"Yêu Yêu?"

Mãi không thấy hồi âm, Tống Thành Duệ lại gọi một tiếng.

"Có chuyện gì, nhất định phải là hôm nay sao?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tống Thành Duệ im lặng vài giây: "Xin lỗi."

Sự thỏa hiệp đã trở thành thói quen, chữ "được" gần như đã đến bên miệng.

Ngay lúc này, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nữ yếu ớt: "Anh Thành Duệ, anh ở đâu? Em tỉnh dậy không thấy anh..."

Gần như ngay sau đó, mặt Minh Lệ trở nên trắng bệch, toàn thân cô như bị rút hết sức lực…

Giọng nói này, không phải ai khác, chính là Minh Nghiên.

"Yêu Yêu, sự việc không phải như em nghĩ đâu." Giọng điệu của Tống Thành Duệ cuối cùng cũng có chút biến đổi: “Nghiên Nghiên cô ấy..."

"Em không muốn nghe!" Giọng Minh Lệ đột nhiên trở nên sắc bén.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tống Thành Duệ bị cô cắt ngang, trầm giọng nói: "Em biết mà, sức khỏe Nghiên Nghiên không tốt."

Minh Lệ suýt nữa thì bật cười: "Sức khỏe của cô ta tốt hay không thì liên quan gì đến anh?"

"Yêu Yêu, cô ấy là em gái của em." Tống Thành Duệ thở dài.

Anh luôn thở dài với cô, như thể cô đang làm loạn vậy.

Nhưng rõ ràng cô đã cố gắng hết sức để không làm phiền anh.

"Đúng vậy, cô ta là em gái của em." Giọng Minh Lệ đầy gai góc: "Anh quan tâm cô ta như vậy làm gì?"

Nghe ra giọng điệu chế nhạo trong lời nói của cô, giọng Tống Thành Duệ trầm xuống: "Yêu Yêu, em lại giận dỗi rồi."

Đầu dây bên kia, tiếng khóc thút thít của Minh Nghiên ngày càng gần, Tống Thành Duệ dịu giọng, giọng nói lạnh lùng mang theo sự dịu dàng đặc biệt: "Anh ở đây."

Cảm giác nghẹt thở như sóng triều nhấn chìm Minh Lệ, cô không nhịn được nữa, run rẩy ấn ngón tay, cúp máy.

Trong xe lại trở về yên tĩnh.

Trợ lý Phùng bị ép nghe một câu chuyện bí mật gây sốc của giới thượng lưu - lặng lẽ nâng vách ngăn của hàng ghế sau lên, tự cách ly mình.

Minh Lệ không dám quay đầu lại.

Trước mặt Tống Cẩn Nghiên quang minh lỗi lạc, cô trông càng nhỏ bé đáng thương, lại van xin vì một người đàn ông.

Cô cụp mắt xuống, cảm xúc kìm nén bấy lâu đột nhiên vỡ òa.

Nước mắt rơi xuống từng giọt, nở thành từng đóa hoa nước.

Phía sau có tiếng rút khăn giấy nhẹ nhàng, hơi thở mang hương gỗ trầm ấm áp của người đàn ông đến gần.

Cô cảm thấy xấu hổ, muốn kìm nén lại, nhưng lại luống cuống tay chân, mắt đỏ hoe, trừng mắt nhìn anh như một chú thỏ nhỏ, hung dữ nói: "Chú đừng nhìn tôi!"

Trên đỉnh đầu vang lên một tiếng thở dài nhẹ nhàng.

Cằm bị những ngón tay mát lạnh nâng lên, thứ đập vào mắt là ngũ quan thanh tú phóng to của người đàn ông, Tống Cẩn Nghiên dùng khăn giấy lau nước mắt cho cô: “Trước mặt tôi, em khóc còn ít sao?"

"Nhưng mà, vẫn rất xấu hổ mà." Minh Lệ hít hít mũi, cô như một con nhím nhỏ thu hết gai nhọn, ngước nhìn anh.

Đôi mắt đen láy của cô long lanh nước, mong manh dễ vỡ đến thế.

