Thịnh Ly trước đó còn rầu rĩ hai người không có cách nào gặp mặt, con đường quay lại khó khăn, nào ngờ Dư Trì trực tiếp mở đường cho cô.

Dung Hoa nói thêm gì, Thịnh Ly đều không nghe rõ, sau khi khôi phục tinh thần vội hỏi: “Thời gian khai máy đã định chưa?”

Truyện được dịch bởi Hoạ An An. Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nửa đầu năm nay cô quay một bộ phim hiện đại, không nhận vai nữ chính, là vì muốn dời hết lịch trình cho bộ phim Từ Viên này. Bởi vì đề tài và bối cảnh, thời gian quay phim ước chừng năm sáu tháng, từ mùa đông quay đến mùa hạ, kéo dài nửa năm trời.

Dư Trì có thể phối hợp hay không?

Tân Ảnh đế, lịch trình quay phim thường sẽ sắp kín đến tận ba năm sau.

“Vẫn đang thương lượng, nhưng cơ bản thì vai diễn đều đã định rồi.” Dung Hoa hơi dừng, nghĩ tới hot search tối qua lại có phần xúc động, “Chị không nghĩ Dư Trì sẽ nhận bộ phim này, hiện tại chủ yếu đều là thời gian của cậu ấy khó điều chỉnh, em…”

Thịnh Ly lập tức đáp: “Em có thể đáp ứng theo lịch của anh ấy, đợi nửa năm cũng không vấn đề.”

Dung Hoa im lặng vài giây mới lên tiếng: “Được, chị sẽ sắp xếp.”

Sau khi cúp máy, Thịnh Ly thẫn thờ ngồi trên giường một lúc, nhìn xuống đồng hồ, đã gần mười hai giờ.

Toàn bộ hot search trên Weibo và Zhihu đêm qua đều thuộc về Dư Trì, dân tình đều đang ăn dưa, bát quái hóng hớt mối tình đầu bị mù mắt của Dư Trì rốt cuộc là người nào---

Bình luận hot số một:

【 Đầu tiên, loại trừ Trần Du. Hiện tại mặt của Trần Du hẳn là rất đau phải không? Từ lúc đóng Ác Niệm cho đến khi Dư Trì đoạt Ảnh đế, đều ra sức cố gắng cọ nhiệt với Dư Trì, đoàn đội cô ta còn cố tình xào CP, vài ngày trước ở lễ trao giải còn đăng GIF tung hứng tận vài ngày trời, kết quả thì sao? Dư Trì sớm đã tự bác bỏ tin đồn trên chương trình. Dư Trì năm 18 tuổi, căn bản không quen biết cô đâu, Trần Du. 】

Bình luận hot số hai:

【 Hi vọng mọi người đừng nói cái gì mà sập nhà, từ ngày Dư Trì xuất đạo cho đến nay đều là dùng tác phẩm để nói chuyện. Trước giờ không phải là thần tượng, càng không có xây dựng hình tượng độc thân, cũng chưa từng nhắc đến chuyện tình cảm, còn rất khi xuất hiện trên các chương trình tạp kỹ. Lần này chắc chắn là bị nhắc đến trong chương trình, lại không muốn lừa gạt fan, nên mới nói như thế. Mong mọi người theo dõi diễn viên Dư Trì, theo dõi tác phẩm. Tình cảm là chuyện cá nhân, tôi tin cậu ấy sẽ xử lý thật tốt. 】

Bình luận hot số ba:

【 Tôi thế nào lại cảm thấy Từ Dạng là mối tình đầu của Dư Trì nhỉ? Có thông tin nói rằng hợp đồng của Từ Dạng là Dư Trì giải trừ, Từ Dạng tham gia chương trình là Dư Trì mời đến. Trùng hợp hơn, hai người còn là bạn cùng bàn, đều 18 tuổi nha! Nhìn bộ dạng hoảng hốt của Từ Dạng, đáng yêu quá đi… 】

Không lâu sau, Từ Dạng đăng bài Weibo: [Sốc] Ăn dưa dưa liền đến mình, hai chúng tôi đều là trai thẳng!

