Hoắc Viễn Chu hơi nhíu mày, giống như đang tự hỏi cô ám chỉ chuyện gì, một lát sau anh quay mặt qua chỗ khác, ho nhẹ vài tiếng.

Lộ Dao: “Lừa đảo.”

Hoắc Viễn Chu: “...”

Trong chốc lát, Lộ Dao lại cảm thấy cảnh sắc Kyoto thật bình thường.

…

Cảm xúc của Lộ Dao tới nhanh, đi cũng nhanh.

Mấy giờ sau cô đã đem chuyện không vui trên xe vứt sau đầu, cuối cùng thì làm gì có ai coi câu dỗ trẻ con mười mấy năm trước là thật? Cô mà nghĩ nhiều nữa thì chỉ thêm phiền não mà thôi. Truyện được làm và đăng tại web lustaveland. Hãy đọc ở web chính chủ để ủng hộ editor/dịch giả.

Ăn cơm xong, Hoắc Viễn Chu hỏi cô muốn dạo quanh nơi nào, nói hai ngày nay anh không có việc, có thể đưa cô đi.

Lộ Dao ngồi ở tiệm mỳ, nhìn ngoài cửa sổ người tới người đi, thầm nghĩ còn phong cảnh nào có thể sánh với tiệm này?

Cô quay đầu nhìn về phía Hoắc Viễn Chu: “Buổi chiều không bận ạ?”

“Sáng ngày kia có một hợp đồng cần thảo luận, trước đó đều có thời gian.” Hoắc Viễn Chu đứng lên, “Đi thôi, dẫn cháu đi dạo Kyoto.”

Lộ Dao xách túi, theo sát bên anh, hỏi: “Kyoto có gì đáng xem?”

Hoắc Viễn Chu hướng sườn mặt về phía cô: “Không lên kế hoạch du lịch trước à?”

Lộ Dao lắc đầu: “Cháu hơi vội, không có thời gian làm.”

Mấy ngày trước nghe lão Lộ nói Hoắc Viễn Chu muốn nghỉ ngơi ở Kyoto một thời gian nên cô lập tức quyết định tới đây du lịch, ngay cả hộ chiếu cũng là mẹ cô nhờ người ta làm gấp, còn cô thì hưng phấn suốt đêm không ngủ, nào còn tâm tư lên kế hoạch đi những đâu, lại nói có anh ở đó cô cũng không cần làm.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hoắc Viễn Chu: “Chú ở đây cũng không quen, chút nữa cháu đi theo hướng dẫn viên du lịch đi.”

Lộ Dao không quan tâm gì đến phong cảnh nơi đây, bây giờ cô quan tâm nhất chính là: “Hoắc…”

Lúc trước đã từng gọi chú Hoắc, giờ cô mở miệng vẫn gọi chú theo thói quen, nhưng trong lòng cô cực kỳ không muốn. Vốn cô với anh đã lệch tuổi muốn chết nên cô càng không muốn cách anh thêm một thế hệ.

Hoắc Viễn Chu liếc cô một cái: “Có chuyện gì?”

“Chuyện này… Cháu gọi tên hoặc là gọi Hoắc đại ca được không? Hoặc là Hoắc tổng?”

Dù kiểu xưng hô nào cũng tốt hơn tiếng chú.

Hoắc Viễn Chu cười như không cười: “Chú gọi ba cháu là đại ca, cháu lại gọi chú đại ca sao?”

Lộ Dao: “...”

Nhưng cô không muốn gọi tiếng chú Hoắc.

Hoắc Viễn Chu nói: “Thế gọi tên chú đi.” Sau đó lại nhắc cô: “Vừa rồi muốn hỏi chú chuyện gì?”

Cô vui mừng quá mức thiếu chút nữa đã quên. Lộ Dao nói: "Về sau trụ sở chính công ty chú sẽ đặt ở Bắc Kinh sao?" Sẽ không tiếp tục ở một nơi xa như New York nữa?”

"Trụ sở chính vẫn đặt ở New York, Bắc Kinh là chi nhánh, sau này công việc trọng tâm sẽ hướng trong nước nhiều hơn, hai bên cùng hoạt động."

Như vậy cũng được đó.

Coi như hiện tại anh không về New York, cô cũng không cần lo lắng quá. Cô sắp tốt nghiệp rồi, sẽ không còn giống thời học sinh chịu sự quản lý trong nhà. Lộ Dao cảm thấy kế hoạch nghề nghiệp của cô cần điều chỉnh một lần nữa.

