Lúc Đàm Vân Sưởng nghe điện thoại xong bước vào phòng thí nghiệm, mặt mày bần thần, không biết hồn đã lạc tới tận chốn nào rồi.

Mấy thành viên đang tụm đầu chỗ bàn thí nghiệm nghe thấy tiếng mở cửa lập tức dừng thảo luận, nôn nóng nhìn ra ngoài.

“Học trưởng Đàm, Trạm Ca nói sao?”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“...”

“Học trưởng Đàm???”

“Hả?” Cuối cùng Đàm Vân Sưởng cũng kịp hoàn hồn, “À à, anh vừa gọi điện cho cậu ta rồi, cậu ta bảo hôm nay có việc, không về được.”

“Thế chỗ trục trặc của người máy bionics phải làm sao đây?”

Đàm Vân Sưởng: “Ý Lạc Trạm là cứ tạm bỏ qua đã, hai ngày tới chúng ta sẽ tập trung vào nghiên cứu thiết bị đổi giọng.”

Ai nấy nghe xong đều mơ hồ: “Thiết bị đổi giọng?”

Đàm Vân Sưởng: “Ừ. Mà này, Thiên Hoa, cậu chịu trách nhiệm bộ phận nạp điện của robot đúng không? Chiều nay chịu khó kiếm mấy quyển luận văn về người máy chạy bằng năng lượng mặt trời mà nghiên cứu đi nhé.”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Thiên Hoa ngẩn người: “Năng lượng mặt trời? Tìm làm gì ạ, người máy này chạy bằng điện mà?”

“Thì đúng thế, nhưng mà Lạc Trạm nhờ cậu nghiên cứu mấy cái lý thuyết với nguyên lý hoạt động, để giả vờ như nó chạy bằng năng lượng mặt trời.”

“?”

Càng nói càng chẳng hiểu gì cả, đầu óc ai cũng quay cuồng hết cả lên.

Lâm Thiên Hoa không nhịn nổi tò mò, hỏi tiếp: “Học trưởng Đàm, rốt cuộc là Trạm Ca muốn xử lý chuyện này thế nào? Dù sao thì cũng do chúng em làm hỏng, anh cứ nói thẳng đi, bọn em chịu được mà.”

Mặt Đàm Vân Sưởng nhăn nhó, “Cậu ta nói, xét thấy nhiệm vụ phòng thí nghiệm mới đề ra trước mắt là hiện thực hóa các robot phục vụ gia đình, thân là leader nhóm INT, anh ta quyết định xung phong xả thân mình, tự thâm nhập vào thị trường để nghiên cứu và xác định nhu cầu của người tiêu dùng, nhằm thu thập những phản hồi chính xác và kịp thời nhất, đảm bảo nghiên cứu của chúng ta được tiến hành thuận lợi.”

“...”

Quần thể sinh viên ngành kỹ thuật của phòng thí nghiệm bị một tràng văn vở của Đàm Vân Sưởng làm mụ mị đầu óc, toàn thân như lạc trong mê trận sương mù, không tìm thấy lối ra.

Qua vài giây, cuối cùng cũng có một cậu chàng dè dặt giơ tay lên, lí nha lí nhí hỏi: “Học trưởng Đàm, anh dịch ra tiếng người được không? Bọn em nghe không hiểu.”

Đàm Vân Sưởng thở dài thườn thượt, có vẻ đến giờ mới có thể tiêu hóa hết được những lời anh ta vừa nghe trong điện thoại.

Tâm trạng Đàm Vân Sưởng vô cùng phức tạp, ảo não đáp: “Lạc Trạm muốn tự tặng mình cho Đường Nhiễm làm quà sinh nhật, thay cho người máy bionics kia.”

“——???”

Cả phòng thí nghiệm đang nhao nhao đột nhiên hít sâu một hơi rồi ai nấy đều chết sững tại chỗ.

Đàm Vân Sưởng lắc đầu ngao ngán đi đến giữa phòng, vừa đi vừa nói: “May mà giờ Tiểu Mạnh không ở đây, thằng nhóc cứng đầu ấy mà nghe thấy được, có khi sẽ vác bảng mạch đi liều mạng với Lạc Trạm mất...”

——

Đường Nhiễm mặt ủ mày chau cầm điện thoại đi ra khỏi phòng ngủ, có vẻ đang rất phiền não.

Lạc Trạm đang ngả người trên sofa, vừa nghe tiếng mở cửa lập tức ngồi thẳng dậy, nhìn về phía cô.

