“Tại sao anh không nói với em là gia đình anh rất giàu, ông nội anh còn mở cả 

một chuỗi khách sạn năm sao.”

~*~

Cảnh Lỵ cho Kinh Nhiên một cái liếc mắt kinh thường, bỏ lơ câu nói của anh, cô lấy chiếc nhẫn dành cho nữ đeo lên ngón áp út của mình. Rồi xòe bàn tay, duỗi thẳng năm ngón tay ra ngắm nghía chiếc nhẫn bằng bạc có hai, ba khối đá trong suốt làm điểm nhấn, cô đặc biệt thích những vật lấp lánh.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chủ cửa hàng làm xong việc trong tay, đi đến bên cạnh đôi tình nhân bên này giới thiệu: "Đây là mẫu nhẫn đôi 'nóng' nhất trong cửa hàng của chúng tôi, hôm nay là 520 có chương trình mua nhẫn đôi tặng một đôi bông tai."

Cảnh Lỵ ngẩng đầu nhìn chủ cửa hàng, tò mò hỏi bà chủ: "Bông tai nào ạ?"

Chủ cửa hàng lấy ra một cái hộp dài khoảng 30cm từ trong quầy thủy tinh ra, bên trong hộp có khoảng năm, sáu đôi bông tai, mỗi loại có hai đôi. Cảnh Lỵ nhìn trúng một đôi bông tai nụ, vì đôi bông tai này có hình chữ 'J'.

Họ của cô và Kinh Nhiên đều bắt đầu bằng chữ 'J'*, cô cảm thấy mình rất có duyên với đôi bông tai này.

*Cảnh Lỵ: Jing Li, Kinh Nhiên: Jing Ran

"Nhiên Nhiên, chúng ta lấy hai đôi bông tai này nha?" Cảnh Lỵ chỉ vào đôi bông tai cô thích hỏi Kinh Nhiên.

Kinh Nhiên trả lời: "Anh không có bấm lỗ tai."

Chủ cửa hàng nói tiếp: "Cửa hàng chúng tôi có dịch vụ bấm lỗ tai."

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cảnh Lỵ ngẩng đầu nhìn Kinh Nhiên, nháy mắt mấy cái với anh, vẻ mặt mong đợi nói: "Vậy anh bấm lỗ tai nha."

Kinh Nhiên nhớ em họ sau khi bấm lỗ tai xong đau mất mấy ngày liền, còn phát sốt nữa. Cậu vuốt vuốt vành tai của mình, bộ dạng sợ bị ép buộc bấm lỗ tai: "Không bấm."

Cảnh Lỵ nói anh: "Nhát gan!"

 Chủ cửa hàng nhìn ra được là Kinh Nhiên đang sợ đau, giải thích với anh: "Chỗ chúng tôi sẽ làm rất nhẹ nhàng, sẽ không đau chút nào đâu."

"Không đau đâu, bấm nha anh." Khó có khi mới thấy được đôi bông tai đẹp như vậy, nếu mà không đeo thì rất đáng tiếc.

Hai tay Kinh Nhiên vẫn vuốt vành tai của mình, méo miệng, lắc đầu.

'Công chúa nhỏ' lại làm vẻ dễ thương rồi, Cảnh Lỵ cũng không khuyên anh bấm lỗ tai nữa, cô lấy nhẫn dành cho nam đưa cho anh, nói: "Anh thử chiếc nhẫn này xem có vừa không."

Kinh Nhiên đeo nhẫn vào ngón áp út, kiểu dáng của nhẫn nam thiết kế khá đơn giản, chiếc nhẫn bạc tròn, có khắc một ít hoa văn.

Chủ cửa hàng nhìn bọn họ bộ dáng học sinh, giải thích: "Các cặp đôi yêu nhau thường sẽ đeo nhẫn vào ngón giữa, còn ngón áp út là biểu hiện cho ý nghĩa kết hôn."

Cảnh Lỵ có chút ngượng ngùng, lấy nhẫn ở ngón áp út chuyển qua ngón giữa.

Kinh Nhiên đột nhiên nói: "Anh cảm thấy cứ để nguyên như vậy rất tốt, đeo ở ngón áp út để người khác nghĩ em đã kết hôn, sẽ không có ai chạy đến tỏ tình với em nữa."

Cảnh Lỵ trừng mắt nhìn anh, nói: "Anh nghĩ hay lắm, chưa cầu hôn mà đã muốn có vợ rồi."

Kinh Nhiên nghe cô nói thế, bộ dáng của anh như đang có điều suy nghĩ.

Hai người thử xong nhẫn đôi rồi tính tiền.

Chủ cửa hàng xếp gọn đôi nhẫn tình nhân vào hộp rồi gói hai đôi bông tai chữ 'J' đưa cho bọn họ.

