Chương 11: Tôi không biết phải tiêu bao nhiêu mới có thể dỗ được cô ấy.

Buông lỏng đũa, giống như là cậy chiếc nắp bình mạch máu trái tim, “Phụt” một tiếng, trái tim của Lâm Tố một lần nữa đập thình thịch. Cô nhìn Đào Mục Chi đối diện, răng môi anh nhai nuốt thịt bò cắn từ đũa của cô, làn da anh trắng nõn, dưới tác động của miếng thịt bò này, từ từ nhuộm một tầng đỏ ửng.

“Khụ.” Đào Mục Chi ho nhẹ một chút, anh cầm lấy ly nước bên cạnh tay qua uống một ngụm. Nhưng nước cũng không thể đè xuống vị cay nồng đậm, hốc mắt của Đào Mục Chi phiếm hồng, con ngươi màu nâu nhạt thậm chí cũng thêm một tầng nước.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cái này khiến anh nhìn qua có tình cảm hơn một chút so với bình thường, ít nhất là có độ ấm. Nếu như là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, vào giây phút giành được linh hồn, anh sẽ khiến người ta động lòng gấp mấy vạn lần.

Ánh mắt Lâm Tố nhìn qua anh, lại thu lại, lại nhìn về phía anh, cuối cùng cô hỏi: “Rất cay sao?”

“Cay.” Đào Mục Chi nói.

“Vậy sau này không cho anh ăn nữa.” Lâm Tố nói, “Tôi không ngờ là cay như vậy, tôi đã quen rồi, nhưng anh không quen.”

Trước kia Lâm Tố cũng giống như Đào Mục Chi, không ăn được một chút xíu cay nào, nhưng sau khi bệnh tình nặng thêm, vị giác của cô dần dần không còn nhạy bén, cảm nhận với độ cay cũng cực kỳ không nhạy. Thịt bò ban nãy cô có thể nếm được vị cay, cũng có thể ném được hương, nhưng loại mỹ vị này ở nơi Đào Mục Chi không ăn được cay, chỉ có thể cảm nhận được vị cay.

Hắn là anh biết, nhưng cô đưa qua ăn vẫn ăn.

Lâm Tố nói xong lời này, ngước mắt lại nhìn Đào Mục Chi, đôi mắt cụp xuống, khẽ cong khóe môi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Chúng ta ăn cơm xong đi chỗ nào?” Lâm Tố gắp một đũa thịt bò, hỏi Đào Mục Chi.

Đào Mục Chi đã gần hết cay hẳn, anh gắp tôm nõn, đáp: “Về nhà.”

“Vì sao về nhà?” Lâm Tố bất mãn.

Cô nói xong, Đào Mục Chi ngước mắt nhìn về phía cô, hỏi: “Cô muốn đi chỗ nào?”

Anh vừa hỏi, nụ cười của Lâm Tố lại nở rộ, gắp thịt bò ăn một miếng, hất cằm.

“Quán bar.”

-

Trong ngõ nhỏ bọn họ ăn lẩu đi thêm hai quán nữa, chỗ đó có một quán bar. vẫn mở ở gần trường học như cũ, quán bar là một nơi “sạch sẽ” đi, chỉ cung cấp uống rượu, có ban nhạc biểu diễn, các học sinh tốp năm tốp ba ở bên trong, còn có thể nhảy nhót múa may trong âm nhạc của ban nhạc.

Sạch sẽ lại vui vẻ.

Lâm Tố vẫn chưa từng đến quán bar nào “chay tịnh” như thế này, dẫn theo Đào Mục Chi vào cửa, đã nghe thấy tiếng âm nhạc trên sân khấu, mấy học sinh gảy guitar bass hát Rock n' Roll. Trong quán bar toàn bộ là đám người Rock n' Roll nhảy nhót, tuổi tác không chênh lệch nhiều, nơi này là thiên đường của người trẻ tuổi.

Sau khi đi vào, mạch máu của Lâm Tố đã bị âm nhạc Rock n' Roll kéo đi, cô lôi kéo Đào Mục Chi, đi đến ngồi xuống ở ghế chân cao trên quầy bar của quán.

Sau khi ngồi xuống, Lâm Tố nói với bartender ở quầy bar: “Cho hai ly rượu không thêm cồn.”

