Tổ tiết mục《 Nhà Tôi Mấy Thế Hệ Người 》quay chụp về lễ Giáng Sinh và Tết âm xong, cắt nối biên tập thành tập rồi tiến hành phát sóng, cuối cùng chính thức nghênh đón mùa hai.

Trong chương trình, Sở Tiêu Dật và Sở Tiêu Tiêu chỉ cần đối mặt với nhau thì hình thượng sẽ tan vỡ, quả thực chọc cho người ta ôm bụng cười to. Hình tượng bên ngoài của Sở Tiêu Dật từ trước đến nay là “Tôi rất cao quý, mấy người không xứng”, ở nhà lại biến thành “Ngốc đến hèn mọn, nằm yên nhận đấm”; Sở Tiêu Tiêu đối mặt với người khác là bạn nhỏ thông minh ngoan ngoãn, đối mặt với anh trai thì mỗi phút mỗi giây đều có thể cắt thành gói biểu cảm, tay chụp màn hình của dân mạng chưa từng ngừng nghỉ.

Vào Lễ Giáng Sinh, Sở Tiêu Dật lén lút nhìn lén thư Giáng Sinh của em gái, bị bắt làm đọc hiểu tiếng Anh lại lật xe, cuối cùng anh không thu hoạch được gì, tức muốn hộc máu, thật sự làm người ta ấn tượng khắc sâu. 

Tổ tiết mục còn tri kỷ tìm ra thư Giáng Sinh của Sở Tiêu Tiêu, chiếu nội dung bức thư vào khung hình, đồng thời phối với bản dịch tiếng Trung. Bức thư của Sở Tiêu Tiêu văn hay tranh đẹp, cô bé hy vọng ông già Noel giữ gìn sức khoẻ, làm cho người ta nhịn không được cười hiểu ý.

—— Anh của Tiêu Tiêu rõ ràng là không thạo đọc hiểu, xem câu hỏi trước rồi đọc bài văn, đầu tiên nên xem mở bài rồi mới đến kết bài, giáo viên tiếng Anh cũng nói đến 800 lần rồi [doge]

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

—— Tiêu Tiêu là bạn nhỏ rất tri kỷ, ai ngờ đến ông già Noel lại là dân bản địa, chỉ có thể đọc hiểu tiếng Trung!

—— Ông già Noel cxy: Nước mắt lưng tròng, không biết nói gì hơn, thần vô cùng biết ơn nhận lấy ân này.

—— Em gái là họa sĩ trừu tượng, thư này quả thật rất trừu tượng.

—— Ông ngoại của Tiêu Tiêu: Tiêu Tiêu không hổ là Picasso nhí đương đại!

Sở Tiêu Dật biên khúc trong phòng khách, anh và Lương Song Kỳ đi ngang qua cũng để lại cảnh kinh điển, quả thực là hiện trường sa đọa của nhạc sĩ.

“Anh trai, giai điệu đoạn này thật khó nghe.”

“Đây chính là Sở Tiêu Tiêu hát ngày trước, lát nữa anh phải nói cho em ấy biết, nhóc bảo em ấy hát khó nghe.”

Sở Tiêu Dật mặt đầy vui sướng khi người gặp họa, Lương Song Kỳ lại nháy mắt đồng tử chấn động, vẻ cứng đờ và xấu hổ của cậu bé lại chọc cười đối phương và khán giả. Cũng may Lương Song Kỳ phản ứng cực nhanh, cậu bé lập tức ném nồi cho Sở Tiêu Dật, vì bảo vệ trình độ ca hát của Sở Tiêu Tiêu, thậm chí không tiếc thả lời mình là cái đầu gỗ!

—— Kỳ Kỳ: Thấy bên kia nhà sập*, bèn qua hóng hớt, qua rồi mới phát hiện lại là nhà tôi, vừa thấy nước mắt tôi liền chảy xuống.

—— Kỳ Kỳ quả là đại diện tộc theo đuổi thần tượng đương thời, lúc không theo đuổi thần tượng vừa lý trí lại bình tĩnh, theo đuổi một cái điên đến mức nói nhăng nói cuội [doge]

—— Fan lý trí: Tuy em gái tôi rất ưu tú, nhưng em ấy cũng có một số khuyết điểm. Fan chiến đấu: Không! Tiêu Tiêu hoàn mỹ, ta phải loại bỏ fan tịch** của mi!