Cảnh Lỵ hỏi anh một lần nữa: "Nhiên Nhiên, anh thật sự không muốn bấm lỗ tai à?"

Kinh Nhiên lắc đầu.

Gần đây Cảnh Lỵ rất mê đồ đôi dành cho các cặp tình nhân, quần áo đôi, giày đôi, nhẫn đôi, bình đựng nước đôi, . . . Dù là vật gì đáng yêu, cô đều muốn chia sẻ với Kinh Nhiên.

"Nhiên Nhiên . . ." Cảnh Lỵ gọi anh "Anh cúi đầu gần lại đây, em có chuyện muốn nói cho anh anh nghe."

Kinh Nhiên cúi người, đưa lỗ tai gần lại nghe cô nói chuyện.

Cảnh Lỵ nhỏ giọng nói với anh một câu, nói xong hai người đều đỏ mặt.

Cảnh Lỵ hỏi anh: "Như vậy, có được hay không?"

Kinh Nhiên gật đầu.

Cảnh Lỵ xoay người nói với chủ cửa hàng: "Bà chủ, bạn trai cháu muốn bấm lỗ tai."

Chủ cửa hàng để Kinh Nhiên ngồi xuống ghế rồi bà xoay người đi vào trong phòng nhỏ của cửa hàng tìm dụng cụ. Trước tiên bà chủ dùng bông chấm cồn vào vành tai Kinh Nhiên để khử độc, xong rồi dùng bút chấm hai điểm lên mỗi bên tai, lấy gương đưa Kinh Nhiên nhìn, hỏi cậu: "Tôi sẽ bấm ở hai vị trí này được không?"

Kinh Nhiên không hiểu mấy cái này, nhìn Cảnh Lỵ, Cảnh Lỵ nhìn một chút rồi trả lời: "Dạ được ạ!"

"Cùm cụp!"

Chủ cửa hàng dùng súng bắn nhỏ bấm vào vành tai Kinh Nhiên một cái 'cụm', bông tai bằng inox xuyên qua vành tai, Kinh Nhiên cảm thấy có chút lạ, giống như bị con mỗi chích một cái, hơi ngứa.

Sau khi bấm xong hai bên tai cho Kinh Nhiên, chủ cửa hàng vừa thu dọn đồ đạc vừa dặn dò: "Trong mấy ngày đầu không được để vết thương đụng nước, chỉ nên dùng nước khử trùng rửa sạch, thỉnh thoảng chuyển động bông tai một chút, một tuần sau có thể thay bông tai mới . . ."

Kinh Nhiên chăm chú nghe chủ cửa hàng nói, gật đầu tỏ ý đã nhớ kỹ.

Sau khi Cảnh Lỵ cùng Kinh Nhiên đi ra khỏi cửa hàng bán đồ tinh chế, Cảnh Lỵ bổ sung thêm một chút: "Nhiên Nhiên, anh nghe em nói nè, một tuần lễ anh không được ăn trứng gà, hải sản, cả đồ ăn cay nóng cũng không được ăn. Nếu không vết thương sẽ khó khép lại . . ."

"Ừm." Kinh Nhiên gật đầu, hỏi: "Lúc nãy, em nói với anh là thật sao?"

Cảnh Lỵ đỏ mặt nhìn anh, nói: "Tất nhiên là thật rồi, em có bao giờ lừa anh chưa?"

Kinh Nhiên suy nghĩ một chút, đúng là Cảnh Lỵ chưa bao giờ thất hứa với cậu điều gì, cậu hỏi: " Vậy hôm nay chúng ta đi đâu ngủ?"

Cảnh Lỵ nhìn giờ hiện trên màn hình điện thoại, bây giờ mới hơn ba giờ chiều, mà anh đã nghĩ đến vấn đề đi ngủ rồi?

Cảnh Lỵ cùng Kinh Nhiên đi dạo gần khu thương mại, hai người đi đến một khu phố bán hoa tươi, khúc đầu đường không quá 30 mét mà có hơn mười tiệm bán hoa tươi. Bởi vì hôm nay là lễ tình nhân nên mấy tiệm hóa bó từng chùm hoa bày trước cửa tiệm, để cho các đôi tình nhân tiện lựa chọn.

"Lỵ Lỵ, chờ anh một chút." Kinh Nhiên nói xong cũng chạy đến một tiệm bán hoa.

Cảnh Lỵ nhìn Kinh Nhiên chỉ vào một bó hoa tươi rồi hỏi chủ tiệm bao nhiêu tiền sau đó rất nhanh đưa tiền, chủ tiệm thối tiền lẻ, xong xuôi ôm bó hoa hồng màu hồng phấn trở về.