Bartender của quán là một người đàn ông trẻ tuổi 25-26 tuổi, nhìn khí chất ăn mặc cũng không giống học sinh lắm. Nghe Lâm Tố nói, bartender cười một tiếng, nói: “Tới chỗ này chỉ uống đồ uống bình thường?”

Lâm Tố giải thích: “Chúng tôi lái xe tới.”

Bartender cười nói: “Có thể gọi lái xe hộ.” Nói xong, bartender nói: “Nếu như cô uống rượu, tôi có thể mời cô.”

Quán bar không chỉ là nơi buông lỏng, còn là nơi phong nguyệt, ở chỗ này người trẻ tuổi bị cồn làm tê liệt, hormone theo tiếng nhạc Rock ồn ào sôi trào, vô số linh hồn phóng thích ở nơi này, sau đó xác thịt giao thoa một chỗ.

Lời bartender đã vượt quá lời của một bartender nên nói, Lâm Tố nhăn mày, cười khẽ một tiếng: “Anh nói nhiệt thật.”

Lâm Tố là một người phụ nữ rất xinh đẹp, xinh đẹp ở bề ngoài, khí chất quyến rũ, người phụ nữ thế này ở đâu cũng sẽ hấp dẫn sự chú ý cùng hứng thú của đàn ông. Nhưng đồng thời, cô cũng không phải là kiểu con gái ngu ngốc, trên người cô có một hơi thở nguy hiểm, khiến cô cậy đẹp làm chuyện xấu, không chút sợ hãi.

Bị cô nói như vậy, lúc này bartender rõ ràng biết bản thân quá giới giạn, hai tay anh ta giơ lên, giọng điệu áy náy, nói: “Thật có lỗi, các người tùy ý.”

Nói xong, bartender quay đầu đi pha chế đồ uống.

Cảnh cáo bartender xong, Lâm Tố quay đầu nhìn lại, nhìn về phía Đào Mục Chi bên cạnh.

Hai người đến quán bar là đề xuất của cô, ngay từ đầu Đào Mục Chi cũng không đồng ý. Nhưng cô buông lời đạo lý với Đào Mục Chi, nói là quán bar ở gần trường anh, hẳn là anh nên dẫn cô đi uống một ly, Đào Mục Chi thật sự bị cô ép buộc tới.

Nhưng sau khi ép đến, Lâm Tố mới phát hiện Đào Mục Chi không hợp với quầy bar.

Hôm nay anh không đi làm, không mặc áo sơ mi quần tây. Sau khi chơi bóng rổ xong, bộ quần áo anh thay là áo phông trắng và quần thể thao màu xám, dưới quần áo thoải mái, người đàn ông cao lớn thẳng tắp. Chân của anh thậm chí còn dài quá chân ghế, lúc ngồi xuống, một chân cũng có thể đặt trên mặt sàn. 

Trang phục như vậy khiến anh không còn cảm giác nghiêm cẩn ưu tú, ngược lại thêm một loại cảm giác sạch sẽ đơn giản, đối lập với sự hỗn loạn phức tạp. Anh giống như ngăn cách bên ngoài thịnh yến của quán bar, bình tĩnh đứng ngoài quan sát hết thảy,    

Ban đầu Lâm Tố dẫn theo anh là muốn đến tìm sung sướng, nhưng ở chỗ này Đào Mục Chi giống như không tìm thấy vui sướng, Lâm Tố phồng má.

“Trước kia anh chưa từng đến?” Lâm Tố hỏi.

Đào Mục Chi quay đầu lại nhìn cô: “Không có.”

Nhận được đáp án trong dự liệu, Lâm Tố nói: “Vậy thời gian rảnh rỗi bình thường đều làm gì?”

Người trẻ tuổi không đến quán bar quẩy, còn làm cái gì chứ?

“Vận động, đọc sách.” Đào Mục Chi nói.

Lâm Tố: “...”

“Lối sống của anh thế này, lành mạnh giống như ông già ấy.” Lâm Tố đâm chọc một câu.

Cô không hiểu nổi lối sống của anh, anh cũng không hiểu được cô, chỉ là anh không phán xét lối sống của cô, chỉ nói: “Cách mỗi người đạt được niềm vui không giống nhau.”

