.

Giây tiếp theo, cô bé Chước Chước mở miệng, như một nàng công chúa kiêu ngạo: “Anh đút cho em ăn đi.”

Đàn Chước: Ừ, rất giống phong cách của mình.

Thiếu niên rất kiên nhẫn với cô bé Chước Chước, dùng nĩa bên cạnh xiên một quả vải cho cô ăn, còn dịu dàng nhắc nhở, "Đừng để cắn vào hạt."

Cô bé Chước Chước thỏa mãn ăn xong quả vải, sau đó kéo ngón tay út của thiếu niên, "Anh có thể đối xử tốt với Chước Chước như vậy cả đời, bóc vải cho Chước Chước cả đời không?"

Thiếu niên cười nói: “Tất nhiên là có thể rồi.”

Cô bé Chước Chước rất bối rối: “Nhưng ông nội nói rằng, sau này anh trai sẽ lấy vợ, rồi không thể tốt với Chước Chước được nữa.”

Thiếu niên phối hợp hỏi: "Vậy thì Chước Chước phải làm sao đây?"

Cô bé Chước Chước mở to đôi mắt lớn chưa thành hình mắt đào hoa mê người như lúc trưởng thành, nói: “Em biết rồi! vậy thì Chước Chước sẽ làm vợ của anh!”

“Vậy thì anh có thể luôn tốt với Chước Chước rồi!”

“Anh ơi, anh có thiếu vợ không?”

Bị những lời nói ngây thơ của đứa trẻ chọc cười, thiếu niên xoa đầu nhỏ của cô bé, “Chước Chước ngốc nghếch, sau này không được tùy tiện nói những lời này với các bạn nam khác đâu đấy.”

“Vài quả vải đã có thể dụ em đi rồi.”

Cô bé Chước Chước rất không phục, “Em không phải là ngốc nghếch, sau này em sẽ là người đẹp tuyệt vời!”

“Hừ, em xinh đẹp đáng yêu như vậy, làm vợ anh là vinh hạnh của anh!”

Thấy bạn nhỏ tức giận, thiếu niên dỗ dành một câu, “Được, được, là vinh hạnh của anh.”

Cô bé Chước Chước đưa ngón út mập mạp tròn trịa ra, chủ động móc ngoéo ngón tay thon dài rõ ràng của thiếu niên, “Móc ngoéo, sau này anh phải giữ mình trong sạch, chờ em lớn lên đấy.”

Cánh môi hồng nhạt của thiếu niên khẽ mở —

Đáng tiếc là Đàn Chước không nghe thấy câu trả lời của anh, giấc mơ đã tỉnh.

Lúc này, Đàn Chước còn cảm thấy có chút không tỉnh táo, ngơ ngác nhìn Triều Hồi Độ.

Gương mặt người đàn ông tuấn tú thanh thoát, dịu dàng như tranh vẽ, dần dần trùng khớp với thiếu niên thanh cao nhã nhặn trong mơ.

Thiếu niên mà cô mơ thấy, chẳng lẽ là Triều Hồi Độ hồi nhỏ sao?

Thật sự rất giống nhau.

Dường như chỉ là tỉ lệ lớn hơn mà thôi, chẳng qua là Triều Hồi Độ hiện tại, khí thế mạnh mẽ lại đầy áp lực, mà thiếu niên trong mơ lại dịu dàng như ngọc, không có chút góc cạnh nào.

Ngày suy nghĩ, đêm nằm mơ.

Có lẽ là ban ngày nghe nhiều về dáng vẻ của Triều Hồi Độ khi còn trẻ mà ông ngoại đề cập, nên mới mơ thấy cháu ngoại của giáo sư Cố.

Triều Hồi Độ mặc áo ngủ đen không cột dây lưng, nhìn cô lung lay sắp đổ ngồi trên giường, ngồi không vững, thuận thế ôm lấy cô, “Làm sao vậy?”

Lòng bàn tay lại chạm vào trán cô, không có sốt.

Đàn Chước dựa trán vào ngực Triều Hồi Độ, toàn thân mềm nhũn, dường như sức lực đều bị giấc mơ này rút cạn, giọng nói cũng không có mấy phần sức lực: “Em nằm mơ.”