"Lỵ Lỵ, tặng em hoa." Kinh Nhiên đưa Cảnh Lỵ bó hoa hồng vừa mua.

Cảnh Lỵ không ngờ 'công chúa nhỏ' ngây thơ còn biết tặng hoa nhân dịp lễ tình nhân, cô cười nhận lấy: "Cảm ơn anh."

Tổng cộng có 11 bông hoa hồng, tượng trưng cho một đời một khiếp chỉ yêu một người.

Trước tiệm hoa có rất nhiều bó hoa hồng đỏ, Cảnh Lỵ không biết tại sao Kinh Nhiên muốn mua hoa hồng màu hồng phấn tặng cô, hỏi: "Vì sao anh chọn hoa hồng màu hồng phấn?" 

Kinh Nhiên gãi gãi gáy, trả lời cô: "Vì em là mối tình đâu!"

Cảnh Lỵ xấu hổ, cười với anh, thật sự là phục anh luôn. Cô một tay ôm bó hoa, một tay ôm cánh tay Kinh Nhiên, nói: "Đi thôi, mối tình đầu!"

Hai người tiếp tục đi dạo khu buôn bán, vừa đi vừa thảo luận lát nữa đi đâu ăn cơm, rồi sẽ đi khách sạn nào ngủ.

Chuông điện thoại của Kinh Nhiên vang lên, cậu bắt máy: "Mẹ . . . con ở gần Cổ Hối . . . à, để con hỏi một chút." Cậu đưa di động ra xa, cúi đầu đầu hỏi Cảnh Lỵ: "Mẹ gọi chúng ta tối nay về nhà ăn cơm."

Cảnh Lỵ hỏi: "Nhà anh? Nhà bố mẹ anh?"

Kinh Nhiên gật đầu.

Cảnh Lỵ cúi đầu nhìn quần áo của mình thấy cũng coi như phù hợp, ngẩng đầu nói với Kinh Nhiên: "Được ạ."

Kinh Nhiên để điện thoại lại gần tai nói: "Một lát nữa bọn con sẽ về."

Sau khi Kinh Nhiên cúp máy, cất điện thoại đi. Cảnh Lỵ ở bên cạnh đang suy nghĩ nên mua quà gì đến nhà Kinh Nhiên. Lần trước Kinh Nhiên đến nhà cô mang theo rất nhiều thuốc bổ quý, hoa quả khô. Mẹ Cảnh cho Cảnh Lỵ một khoản tiền, để lúc cô đi đến nhà Kinh Nhiên gặp mặt phụ huynh thì có tiền mua đồ tốt hơn.

Cảnh Lỵ bắt đầu buồn rầu, mẫu thân đại nhân chỉ nói là mua đồ tốt hơn mà không chỉ rõ đồ tốt hơn là gì.

Cảnh Lỵ lấy điện thoại ra nhanh chóng soạn tin nhắn gửi Wechat cho mẹ Cảnh:

<Hoa Mạt Lỵ: Mẹ, mẹ, đi gặp bố mẹ của Nhiên Nhiên, con nên mua cái gì đây? >

Mấy phút sau mẹ Cảnh vẫn chưa trả lời tin nhắn của cô.

Cảnh Lỵ phát hiện ra cô rất ngu ngốc, khoảng thời gian này bố mẹ cô đi Mỹ làm mới lại giấy tờ chứng nhận, bây giờ bọn họ không cùng một múi giờ với cô! Theo múi giờ ở Francisco, chắc bây giờ bố mẹ đã đi ngủ! Cảnh Lỵ hỏi ý kiến của Kinh Nhiên: "Nhiên Nhiên, em muốn mua chút quà mang đến nhà anh, em nên mua quà gì bây giờ?"

"Mua quà?" Kinh Nhiên nói tiếp: "Không cần đâu, chỉ là về ăn một bữa cơm mà thôi, không cần mua quà gì đâu."

Cảnh Lỵ: ". . ." Vậy lần trước anh mang nhiều đồ đến nhà em như vậy để làm gì?

Một lúc sau, Cảnh Lỵ quay lại Cổ Hối, cô đi vào trong siêu thị cao cấp, chọn một lúc cuối cùng cô quyết định mua một hộp lá trà quý, hai chai rượu trái cây.

Trong lúc đi đến nhà Kinh Nhiên, Cảnh Lỵ phát hiện đây không phải đường trở về quận Lệ, mà bọn họ đang đi vào Châu Thành. Châu Thành không giống với quận Lệ, ở đây vẫn bảo lưu những công trình kiến trúc thời Trung Hoa Dân Quốc của quận Lão Thành, cùng với những tòa nhà văn phòng cao ngất ngưởng, mỗi một tòa nhà mọc lên đều phá vỡ kỉ lục tòa nhà cao nhất của thành phố. Nơi này còn có rất nhiều khu dân cư cao cấp.