Niềm vui của anh là vận động và đọc sách.

Lâm Tố không đồng ý với cách nói của anh, cô cười nói: “Anh không đạt được niềm vui từ việc nhảy nhót ở quán bar, cũng không có nghĩa là chúng không thể đem đến niềm vui cho anh, mà là anh chưa từng trải nghiệm.”

“Tiểu thư, đồ uống đã xong ~” Bartender nói một câu.

Lâm Tố nói xong, sau khi nghe được đồ uống đã xong, lập tức mỉm cười quay đầu lại, nhận lấy hai ly nước uống, đưa cho Đào Mục Chi một ly, cô cười nâng ly rượu lên, cụng ly với Đào Mục Chi, nói.

“Hôm nay tôi nhất định phải khiến anh đạt được vui sướng!”

 Nói xong, Lâm Tố cười ngẩng đầu, một hơi uống sạch đồ uống trên tay.
 

Lúc hai người chạm cốc nói chuyện phiếm, âm nhạc trên sân khấu, đã đổi nhóm người khác. Ban nhạc mới thay thế ban nhạc cũ, Rock n' Roll metal ồn ào dừng lại, trong quán bar ánh đèn mê loạn, âm nhạc bàn phím điện tử trầm bổng vang lên. Sau khi đánh liên tiếp các phím nhạc trên bàn phím điện tử yên tĩnh mềm mượt, bass điện tử lập tức đan vào, hai loại âm nhạc phối hợp, cùng lúc đó, dàn trống, guitar điện, âm thanh của bốn loại nhạc cụ hòa âm phối hợp, trong  chuỗi âm thanh khúc nhạc dạo mê người vui sướng, Lâm Tố nhảy xuống từ ghế cao.

“Tình đầu!” Lâm Tố ngạc nhiên lại mừng rỡ hô to với Đào Mục Chi.

Cô hô xong, sự chú ý của Đào Mục Chi còn đang ở trên khúc nhạc dạo, hỏi: “Cái gì?”

Trong tiếng nhạc, giọng của anh mỏng lại trầm thấp, cùng lúc đó, khúc nhạc dạo kết thúc, mắt Lâm Tố sáng ngời nhìn về phía anh, hát lên.

“Yêu đương đắm say mà không kinh nghiệm, đến hôm nay mới phát hiện…”

Đây là một bài hát tiếng Quảng Đông, giọng Lâm Tố mềm mại khi phát âm tiếng Quảng Đông càng mê người êm tai hơn. Ánh mắt cô sáng lấp lánh nhìn anh, nụ cười của cô nở rộ ở mức lớn nhất, dưới ánh đèn mê loạn, đôi môi của cô khép mở, lộ ra hàm răng trắng nõn, lúc còn đang hát, đầu lưỡi nhẹ nhàng cuốn lên…

Cô nâng tay lên, thân thể theo điệu nhạc, bắt đầu lắc lư.

Vào lúc này, những người khác trong quán bar cũng đã rời khỏi chỗ ngồi dưới sự lôi kéo của khúc nhạc. Toàn bộ quán bar, từng chút rơi vào trong cơn cuồng hoàn nhảy múa. Nhiều người như vậy, mọi người nhảy múa vui sướng theo âm nhạc, bên trong nhiều người như vậy, Lâm Tố giống như tinh linh giữa rừng cây, rực rỡ vui vẻ nhảy múa.

Thật ra cô cũng không biết nhảy, chỉ là múa may lung tung theo âm nhạc mà thôi. Thế nhưng động tác nhảy loạn như vậy, giống như vốn thuộc về bài hát này.

Mái tóc dài của cô xõa tung ra, cánh tay mảnh khảnh đung đưa, viền váy ngắn theo động tác lắc eo của cô từng chút từng chút quét nhẹ qua bắp đùi thẳng mịn màng của cô. Cô giống như một chùm sáng rơi vào trong đám ma quỷ, rực rỡ căn bản không giống người bệnh.

Ánh mắt Đào Mục Chi đuổi theo chùm sáng kia.

