Buổi tối, Chúc Chúc ở lại nhà dì Triệu Tư Gia ăn tối, ba ba của anh em Cảnh Tự cũng đã tan làm về.

Cha của Cảnh Tự thoạt nhìn có vẻ là một doanh nhân thành đạt, áo vest giày da chỉnh chu, phong thái, cử chỉ cũng vô cùng trầm ổn, nhã nhặn.

So với ba ba nhà người ta, thì dường như ba của Chúc Chúc lại giống như một cậu thanh niên chưa trưởng thành vậy.

Lúc ăn cơm, Lục Chúc Chúc chỉ chăm chăm ngắm nhìn đóa hồng vàng trên vai Cảnh Tự. Hiện tại hoa chưa nở, mới chỉ là một nụ hoa chúm chím, nhỏ xinh, màu vàng nhạt, sáng lấp lánh, vô cùng khả ái. 

Cảnh Tự chuyên tâm ăn cơm, tỏ vẻ không thèm để ý đến cô bé, nhưng lại hơi đỏ mặt, một lúc sau không chịu nổi nữa, khó chịu cau mày nói: “Ê nhóc! Em có thể thôi nhìn chằm chằm người ta như thế được không?!”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lục Chúc Chúc thẳng thắn bật cười.

Triệu Tư Gia cười nói: “Có vẻ Chúc Chúc rất thích Tiểu Tự nhà chúng ta nha.”

Công bằng mà nói thì dung mạo Cảnh Tự đẹp đẽ, tinh xảo hơn Cảnh Triết, vì Cảnh Triết khá béo nên dáng người thô, chậm chạp, ngũ quan không rõ ràng, sắc nét như em trai. 

Đương nhiên, “thích” mà Triệu Tư Gia nói ở đây đơn giản là tình cảm trong sáng, yêu thích của trẻ con ngây thơ thôi. 

“Anh Cảnh Tự, chúng ta có thể kết bạn với nhau được không?”

Cảnh Tự thẳng thừng từ chối: “Không.”

Lục Chúc Chúc hơi thất vọng: “Tại sao ạ?”

“Không có sao trăng gì ở đây hết.”

Triệu Tư Gia hiền hòa giải thích: “Con đừng để ý, tính tình thằng nhóc nhà dì là thế đó, Tiểu Tự không thích chơi với các bạn nhỏ khác cho lắm.”

Cảnh Tự là một người đứa bé thông minh, chỉ số IQ siêu cao, cho nên các bạn nhỏ thường cảm thấy không thể hiểu những gì cậu bé nghĩ, cũng như cậu bé không hòa đồng được với những đứa trẻ cùng trang lứa. Các bạn nhỏ nhà hàng xóm khu này đều không thích Cảnh Tự cho lắm bởi vì cậu ta đặc biệt quái gở, khó hiểu. Chính vì thế dần dần hình thành tính cách cô độc, thích một mình của cậu.

Cảnh Triết thấy Lục Chúc Chúc thất vọng, vội vàng an ủi: “Anh có thể  chơi cùng Chúc Chúc mà!”

Triệu Tư Gia mỉm cười xoa đầu Cảnh Triết: “Cảnh Triết nhà chúng ta đúng là chàng trai ôn nhu.”

“Mẹ, ôn nhu là gì ạ?”

“Là người khiến cho người khác cảm thấy ấm áp, hạnh phúc.”

Cảnh Triết vỗ ngực: “Con muốn trở thành một chàng trai ôn nhu! Con nhất định sẽ bảo vệ Chúc Chúc!”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cảnh Tự không mặn không nhạt bảo trì sự vô cảm, chỉ hơi bĩu môi khinh thường.

Ba của Cảnh Tự đột nhiên nhớ tới Lục Hoài Nhu nhà bên, bèn nhìn sang Chúc Chúc, nói: “Cô bé con này với người bên nhà hàng xóm đúng là giống nhau.”

“Đúng thế.” Triệu Tư Gia đánh giá Lục Chúc Chúc, gật đầu đồng ý: “Càng nhìn càng thấy giống, nhất là dung mạo và cái mũi nhỏ này, giống như đúc ra từ một khuôn.”

“Dì chú đang nói đến ông nội con ạ?” Lục Chúc Chúc tò mò hỏi: “Ông nội con là người thế nào vậy?”

“Con còn chưa gặp ông của con nữa hả?”

Lục Chúc Chúc lắc đầu: “Con chưa, ba nói quan hệ giữa ba với ông không tốt lắm cho nên ông nội chưa bao giờ đến nhà thăm con cả.”