Tống Cẩn Nghiên che đôi mắt đỏ hoe của cô, hương gỗ trầm thanh khiết bao quanh cô: “Như vậy sẽ không ai nhìn thấy nữa."

"Em cũng không nhìn thấy."

Hàng mi dài của Minh Lệ rũ xuống, cô hít hít mũi, lặng lẽ rơi nước mắt.

Nước mắt nóng hổi của cô gái chảy vào lòng bàn tay, Tống Cẩn Nghiên siết chặt các ngón tay.

Anh không thể diễn tả chính xác cảm giác lúc này.

Ẩm ướt, bức bối.

Giống như thời tiết oi bức trước cơn mưa.

Minh Lệ đột nhiên muốn tâm sự:

"Là anh ấy nói muốn xem, tôi mới đồng ý quay quảng cáo, nhưng anh ấy chưa từng đến xem tôi."

"Anh ấy có thời gian ở bên Minh Nghiên, nhưng lại không có thời gian nhìn tôi lấy một cái, tôi thích anh ấy nhiều năm như vậy..." Cô đột nhiên không nói tiếp được nữa, cô ngước đôi mắt long lanh nước, nắm chặt tay áo anh: "Chú Tống, tôi đáng ghét như vậy sao?"

Tống Cẩn Nghiên lau sạch nước mắt trên mặt cô: “Em là em, cần gì phải làm hài lòng người khác?"

Minh Lệ thở nhẹ, Tống Cẩn Nghiên đặt khăn giấy xuống, đưa chai nước khoáng đến bên môi cô: "Uống chút nước trước đi."

Minh Lệ theo bản năng há miệng uống nước từ tay anh, cổ họng khô khốc được làm dịu.

Trên đỉnh đầu đột nhiên vang lên giọng nói trầm thấp của người đàn ông.

"Mười năm trước, tôi tham gia dự án đầu tiên, giai đoạn đầu tư vốn hai mươi triệu tệ. Nhưng hiệu quả tiếp theo không đạt được như mong đợi, tôi lại tiếp tục đầu tư ba mươi triệu tệ."

Anh nhướng mày: "Cuối cùng, em đoán kết quả thế nào?"

"Kiếm lại được sao?"

Tống Cẩn Nghiên mỉm cười lắc đầu: "Lỗ cả vốn lẫn lãi một trăm triệu."

Trong mắt Minh Lệ phản chiếu khuôn mặt anh.

"Tiểu Lệ Chi."

Hôm nay anh mới gọi cô như vậy lần đầu tiên.

"Chi phí chìm, mất rồi thì thôi. Người trưởng thành, phải biết buông bỏ, mới có được."

Đôi mắt như thủy tinh của Minh Lệ nhuốm màu hoang mang.

Giọng nói luôn bình tĩnh của Tống Cẩn Nghiên xoa dịu trái tim nhăn nhó của Minh Lệ.

"Đến Kinh Đô rồi." Những ngón tay thon dài của người đàn ông nhẹ nhàng nâng gáy cô: “Ngẩng đầu lên."

Minh Lệ nghe lời ngẩng lên, giữa dòng xe cộ tấp nập, thứ đập vào mắt cô là tòa nhà CBD tiêu biểu nhất của Kinh Đô.

Kim giây của tháp đồng hồ ở xa chuyển động, tích tắc một tiếng, chuông đồng hồ vang lên, thời gian đến đúng mười hai giờ.

Một ngày mới bắt đầu.

Đột nhiên, màn hình trước tòa nhà chuyển động, cô gái áo đỏ cưỡi ngựa từ thảo nguyên lao đến, rực rỡ không ai sánh bằng.

Minh Lệ sững sờ.

Đây chẳng phải là... Quảng cáo cô quay sao?

Đèn trên các tòa nhà cao tầng của CBD nhấp nháy, có phụ đề hiển thị:

[Chúc mừng sinh nhật Lệ Chi, tuổi mới bình an hạnh phúc]

Trên vỉa hè vang lên những tiếng trầm trồ.