Cách một bàn trà, Đường Nhiễm đứng đối diện với Lạc Trạm. Thoáng chút chần chừ, cô cúi đầu nói: “Chắc hôm nay bà không về, bà bảo em... Bảo em tự lo bữa tối.”

Lạc Trạm im lặng trong giây lát, rũ mắt, cười vẻ lười biếng: “Lần đầu tiên em nói dối đấy à, chẳng thuyết phục chút nào.”

Mặt Đường Nhiễm đỏ ửng lên.

Đúng là lần đầu tiên thấy cô bé nói dối... Lạc Trạm cố nhịn cười: “Rốt cuộc bà nói thế nào?”

Cả hai cùng im lặng chừng nửa phút, cuối cùng Đường Nhiễm cũng gom đủ dũng khí, lên tiếng: “Bà nói là... Hôm nay cứ đi theo anh... Ăn chực”

Hai chữ cuối cùng nhỏ đến mức, dường như chỉ cần nhận được một chút phản ứng kháng cự từ anh, cô gái nhỏ trước mặt sẽ trốn vào trong lớp vỏ của mình ngay lập tức.

Không cho cô nói dối, cô lại thành thật thuật lại nguyên câu, không biết cả diễn đạt ý tứ uyển chuyển hơn.

Lạc Trạm cố hết sức để mình không cười thành tiếng, chống đầu gối đứng dậy, “Không phải em nghe lời bà nhất sao?”

Đường Nhiễm ngẩng phắt đầu lên, lí nhí phản bác: “Đó là vì bà không biết anh là Lạc Trạm nên mới nói vậy. Nếu bà biết, nhất định sẽ không cho em đi cùng với anh.”

“Ồ.” Lạc Trạm hờ hững gật gù, mí mắt lười biếng nhấc lên, cười như không cười, “Vậy sao em không nói cho bà bết, thực ra tôi là Lạc Trạm chứ không phải Lạc Tu?”

Đường Nhiễm: “...”

Một lúc lâu sau mới nghe giọng cô gái nhỏ trả lời: “Em không dám.” Lạc Trạm mỉm cười.

Vốn Đường Nhiễm còn đang rầu rĩ, đứng một chỗ loay hoay không biết phải làm sao, thì nghe tiếng anh đứng dậy khỏi ghế sofa, vòng qua bàn trà, đi ra khỏi chỗ tiếp khách. Đường Nhiễm xoay người theo hướng bước chân anh, “Chắc chiều nay anh còn có việc đúng không? Thôi, em không làm phiền anh nữa...”

“Tôi không bận.” Lạc Trạm trả lời không chút chột dạ, giọng điệu vẫn tự nhiên như thường, “Chiều nay phòng thí nghiệm nghỉ, đâm ra giờ ai cũng nhàn rỗi cả.”

Đường Nhiễm bị cắt lời, nhưng cô vẫn không chịu từ bỏ ý định, một lúc sau lại nói tiếp: “Trong nhà có sẵn mì tôm và lạp xưởng rồi, em tự lo được mà.”

Lạc Trạm: “Ăn uống chẳng lành mạnh gì cả.”

Đường Nhiễm: “Cũng có thể gọi đồ ăn bên ngoài...”

Lạc Trạm: “Càng không lành mạnh.”

Đường Nhiễm tiếp tục im lặng, qua 2 giây, cô ngẩng đầu lên tò mò hỏi: “Thế nghĩa là... Anh nấu cơm ạ?”

“...”

Lạc Trạm không đáp, vô thức cúi xuống nhìn hai bàn tay mình.

Đôi tay trắng trẻo, khớp xương rõ ràng, ngón tay thon dài khỏe mạnh.

Đôi tay từng cầm tất cả các loại bút từ mềm tới cứng (1), vừa có thể thiết họa ngân câu (2) vừa có thể viết code lập trình, tạo ra hàng trăm hàng ngàn chương trình khác nhau. Đôi tay từ nhỏ đến lớn không biết đã chạm qua bao nhiêu nhạc cụ, dù vớ bừa một loại cũng có thể tấu ra vài nhạc phẩm tiêu biểu...

(1) Bút mềm ở đây chỉ bút có đầu bút cứng như bút lông, bút cứng ví dụ như bút bi.

