Dẫn giáo sư Cố vào là Mai Khê Đinh đang đứng ở cửa, giải thích với Đàn Chước: "Giáo sư Cố nói muốn giảng cho em về kết quả của bức bích họa lần trước trong ngôi mộ cổ, nên anh đã đưa ông ấy vào."

Dù sao thì đàn em và giáo sư Cố trước đây cũng từng làm việc cùng nhau, điều này anh ấy đều thấy.

Anh ấy không tiện nghe những chuyện riêng tư.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nhưng lại lo lắng cho Đàn Chước ở một mình, do dự không biết có nên rời đi hay không.

Đàn Chước nhìn hai ông cụ đang căng thẳng bên kia, trong lòng có rất nhiều câu hỏi, thở dài một hơi: "Biết rồi, đàn anh, anh ra ngoài trước đi."

"Đóng cửa lại."

Để tránh bị đồng nghiệp đi ngang qua thấy cảnh gì đáng chú ý.

Hai ông cụ này, mỗi người đều nổi bật hơn người.

Khí chất cũng đều rất mạnh.

Điều khiến Đàn Chước bất ngờ nhất chính là giáo sư Cố, trước đây khi khảo cổ, ông ấy luôn tỏ ra là một người văn nhã và học thức uyên thâm, bây giờ lại còn biết mắng chửi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cửa đóng lại.

Ông cụ Triều không ngờ là sẽ gặp giáo sư Cố ở đây, nét mặt bình tĩnh của ông ta hiếm khi cứng đờ, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường: "Lâu rồi không gặp ông Cố, ông vẫn khỏe mạnh như xưa ha."

"Không so được với ông."

"Đã giao quyền rồi thì nên an hưởng tuổi già đi, còn cứ chen vào chuyện của con cháu, đúng là già rồi mà còn không đứng đắn."

Ông cụ Triều: "..."

"Tôi không thèm cãi nhau với ông." Chủ yếu là cũng không cãi lại, nhà họ Triều nợ nhà họ Cố một mạng, giáo sư Cố đứng ở đỉnh cao đạo đức, cãi thế nào cũng thua hết.

Sau đó ông ta cẩn thận cất tờ giấy cũ, chuẩn bị rời đi.

Chuyến đi hôm nay, xem ra là phí thời gian rồi.

Chủ yếu là không ngờ gặp ngay giáo sư Cố.

"Đi gấp thế làm gì chứ? Không nói rõ câu phán mệnh tiếp theo này cho cháu dâu biết sao?" Giáo sư Cố dùng một tay đè tờ giấy xuống bàn, lạnh lùng nói.

Đàn Chước xem như đã hiểu, họ Cố, lại còn căng thẳng với ông cụ Triều như vậy, thân phận của giáo sư Cố không cần nói cũng biết.

Chính là ông ngoại của Triều Hồi Độ.

Về việc ông cụ Triều nói về lời phán mệnh kia, Đàn Chước không bộc lộ cảm xúc gì, chỉ có ngón tay vô thức nắm chặt lòng bàn tay, buộc mình phải giữ bình tĩnh.

Trong thời gian lạnh nhạt với Triều Hồi Độ, cô đã học được cách kiểm soát cảm xúc rất tốt.

Ông cụ Triều trước bị Đàn Chước mắng, bây giờ lại bị giáo sư Cố mắng, tim ông ta bắt đầu đập nhanh không kiểm soát, huyết áp tăng cao, ông nghiến răng nghiến lợi: "Tôi biết ông ghét Hồi Độ năm đó chọn nhà họ Triều, nhưng nó sáng suốt hơn ông, biết rằng nhà họ Triều mới là lựa chọn tốt nhất cho nó."

"Nó cuối cùng vẫn mang dòng máu của nhà họ Triều, cho dù có nuôi dưỡng thế nào thì cũng không thể trở thành thánh nhân quân tử của nhà họ Cố các ông, bởi vì nó không cam lòng ở dưới người khác, dã tâm bừng bừng, chỉ có trải qua cuộc đấu tranh ác liệt với lũ hổ đói sói gào, mới có được thành tựu được như hiện tại."