Lâm Tố là một người đẹp, tiếp xúc lúc trước, cô cố chấp, bệnh kiều (1), nóng nảy, hưng cảm, giảo hoạt… Cho dù vậy cũng không thể che giấu vẻ đẹp của cô. Mà hiện tại, cô đã quảng đi mất thứ kia, cô đi theo bài “Tình đầu” tiếng Quảng Đông của những năm 80, ở đó nhảy múa, rực rỡ lãng mạn, hoạt bát mà phong tình.  

(1) Theo định nghĩa của baike thì “bệnh kiều” là kiểu tinh thần tật bệnh, người mắc bệnh này ôm lấy chấp niệm và tình cảm mãnh liệt với sự vật sự việc nào đó mà xã hội không thể lý giải, cũng lấy loại cảm tình này trở thành động lực sinh ra các loại trạng thái tinh thần – hành vi cực đoan như bày tỏ tình yêu một cách quá khích, tự làm tổn thương bản thân, thương tổn người khác… 

Không ai có thể coi nhẹ Lâm Tố lúc này, Đào Mục Chi cũng vậy.

Cô nói anh không nhảy nhót và đạt được niềm vui trong quán bar, cũng không phải là chúng không vui sướng, mà là anh chưa từng trải nghiệm.

Bây giờ anh trải nghiệm được rồi.

Đôi mắt của Đào Mục Chi khẽ nâng, ánh mắt rơi trên thân hình mảnh khảnh, anh yên tĩnh ngồi trong âm nhạc vui sướng này, uống một ngụm đồ uống trong ly.

“Tiên sinh, một mình sao?”

Lúc Đào Mục Chi uống xong, bên cạnh anh có một người phụ nữ. Người phụ nữ mặc váy ngắn hai dây sáng màu, trong mắt mang theo sự dò xét nhìn anh, hứng thú nồng đậm.

Sau khi cô ấy hỏi một câu, Đào Mục Chi quay đầu lại, mi mắt của người phụ nữ kia khẽ nâng, trong mắt nhiều thêm một tia kinh diễm. Ban nãy chỉ nhìn từ xa gò má của anh, đã có thể đoán được anh là một anh chàng đẹp trai, nhưng lại không ngờ đến thẳng mặt anh lại đẹp trai như vậy.  

Ngoại trừ đẹp trai, sự lạnh nhạt cùng xa cách giữa hai con ngươi cũng cực kỳ thêm phần mê người, người phụ nữ vào lúc anh quay đầu, nhịp tim đã không chịu sự khống chế nhanh chóng nhảy lên.

Tuyệt sắc thế này ở trong quán bar thật sự hiếm thấy.

“Tôi mời anh uống một ly nhé.” Người phụ nữ phát động công kích.

Lúc cô ấy nói xong câu đó, ánh mắt Đào Mục Chi đã trở lại sàn nhảy một lần nữa, Lâm Tố vẫn nhảy như cũ, cô chìm trong vui sướng của bài hát, không cách nào tự thoát khỏi, cũng không rảnh bận tâm cái khác.

“Thấy cô ấy không?” Đào Mục Chi hỏi.

Đào Mục Chi giơ tay chỉ vào sàn nhảy, người phụ nữ nương theo hướng ngón tay anh nhìn qua, cô ấy nhìn thấy Lâm Tố xinh đẹp đến mức khiến tất thảy xung quanh đều ẩm đạm phai mờ.

“Tôi uống một chai nước của người khác đưa cô ấy tức giận một buổi chiều. Nếu như tôi uống rượu người khác mời, vậy tôi không biết phải tốn bao nhiêu mới có thể dỗ được cô ấy.”

Tác giả có lời muốn nói:

Lâm Tố: Bổn yêu tinh tiếp tục phát huy năng lực…

Các bạn có thể đi nghe thử “Tình đầu” bản của Lâm Chí Mỹ, hay muốn chớt!

=-= Chủ yếu là tôi sợ tôi viết high thế này, các bạn thấy Lâm Tố nhảy có chút sượng trân, nhưng kết hợp thêm âm nhạc sẽ không sượng trân nữa đâu, tin tôi!

(Umeshu: Bài hát tiếng Quảng này hay lắm nha, mọi người vừa nghe vừa đọc đoạn quẩy của chị Lâm Tố nhà chúng ta nhé!)