#Review
BÍ MẬT CỦA NAOKO

Tác giả: Keigo Higashino
Thể loại: Hiện đại, trinh thám, có yếu tố kỳ bí, SE
Độ dài: 46 chương
Tình trạng: Hoàn, đã xuất bản
-------------------------

Heisuke, 39 tuổi, là nhân viên của một nhà máy sản xuất linh kiện xe hơi. Gã có một người vợ đảm đang khéo léo và một cô con gái thông minh, ngoan ngoãn. Niềm vui của gã là mỗi ngày được trở về nhà ăn cơm cùng với họ. Có lẽ gã vẫn sẽ sống cuộc sống êm đềm như thế nếu không có một ngày tai nạn đáng tiếc xảy ra với gia đình gã. Naoko vợ gã và cô con gái Monami của họ gặp tai nạn trên chuyến xe khách đến Nagano. Sau một đêm Heisuke dường như đánh mất mọi thứ, vợ chết, con gái thì vẫn đang trong tình trạng hôn mê bất tỉnh và có khả năng phải sống thực vật cả đời.

Những tưởng Heisuke đã mất vợ sau vụ tai nạn, nhưng không, vợ gã vẫn sống, nhưng thân xác của nàng đã được thay thế bằng thân xác con gái. Nắm giữ bí mật của gia đình mình, Heisuke từng bước đi tìm câu trả lời cho nguyên nhân gây ra vụ tai nạn. Từ một người đàn ông bình thường, gã bỗng chốc trở thành chiếc chìa khóa tháo mở bí mật về gia đình của người tài xế xấu số và cả những người trong hội người nhà các nạn nhân của vụ tai nạn.

Bi kịch vẫn diễn ra một cách nhẹ nhàng như cách người ta vẫn hình dung về những bình yên trước khi cơn bão đến. Mỗi ngày Heisuke vẫn đi làm, gã vẫn là người đàn ông ba mươi chín tuổi với những ham muốn xác thịt theo bản năng, cũng từng đến nhà chứa, thậm chí không tránh khỏi những phút xao lòng khi nghĩ đến cô giáo Hashimoto Taeko, nhưng sau tất cả, Heisuke vẫn là một người cha tốt, một người chồng tốt. Tình cảm mà gã dành cho vợ và con gái là thứ mà không ai có thể phủ nhận.

Nhưng khi thân xác Monami dần trưởng thành, cũng là lúc Naoko từng bước rời xa Heisuke. Giữa gã và nàng dần xuất hiện những rãnh ngăn mà cho dù họ có cố gắng đến mấy cũng không thể nào san lấp nổi. Naoko, với thân phận là Monami bắt đầu một cuộc sống mới và nàng cũng có những mối quan hệ mới. Đó là lúc Heisuke bắt đầu ghen với việc nàng có được tuổi trẻ, gã ghen tị với những thanh niên có thể cùng nàng tận hưởng tuổi thanh xuân mà gã không thể quay lại, gã cũng bất lực trước việc bản thân mình không thể có được tình yêu cũng như ham muốn xác thịt với nàng. Bởi những rào cản về luân thường, đạo đức, Heisuke là một người đàn ông, nhưng trên tất cả gã vẫn là một người cha, phần làm cha vẫn lớn hơn mọi ham muốn tầm thường của gã.

Việc Naoko sống lại trong cơ thể con gái vốn dĩ đã là sự kiện mở đầu cho bi kịch. Chỉ là nó diễn ra một cách từ từ, nhưng kết quả thì dù muốn dù không họ vẫn phải đối mặt. Naoko và Heisuke sống chung cùng một mái nhà nhưng khoảng cách giữa họ ngày một xa dần, hai người như hai đường thẳng song song dù cho có cố đến cách mấy vẫn không thể nào tìm được điểm chung. Heisuke dần rơi vào tuyệt vọng khi gã không thể nào tìm ra hướng đi tiếp trong khi lại chẳng thể quay đầu. Trong khi Heisuke vẫn chưa biết phải vượt qua cái chông chênh của đời mình như thế nào thì Naoko đã quyết định thay chồng mình, nàng chọn bước tiếp, vì tương lai của con gái họ, cũng là để giải thoát cho cả hai người.
----------------------

“Nỗi buồn không phải là thứ nhìn thấy bằng mắt”, cũng không phải là chuyện chúng ta nói cho nhau nghe là người kia cũng có thể cảm nhận được. Giống như với những người thân yêu bên cạnh ta, cho dù ta có yêu họ nhiều bao nhiêu thì ta cũng vẫn không thể nào đau nỗi đau của họ, buồn nỗi buồn của họ. Naoko yêu Heisuke, đó là điều không thể chối cãi, nhưng nàng cũng đâu thể nào cảm nhận được hết những vui buồn của gã, nếu có thể có lẽ nàng đã không lựa chọn bước tiếp.

Mình nghe nói nhiều về "Bí mật của Naoko" trước khi mình đọc quyển sách này. Biết trước đây sẽ là một câu chuyện buồn nhưng vẫn không nghĩ là lại buồn đến vậy. Nếu nói hay thì đây không hẳn là một cuốn truyện quá xuất sắc nhưng có thể nói là ám ảnh. Sau cùng thì bí mật của Naoko vẫn là bí mật của riêng nàng, Heisuke yêu vợ mình nên dù gã có biết được bí mật của nàng thì cũng không thể nào vạch rõ.

Review by #Cỏ Chiêu Nghi
Retouch by #Lệ Tần