Giá để chiếu lên màn hình lớn một phút năm mươi nghìn tệ, giá trị bao trọn trung tâm CBD càng không thể đo đếm được. Làm được như vậy trong thời gian ngắn, cần tiền, càng cần quan hệ.

Cùng lúc đó, giọng nói trầm ấm của người đàn ông vang lên bên tai: "Tha thứ cho tôi không kịp chuẩn bị quà."

"Tiểu Lệ Chi, hai mươi tuổi vui vẻ."

Môi Minh Lệ mấp máy.

Cô đột nhiên ôm lấy trái tim đang đập điên cuồng của mình.

…

Nhà họ Minh ở Kinh Đô.

Trong biệt thự, đèn đuốc sáng trưng.

Người giúp việc đi lại đều rón rén, không ai dám làm kinh động đến Minh tổng đang có tâm trạng không tốt, ngay cả Giang phu nhân luôn hiền lành cũng đầy vẻ lo lắng.

Lý do không gì khác, Minh nhị tiểu thư - viên ngọc quý trên tay của hai người, bị hoảng sợ khi quay phim, trở về liền sốt cao, miệng không ngừng gọi tên Tống Thành Duệ - cậu cả nhà họ Tống.

Tống Thành Duệ nhìn Minh Nghiên lớn lên, còn thân thiết hơn cả anh trai ruột. Biết chuyện, anh lập tức chạy đến.

Nói cũng lạ, sau khi Tống Thành Duệ đến, trạng thái của Minh Nghiên liền ngay lập tức tốt hơn.

Nghĩ đến đây, dì Ngô không khỏi cảm thán, hai người này thật sự quá xứng đôi.

Phòng ngủ chính trên lầu hai.

Minh Nghiên co gối ngồi trên giường, nhìn chàng trai trẻ đang dựa vào cửa sổ. Anh vẫn mặc bộ vest chỉnh tề, lông mày toát lên vẻ lạnh lùng xa cách, nhưng lại trầm ổn quý phái.

Ánh mắt cô ta tràn đầy lưu luyến.

Đây chính là anh Thành Duệ luôn cưng chiều cô ta, người đàn ông tỏa sáng từ thời niên thiếu.

Anh cao ngạo như tuyết, nhưng chỉ cưng chiều một mình cô ta.

Ngay cả khi đặt giữa cô ta và Minh Lệ, anh cũng sẽ không do dự lựa chọn cô ta.

Chỉ là dù vậy, Minh Lệ vẫn sẽ chia sẻ đi tình yêu thương thuộc về cô ta.

Từ sau khi gọi điện thoại đó, Tống Thành Duệ càng trở nên ít nói hơn.

"Anh Thành Duệ." Minh Nghiên ngẩng đầu, để lộ phần cổ thon gầy yếu ớt, vẻ mặt đáng thương: "Có phải em luôn làm phiền anh và chị..."

Tống Thành Duệ hoàn hồn, sự xa cách trong mắt anh biến mất, anh bước lên hai bước, ngồi trên ghế tựa bên giường, dịu dàng nói: "Không liên quan đến em, đừng suy nghĩ nhiều."

"Có phải chị lại giận rồi không?" Minh Nghiên lo lắng hỏi.

Tống Thành Duệ không nói gì, bực bội nới lỏng cà vạt, anh liếc nhìn điện thoại, trợ lý Vu vẫn chưa liên lạc được với Minh Lệ.

Trong lòng anh dâng lên cơn giận mỏng manh.

Cô luôn tùy hứng như vậy.

Minh Nghiên im lặng một lát, dịch người về phía mép giường. Cô ta đưa tay, nhẹ nhàng vuốt lên hàng lông mày của người đàn ông: "Anh đừng cau mày nữa."

Nhưng Tống Thành Duệ lại gạt tay cô ta ra, xoay người đứng dậy: "Anh đi gọi điện thoại."

Đầu ngón tay Minh Nghiên co quắp lại, đột nhiên, ôm chầm lấy eo người đàn ông, nước mắt rơi xuống: "Anh Thành Duệ, có phải em làm anh chán ghét rồi không?"

"Luôn bị bệnh, luôn phải uống thuốc, làm anh lo lắng, đến cả sinh nhật của chị cũng không đi được..."

