Nàng cong mi nhỏ nhẹ đọc chậm rãi, ngữ điệu tinh tế mà triền miên:

Nhất nguyện lang quân thiên tuế, nhị nguyện thiếp thân trường kiện.

Tam nguyện như đồng lương thượng yến, tuế tuế trường tương kiến.

-----

Chú thích

Trường mệnh nữ

Xuân nhật yến,
Lục tửu nhất bôi ca nhất biến.
Tái bái trần tam nguyện.
Nhất nguyện lang quân thiên tuế,
Nhị nguyện thiếp thân trường kiện,
Tam nguyện như đồng lương thượng yến,
Tuế tuế trường tương kiến.

Editor tạm dịch:

Tiệc ngày xuân,
Một chén rượu xanh một lần ca.
Lần nữa lạy xin ba nguyện ước.
Một, nguyện quân thọ tựa ngàn năm,
Hai, nguyện thiếp khỏe mạnh an khang,
Ba, nguyện như đôi yến đậu tường nhà,
Hàng năm bên nhau mãi dài lâu.