Thịnh Ly lướt Weibo đến ba giờ đêm, cư dân mạng đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, có người ngẫu nhiên nhắc đến cô, đều bị fan CP của Tinh Thịnh CP mắng một câu: “Đừng ghép CP, lúc đó chị ấy vẫn đang ở cạnh Tiểu Lộ ca.”

Không có nhiều người hoài nghi cô, Thịnh Ly nhất thời không biết nên vui hay không.

Mặc dù không đào ra là người nào, nhưng không ngăn nổi người hâm mộ mắng mỏ mối tình đầu bị mù của anh, ví dụ như “Cũng không biết là tra nữ nào vờn em trai nhỏ của chúng ta”, hoặc là “Tôi muốn biết bạn trai hiện tại của cô ấy là thần tiên phương nào? Đến mức đá cả Dư Trì”……

Thậm chí, có một bình luận hot nói rằng:

【 @Mối tình đầu bạn gái cũ của Dư Trì, xin hỏi sau khi cùng Dư Trì yêu đương, còn có thể tìm được bạn trai khác không? 】

Thời điểm Thịnh Ly đọc được bình luận này, lòng hơi thắt lại.

Bạn trai có thể tìm được, nhưng ai cũng không bằng Dư Trì.

Cùng anh yêu đương, tác dụng phụ quá lớn.

Phòng khách phát ra tiếng động, Thịnh Ly ngồi dậy đi ra ngoài phòng ngủ, nhìn thấy Viên Viên đang ôm hai túi đồ ăn và hoa quả vào phòng bếp.

Viên Viên quay đầu nhìn: “Ly Ly, chị tỉnh rồi à? Muốn ăn gì nào? Lát nữa em làm cho chị.”

“Gì cũng được, nhẹ nhàng chút, chị muốn kiểm soát cân nặng.” Thịnh Ly nhìn cô đặt trái cây vào tủ lạnh.

Viên Viên thu dọn đồ đạc xong xuôi, thông báo Weibo hiện lên, cô cầm điện thoại, kinh ngạc hét một tiếng, trợn tròn mắt: “Anh rể đăng Weibo rồi!”

Thịnh Ly: “……”

Dựa vào đâu mà hai tiếng anh rể gọi ngày càng thuận miệng như vậy?

“Đăng gì thế?” Thịnh Ly lấy điện thoại ra: “Bỏ đi, để chị tự xem.”

Một phút trước, Dư Trì đăng Weibo---

Dư Trì V: Những điều tôi nói trên chương trình đều là thật, nhưng mong mọi người dừng hành động của mình lại, đừng đào bới đến bạn học của tôi, càng đừng đăng ảnh linh tinh, làm ảnh hưởng người khác. Cũng mong mọi người cho tôi chút không gian riêng tư, cô ấy rất tốt, đừng mắng cô ấy. Nếu có cơ hội, mọi người sẽ biết cô ấy là ai, cảm ơn.

Có một tài khoản đăng ảnh tiệc tốt nghiệp của Dư Trì lên, thậm chí còn có cả ảnh Từ Dạng và Triệu Thù Đồng mấy người họ đến đoàn phim thăm hỏi, cùng Thịnh Ly chụp ảnh.

Trong vài bức ảnh, Dư Trì và Triệu Thù Đồng đều đứng cạnh nhau, trông rất giống một cặp tình nhân nhỏ. Dù vẻ mặt của Dư Trì rất lạnh lùng, nhưng quả thật là cô gái phù hợp duy nhất mà bọn họ có thể đào bới ra rồi. Trùng hợp hơn, Triệu Thù Đồng còn là sinh viên ngành truyền thông, Weibo gần mười vạn người hâm mộ, rất dễ đào ra, ở trường còn bị làm phiền không ít.

Dư Trì không thể nào không ra mặt lên tiếng.