Cảnh Lỵ đi theo Kinh Nhiên vào một khu dân cư cao cấp nào đó của Châu Thành, đi ngang qua một căn nhà đang treo biển môi giới, trên biển quảng cáo viết một căn nhà nào đó trong khu dân cư Châu Thành này giá 6 vạn một mét vuông.

So sánh giá nhà trung bình ở thành phố G đều rơi vào khoảng 2 đến 3 vạn một mét, vậy khu dân cư cao cấp Châu Thành này đắt gấp đôi. Cảnh Lỵ tính toán giả dụ căn nhà nhỏ một chút, nếu là 100 mét vuông vậy thì giá nhà là 600 vạn?

Cảnh Lỵ hỏi: "Nhiên Nhiên, nhà anh ở chỗ này à? Lần trước anh nói nhà anh ở gần khu nhà bà ngoại mà."

Kinh Nhiên trả lời: "Bố mẹ anh ở đây, còn anh ở bên khu gần nhà bà ngoại."

Cảnh Lỵ: "Vậy chỗ anh ở là ở đâu?"

Kinh Nhiên trả lời: "Anh ở Ngự Cảnh."

Cảnh Nhiên lục lại trí nhớ, hình như ở gần quận Lệ có một tòa nhà sát bờ sông, lần đó cô đi dạo bên ngoài khu nhà bà ngoại có nhìn thấy văn phòng môi giới, hình như là có viết 8 đến 10 vạn một mét vuông.

Một căn nhà đơn giản giá một ngàn vạn? ? ?

 Vẻ mặt Cảnh Lỵ ngốc ngốc hỏi Kinh Nhiên: "Nhiên Nhiên, bố anh chỉ là quản lý khách sạn, sao mà có thể có nhiều tiền như vậy để mua nhà ở đây?"

Kinh Nhiên nhìn Cảnh Lỵ, mắt chớp chớp mấy cái trả lời cô: "Quản lý tốt thì có thể kiếm nhiều tiền."

Bố mẹ Cảnh Lỵ cũng làm quản lý nhưng là vị trí giám đốc điều hành của công ty nước ngoài, tiền lương một trăm vạn một năm, nếu bọn họ có muốn mua nhà giá một ngàn vạn để ở, thì phải không ăn không uống suốt mười năm mới có thể mua được. Làm thế nào cô cũng không thể tin được quản lí của một chi nhánh khách sạn có thể mua được hai căn nhà trị giá ngàn vạn. 

Cảnh Lỵ hỏi: "Chức vụ của bố anh là gì?"

"Bố anh là giám đốc, làm công cho ông nội anh."

Cảnh Lỵ không dám tin, hỏi lại: "Vậy thì ông nội của anh là chủ tịch của Hải Nguyệt?"

Kinh Nhiên gật đầu.

"Ông Kinh Đại Anh mà giáo sư thường nhắc đến là ông của anh?"

Kinh Nhiên lại gật đầu.

Cảnh Lỵ ôm bụng, vẻ mặt đau khổ, nói: "Nhiên Nhiên, anh cầm chỗ quà này nha, em cảm thấy hơi khó chịu trong người, em về trường trước."

Lúc Cảnh Lỵ quay người chuẩn bị chạy trốn thì Kinh Nhiên duỗi cánh tay dài ra ôm lấy eo của cô, ôm cô trở lại.

Một chút mặt mũi Kinh Nhiên cũng không cho cô: "Lỵ Lỵ diễn thật tệ . . ."

Bị 'công chúa nhỏ' biết tỏng ý định của mình, Cảnh Lỵ bực dọc, trách móc anh: "Tại sao anh không nói với em là gia đình anh rất giàu, ông nội anh còn mở cả một chuỗi khách sạn năm sao."

Cảnh Lỵ nhớ lần trước sau khi đi chơi bãi cát trở về, cô cả người đầy mùi mồ hôi đi ăn cơm với ông bà nội, bà ngoại của Kinh Nhiên. Bây giờ nghĩ lại cô cảm thấy bản thân thật là không lễ phép.

Cô đã xem qua một vài bộ phim truyền hình tình cảm cẩu huyết, ví dụ như người con trai ưu tú dẫn theo một người con gái bình thường đến không thể bình thường hơn về nhà, người mẹ quyền thế gây các loại khó dễ với cô gái, thậm chí còn dùng tiền để vũ nhục cô gái, để cô rời xa nam chính.

Không biết mẹ của Nhiên Nhiên sẽ cho cô bao nhiêu tiền bảo cô rời xa Nhiên Nhiên nhỉ?

Ê, hình như hơi lạc đề. . .