“Vậy à.” Triệu Tư Gia hiểu được, dù sao thân phận của người hàng xóm kia…cũng giống với người bình thường.

“Hôm nay còn có một người giả dạng làm ông nội con nữa cơ!” Lục Chúc Chúc mạnh mẽ lên án hành vi lừa gạt trẻ con của ai đó: “Con chỉ cần mấy phút đã vạch trần được âm mưu của người đó. Hừm vẫn còn trẻ như thế, sao có thể là ông nội con được!”

Triệu Tư Gia móc điện thoại ra, tìm kiếm hình ảnh của Lục Hoài Nhu, đưa cho Lục Chúc Chúc: “Con xem, có phải là người này không?”

“Vâng, đúng là anh ấy! Anh trai lừa đảo!”

Triệu Tư Gia trố mắt nhìn ba Cảnh Tự, cả hai cùng lúc bật cười: “Đứa bé ngốc nghếch này, người đó chính là ông nội Lục Hoài Nhu của con đó.”

“Dạ???!!! Cái —- gì cơ!”

Sắc mặt của Lục Chúc Chúc còn khó coi hơn cả khi ăn tỏi đen: “Thật… thật không ạ?”

“Đúng vậy, ông nội con chắc là ông nội trẻ trung nhất thế giới rồi, nhan sắc lại được bảo dưỡng vô cùng tốt!” Triệu Tư Gia hâm mộ: “Gì mà trẻ mãi không già, lão hóa ngược, chính là đây chứ đâu!”

“Người ta là siêu sao.” Ba Cảnh Tự nói: “Các ngôi sao lớn đều như vậy cả.”

Chân mày nhỏ của Lục Chúc Chúc cau lại, thầm nghĩ: THÔI XONG! Tên lừa đảo đáng ghét kia lại chính là ông nội của bé. 

Cuộc sống sau này… phải làm sao đây!

Tại sao ba còn chưa đến đón bé về, huhu.

“Chúc Chúc, con không vui hả?” Triệu Tư Gia cảm nhận được tâm trạng cô nhóc càng ngày càng sa sút, vội hỏi: “Con không thích ông nội sao?”

Lục Chúc Chúc thành thật đáp: “Con không thích.”

“Tại sao thế?”

“Ông rất xấu tính, nhéo má con đau lắm. Chẳng có chút thương yêu trẻ nhỏ gì cả.” Lục Chúc Chúc xoa xoa má mình: “Còn nữa, ông nội so với ba còn… có vẻ không đáng tin cậy hơn nhiều.”

Cô bé chỉ muốn có một người ba, người mẹ bình thường, một ông nội bình thường,, giống như các bạn trong lớp vậy, được người lớn trong nhà yêu thương, chăm sóc, cưng chiều, nhưng ước mơ nhỏ bé này càng ngày càng trở nên xa vời.

Triệu Tư Gia an ủi: “Chúc Chúc, nếu con chưa tiếp xúc với ông nội Lục Hoài Nhu thì làm sao có thể kết luận ngay được.”

“Thì nhìn ông… là kiểu người không thể khiến người khác thích được.”

“Không phải đâu! Con không biết ông nội con được hâm mộ đến mức nào đâu, ông con được mệnh danh là sát thủ mọi lứa tuổi đấy! Cho dù là mẹ dì, dì hay hay là các bạn nhỏ như con, ai cũng mê ông con hết!”

“Thật không ạ?”

“Thật, ông con đa tài lắm nhé, đóng phim gì cũng làm được, mỗi quý đều được lên trang bìa của tạp chí MAN, là người mẫu đẳng cấp thế giới đó!” Triệu Tư Gia giống như là một fan lâu năm của Lục Hoài Nhu: “Nhiều người thích anh ta lắm, anh ta còn có rất nhiều fans hâm mộ…”

Ba Cảnh Tự ho nhẹ một tiếng, nhắc khéo: “Cũng có rất nhiều anti-fans.”

Triệu Tư Gia trừng mắt nhìn chồng một cái: “Anh nói ít đi một câu thì chết à!”

Ba Cảnh Tự bất đắc dĩ cười trừ.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng cửa gara mở, rồi đến tiếng xe ô tô, Cảnh Triết chậm chạp nhảy xuống ghế, leo lên bệ cửa sổ, nhìn ra ngoài thăm dò tình hình, rồi nói: “Anh bên cạnh về rồi!”

“Mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi là ông, đúng là không lễ phép gì cả.”

Triệu Tư Gia đứng dậy, nói với lục Chúc Chúc: “Chúc Chúc, dì đưa con về nhà nhé.”

Lục Chúc Chúc không quá tình nguyện, cô bé thích không khí đầm ấm ở nhà dì Triệu hơn.