Trong phòng khách, hai vị nhạc sĩ vì lấy lòng người nghe Sở Tiêu Tiêu, cuối cùng không ngừng hạ thấp định hướng thẩm mỹ của mình, cũng nhận hết trêu chọc của dân mạng. Lương Song Kỳ ôm bình nước ngồi bên cạnh, khổ tâm khuyên nhủ Sở Tiêu Dật sửa lại hợp âm, mà Sở Tiêu Dật mặt đầy hoài nghi, căng da đầu biên soạn nhạc.

—— Khung cảnh kiếm cơm quy mô lớn trong giới âm nhạc.

—— Xưa có hành y cứu thế, nay có Kỳ Kỳ ôm bình cứu thẳng nam, quả là đáng ca đáng tụng.

—— Tôi thấy bài hát này rất quen tai?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bởi vì Sở Tiêu Dật chỉ đăng khúc Giáng Sinh bản đơn giản hoá lên Weibo, vậy nên không ít người là lần đầu nghe được bản hoàn chỉnh trong chương trình, mọi người lúc này mới biết được quá trình ra đời của ca khúc.

Khúc Giáng Sinh nổi đình đám này đã có lượng khán giả rất lớn, nhưng lúc này lại có một bộ phận người xem cho rằng bản hoàn chỉnh càng hay hơn, hai bên nổ ra tranh luận kịch liệt trên khu bình luận, trong lúc nhất thời dân mạng đều là những nhạc sĩ vĩ đại, bắt đầu nói năng một cách hùng hồn, thậm chí phát sinh cuộc thảo luận thoát vòng.

Một nền tảng âm nhạc nọ còn chuyên môn đạt thành hợp tác với đoàn đội của Sở Tiêu Dật, đăng cả hai bản nhạc Giáng Sinh của anh lên nền tảng, để các dân mạng bầu chọn, cọ lên làn sóng nhiệt độ âm nhạc mà chương trình giải trí này mang đến. Bởi vì Sở Tiêu Dật không muốn dùng khúc nhạc này để kiếm tiền, nền tảng đó bảo đảm lợi nhuận từ phiếu bầu sinh ra, đều sẽ quyên góp cho quỹ công ích ước mơ âm nhạc, trợ giúp các bạn nhỏ có cùng ước mơ âm nhạc.

Bản hoàn chỉnh bị ghét bỏ của Sở Tiêu Dật rốt cuộc được thấy ánh mặt trời, cho dù khúc nhạc này cũng không phải ai cũng ngấm được, nhưng đánh giá trong giới âm nhạc ngoài ý muốn không tồi, hơn nữa bản đơn giản hoá đã nổi đình nổi đám, tính gộp cả hai phía bên nào anh cũng không thiệt.

Bản đơn giản hoá chứng minh Sở Tiêu Dật có thể đánh trúng thị trường âm nhạc trước mắt, bản hoàn chỉnh cũng chứng minh anh có trình độ soạn nhạc không tồi, làm cho một số nhạc sĩ từng nói những lời chua ngoa thay đổi thái độ.

Lúc khúc Giáng Sinh mới vừa hot, một số nhạc sĩ còn từng chỉ trích cách làm của Sở Tiêu Dật, cho rằng anh viết loại nhạc này là mất trình độ, kỹ năng hoàn toàn khác những album trong quá khứ, nhưng sau đó Sở Tiêu Dật không dùng bài này để kiếm tiền, bọn họ cũng dần im miệng luôn.

Hiện tại xem ra, Sở Tiêu Dật là có kỹ năng nhưng không được lý giải, vô số nhạc sĩ lập tức không còn lên án công khai anh, ngược lại rất đồng cảm, thưởng thức lẫn nhau, bắt đầu khắp nơi tuyên dương bản hoàn chỉnh tốt nhường nào, đấu với những người ủng hộ bản đơn giản hoá!

Chuyện này phát triển đến mức fans của Sở Tiêu Dật rất xấu hổ, cho nên các cô đến tột cùng nên đứng bên nào bỏ phiếu đây!?

—— Nhạc của Sở Tiêu Dật battle nhạc của Sở Tiêu Dật, đúng là thiếu nữ lần đầu lên kiệu hoa, phỏng chừng fans cũng mơ màng rồi, binh chọn tuỳ theo sở thích đi [doge]

—— Dùng tư cách là một nhạc sĩ nói một câu, em gái mới là người thắng lớn nhất, bây giờ cô bé nguyện ý nghe bản đơn giản hoá, hai mươi năm sau nghe bản hoàn chỉnh vẫn không lỗi thời, có những bài hát chỉ có thể nghe hiểu trong tương lai, bạn nhỏ có một đợt đường máu*** này, sẽ mãi bắt kịp xu hướng [vỗ tay]

Ngoại trừ khúc Giáng Sinh nhấc lên nghị luận sôi nổi, đoạn Sở Tiêu Dật ở nhà vào Tết âm cũng rất thú vị, anh bắt chước avata《 Kungfu Panda 》của em gái, còn tham ô câu chúc tết, nháy mắt bị muôn vàn fans Tiêu Tiêu thảo phạt. Đương nhiên, cảnh Sở Tiêu Tiêu ghét bỏ anh trai không về nhà, làm sủi cảo v.v cũng xuất sắc.