Triều Hồi Độ không biểu cảm: “Mơ thấy ai?”

Không phải là giấc mơ xuân gì cả, ngược lại còn rất trẻ con ngây thơ, Đàn Chước ấn tượng sâu sắc, đặc biệt muốn chia sẻ với người khác, vì thế nên lập tức kể lại giấc mơ đó, nhưng cô không nói đoạn làm vợ kia.

Quá xấu hổ.

Giống như một người trưởng thành như trong mơ lại đi quấy rối, làm phiền đến thiếu niên nhà người ta, cảm giác quá tội lỗi.

Chỉ nói rằng anh trai nhỏ đẹp trai kia bóc vải cho cô trong con hẻm, còn cô thì cầm chong chóng nhỏ thủ công.

Đàn Chước kể xong nửa giấc mơ, đối diện với đôi mắt sâu thẳm của Triều Hồi Độ, có chút ngại ngùng, “Chắc là em quá thèm ăn vải, nên trong mơ toàn là đồ ăn như thế.”

Quả vải thiếu niên đút cho cô ăn rất ngọt.

Nhưng mà giây tiếp theo.

Triều Hồi Độ bình thản nhìn cô, “Không phải mơ.”

Đàn Chước đột ngột ngước mắt lên: “Hả?”

“Muốn biết chuyện tiếp theo không?”

Không đợi Đàn Chước trả lời, Triều Hồi Độ đã ý tứ không rõ mà vuốt ve ngón tay mềm mại của cô gái, chậm rãi móc ngoéo với ngón tay của mình: “Sau đó em sẽ cầu hôn cậu ấy.”

“Còn quấn lấy cậu hỏi ‘Anh ơi, anh có thiếu vợ không?’, ‘Em xinh đẹp đáng yêu như vậy, làm vợ anh là vinh hạnh của anh!”, còn bảo anh phải giữ mình trong sạch, chờ em lớn lên.”

“Thật sự không phải mơ sao?”

Đàn Chước hoàn toàn sững sờ.

Đôi môi đỏ mở ra thật lâu, cũng không nói được một câu nào.

Bởi vì cô đã mơ thấy.

Những gì Triều Hồi Độ nói, cô đều đã mơ thấy.

Vì vậy... không phải là mơ, mà là một đoạn ký ức ngủ sâu trong đầu, tỉnh lại trong giấc mơ.

Thiếu niên trong mơ kia, thật sự là Triều Hồi Độ.

Đầu ngón tay cô gái vô thức co lại, nhưng lại móc ngoéo với ngón tay thon dài của người đàn ông, cô cúi mắt xuống, nhìn hai ngón tay quấn lấy nhau, trong đầu hiện lên cảnh cuối cùng trong mơ, bàn tay nhỏ nhắn tròn trịa chủ động móc ngoéo với người ta.

Triều Hồi Độ lắc lư ngón tay quấn quanh của họ, không nhanh không chậm nói: “Chước Chước của chúng ta từ nhỏ đã biết chọn chồng cho mình, mất trí nhớ sau đó gặp lại, vẫn là chọn anh.”

Một lúc lâu sau, Đàn Chước nhìn vào đáy mắt sâu không thấy đáy của anh, “Cho nên, lúc trước ở trên du thuyền, anh quen em nên mới…”

Triều Hồi Độ hơi hơi cúi người, nói khẽ bên tai cô: “Cục cưng, thật ra anh thích em gọi anh là ‘anh trai’ hơn.”

Giọng nói của người đàn ông lạnh lùng và quyến rũ.

Nhưng lại hoàn toàn trùng khớp với giọng nói dịu dàng của thiếu niên trong giấc mơ.

Đàn Chước hỏi câu hỏi mà cô muốn hỏi nhất: “Khi đó anh có đồng ý với em không?”

Triều Hồi Độ: “Sao anh có thể từ chối em được chứ.”

Từng cuốn sách thánh hiền chồng chất nhiều năm tạo nên hình tượng quân tử ngoài mặt của anh, đêm gặp lại Đàn Chước trên du thuyền, nghe thấy câu nói ‘Anh có thiếu vợ không?’ quen thuộc kia của cô, thì hoàn toàn sụp đổ.

Lúc nhỏ anh không thể từ chối cô, lớn lên cũng vậy.