Thịnh Ly không nghĩ sẽ liên luỵ đến cả Triệu Thù Đồng, nhất thời không nói được gì, thoát Weibo, tìm nhóm chat của đoàn phim 《 Giang Sơn Quyển 》 trên Wechat. Tìm được nick của anh, gửi lời mời kết bạn.

Nghĩ ngợi rất lâu, ghi chú thêm ba chữ: Dư Tiểu Trì.

Lúc đó, Dư Trì đang ở trong khung chat riêng gửi lời xin lỗi đến Triệu Thù Đồng, dù gì cũng làm ảnh hưởng đến cô.

Triệu Thù Đồng: 【 Không sao, cậu không cần tự trách. Bình luận và tin nhắn riêng tớ không để ý tới là được, hơn nữa cậu đã thanh minh, vừa rồi tớ đã thấy có vài người nhắn tin xin lỗi tớ rồi. 】

Dư Trì đáp: 【 Vậy được, nếu có chuyện gì có thể liên lạc bất cứ lúc nào. 】

Triệu Thù Đồng cảm thấy có chút đau lòng, trước kia cô tìm anh nói chuyện, anh đều rất hiếm khi trả lời tin nhắn, chứ đừng nói là chủ động liên lạc với cô.

Nếu như cô thật sự là tình đầu của anh thì tốt, đáng tiếc là cô thế nào cũng theo đuổi không thành, ngẫm nghĩ một lúc, vẫn không nhịn được mà hỏi: 【 Mối tình đầu mà cậu nói đến, là Thịnh Ly sao? 】

Dư Trì nhìn màn hình, không lập tức trả lời.

Triệu Thù Đồng: 【 Tớ chỉ đoán thôi, nếu không tiện thì không cần quan tâm tới, tớ cũng sẽ không nói cho người khác. 】

Dư Trì có chút tò mò vì sao Triệu Thù Đồng đoán ra, năm đó anh ở cùng đoàn phim với Thịnh Ly hơn hai tháng, đều không có mấy người thấy.

Dư Trì: 【 Sao cậu đoán được? 】

Triệu Thù Đồng không ngờ Dư Trì sẽ thừa nhận, cô cắn môi trả lời tin: 【 Trước đây không nghĩ tới, nhưng hiện tại cậu là đại minh tinh rồi, lại nói năm 18 tuổi từng yêu đương, tớ… Dù sao cũng thích cậu lâu như thế, trực giác thôi. 】

Triệu Thù Đồng: 【 Chỉ là hơi ngạc nhiên khi cậu thích người hơn tuổi. Thị phi giới giải trí thật giả lẫn lộn tớ không hiểu rõ, nhưng chị Thịnh Ly rất xinh đẹp, cậu thích chị ấy nhiều như thế, vậy khẳng định chị ấy là một người rất tốt. Chúc cậu sớm theo đuổi chị ấy trở về! 】

Dư Trì: 【 Cảm ơn. 】

Thoát khỏi khung chat, nhìn thấy bên trên có nhiều hơn một lời mời kết bạn.

Avatar của Thịnh Ly là ảnh cô, vừa liếc qua liền biết, Dư Trì nhìn ba chữ “Dư Tiểu Trì”, khoé miệng hơi cong lên, trực tiếp từ chối.

Thịnh Ly ăn xong cơm trưa, vẫn chưa thấy Dư Trì đồng ý lời mời kết bạn, cô ngồi bên bàn ăn, bực bội nhìn Viên Viên đang ở trong bếp, cong môi nói: “Viên Viên của chị, anh rể em không kết bạn Wechat với chị, phải làm sao đây.”

Viên Viên đang cho bát đĩa vào máy rửa bát, quay đầu a một tiếng: “Vậy, vậy…”

Ngập ngừng cả một ngày trời, Viên Viên mới nói ra: “Vậy chị dùng Wechat em nói chuyện với cậu ấy đi? Cậu ấy vẫn nằm trong danh sách bạn bè của em.”

Thịnh Ly: “……”

“Không cần.” Thịnh Ly quyết tâm nói, “Chị không tin đến Wechat của anh ấy mà chị cũng không kết bạn được.”