“Vì sao anh không cần tiếp đón các cô các chú? Em ở nhà phải gánh vác thay anh!”

—— Tiêu Tiêu: Chung quy vẫn là một người gánh vác tất cả!

“Nó là sủi cảo có tự do, nếu nó mọc ra chân, vậy có thể từ khay trực tiếp chạy vào bụng cháu.”

“Mẹ, có phải có người đánh tráo sủi cảo của con rồi không?”

—— nó là sách ôn tập có tự do, nếu nó mọc chân, vậy có thể từ trên bàn sách trực tiếp chạy vào đầu tôi, vậy là tôi không cần ôn tập nữa [đáng yê]

—— Tiêu Tiêu ơi Tiêu Tiêu, người khác ăn sủi cảo, em ăn bánh canh, hoàn toàn nấu tan [doge]

—— sủi cảo: sủi cảo ép xoắn không ngọt.

Sở Tiêu Tiêu không phục, còn lẻn vào bếp trong lúc chiếu Xuân vãn, lại lần nữa làm thịnh yến sủi cảo quốc tế. Cô bé vừa chuyên chú nặn sủi cảo, vừa lẩm bẩm lầm bầm, trải qua nhân viên tổ tiết mục điên cuồng lắng tai lọc từ, mới nghe hiểu cô bé đang nói thầm về ý tưởng nấu nướng, mỗi loại sủi cảo đại biểu cho đặc sắc của các quốc gia khác nhau.

Cư dân mạng xem quá trình cô bé làm sủi cảo, khu bình luận nháy mắt tiếng cười một mảnh.

—— Lượng mù tạc chết người, sủi cảo ép xoắn xác thật không ngọt, nhưng lại rất cay.

—— Peppa thấy sủi cảo Peppa xấu xí như thế cũng sẽ rơi lệ [doge]

—— Kỳ Kỳ: Tiêu Tiêu hoàn mỹ, là mấy người không hiểu sủi cảo của Tiêu Tiêu!

Khu bình luận vào lúc Sở Tiêu Dật ăn phải sủi cảo mù tạc rốt cuộc cười đến nổ tung, đồng thời cũng vì anh có dũng khí tiếp tục nhấm nháp mà cảm thấy khiếp sợ. Anh không cẩn thận ăn lầm sủi cảo Peppa cũng thôi đi, thế mà còn có lá gan thử cái thứ hai!

——Nhắc nhở hữu nghị: Đây là hành vi nguy hiểm, không kiến nghị người lớn có chỉ số thông minh bình thường bắt chước, xin đừng ăn bất luận kiệt tác nào của con nít, có khả năng sẽ nhận được canh Mạnh bà miễn phí.

—— Ngài chính là Thần Nông thị, cái gì cũng dám nếm mò?

—— Sở Tiêu Dật chính là một trong những người dùng lưỡi liếm cửa sắt vào mùa đông phương Bắc nhỉ? Ngày trước tôi còn không hiểu, hoá ra thực sự có người như vậy tồn tại.

——cxy, anh cũng chỉ là vận khí tốt, nếu mà rơi vào tay em gái em, có lẽ hiện tại anh đang nhai đất nặn.

Sở Tiêu Dật tự thân thể nghiệm chứng minh cho người xem biết cái gì gọi là vừa lỗ mãng vừa khờ, anh lại còn túm em gái đang đấm người sau khi sự việc bại lộ vào trong chăn, không tim không phổi ngủ tiếp một giấc.

—— Tiêu Tiêu: Mau giao vận mệnh của cộng đồng Peppa ra đây!

—— Tiêu Tiêu lâm thời ra quân ngược lại bị khống chế, bị quân địch cưỡng chế thôi miên.

—— tôi rốt cuộc cũng hiểu lý do anh ấy ở bên ngoài trọng quyền xuất kích, đây là mỗi ngày ở nhà bị đánh, nên chỉ có thể ra ngoài đánh người khác? (buồn cười)

“Rồi rồi rồi, không sao, ba cũng biết tiếng Anh, anh trai muốn ăn cũng là ăn ba……”

“Ngoại ngữ em ấy biết tương đối nhiều, ăn em ấy khá có lời.”