(2) Thiết họa ngân câu (thành ngữ): hình dung nhà thư pháp VẬN BÚT, nét bút vừa mạnh mẽ lại vừa mềm mại. Vận bút: biết vận dụng cổ tay, cánh tay để tạo nên nét thanh đậm, uyển chuyển hay cứng rắn khác nhau.

Nhưng duy chỉ có một việc chưa từng làm.

Về vấn đề “nội trợ”, có nói “mười đầu ngón tay Lạc tiểu thiếu gia chưa từng chạm qua nước mùa xuân” (3) cũng không ngoa – huống chi là nấu cơm.

(3) Nước mùa xuân lạnh, ở đây ý chỉ chưa từng phải làm gì vất vả.

Đường Nhiễm cũng biết điều đó, nghiêm túc nói với anh: “Nên bây giờ anh có ở lại hay không cũng không giúp được gì, em cũng ngại làm phiền anh...”

“Ai nói tôi không giúp được gì.”

Lạc tiểu thiếu gia lười biếng giương mắt, thong dong xỏ đôi bàn tay đẹp đẽ vào túi quần.

Đường Nhiễm nghe mà ngạc nhiên đến ngẩn cả người: “Anh biết nấu cơm sao?”

“Tất nhiên, tôi từng học một khóa nấu ăn rồi.” Giọng điệu trả lời hết sức tự tin.

Chuyện này ấy à... Đứa trẻ nào chẳng từng trải qua giai đoạn “tò mò với mọi thứ”, cũng chỉ là một ngày nổi hứng thất thường của Lạc tiểu thiếu gia thôi. 

Coi như giúp nhà họ Lạc thay cái nhà bếp mới ấy mà.

Mà di chứng của ngày hôm đó là, tất cả những đầu bếp làm việc lâu năm ở nhà họ Lạc, cho đến giờ, mỗi lần trông thấy Lạc Trạm lại càng khắc sâu bóng ma tâm lý.

Đường Nhiễm nào biết nội tình, cô nhóc đã bị giọng điệu thản nhiên lạnh nhạt của vị “ông lớn” nào đó dọa cho sợ hết hồn rồi. Sau một hồi suy nghĩ, cô bé vẫn nghiêm túc hỏi lại: “Nhưng có lẽ trong nhà em không còn nhiều nguyên liệu nấu ăn đâu.”

Lạc Trạm vẫn rất bình tĩnh đóng cửa tủ lạnh, “Tôi đi vệ sinh đã.”

Đường Nhiễm hoang mang gật đầu: “Vâng.”

Vào đến nhà vệ sinh dành cho khách, Lạc Trạm lấy di động ra, gọi một cuộc điện thoại.

“Tiểu thiếu gia?” Cuộc gọi được kết nối, đầu bên kia lên tiếng hỏi trước.

“Lâm quản gia à, tôi cần chú mua vài thứ.”

“Mua đồ? Được, cậu chủ cứ nói cần những gì đi.”

Lạc Trạm vắt hết óc, cố sức tìm lại trong chút ký ức ít ỏi còn sót lại của bản thân, đọc một loạt: “Một hộp hải sâm khô, ba cây bắp cải, năm quả cà chua, mười quả trứng gà... Ừm, thế là đủ rồi.”

Nghe Lạc Trạm đọc tên từng loại vật liệu mà quản gia cũng choáng váng theo. Đến khi ghi xong hết, ông nhìn danh sách một lượt, chợt có cảm giác như mình chưa tỉnh ngủ.

Im lặng hồi lâu, quản gia Lâm khó khăn lắm mới nói được nên lời: “Tiểu thiếu gia, cậu mua những thứ này để...?”

Lạc Trạm: “Lát nữa tôi sẽ gửi cho ông một địa chỉ, ông tìm một quán cơm ở gần đấy, nhờ người ta chế biến, chuẩn bị thành mấy món cơm trưa rồi mang tới địa chỉ tôi gửi.”

“Vâng, thiếu gia.” Dù rất hiếu kỳ, nhưng quản gia Lâm không dám hỏi nhiều.

Lạc Trạm: “Dùng thêm nguyên vật liệu nào thì báo cho tôi, tôi sẽ chuẩn bị một phần giống như thế để các người mang đi.”

“Cậu còn gì dặn dò không ạ?”

“Ừm.” Lạc Trạm tiếp lời: “Thứ nhất, tới nơi đừng gõ cửa, gọi cho tôi là được. Thứ hai, hương vị món ăn cứ làm bình bình thôi, đừng làm mấy thứ cao cấp quá.”

