Chương 10: Tiết Ngôn, em yêu anh lắm lắm

Biên Nhan nhìn chăm chú vào màn ảnh máy vi tính sáng choang, cô tốn 20 phút để hoàn thành, chuyển từ trầm ngâm suy nghĩ sang mơ màng ngủ gục.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô ngáp thật dài một cái, nhấp một hớp trà lài mà quản gia đã pha.

Lúc này cô mới chú ý tới thầy đã nhắn liên tiếp cho cô mấy tin WeChat liền, cô vội vàng mở ra.

Thầy: Báo cho em một tin tốt động trời.

Thầy: Buổi sáng có một nhà sản xuất phim tìm thầy, nói chuẩn bị lên kế hoạch quay một bộ phim tình yêu đô thị, chỉ đích danh một mình em sáng tác cốt truyện, đây chính là quyền phát ngôn chỉ biên kịch mới có. Hơn nữa tiền nhuận bút chiếm 3% tổng tiền vốn của bộ phim, đủ thấy mức độ được xem trọng của bên làm phim rồi.

Biên Nhan vẫn hơi ngơ ra, thầy không kịp đợi cô đáp, đã gọi điện thẳng qua: “Tiểu Biên, thấy cái thầy gửi trên WeChat chưa?”

“Thấy... Thấy rồi ạ.”

“Thầy nhớ trong tay em có vài kịch bản phù hợp với yêu cầu, em chỉnh sửa thật kỹ càng, lựa ra một bộ em nghĩ là thích hợp để quay nhất, sau đó cầm đề cương tóm tắt đến công ty họ, tốt nhất là viết tiểu sử về một nhân vật, xem thử có thể được thông qua không.”

“Vâng, thế nhưng công ty nào ạ?”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Chốc lát nữa cậu ta sẽ liên lạc với em.” Thầy cười cười: “Người này hẳn là em cũng rất quen thuộc.”

Biên Nhan quấn lấy thầy hỏi rất lâu nhưng vẫn không hỏi được lý do, sau đó trong lòng cô dường như đã đoán được là ai rồi.

Quả nhiên, khi trời nhá nhem tối, tên Tiết Ngôn chợt xuất hiện trên màn hình cuộc gọi tới: “Ra ăn với anh.”

Không đợi cô đáp lại, anh còn nói: “Thuận tiện cầm đề cương tóm tắt cho anh xem.”

Òa.

Nhưng lúc nào thì Tiết Ngôn bắt đầu đặt chân vào lĩnh vực phim ảnh?

Cô không còn cách nào khác, chỉ đành đáp “Vâng”.

Tiết Ngôn nhanh chóng thông báo địa điểm, sau đó cúp điện thoại.

Biên Nhan không khỏi phiền muộn, sửa sang lại tóc, cầm túi xách và dàn ý kịch bản đã được in vội vàng ra ngoài.

Nhà hàng này có không gian thanh nhã, Tiết Ngôn đặt một phòng ngoài ban công, mang đậm tính riêng tư, thích hợp để bàn chuyện.

Sau khi Biên Nhan đến, Tiết Ngôn còn đứng dậy giúp cô kéo ghế, từ lúc nào thì anh ga lăng với phái nữ thế này, da gà trên cánh tay cô đã ngóc đầu dậy hết rồi.

“Em đói không?” Anh hỏi.

“Hả?” Biên Nhan lo sợ bất an: “Không đói lắm.”

“Vậy thì tốt, quán này bưng thức ăn lên hơi chậm.” Đôi đồng tử đen láy của anh nhìn cô một lát, vươn tay: “Đưa kịch bản cho anh.”

“À.” Suy cho cùng bên A luôn là ba ba (*), Biên Nhan rất cung kính dâng kịch bản lên bằng hai tay.

(*) Trong hợp đồng, bên A thường là bên mua hàng hóa, dịch vụ, bên B là bên cung cấp. Vì bên A là người trả tiền nên các điều khoản hợp đồng thường nghiêng về phía bên A. Bên B cần phải nể nang, nhún nhường hơn so với bên A. Ba ba nghĩa là người chi tiền, thì có quyền như cha như mẹ.

Tiết Ngôn bị dáng vẻ chim cút này của cô chọc cười, anh ngả người ra sau, mắt nhìn vào dòng chữ trên trang giấy kia.

Anh đọc rất nghiêm túc, hai mắt khép hờ, sau khi đọc xong một trang thì ngón tay thon dài trắng trẻo lật qua, vẻ mặt không thể hiện rõ tâm trạng.

Đây là lần đầu tiên anh nghiêm chỉnh đọc tác phẩm của cô, hơn nữa còn lấy góc nhìn của nhà đầu tư, nói cô không căng thẳng, không để tâm là không đúng.

Biên Nhan thật sự muốn véo đùi.

“Phong cách của em mang đậm sự trầm buồn (*).” Tiết Ngôn bất ngờ thốt ra một câu: “Không nhìn ra em là người như vậy đấy.”

“Tại sao không nhìn ra?” Biên Nhan có chút bất mãn: “Bản thân em chính là một Tiểu Điềm Điềm (**) đấy nhá.”

(*) rạng rỡ愈-  trầm buồn 郁: trong tiếng Trung hai từ này đồng âm [yù] nhưng khác nghĩa và cách viết, Tiết Ngôn nói phong cách của Biên Nhan đầy sự trầm lắng nhưng Biên Nhan hiểu nhầm Tiết Ngôn dùng từ 愈(nghĩa chữa lành tích cực) thay vì 郁 (nghĩa sầu não tiêu cực).