—— Ăn Tiêu Tiêu thì sẽ học giỏi ngoại ngữ? Thật xin lỗi Tiêu Tiêu, chị chỉ ăn một miếng, chỉ một miếng…… Xì xụp! Ơ kìa, sao lại hết rồi [doge]

—— Ba Tiêu Tiêu, lời an ủi của ngài cũng rất dễ khiến trẻ nhỏ lưu lại bóng ma [cười khóc]

—— Sở Tiêu Dật hoàn mỹ chứng minh “Nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành Ma”****, trước có Ngũ Hành Sơn áp Tiêu Tiêu, sau có muốn ăn em bồi bổ trí óc, những vai ác chính trong 《 Tây Du Ký 》đều để anh diễn hết rồi [doge]

Sở Tiêu Dật một bên khuất nhục làm sủi cảo, một bên ra vẻ ta đây ngoài miệng, anh còn một hai phải bới móc sủi cảo của em gái, chọc cho cô bé vừa tức vừa bực, nhảy tới nhảy đi. Hai anh em yêu nhau lắm cắn nhau đau xong, cuối cùng đạt thành hòa giải đầu năm.

—— Điều này cho bạn biết thẳng nam thật đáng sợ, mỗi sự kiện anh ta làm đều vì khiến bạn vui, mỗi câu nói lại có thể tức chết bạn. Nếu cxy chỉ làm mà không nói, Tiêu Tiêu có lẽ đã sớm tha thứ cho anh [doge]

—— Quá mức thật thà, rõ ràng lúc ăn sủi cảo hấp đã có thể hòa thuận, anh còn không có mắt nói sủi cảo của Tiêu Tiêu không tốt, xem đến mức em muốn xông lên khiến anh câm miệng, ý chí sinh tồn còn chẳng bằng Kỳ Kỳ _(:з)∠)_

—— Tiêu Tiêu, kiến nghị anh ấy tìm chị dâu đi, để chị tới thay em chịu cục tức này [doge]

Năm mới không khí mới, Sở Tiêu Dật ăn phải sủi cảo quốc tế hóa của em gái trong Tết âm, sau kỳ nghỉ anh rốt cuộc cũng bước lên hành trình quốc tế hóa, phải xông tới Hollywood tiến hành quay chụp. Mặc dù Sở Tiêu Tiêu có lén giúp anh uốn nắn phát âm, nhưng Sở Tiêu Dật cũng là lần đầu tiên hợp tác với đoàn đội ngoại quốc, trong lòng khó tránh khỏi có chút lo lắng.

Đương nhiên, Sở Tiêu Dật sẽ không bày ra sự nhút nhát trước mặt em gái, anh còn làm như thật dặn dò: “Nhóc phải nhớ kỹ chuẩn bị toán, anh sẽ nhắc nhở nhóc từ xa!”

Cha mẹ đã đăng ký lớp vượt trội cấp tiểu học cho Sở Tiêu Tiêu, bước tiếp theo là đợi thông báo rồi đi thi đúng ngày quy định.

Sở Tiêu Tiêu nghe anh lại nhắc tới việc này, cô bất mãn nhướng mày, không nhịn được có chút oán giận: “Tại sao lúc học anh không hăng hái, nhưng lại tích cực bảo em chuẩn bị bài chứ?”

Sở Tiêu Tiêu nghĩ trăm lần cũng không ra trước hành vi của anh trai, anh học tiết toán thì buồn bực không yên, tinh thần rời rạc, thế nhưng sống chết không chịu từ bỏ khoá học này khiến cô rất khó hiểu. Nếu là Sở Tiêu Dật ngày thường, có khi anh sẽ lười biếng dùng mánh lới, tỷ như thi thoảng bớt giờ học tiếng Anh, nhưng anh sẽ không cắt bớt tiết toán, còn coi trọng hơn tiếng Anh, chịu đựng cũng muốn đi xong.

Sở Tiêu Tiêu vẫn luôn muốn cân nhắc rõ ràng tâm lý của anh trai, như vậy cô có thể chuyển nghị lực với số học của anh sang tiếng Anh, đạt được đột phá mới trong phương pháp dạy học. Tuy nhiên, cô ghi chép trong nhật ký quan sát thật lâu, vẫn chưa trộm phá được nguyên nhân và quy luật phía sau.