"Đừng nghĩ như vậy." Tống Thành Duệ vỗ nhẹ lên đỉnh đầu cô ta, tay kia bấm gọi cho Minh Lệ.

Cuộc gọi vang lên tiếng chờ đợi dài, âm thanh vang lên tút tút.

Tống Thành Duệ nhíu mày.

"Anh Thành Duệ vẫn nên đi cùng chị đi." Minh Nghiên nói: "Em ở một mình cũng được."

Lại một lần nữa không ai nghe máy.

Minh Nghiên rụt rè nói: "Hay là em đi giải thích với chị nhé."

Sắc mặt cô ta tái nhợt, bày ra vẻ mặt sợ hãi, Tống Thành Duệ nhìn thấy tất cả. Minh Lệ kiêu ngạo tùy hứng, Minh Nghiên có tính cách yếu đuối, từ nhỏ đến lớn, ít nhiều gì cũng chịu thiệt thòi.

Vì vậy, điều anh không thích nhất chính là tính cách tùy hứng này của Minh Lệ.

Anh vỗ nhẹ lên gáy Minh Nghiên: "Không liên quan đến em, chuyện này anh sẽ xử lý."

Tống Thành Duệ cũng không để chuyện này trong lòng. Tuy tính tình Minh Lệ không tốt, nhưng rất nghe lời anh.

Xét cho cùng lần này là anh không giữ lời hứa, chỉ cần về nhà dỗ dành một chút, vấn đề sẽ được giải quyết.

Anh rất rõ, cô không thể rời xa anh.

…

Bên ngoài cửa sổ sát đất của căn hộ, màn đêm như mực.

Minh Lệ dừng chân bước xuống.

Nhìn thấy đèn trước sảnh nhà cô sáng lên, chiếc xe màu đen mới từ từ biến mất trong màn đêm.

Đây là sự chu đáo thường thấy của Tống Cẩn Nghiên.

Nhịp tim của Minh Lệ, đến lúc này vẫn chưa bình phục.

Khoảnh khắc chuông đồng hồ điểm mười hai giờ, đôi mắt của người đàn ông gần trong gang tấc, như sương như mù, giọng nói trầm thấp như tiếng nam châm.

Tuy điện thoại reo liên tục, nhưng cô không nghe máy.

Lần thứ ba, màn hình tắt, không sáng lên nữa.

Sự việc không quá ba lần.

Sự kiên nhẫn của Tống Thành Duệ, chỉ đến đây thôi.

Đèn sáng suốt đêm.

Minh Lệ ngồi trên bệ cửa sổ, tà váy buông xuống bay phấp phới.

Nhìn từ cửa sổ sát đất ra xa, vẫn có thể nhìn thấy dòng chữ chúc mừng sinh nhật cô ở CBD.

Tuổi mới bình an hạnh phúc.

Đáng tiếc, con người có muôn vàn phiền não, ước nguyện đơn giản nhất lại khó thực hiện nhất.

Vài ký ức lâu dài, như cuốn phim cũ chiếu lại trong tâm trí.

Lần đó sau khi bị đuối nước ở bể bơi, tỉnh lại, cô đang ở trong phòng khách nhà họ Tống. Cả căn phòng ngủ yên tĩnh đến mức như không tồn tại trên thế giới này.

"Em tỉnh rồi à?" Chàng trai áo trắng quần đen, ngược sáng bước đến: "Còn chỗ nào không thoải mái không?"

Minh Lệ vội vàng lắc đầu. Cô nhận ra anh chính là nhân vật chính của bữa tiệc - Tống Thành Duệ, đẹp trai như bước ra từ tranh vẽ.

Cô lại ngẩng lên, quan sát kỹ lông mày và đôi mắt của anh, cuối cùng cũng xác định được điều gì đó.

"Cảm ơn anh, đã cứu em." Cô nói bằng thứ tiếng phổ thông còn chưa thành thạo.

Tống Thành Duệ ngẩn ra, nói: "Chỉ là việc nhỏ thôi."

"Em sẽ, báo đáp." Minh Lệ nói.