(**) Tiểu Điềm Điềm: ngoại hình xinh xắn, dễ thương và ngọt ngào.

“Có phải em hiểu nhầm rồi không?” Tiết Ngôn ngước mắt: “Là đậm chất sầu bi, không phải là kiểu chữa lành.” Anh đặc biệt nhấn mạnh từ sầu.

Biên Nhan gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Vậy anh thừa nhận cô là Tiểu Điềm Điềm sao, hì hì.

“Chẳng qua là giai đoạn đầu khá đè nén, thật ra bản chất của bộ này kết thúc lật ngược lại khá thoải mái.” Biên Nhan cũng không muốn nói quá nhiều quấy nhiễu phán đoán của anh, trên thị trường mấy năm gần đây đúng là trào lưu phim hài tình cảm được hoan nghênh hơn một chút.

Tiết Ngôn lật đến trang cuối, lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve chữ ký ở phần kết, anh thản nhiên nói: “Anh sẽ tìm ra một ekip sản xuất ưu tú và có thực lực để truyền bá cho kịch bản của em.”

“Vậy là quyết định quay?” Biên Nhan khó có thể tin được: “Không có chỗ nào cần phải sửa lại sao?”

Tiết Ngôn nói: “Anh sẽ ủng hộ đạo diễn cố gắng hết sức giữ lại nguyên vẹn kịch bản của em.”

Biên Nhan rất cảm động.

Người trong ngành này mới hiểu rõ được hàm ý trong lời nói của Tiết Ngôn.

Thị trường của giới phim ảnh trong nước hỗn loạn, thiếu sự bảo đảm cho quyền lợi  của biên tập, từ bên sản xuất phim đến đạo diễn rồi diễn viên, ai cũng có thể nhúng tay can thiệp vào việc sáng tác, tùy ý bóp méo cốt truyện và thiết lập sẵn có của nó, tùy tiện bất cứ ai cũng có tiếng nói hơn biên kịch.

Tóm lại chính là khá cay đắng không có nhân quyền.

Uầy, quả nhiên Tiết Ngôn chỉ là trong nóng ngoài lạnh mà thôi. Cách bàn ăn, Biên Nhan cầm thật chặt tay anh, cảm kích nói: “Hức hức, em biết anh là người tốt, yêu anh lắm lắm hu hu.”

Tiết Ngôn cứng đờ cả người, vẻ mặt hơi mất tự nhiên: “... Buông tay.”

“À.” Mặc dù anh vẫn kháng cự sự gần gũi của cô nhưng Biên Nhan đã không còn đau lòng nữa, cô nhanh chóng rút tay về, vẫn không quên quan tâm anh: “Tiết Ngôn, tay của anh nóng thật đấy, có phải anh bị bệnh rồi không? Anh phải chú ý cơ thể mình, nên kết hợp làm việc và nghỉ ngơi hợp lý, biết không? Haiz, chủ yếu là gần đây em không có thời gian kéo anh đi dạo phố, anh xem số bước vận động của anh cũng ít đi rất nhiều...”

Đôi mắt lạnh lùng của Tiết Ngôn lướt qua cô, nghiêng đầu đi cũng chẳng muốn trả lời cô. 

Nhưng dù vậy anh lại đẹp trai hơn nữa rồi.

Nhân viên phục vụ bưng món ăn vào, Biên Nhan cũng ngừng cằn nhằn.

Cô hạnh phúc đến mức đôi gò má ửng hồng, lấy lòng gắp thức ăn cho Tiết Ngôn: “Tôm dương mai này ngon thật, sắp bị em ăn sạch rồi. Em dùng đũa riêng, trên đó không có dính nước bọt của em đâu.”

Tiết Ngôn cong khóe miệng: “Khi còn bé thậm chí kẹo em ngậm trong miệng còn muốn chia sẻ cho anh, anh đã sớm ăn nước bọt của em lâu rồi.”

Biên Nhan cẩn thận quan sát, giọng nói và vẻ mặt của Tiết Ngôn không có chứa tí ghét bỏ nào.

Cô nhớ lại trước đây rất lâu khi còn chưa tỏ tình với anh, anh luôn rất dịu dàng và thân thiện với cô.

Có lẽ nguyên nhân là trong tâm tưởng của anh luôn xem cô là em gái rồi.

Biên Nhan không kiềm được mà có hơi tò mò: “Nếu anh có em gái ruột, anh sẽ đối xử với em ấy như em sao?”

Tiết Ngôn im lặng một hồi: “Không biết.” Anh nói: “Thái độ của anh có thể sẽ khá hơn một chút.”

“Woa, rốt cuộc anh cũng thừa nhận thái độ của anh với em không ổn rồi này.” Biên Nhan khóc ra máu, tố cáo.

“Bởi vì là em gái ruột nên không cần có nhiều băn khoăn như vậy.”

Biên Nhan biết cho tới nay anh phải chịu áp lực rất lớn, cũng hiểu thân phận con nuôi sẽ khiến anh rơi vào hoàn cảnh lúng túng trong công ty Biên thị. Cô suy nghĩ một lát, an ủi anh: “Là em không tốt, em sẽ không quấy rầy anh như trước nữa.”

Bây giờ mới phát hiện, hóa ra sự yêu thích của cô với anh giống như một kiểu quấy nhiễu.

Cô chân thành nói: “Em mong anh có thể sống thoải mái hơn.”