Viên Viên cau mày khổ não nghĩ cách.

“Đừng vội, anh ấy đã nhận 《 Từ Viên 》. Đợi đến lúc tiến đoàn phim, chúng ta có thể ở cùng một chỗ rồi.”

Thịnh Ly phát cho Viên Viên chút đường.

Viên Viên hưng phất đến phát điên, gào thét chói tai: “A a a a a a a a, thật sao? Hai người nhanh lên! Đi đối ám hiệu này nọ! Tất cả đã có em lo!”

Thịnh Ly: “……”

Em đi mà nói với anh rể của em.

Sau khi Dư Trì đăng Weibo, cơn gió dư luận lần này xem như dần dịu xuống.

Buổi tối, Thịnh Ly lại gửi lời mời kết bạn, lần này ghi chú là: Trì ca.

Ngày thứ hai vẫn chưa được đồng ý.

Ngày thứ ba, lại gửi lời mời, ghi chú: Anh trai.

Ngày thứ tư, tiếp tục, ghi chú: Lẽ nào muốn gọi bằng chồng thì anh mới thêm em?

Ngày thứ năm, tiếp tục, ghi chú: Chồng ơi.

Cùng lúc đó, Dư Trì vừa ra khỏi studio, chụp ảnh cả một ngày trời khiến anh có hơi mệt, vừa lên xe đã thả lỏng cả người dựa lưng sau ghế, nhắm mắt dưỡng thần.

Điện thoại rung lên, Dư Trì mở Wechat, nhìn thấy hai chữ “Chồng ơi”.

Dư Trì: “………”

Dư Trì nhìn chằm chằm vào một loạt lời mời kết bạn của cô, cảm thấy giống như quay về hồi ở đoàn phim 《 Giang Sơn Quyển 》. Cô dùng mọi cách để làm những gì mình muốn, không dừng lại cho đến khi đạt được mục đích.

Không thể phủ nhận anh đang cố tình hưởng thụ điều này, cũng đã được cô dỗ dành phần nào. Nhưng chút ít ngọt ngào này, so với việc cô không hối hận khi chia tay anh, hoặc là sau khi chia tay chưa từng nghĩ đến chuyện quay lại, hoàn toàn không đủ để lòng anh dịu đi.

Anh tự giễu cong khoé miệng, cảm thấy bộ dạng của bản thân hiện tại chẳng khác nào một đứa trẻ đang đòi ăn đồ ngọt.

Bỏ qua lần nữa, thoát Wechat.

Thịnh Ly bất lực, đúng lúc Chu Tư Noãn thông báo cho cô, cô ấy muốn tham gia làm cameo trong 《 Từ Viên 》, vì thế cô nhân tiện hỏi xem nên làm thế nào.

Chu Hoàng Hậu: 【 Vào đoàn phim, rồi ngủ với nhau. Tình huống của hai người, không có cái gì là lên giường không giải quyết nổi cả. Nếu vẫn không được, vậy ngủ thêm lần nữa, dù sao người ta vẫn còn trẻ, một đêm mấy lần là chuyện bình thường. 】

 Khoé môi Thịnh Ly giật giật, còn phải xem Dư Trì có cho cô cơ hội tới gần hay không?

Chu Hoàng Hậu: 【 Thuận tiện hỏi thêm một câu, hai người có cảnh hôn cảnh giường chiếu? 】

Thịnh Ly: 【 Có… Cả hai nam chính đều có. 】

Chu Hoàng Hậu: 【 Phim văn học nghệ thuật kích thích thật. 】

Thịnh Ly: 【 …… Chú ý đến lòng kính nghề của cậu. 】

Trong lúc cô đang phiền muộn, thì đoàn làm phim 《 Từ Viên 》 đã điều chỉnh xong lịch trình của các diễn viên, công tác chuẩn bị trước đó đã sẵn sàng, ngày 16 tháng 1 sẽ khai máy. Đoàn phim lập một nhóm chat, Thịnh Ly nhìn thấy Dư Trì trong đó, ngẫm nghĩ còn hơn một tháng nữa mới đến ngày khai máy, đã không kìm được.