Giáo sư Cố sắc mặt lạnh lùng: "Nực cười."

"Hồi Độ có tài năng và khả năng vượt trội so với người cùng lứa, dù ở ngành nghề nào cũng có thể đạt đến đỉnh cao, có thể sẽ là nhà khoa học xuất sắc đóng góp cho quốc gia hoặc có thể là học giả uyên bác có nhiều học trò khắp nơi hoặc có thể là..."

"Nhưng trước khi chọn bất kỳ ngành nghề nào, nó sẽ trên con đường đời dần dần tiếp cận với tương lai đầy mơ ước hoặc thử thách, chứ không phải sớm bị bịt kín các con đường khác, chỉ để lại một con đường đầy chông gai, hiểm nguy rình rập."

Đây là kỳ vọng bình thường nhất của một bậc trưởng bối đối với con trẻ.

Nhưng đối với Triều Hồi Độ, lại khó như lên trời.

Dựa vào bàn, Đàn Chước lặng lẽ nghe cuộc đối thoại của họ, phát hiện ra hai bậc trưởng bối này có tư tưởng hoàn toàn trái ngược nhau.

Nếu giáo sư Cố đại diện cho sách thánh hiền, là Phật, thì ông cụ Triều lại đại diện cho dã tâm và ham muốn, là ma, vì vậy mới nuôi dạy ra một Triều Hồi Độ có cả hai như thế.

Thảo nào Triều Hồi Độ lại ngày ngày đọc sách thánh hiền, tháng tháng ăn chay tu hành, chép kinh nghiêm túc mà không có chút tôn kính nào.

Đàn Chước chợt nhớ tới hình xăm chuỗi kinh văn trên người anh.

Mặt tựa thần minh, lòng tựa ác ma, mới cần bị xiềng xích kinh văn trói buộc sao?

Nhưng, Triều Hồi Độ trong môi trường sống khắc nghiệt như vậy, lại có thể nắm quyền khi tuổi còn trẻ và đè bẹp một đám người nhăm nhe dòm ngó, thực sự như ông ngoại Cố đã nói, dù làm gì cũng sẽ thành công.

Bởi vì anh quá mạnh mẽ.

Mạnh mẽ đến như vậy, tại sao anh lại muốn xăm lên cơ thể những xiềng xích không bao giờ phai mờ như thế chứ?

Đàn Chước không thể hiểu nổi, cô cảm thấy mình chưa bao giờ thực sự hiểu rõ về Triều Hồi Độ, cô thu lại cảm xúc trong mắt.

"Không hợp nhau thì nói nhiều cũng vô ích thôi."

Ông cụ Triều chống gậy rời đi, khi đi ngang qua Đàn Chước, ánh mắt sắc bén: "Tín vật gia tộc của nhà họ Triều đâu?"

Lông mi của Đàn Chước khẽ động, nhanh chóng bình tĩnh lại, mỉm cười nói: "Tín vật gia tộc của nhà họ Triều, tất nhiên là ở trong tay người nắm quyền của nhà họ Triều rồi."

Ông cụ Triều lần nữa bị chặn họng, hôm nay thật sự là rất không thoải mái.

Giáo sư Cố biết chút y học, thấy ông ta mặt mày trắng bệch, lo lắng ông cụ Triều sẽ đột tử trong phòng làm việc của Đàn Chước, nói: “Nhanh đi bệnh viện đi, đừng nháo nhào rồi lăn quay ra đấy.”

Ông cụ Triều: "..."

Ông ta lăn quay ra đấy là do ai làm hại chứ?

Khi tiếng chống gậy đã xa.

Đàn Chước mới từ từ nhìn về phía giáo sư Cố: “Ngài không có gì để giải thích sao ạ?”

“Che giấu thân phận để khảo sát cháu dâu sao?”

Giáo sư Cố đối diện với Đàn Chước, khôi phục lại vẻ ôn hòa, nghe thấy lời này, hơi dừng lại một chút: “Không phải, lúc đó muốn nói, nhưng nghe thấy cháu khen cháu ngoại ông hiền lành, chính trực, đáng yêu.”

“Ông ngại không dám nói đó là Hồi Độ.”