Tống Thành Duệ cười không để tâm.

Từ đó về sau, cô trở thành cái đuôi nhỏ của anh.

Vẫn là mùa hè năm đó, không biết vì lý do gì, Tống Thành Duệ bị nhốt.

Gia quy nhà họ Tống nghiêm khắc, nghe nói anh bị nhốt cả ngày không được ăn cơm, Minh Lệ mười tuổi leo lên cây trước sân nhà họ Tống, dưới ánh mắt tò mò của mọi người, dùng cần câu đưa cơm cho anh.

Cửa sổ được mở ra, Tống Thành Duệ xua tay từ chối, cau mày bảo cô mau xuống.

Minh Lệ có chút luống cuống, khi xuống cây bị phân tâm, ngã thẳng xuống đất.

Đầu gối bị trầy xước, chiếc bánh kem nhỏ được lựa chọn kỹ càng cũng rơi vãi khắp nơi.

Cô nghe thấy người giúp việc nhà họ Tống bật cười.

Lúc này Minh Lệ mới nhận ra, hành động của cô trong mắt người ngoài, hóa ra lại buồn cười như vậy.

Anh Thành Duệ... Cũng sẽ chê cô không biết lễ nghĩa sao?

Nhưng mà, ông ngoại nói báo ân thì phải dốc hết sức đối tốt với ân nhân.

Ngay lúc này, trước mắt có bóng râm che phủ, lá cây rơi trên đầu được nhẹ nhàng gỡ xuống.

Người đến có bàn tay thon dài, bóng loáng như ngọc.

Sau khi gỡ lá cây, đôi tay này lại phủi bụi trên đầu cô, khi anh khụy xuống, hương gỗ trầm quý phái phả vào mũi.

Khoảnh khắc nhìn rõ người đến, đôi mắt đen láy của Minh Lệ mở to, một lúc lâu cũng không rời mắt được.

Đây là, Tống Cẩn Nghiên của năm hai mươi tuổi.

Tuấn tú, sáng sủa, quang minh lỗi lạc.

Anh không để ý ống quần bị dính bụi, cúi xuống xem vết thương của cô, vừa cười vừa hỏi: "Chơi trên cây vui không?"

Lòng tự trọng bị tổn thương của Minh Lệ nhỏ, vì câu nói này mà được hàn gắn lại.

Đến nỗi đến giờ Minh Lệ vẫn không muốn nhớ lại bóng lưng lạnh lẽo của Tống Cẩn Nghiên khi rời đi, vào lần gặp mặt cuối cùng ba năm trước.

Khoảng thời gian đó, tâm trạng Tống Thành Duệ sa sút, càng ít nói hơn, Minh Lệ có hỏi, nhưng anh lại né tránh.

Sau đó cô mới biết, Tống Cẩn Nghiên đã giành được quyền kiểm soát Quân Thụy, một trong những ngành công nghiệp khổng lồ dưới trướng Tống thị.

Đối với Tống Thành Duệ, đây là một đòn giáng chí mạng.

Tống Thành Duệ trưởng thành sớm, từ khi sinh ra đã mang hào quang của chú nhỏ, gánh vác áp lực từ gia tộc, anh kiêu ngạo, tuyệt đối không cam chịu đứng dưới Tống Cẩn Nghiên.

Đồng thời, anh cũng không thích cô tiếp xúc với Tống Cẩn Nghiên.

Minh Lệ nghe lời anh tất cả mọi chuyện, chỉ có chuyện này, cô lại im lặng không nói.

Sự bùng nổ cảm xúc của Tống Thành Duệ, là sau khi nhìn thấy đơn đăng ký Đại học Hong Kong của cô.

Về vấn đề chọn trường đại học, Tống Cẩn Nghiên đã từng đưa ra cho cô vài gợi ý, Đại học Hong Kong được coi là một lựa chọn tốt trong số đó, Minh Lệ đã đăng ký nhận offer.

Sau khi nhìn thấy đơn đăng ký, Tống Thành Duệ rơi vào trạng thái kích động chưa từng có.