Quản gia Lâm dở khóc dở cười đáp ứng.

Sắp xếp xong xuôi, Lạc Trạm đứng trong nhà vệ sinh thầm suy tính lại một lượt, đến khi chắc chắn không có chỗ nào sơ suất mới đi ra ngoài.

Đi qua hành lang nhỏ, qua phòng ngủ, tới phòng khách, anh thấy Đường Nhiễm đang khom người tìm kiếm gì đó.

Lạc Trạm bước tới: “Đang tìm gì vậy?”

“Em nhớ rõ là bà để chỗ này mà nhỉ...” Cô gái nhỏ quay lưng về phía anh, vừa lẩm bẩm vừa luôn tay lục lọi.

Lạc Trạm hỏi lại: “Có cần tôi giúp em—”

“A, tìm thấy rồi.” Cô nắm chắc vật đó trong tay, xoay người lại. Có lẽ vì quá vui mừng nên không để ý, đầu va vào lồng ngực Lạc Trạm.

Lạc Trạm thì không sao, nhưng một cô gái mảnh mai như Đường Nhiễm lại không được thế. Chỗ trán bị đụng trúng đau đã đành, cả người còn lảo đảo suýt ngã, may mà Lạc Trạm đã kịp đưa tay ra đỡ cô lại.

“Không sao chứ?” Chờ đến khi cô gái nhỏ đứng vững, Lạc Trạm thấp giọng hỏi.

“Không... không sao ạ.” Đường Nhiễm ngượng ngùng xoa xoa trán, “Em không để ý anh đang đứng phía sau.”

Lạc Trạm bất đắc dĩ, đặt tay lên chỗ trán đang phiếm hồng của cô bé, “Em vừa tìm gì vậy?”

“Cái này ạ!”

Đường Nhiễm giơ đồ trong tay ra.

“...”

Biểu cảm trên mặt Lạc Trạm đông cứng lại.

Mất vài giây hết nhìn cô bé trước mặt rồi lại nhìn cái tạp dề màu hồng trong tay cô, Lạc Trạm khẽ nheo mắt.

“Em tìm cái này làm gì?”

“Để anh mặc.” Đường Nhiễm cười, hai mắt cong cong, hoàn toàn không thấy được ánh mắt nguy hiểm của người nào đó đang đứng đối diện. “Trước đây em nói muốn học nấu ăn với bà, nên bà đã mua cho em.”

Lạc Trạm nhìn chiếc tạp dề hồng đầy ác cảm, “Tôi không mặc.”

Đường Nhiễm giật mình hỏi: “Tại sao ạ?”

Lạc Trạm trả lời không chút nể nang: “Xấu.”

Nét vui vẻ hân hoan trên mặt gương mặt cô gái nhỏ cứng lại, dần chuyển sang rầu rĩ ảm đạm.

“Xấu lắm sao? Khi đó bà nói nó rất đẹp mà... Dù em không được học nấu ăn vì bà sợ em bị bỏng, nhưng em vẫn giữ nó lại.”

Giọng cô bé càng lúc càng nhỏ, đầu cũng cúi thấp theo. Nếu đôi mắt này có ánh sáng, chắc hẳn lúc này cũng sẽ ảm đạm như bầu trời đêm những ngày vắng sao. Có khi còn rả rích mưa bay.

Lạc Trạm thầm thở dài.

Anh nghe thấy giọng mình vừa bất đắc dĩ vừa không tình nguyện, nói: “Đưa cho tôi... Tôi mặc.”

Cô bé giật nảy mình, khẽ ngẩng đầu lên, rồi lại ngay lập tức cụp mặt xuống, “Để em đeo giúp anh nhé!”

Thấy nét rạng rỡ lại một lần nữa phủ lên khuôn mặt thanh tú của cô gái nhỏ, câu than thở ra đến môi lại thành tiếng cười bất đắc dĩ, “Được, nhờ em.”

Lạc Trạm tròng chiếc tạp dề vào người một cách rất tự nguyện, dây buộc hai bên được cô cầm chắc trong lòng bàn tay, cẩn thận vòng qua eo Lạc Trạm.

Áo sơ mi trắng rộng rãi bị dây bó lại, siết lấy vòng eo gầy dưới lớp vải mỏng.

Lạc Trạm đưa lưng về phía Đường Nhiễm, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được đôi tay của cô gái nhỏ đang thắt dây tạp dề giúp mình, rất thận trọng.