Đàn Chước hồi tưởng lại, lúc đó giáo sư Cố kể những câu chuyện nhỏ về cháu ngoại ông, đúng là hình mẫu con trai hoàn hảo mà cô mơ ước, nên cô có nói thêm vài câu.

Một già một trẻ đối diện nhau một lúc lâu, cuối cùng, Đàn Chước thở dài nói: “Ngài đúng là nhìn cháu ngoại bằng cặp mắt đầy filter màu hồng ha.”

Giáo sư Cố thở dài: “Hồi Độ trước đây chính là như vậy đấy.”

“Sau năm mười tuổi trở về nhà họ Triều, nơi nào cũng đầy nguy hiểm, đặc biệt là ba nó có rất nhiều tình nhân và con riêng, tất cả đều sống cùng nhau, đúng là hổ sói xung quanh không phải nói quá, mới thay đổi tính cách như vậy.”

Lời kể của giáo sư Cố không kèm theo bất kỳ cảm xúc cá nhân nào, Đàn Chước hiểu được mối ân oán giữa nhà họ Triều và nhà họ Cố.

Ông cụ Triều vốn dĩ xem thường mẹ của Triều Hồi Độ yếu đuối, cho rằng bà không xứng làm bà chủ nhà họ Triều, nhưng ba của Triều Hồi Độ lần đầu gặp một cô gái thuần khiết như vậy, dù có đối nghịch với ba, bỏ nhà ra đi cũng phải lấy bà, cuối cùng ông cụ đành phải thỏa hiệp, tất nhiên, chỉ là thỏa hiệp tạm thời, ông ta rất hiểu con trai mình, cả thèm chóng chán, lại quen thói trăng hoa, rơi vào tình yêu nhanh, rời đi càng nhanh hơn.

Quả nhiên, sau khi nhận được lá số tử vi của Triều Hồi Độ, không lâu sau, ba của Triều Hồi Độ đã công khai đưa tình nhân và con riêng về nhà họ Triều, mẹ của Triều Hồi Độ vốn nghĩ mình đã cưới được tình yêu đích, sau đó đã rơi vào trầm cảm.

Đúng với mệnh số của Triều Hồi Độ là khắc cha mẹ, nên bị nhà họ Triều hoàn toàn từ bỏ.

Giáo sư Cố biết tin, đến Giang Thành yêu cầu con gái ly hôn với ba Triều, nhà họ Cố tuy không bằng nhà họ Triều, nhưng giáo sư Cố cùng với tổ tiên đều là người thuộc dòng dõi thư hương, tất nhiên là không thể thấy con gái chịu đựng sự ấm ức lớn như vậy được.

Sau rất nhiều cố gắng, cuối cùng cũng đưa được cháu ngoại và con gái trở về Bắc Thành, cố gắng tránh xa những rắc rối của nhà họ Triều.

Đáng tiếc không biết là quả báo hay vận mệnh của nhà họ Triều, mà từ sau khi Triều Hồi Độ sinh ra, tất cả con cháu sau này, bao gồm cả mười mấy đứa con của ba Triều với nhiều tình nhân trong mười năm, khả năng và trí tuệ đều bình thường, không có ai xuất sắc đủ để thừa kế và phát triển nhà họ Triều.

Mười năm sau, vì sự nghiệp của nhà họ Triều, ông cụ Triều buộc ba Triều đến Bắc Thành thuyết phục mẹ anh, qua đó đưa Triều Hồi Độ về.

Nếu nhà họ Triều mất đi người thừa kế có khả năng và thủ đoạn, thì sự nghiệp khổng lồ của nhà họ cuối cùng cũng chỉ trở thành con mồi mà ai cũng có thể xông vào cắn xé.

Bởi vì điều này, ba Triều đã sử dụng nhiều thủ đoạn, khiến mẹ anh từ hy vọng đến thất vọng, cuối cùng trầm cảm mà qua đời, Triều Hồi Độ trở về nhà họ Triều.

Năm đó xảy ra rất nhiều chuyện, giáo sư Cố hồi tưởng lại, bàn tay gân guốc run rẩy nhẹ.