Những ngón tay lạnh lẽo của anh nắm chặt cổ tay cô đến phát đau, ánh mắt lạnh lùng hỏi: "Em đăng ký Đại học Hong Kong, là muốn ở bên Tống Cẩn Nghiên sao?"

Minh Lệ ngẩn người: "Anh đang nói gì vậy?"

"Tống Cẩn Nghiên sẽ đến Hong Kong làm dự án, đừng nói là em không biết."

Nhưng cô thật sự không biết.

Đôi mắt lạnh lùng của Tống Thành Duệ nhìn chằm chằm cô: "Em còn nhớ thân phận của mình không?"

Da đầu Minh Lệ đau nhói: “Em nhớ."

"Vậy em không nên tiếp tục liên lạc với chú ta nữa."

Minh Lệ im lặng.

"Em muốn đến Hong Kong thì cứ đi đi." Đột nhiên, anh ta nhẹ nhàng nói: "Nhưng trước đó, chúng ta hủy hôn."

Sắc mặt Minh Lệ tái nhợt.

Một lúc lâu sau, cô lùi lại một bước, mắt đỏ hoe xé nát đơn đăng ký Đại học Hong Kong: "Em sẽ giữ khoảng cách với chú ấy."

"Yêu Yêu ngoan lắm." Sắc mặt Tống Thành Duệ dịu lại, đưa tay muốn vuốt ve má cô, Minh Lệ quay mặt đi.

Tối hôm đó là tiệc gia đình nhà họ Tống.

Chỗ ngoặt cầu thang, đèn lúc sáng lúc tối.

Dưới ánh mắt yên lặng của người đàn ông, Minh Lệ cúi đầu: "Chú Tống, tôi không đến Đại học Hong Kong nữa."

"Có lẽ tôi có thể giúp em tìm một trường học phù hợp hơn."

Minh Lệ lắc đầu: "Tôi không đi đâu cả, sẽ ở lại đây."

Tống Cẩn Nghiên bình tĩnh ừ một tiếng.

"Chú Tống, chúc chú đến Hong Kong làm dự án thuận lợi."

"Còn gì nữa không?"

"Chúng ta, lập trường giữa chúng ta khác nhau, vậy nên…" Minh Lệ ấp úng: "Chúng ta, chúng ta..."

"Đừng liên lạc nữa?" Anh bổ sung thay cô.

Minh Lệ xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất.

Người đàn ông không nói gì nữa, nhưng ánh mắt đó vẫn dừng lại trên đầu cô.

Anh vẫn ôn hòa nói: "Được."

Sợi dây căng thẳng trong lòng Minh Lệ thả lỏng, một cảm giác kiệt sức lan ra khắp cơ thể.

"Tạm biệt." Tống Cẩn Nghiên gật đầu, xoay người rời đi.

Minh Lệ nhìn bóng lưng anh rời đi.

Ánh đèn từ sáng đến tối, dần dần không còn nhìn thấy bóng dáng anh nữa.

Nỗi buồn của Minh Lệ đột nhiên bị phóng đại vô hạn.

Cô chạy theo, năm ngón tay nắm lấy vạt áo người đàn ông: "Tôi sai rồi, chú đừng đi."

Bước chân người đàn ông dừng lại, anh nghiêng đầu.

Ngay khoảnh khắc anh sắp quay người lại, tất cả hình ảnh đều biến mất.

Minh Lệ đột nhiên mở to mắt, ngồi dậy khỏi ghế sofa: "Chú Tống!"

Nhưng lại đối diện với đôi lông mày nhuốm sương lạnh…

Tống Thành Duệ đang ngồi xổm trước mặt cô, trên tay còn cầm một chiếc chăn.

Minh Lệ nhìn anh ngây người, phản ứng đầu tiên lại là: Tất cả những chuyện vừa rồi, đều là mơ.

Trong hiện thực, cô đã không đuổi theo anh.

Đột nhiên, cằm cô bị bàn tay lạnh lẽo nâng lên, đôi mắt Tống Thành Duệ đen kịt, nhìn chằm chằm cô.

"Yêu Yêu, vừa rồi em đang gọi ai?"