Nhưng cứ ở lì nhà người khác thì không phải phép cho lắm, vì vậy cô bé ngoan ngoãn đeo cặp balo của mình lên, nắm tay Triệu Tư Gia, đi tới trước cửa nhà Lục Hoài Nhu.

Đương nhiên, Triệu Tư Gia đúng thật là fan cứng của Lục Hoài Nhu, cô còn hồi hộp hơn cả Chúc Chúc, luống cuống lấy son môi ra chỉnh trang lại dung nhan, háo hức như một cô gái trẻ.

“Chúc Chúc, nhìn dì thế nào? Ổn không?”

“Dì cực kỳ xinh đẹp luôn ý.”

“Bé yêu, con thật là biết nói chuyện. Miệng ngọt như bôi mật vậy.”

Triệu Tư Gia hồi hộp nhấn chuông cửa, mặc dù đã là hàng xóm sát vách nhiều năm với Lục Hoài Nhu, nhưng người ta là siêu sao nên quan hệ giữa hai nhà có chút xa cách, chỉ có thể ngắm mà không thể lại gần, cho nên tới tận bây giờ Triệu Tư Gia chưa có cơ hội nói chuyện trực tiếp với thần tượng.

Lần này đưa Chúc Chúc về nhà chính là một cơ hội tốt để phá vỡ xa cách.

Sau khi chuông cửa vang lên hai tiếng, Lục Hoài Nhu đi ra.

Anh mới về tới nhà, còn chưa kịp thay đồ, đang mặc nguyên bộ vest đi sự kiện, cả người toát ra thần thái ổn trọng, thành thục.

Triệu Tư Gia ngẩn người, đúng là siêu sao có khác khí chất hơn hẳn người thường, Lục Hoài Nhu từ xa đi tới cứ như là tổng tài bá đạo bước ra từ phim truyền hình vậy, toàn thân như tỏa ra ánh sáng rực rỡ, cuốn hút.

Lục Hoài Nhu thấy Chúc Chúc thì thoáng kinh ngạc: “Sao đứa nhóc này vẫn còn ở đây!”

Lục Chúc Chúc núp sau lưng Triệu Tư Gia, không muốn nói chuyện với anh trai lừa đảo kia.

Anh trai đáng ghét…

À không phải, là ông nội đáng ghét mới đúng.

Triệu Tư Gia lấy lại tinh thần, chủ động giới thiệu: “Anh Lục, chào anh, tôi là hàng xóm của anh.”

“Cô là mẹ con bé đúng không, ký tên cũng đã ký rồi, nhóc con này còn muốn cái gì nữa?”

“Anh Lục, anh hiểu lầm rồi, không phải như vậy.” Triệu Tư Gia cầm quyển sổ nhỏ của Lục Chúc Chúc đưa cho Lục Hoài Nhu: “Anh xem cái này đi.”

Lục Hoài Nhu nhận lấy, lấy cây bút từ trong túi ra: “Muốn ký to hơn đúng không, được, ký rồi đây… Đừng đứng ám trước cửa nhà tôi nữa!”

Ký xong, Lục Hoài Nhu ném quyển sổ lại cho Lục Chúc Chúc, Lục Chúc Chúc nhận lấy nhìn thử, anh ta lại viết bậy lên bản sao hộ khẩu của bé mấy thứ loằng ngoằng—

“Mới học tiểu học chuyên tâm học hành cho chăm chỉ, giỏi giang, theo đuổi thần tượng ít ít thôi.”

Học sinh tiểu học - Lục Chúc Chúc cảm thấy bị xúc phạm trầm trọng, giận dữ xé trang lót của quyển sổ, vo lại một cục ném xuống sân: “Con ghét ông nội! Ghét ghét ghét ông! Con muốn về nhà, con muốn ba ba!”

Cảm xúc tủi thân, uất ức cả ngày bị đè nén hiện tại tràn ra như lũ, cô nhóc ôm đầu gối ngồi trên bậc thang, vừa lau nước mắt vừa thút tha thút thít: “Con muốn ba ba, muốn về nhà…”

Nhưng nhà cô bé làm gì có nhà, ba mẹ không ở chung, gặp mặt thì mới nói được dăm ba câu đã cãi vã, không êm ấm, hòa thuận như nhà Cảnh Tự.

Cô bé giống như là một đứa trẻ bị bỏ rơi, tối nay xem ra bé phải lang thang ngủ vật vờ ở đầu đường xó chợ rồi.

Lục Chúc Chúc càng nghĩ càng tủi thân, khóc càng thương tâm, cả người co lại, thút thít như một con mèo con, nhìn vô cùng đáng thương. 