Đàn Chước tự tay rót cho ông một ly trà nóng, có chút do dự hỏi: “Anh ấy tại sao lại trở về nhà họ Triều ạ?”

Nếu ba Triều hại chết mẹ anh, Triều Hồi Độ không phải nên mãi mãi không gặp ông ta sao, tại sao lại trở về đối mặt hàng ngày, nhớ lại lần trước nghe về kết cục của ba Triều, cô đoán: “Là để trả thù sao ạ?”

Giáo sư Cố nhấp một ngụm trà nóng, cảm nhận được nhiệt độ truyền đến từ lòng bàn tay, yên lặng nhìn cô.

Đàn Chước kỳ quái chớp chớp mắt: Tại sao lại nhìn cô chứ?

Trên mặt cô có gì sao?

Cô gái vô thức chạm vào gương mặt mịn màng của mình.

Không có mà.

Chẳng lẽ câu hỏi của cô quá vô ý sao?

Giáo sư Cố bị hành động của cô chọc cười, nếp nhăn nơi khóe mắt hiện ra: “Suýt nữa thì quên mất...” cô gái nhỏ đã mất trí nhớ rồi.

Đàn Chước nhận thấy sự khác thường của giáo sư Cố, vừa định mở miệng, lại nghe ông ấy nói: “Có lẽ là do mệnh số an bài.”

“Cái gì mà mệnh số với không mệnh số chứ, ngài không phải cũng như ông cụ Triều, tin vào lá số tử vi đó chứ.”

Đã là thời đại nào rồi, tư tưởng phong kiến không nên có đâu.

Đàn Chước không tin vào lá số tử vi, bởi vì cô tin rằng vận mệnh là do chính mình kiểm soát.

Nhìn cô gái nhỏ ngây thơ, đơn thuần, giáo sư Cố giải thích bất đắc dĩ: “Lời tiên đoán, tin thì là có, không tin thì là không có, nhưng nếu lời tiên đoán ứng nghiệm lên người quan trọng, thì không thể không tin.”

Đàn Chước cười lạnh: “Ai biết người đó đoán có đúng hay không chứ.”

Nói đến đây, giáo sư Cố nhắc tới: “Vì vậy, sau đó ông và ông nội cháu cùng đến chùa Vong Trần nhờ đại sư Minh Yểm tính lại một quẻ.”

“Hả?”

Ông nội cũng đi, quan hệ giữa ông và giáo sư Cố thật sự rất tốt, nhưng sau khi cô mất trí nhớ lại không hề nhắc đến.

Đàn Chước: “Quẻ bói nói gì thế ạ?”

Đây là cháu gái duy nhất của người bạn cũ, từ nhỏ đã được cưng chiều, bây giờ tuy không biết vì sao lại bị cháu ngoại ông ấy kéo vào sổ hộ khẩu, cũng nhưng đã cưới rồi, giáo sư Cố không thể giấu cô được nữa: “Ngoài mười sáu chữ trước, quẻ bói còn nói —”

Ông ấy dừng lại.

Đàn Chước bình tĩnh hỏi: “Nói gì thế ạ?”

Chắc không phải còn độc ác hơn mười sáu chữ đó chứ.

Giáo sư Cố bình tĩnh vài giây rồi nói: “Nói là nó sẽ vĩnh viễn mất đi người mình yêu, cô độc cả đời.”

“Chỉ cần là thứ nó yêu, người nó yêu, cuối cùng đều sẽ mất đi.”

Đàn Chước chợt ngước mắt lên, trong mắt đầy sự không thể tin nổi, trong đầu hiện lên câu nói của Triều Hồi Độ ---- cho dù anh không thể yêu em, nhưng anh sẽ chỉ thuộc về em.

Anh chỉ có thể không yêu, mới sẽ không mất đi.

Vì vậy, Triều Hồi Độ mới nói, không thể yêu cô.

“Nhiều năm như vậy, có lẽ nó đã quên cách yêu một người rồi.”