Em không tin, tiến đoàn ngày ngày gặp nhau, đóng cảnh hôn đóng cảnh giường chiếu, anh còn có thể nhịn được?

___

Bối cảnh phim trường đầu tiên của Từ Viên nằm ở một thành phố tương đối cũ ở phía Tây Bắc. Kinh tế địa phương không tốt, không có khách sạn cao cấp năm sao, đoàn phim bao trọn gói một khách sạn trang trí tương đối mới.

Thịnh Ly qua bên đó trước một ngày, đêm tiến đoàn, đội ngũ sản xuất và các diễn viên tụ tập ăn uống, nhưng không thấy Dư Trì.

Trần Uyên giải thích: “Hôm nay Dư Trì có bài thi, có lẽ mười giờ tối mới tới nơi.”

Tụ tập ăn uống nói chuyện về kịch bản, đến khi mười một giờ nhà hàng đóng cửa, nhóm người mới chuẩn bị ra về.

Cảnh Di Minh nói: “Tôi vừa nhắn Wechat hỏi Dư Trì, cậu ấy đang trên đường đến khách sạn rồi. Cậu ấy chưa ăn cơm, bảo nhà bếp làm chút gì đó mang về cho cậu ấy đi.”

Thịnh Ly sửng sốt một chút, quay đầu hỏi: “Thầy Cảnh, anh kết bạn Wechat với Dư Trì lúc nào thế?”

Cảnh Di Minh: “Lần tham gia chương trình đó.”

Thịnh Ly chua xót, cùng tham gia ghi hình chương trình còn có thể kết bạn, cô gửi lời mời gần hai tháng đều bị từ chối.

Viên Viên đứng dậy: “Em đi hỏi nhà bếp xem sao, vừa hay cần đóng gói chút đồ ăn đêm.”

“Em đi đi.” Thịnh Ly bí mật trao đổi với Viên Viên, sau đó nói: “Mọi người về trước đi, em đợi Viên Viên là được.”

Nửa giờ sau, Thịnh Ly và Viên Viên cầm túi thức ăn đóng hộp trở về khách sạn, trước khi vào thang máy, cô trực tiếp @Dư Trì trong group chat: 【 Em trai, cậu ở phòng nào? Chị đến đưa cơm. 】

Cảnh Di Minh: 【 Chưa tới nơi sao? 】

Lúc sau, Dư Trì: 【 Em tới rồi. 】

Dư Trì: 【 1027, cảm ơn chị Ly Ly. 】

Thịnh Ly nhìn màn hình, nhóm diễn viên và tổ sản xuất đều ở tầng 10, cô ở phòng 1036, cách phòng anh hơi xa một chút.

Đến tầng 10, phát hiện cửa phòng Dư Trì đang mở, Thịnh Ly đứng ngoài gõ cửa, liếc qua thấy Dư Trì đang đứng trước tủ TV, Trần Uyên và Cảnh Di Minh đang ngồi ở sofa đối diện.

Cô vừa định gõ cửa thì Dư Trì quay đầu nhìn sang.

Cầm túi thức ăn từ tay Viên Viên, đi thẳng vào.

Dư Trì trước mặt người ngoài luôn biểu hiện rất tốt, anh đứng thẳng người đi về phía cô, nhận lấy túi thức ăn, khẽ nói: “Cảm ơn chị Ly Ly, sao nhiều như thế? Một mình tôi ăn không hết.”

Lần cuối cùng gặp nhau là ở lễ trao giải, Thịnh Ly ngẩng đầu nhìn lên, Dư Trì chỉ mặc một chiếc áo len mỏng màu đen, cả người trông khá gầy, nhưng so với lần trước năng động hơn nhiều. Vai diễn Trình Nam là một cảnh sát trẻ tuổi, Trần Uyên yêu cầu anh tập luyện cho có cơ, xem ra gần đây không có thời gian đến phòng gym.

Lòng vô thức kích động, cô cười: “Trợ lý của cậu không ăn sao?”