“Lạc Lạc, em thắt nơ bướm có được không? Em không biết thắt kiểu khác.” Cô gái nhỏ làm việc rất tập trung, giọng hỏi cũng rất nghiêm túc, hoàn toàn không chú ý đến cách xưng hô của mình.

“...”

Lạc Trạm không sửa lời cô, anh thấy xa xa, cánh cửa tủ lạnh đang mơ hồ phản chiếu cái bóng nho nhỏ sau lưng mình.

Vô thức nhìn chăm chú bóng dáng mảnh mai kia trong chốc lát, rồi anh cụp mắt cười.

“Tùy em.”

“...”

——

Nguyên vật liệu Lạc Trạm yêu cầu đã chuẩn bị xong xuôi, quản gia Lâm nghĩ ngợi một lát, cuối cùng vẫn quyết định tự mình mang cơm tới.

Bây giờ ông mới xuất phát từ nhà họ Lạc, vừa vội vã ra đến ngoài thì gặp Lạc Tu. Mấy hôm nay Lạc Tu luôn ở nhà.

“Đại thiếu gia.” Quản gia Lâm cung kính chào hỏi.

“Quản gia Lâm đừng khách khí. Chú cứ gọi cháu là Lạc Tu giống ông nội là được rồi.” Lạc Tu đứng lại, nụ cười hết mực ôn hòa, “Chú chuẩn bị ra ngoài đấy à?”

“Vâng.” Quản gia Lâm do dự đáp, nghĩ thấy Lạc Trạm cũng không dặn phải giấu giếm, ông thẳng thắn trình bày, “Tiểu thiếu gia bảo tôi đưa cơm tới địa chỉ này, bảo là muộn...”

Quản gia Lâm thuật lại vắn tắt những yêu cầu kỳ lạ của Lạc Trạm.

Lạc Tu chẳng qua chỉ thuận miệng chào hỏi rồi đi luôn, nhưng vừa nghe vậy, trong mắt lại nổi lên hứng thú. Ngay sau đó, anh ta nghiêng người sang cười nói: “Địa chỉ nào ạ?”

Quản gia Lâm là tâm phúc của Lạc lão tiên sinh, ông cũng rõ một hai quan hệ của hai anh em nhà này ra sao. Có phải cái gì cấm kỵ đâu, ông liền đưa địa chỉ cho Lạc Tu xem.

Lạc Tu nghe xong, hết sức tự nhiên nhìn lướt qua ông. Quả đúng như anh ta đoán, ý cười nơi đáy mắt Lạc Tu lại sâu thêm mấy phần.

“Vậy quản gia Lâm đi làm việc đi.” Đi được hai bước, dường như vừa nhớ ra chuyện gì, anh ta xoay người lại, “Làm phiền quản gia Lâm nhắn vài lời cho em trai cháu.”

“Lời gì ạ?”

“Chuyện lần trước vẫn chưa nói xong, nếu cậu còn có hứng thú, thì hôm nay về đến tìm anh.”

Quản gia Lâm thoáng sửng sốt, nhưng vẫn gật đầu. “Được, cậu chủ.”

“...”

Một tiếng sau.

Ông cầm hộp cơm trưa gỗ cổ nhiều tầng, đi ra khỏi nhà hàng. Quản gia Lâm xem lại địa chi và mật khẩu cửa thoát hiểm Lạc Trạm đưa cho mình một lần, đi vào trong khu chung cư xa lạ.

Đích đến là căn hộ ở tầng 12.

Bên ngoài hộ là loại cửa chống trộm phổ thông, quản gia Lâm gọi điện thoại cho Lạc Trạm.

Vừa kêu được vài tiếng, điện thoại đã bị ngắt.

Quản gia Lâm tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi thêm khoảng hơn chục giây, cánh cửa chống trộm trước mặt ông mở ra.

Là khuôn mặt lạnh nhạt quen thuộc.

Quản gia Lâm cười: “Thiếu gia, cơm trưa của cậu...”

Nụ cười trên mặt ông méo xệch đi.

Phía sau cửa, Lạc tiểu thiếu gia vẫn lạnh lùng biếng nhác như cũ.

Điểm khác biệt duy nhất là bên ngoài chiếc áo sơ mi trắng có thêm một lớp tạp dề.

Là một chiếc tạp dề màu hồng.

Còn, mẹ nó chứ, có hình Hello Kitty.