Giáo sư Cố vẫn rất thương cháu ngoại mình, nhìn thấy ánh mắt phức tạp của Đàn Chước lại tràn ngập cảm xúc khác nhau, ông ấy nói: “Vì vậy có lẽ trong chuyện tình cảm, nó còn có rất nhiều thiếu sót, mong cháu thông cảm, nếu thật sự không thể sống chung tiếp, cũng hãy nói với ông ngoại, ông ngoại sẽ làm chủ cho cháu, hủy bỏ hôn ước.”

Đàn Chước không trả lời câu hỏi này, vẻ mặt hoảng hốt, hồi lâu vẫn không thể bình tĩnh lại.

Thậm chí Đàn Chước còn không biết giáo sư Cố đã rời đi khi nào.

Trước khi rời đi, giáo sư Cố để lại cho cô một cuốn sổ tay, là một số kiến thức và kinh nghiệm gần đây của ông khi nghiên cứu khảo cổ tại Giang Thành, Đàn Chước sẽ có thể quan tâm. Mục đích lần này đến đây ngoài điều đó ra thì ông ấy cũng muốn thú nhận rằng mình là ông ngoại của Triều Hồi Độ, tiện thể hỏi thăm tình hình cuộc sống của hai vợ chồng trẻ.

Gặp được ông cụ Triều hoàn toàn là ngẫu nhiên.

Bây giờ xem ra không cần phải hỏi nữa, Đàn Chước dường như không phải bị ép gả cho Triều Hồi Độ, ngược lại là tự nguyện...

Sáu giờ tối, chiếc Bentley đen xuất hiện đúng giờ trong con hẻm của "Mai Giản".

Một giờ sau, Đàn Chước vẫn chưa xuất hiện, dường như đang làm thêm giờ.

Lúc này, trong khoang xe, phía sau chỉ có Triều Hồi Độ mặc bộ vest lịch lãm chỉnh tề như thường lệ, đang lơ đễnh lật qua một cuốn sách thánh hiền.

Thư ký Thôi đảm bảo rằng tổng giám đốc Triều tuyệt đối không đọc vào một chữ nào.

Nhìn tin nhắn vừa nhận được, anh ấy nhẹ nhàng ho khẽ một tiếng: “Ông cụ vừa được cấp cứu ở bệnh viện, mời ngài đến đó một chuyến.”

Triều Hồi Độ nói bằng giọng điệu lạnh lùng: “Không có thời gian.”

Thực ra Triều Hồi Độ đã biết ông cụ Triều đến tìm Đàn Chước, nhưng vài phút sau ông ngoại cũng đến, Triều Hồi Độ cũng không xuất hiện nữa, dù sao thì ông ngoại đối mặt với ông nội, đấu khẩu cũng không thua.

Ngài không có thời gian, nhưng lại đang nhàn rỗi đợi bà chủ tan làm trong xe. Nếu ông cụ biết được, có lẽ sẽ lại tức giận ngất đi lần nữa mất thôi.

Thư ký Thôi nghĩ như vậy, nhưng trả lời đối phương lại là: [Tổng giám đốc Triều rất lo lắng về việc ông cụ nhập viện, nóng lòng muốn về, hận không thể lập tức đến giường bệnh để thể hiện lòng hiếu thảo. Chỉ tiếc rằng công việc công ty quá bận rộn, thiếu tổng giám đốc Triều thì không thể vận hành được, đợi sắp xếp thời gian, nhất định sẽ đi thăm hỏi, chúc ông cụ sớm hồi phục.]

Anh ấy quay đầu hỏi: “Có cần cho người đưa hoa cho ông cụ không ạ?”

Triều Hồi Độ mím môi nói hai chữ: “Không đưa.”

“Không đưa không hay lắm thì phải?”

“Người không đi thăm cũng đành, hoa cũng không đưa, như vậy thì không hay, đến lúc đó truyền ra ngoài, lại nghĩ ngài không có lòng hiếu thảo.”

Dù sao thì đối với người quản lý tập đoàn mà nói, dư luận và ấn tượng công chúng cũng là một bước quan trọng, nhất là ông cụ rất thích dùng dư luận để áp chế người khác.

Triều Hồi Độ bình tĩnh lại hợp lý nói: “Tôi chỉ tặng hoa cho vợ tôi thôi.”