Triệu Tư Gia vội vàng ngồi xổm xuống, lau nước mắt cho Lục Chúc Chúc, lén xoa lưng cô nhóc, thấp giọng an ủi cô nhóc, xong xuôi mới quay lại gay gắt nói với Lục Hoài Nhu: “Anh Lục, Chúc Chúc không phải là con gái tôi, con bé là cháu gái của anh đấy.”

Lục Hoài Nhu cảm thấy chuyện này vô cùng hoang đường, không tin nổi nhìn Triệu Tư Gia: “Cô nói đùa cái gì vậy.”

“Anh xem đi, đây có phải là sổ hộ khẩu của nhà anh không.”

Triệu Tư Gia nhặt sổ hộ khẩu nhăn nhúm bị ném dưới đất, đưa cho Lục Hoài Nhu.

Lục Hoài Nhu nghi ngờ nhận lấy, lật ra, sắc mặt lập tức trở nên tái mét.

Chủ hộ khẩu chính là con trai của anh, Lục Tùy Ý, cái tên Tùy Ý này là do anh tùy ý đặt.

Mà trang thứ hai, dưới dòng thân nhân, ghi rõ ràng giấy trắng mực đen: Lục Chúc Chúc là con gái ruột của Lục Tùy Ý!

Lục Hoài Nhu kinh ngạc nhìn cô bé đang ngồi khóc thút thít trên bậc thang.

Hai bím tóc rối bời, dường như không được ba mẹ chăm sóc kỹ càng nên dáng người gầy gầy nho nhỏ hơn so với bạn bè cùng tuổi, nhưng gương mặt lại vô cùng khả ái, đáng yêu.

Lục Hoài Nhu không biết làm sao, đứng chết trân tại chỗ.

Cô nhóc trước mặt khóc như mưa khiến người ta đau lòng, lại chính là cháu gái ruột của mình!

Thời gian tàn nhẫn như con dao chọc tiết lợn, anh thậm chí có cả cháu gái rồi!

Đúng là không còn mặt mũi tự nhận là anh trai của các fan nữa!

Cô bé vẫn đang khóc, làm sao đây, phải làm sao!

Chết tiệt thật!

Suy nghĩ của Lục Hoài Nhu bắt đầu trở nên hỗn loạn.

Triệu Tư Gia vội vàng nói: “Anh Lục, anh xem đi, cháu gái anh khóc rồi, không phải anh nên dỗ con bé hay sao?”

Chân mày Lục Hoài Nhu nhíu chặt đến mức có thể kẹp được một cây bút chì.

Dỗ? Dỗ thế nào, cả đời này Lục Hoài Nhu anh chưa từng phải dỗ dành bất kỳ người nào đâu. 

Cuối cùng vẫn không đành lòng, anh chần chờ đi tới trước mặt Lục Chúc Chúc, ngồi xổm xuống, cố gắng dịu giọng: “Nhóc con, đừng khóc, ông làm ảo thuật cho con xem nhé.”

Lục Chúc Chúc nín khóc, hai mắt ngấn lệ nhìn Lục Hoài Nhu: “Ảo.. ảo thuật gì ạ?”

Lục Hoài Nhu chỉ vào balo của cô bé: “Trong cặp con có gì?”

“Ừm…”

Lục Chúc Chúc lập tức quên mất lý do mình khóc lóc, cô nhóc sờ soạng balo một hồi rồi lấy ra một chiếc kẹo sữa Werther's Original Creamy Filling (1).

“Con chỉ có cái kẹo này thôi.” Cô bé đưa cho Lục Hoài Nhu.

“Vậy chúng ta lấy cái này.”

Lục Hoài Nhu cầm viên kẹo nói: “Trong vòng mười giây, ông sẽ làm nó biến mất.”

Lục Chúc Chúc bị hấp dẫn bởi lời nói của Lục Hoài Nhu, tò mò hỏi: “Sao ông làm nó biến mất được.”

Lục Hoài Nhu nhanh chóng bóc vỏ kẹo, ném vào miệng mình, cười khẩy: “Mất rồi.”

Lục Chúc Chúc nhìn vỏ kẹo trên tay anh, rồi nhìn gò má vì ngậm đường mà nhô lên, hai giây mới phản ứng lại, “Oa” một tiếng khóc lớn hơn.

“Con chỉ có mỗi viên kẹo đó thôi!”

“Ông nội xấu!!!”

Triệu Tư Gia: …

Hai ông cháu nhà này có khác gì hai đứa nhóc 5 tuổi không.

1. Hình minh họa