“Cậu ấy ăn trên máy bay rồi.” Dư Trì không nhìn cô, đặt túi đồ ăn lên bàn.

Thịnh Ly đứng sau anh, hỏi: “Vậy sao cậu không ăn? Không ngon sao?”

Dư Trì cúi người mở túi, rủ mắt đáp: “Ngủ say.”

Truyện được dịch bởi Hoạ An An. Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Tôi giúp cậu.”

Thịnh Ly đi qua, cúi người giúp anh mở hộp thức ăn, “Nếu như cậu ăn không hết, vậy đồ tráng miệng lát nữa tôi mang về cho Viên Viên.”

Dư Trì nhìn theo hướng tay cô, nhàn nhạt ừ một tiếng.

Trần Uyên đứng dậy, khẽ cười: “Tiểu Trì à, cháu ăn cơm rồi nghỉ ngơi đi, ngày mai phải dậy từ sớm.”

Dư Trì gật đầu: “Vâng.”

Cảnh Di Minh cũng đứng dậy rời đi, một nữ minh tinh như Thịnh Ly, càng không tiện ở một mình thêm chút nữa, cô cầm túi đồ tráng miệng đứng dậy, ra ngoài với mọi người.

Dư Trì tiễn ba người đến cửa, Thịnh Ly đi cuối cùng, trước khi ra ngoài ngưỡng cửa, đột ngột quay người nhìn anh: “Dư Trì, nhớ đồng ý kết bạn Wechat tôi, tôi vừa gửi lời mời cho cậu.”

“Hả? Hai người chưa kết bạn Wechat?” Cảnh Di Minh ngạc nhiên.

Thịnh Ly cười thầm, nhìn sang Dư Trì: “Lúc trước quên kết bạn.”

Dư Trì sắc mặt không đổi, hạ mắt nhìn cô, khoé miệng hơi cong lên: “Được.”

Thịnh Ly trở về phòng, đưa cho Viên Viên đồ tráng miệng, sau đó vội vàng lấy điện thoại ra.

Dư Trì vẫn chưa kết bạn với cô.

Cô nghiến răng nghiến lợi, lại gửi lời mời, lần này ghi chú: Em trai, tiền cơm?

Vẫn không có phản ứng.

Thịnh Ly phiền toái: “Viên Viên, anh rể em không ăn thính của chị.”

Viên Viên cũng rầu rĩ, cô còn đang háo hức chờ được rải đường trước mặt kia kìa!

Nhỏ giọng đáp: “Có lẽ đang ăn cơm, chưa cầm điện thoại…”

Nửa giờ sau, Thịnh Ly tắm rửa xong xuôi, ra ngoài cầm điện thoại lên, vẫn là không đồng ý. Viên Viên ôm túi đồ tráng miệng đứng dậy: “Ly Ly, em về ngủ đây, chị nhớ chốt cửa cẩn thận nhé.”

“Được rồi.” Thịnh Ly theo sau, khoá cửa cài chốt.

Thời điểm xoay người lại, đột nhiên linh cảm nảy ra, lại ấn gửi lời mời kết bạn.

Ghi chú: Chít.

Tim đập thình thịch không ngừng, cô nhìn chằm chằm vào điện thoại, hơi thở dồn nén.

Một phút sau, đồng ý lời mời kết bạn!

Thịnh Ly đau lòng, đến vui mừng cũng chẳng còn hứng nữa. Cô không quên ám hiệu của hai người, chỉ là không nghĩ tới… Thế nào cũng không đồng ý lời mời kết bạn, vậy mà đơn giản một chữ “chít”, liền thành công.

Anh có khi nào cho rằng, cô đã quên hay không?

Đang chuẩn bị gõ chữ, bên trên cũng biểu thị “Đối phương đang nhập…”

Vài giây sau, Dư Trì chuyển cho cô 1000 tệ.

Dư Trì: 【 Tiền cơm. 】

Thịnh Ly: 【 …… 】

Ai cmn cần tiền cơm của anh!