Sở Tiêu Dật nào không biết xấu hổ nói anh học tiếng Anh là vì bản thân, còn học toán là vì đốc xúc Sở Tiêu Tiêu, hai việc không thể đánh đồng. Hiện tại anh còn chưa có tâm tính rộng rãi như cha mẹ, đang trong giai đoạn “Muốn quản lại không tiện quản, không biết nên quản như thế nào”, vừa không dám tạo áp lực cho em gái, lại không dám để cô bé hoàn toàn không có áp lực.

Tâm trạng của Tiêu Bích và Sở Gia Đống bình thản hơn, nguyên nhân là vì Sở Tiêu Dật cũng từng làm trái kỳ vọng của họ, song chung quy con cái vẫn lần mò ra con đường riêng, hiện tại anh đi trên con đường truy đuổi ước mơ, ngày tháng trôi qua cũng khá tốt.

Sở Tiêu Dật đương nhiên biết làm chuyện mình thích rất quan trọng, nhưng anh lại có một chút tâm lý như fan sự nghiệp của Sở Tiêu Tiêu, vẫn chưa thể hoàn toàn gạt bỏ ý tưởng nuôi dưỡng SSR, chỉ đành không ngừng khắc chế, điều chỉnh, chậm rãi lần mò ra hướng ở chung phù hợp với em gái.

Sở Gia Đống thấy con trai đáp không được, dứt khoát ra mặt giải vây, hướng dẫn từng bước nói: “Tiêu Tiêu, qua năm nay con cũng nên học tiểu học rồi, con muốn học trường như thế nào?”

Sở Gia Đống nghĩ phải đánh tiếng với con gái trước, để cô bé chuẩn bị tâm lý trước với chuyện tiểu học, bèn hỏi ý kiến cô bé một câu.

Sở Tiêu Tiêu nghiêng đầu nghĩ nghĩ, cô chớp chớp mắt nói: “Con có thể không học tiểu học không?”

Cả nhà nghe vậy sửng sốt, không biết sao cô bé lại nói lời này, Sở Gia Đống vội nói: “Vì sao thế?”

Sở Tiêu Tiêu: “Nếu con lên tiểu học, vậy không thể đi nhà trẻ, thế thì không được gặp nhóm Anne nữa rồi!”

Hiện giờ cô ở nhà trẻ thật sự vui vẻ, cô đương nhiên không có ý muốn học tiểu học, cho rằng duy trì hiện trạng cũng tốt rồi. Cuộc đời cô chỉ có phép cộng không có phép trừ, chưa từng trải qua ly biệt chân chính, không muốn mất đi ai cả.

Sở Tiêu Dật nhắc nhở: “Nhưng nhóc lên tiểu học thì có thể quen bạn mới, hơn nữa Anne và các bạn khác cũng phải học tiểu học, cũng sẽ không ở nhà trẻ mãi.”

“Nhưng cô Mai và các cô giáo còn ở nhà trẻ?” Khuôn mặt Sở Tiêu Tiêu lộ vẻ do dự, nhất thời có chút không nỡ dứt bỏ, cô nghiêm túc suy tư một lát, lại cho ra đời ý tưởng mới, “Con không thể học nhà trẻ, tiểu học, trung học, đại học cùng nhau hết sao? Như vậy ai cũng sẽ không bị bỏ lại, còn có thể quen bạn mới!”

Sở Tiêu Tiêu thấy chủ ý của mình rất tuyệt, cô chỉ cần gộp vào học chung hết, là có thể vừa có bạn cũ, vừa có bạn mới, hai nét cùng vẽ!

“……” Sở Tiêu Dật cũng bị ý đồ xấu của cô bé làm kinh ngạc đến ngây người, anh nhịn không được duỗi tay xoa xoa cái đầu nhỏ của em gái, từng câu từng chữ chặt đứt suy nghĩ viển vông của cô bé, “Nhóc, mơ, đẹp, lắm.”

Sở Tiêu Dật: Ngày trước anh thì một cấp cũng không muốn đi, nhóc ngược lại muốn một hơi học hết bốn cấp!?

-----------------------------

*Nhà sập hay sập phòng (房子塌了): từ lóng trên mạng chỉ các ngôi sao bị lộ tin tức xấu hay tin yêu đương, hẹn hò,…

**Fan tịch/phấn tịch (粉籍): có thể hiểu là biểu thị thân phận fan, thể hiện thuộc tính là fan của nghệ sĩ nào đó.

***Gốc là 血赚: theo mình tìm hiểu thì nó dùng để chỉ việc đầu tư nhỏ thu lợi nhuận lớn. Hoặc mua được thứ mình thích với giá hời hoặc giá thấp hơn nhiều so với thị trường.

****Nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành Ma: thiện hay ác chỉ trong một ý nghĩ.