"Dao Dao?"

"Ừm?" Lộ Dao hoàn hồn.

"Tháng sáu tốt nghiệp nghiên cứu sinh à?"

"Đúng vậy. Hiện tại có thể kiếm việc làm, cũng không cần đợi đến cuối khóa."

Hoắc Viễn Chu gật đầu, lại hỏi: "Vẫn ở lại Thượng Hải?"

"Ba muốn cháu ở lại Thượng Hải, nói đã giúp cháu sắp xếp công việc, nhưng cháu muốn đi ra ngoài cho biết chút việc đời."

Hoắc Viễn Chu đương nhiên hiểu thành: "Cháu muốn ra nước ngoài?"

Giọng Lộ Dao rất nhẹ: "Không, cháu muốn đi Bắc Kinh."

Hoắc Viễn Chu không nói gì.

Lộ Dao nghĩ thầm, chẳng lẽ anh nhìn ra tính toán nhỏ này của cô, rồi bị dọa đến không dám tiếp lời?

Chợt Lộ Dao nghe thấy tiếng cười trầm thấp trên đầu, cô đột nhiên ngẩng đầu. Chủ nhân tiếng cười chính là Hoắc Viễn Chu.

Khóe miệng Hoắc Viễn Chu chưa thu lại ý cười, anh nói: "Từ Thượng Hải đến Bắc Kinh coi là trải việc đời sao?"

Lộ Dao: "..."

Cô trừng mắt nhìn Hoắc Viễn Chu, sau đó nóng nảy bước nhanh tới phía trước.

Hoắc Viễn Chu chân dài, mấy bước liền đuổi kịp cô, giọng nói tràn ngập sự bất đắc dĩ: "Làm sao vẫn giống khi còn bé, không cho người khác nói cháu vài câu?"

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lộ Dao giương mắt lên: "Chú còn nhớ rõ khi nhỏ cháu như thế nào?"

Giọng anh trầm thấp: "Không quên."

Tâm tình Lộ Dao lập tức tốt hơn nhiều, bước chân cũng chậm lại, nhìn anh: "Cháu như vậy có thể tới Bắc Kinh tìm một công việc không tồi chứ?"

Hoắc Viễn Chu chỉ nói đơn giản mấy chữ: "Cháu quyết định sau đi rồi nói cho chú."

Nhưng Lộ Dao tự mình biết, cô sẽ không nói cho anh. Tự trọng không cho phép cô cái gì cũng dựa vào anh.

Anh hẳn không biết, mấy năm nay cô một lòng muốn trở thành người như vậy, không phải là vì kiếm bao nhiêu tiền, cũng không phải vì địa vị xã hội vinh quang, mà chính là hy vọng có cùng môi trường có thể đuổi theo bước tiến của anh, không đến mức cô chỉ xoay người một cái anh liền đi xa, thế nào cũng không đuổi kịp.

Lúc này ô tô chậm rãi dừng trước mặt hai người, Hoắc Viễn Chu mở cửa xe, hất nhẹ cằm về phía cô: "Lên xe."

Lộ Dao không hỏi Hoắc Viễn Chu muốn đưa cô tới đâu chơi, ghé đầu vào cửa sổ, đắm mình trong gió xuân, ngửi ngửi hơi thở mát lạnh chỉ có trên người anh. Khoảnh khắc này là thời gian nhàn hạ cô hài lòng nhất mười lăm năm qua.

Tiếc là, hành trình ngắn ngủi này, Hoắc Viễn Chu lại nuốt lời lần nữa.

Giữa đường thư ký gọi điện cho anh, nói người vốn hẹn trước cuối tuần kia xế chiều hôm nay đã đến Kyoto, có hai giờ rảnh rỗi. Tất nhiên là anh muốn tới gặp người ta.

Hoắc Viễn Chu kết thúc cuộc nói chuyện, áy náy nhìn Lộ Dao: "Sau cuộc đàm phán này chú sẽ lưu lại mấy ngày đi với cháu."

Chỗ ngồi phía sau từ hai người biến thành một mình cô, Lộ Dao không nhịn được thầm mắng anh, đồ lừa đảo!

Sau khi Hoắc Viễn Chu rời đi Lộ Dao cũng không muốn đi ngắm cảnh gì nữa, để kệ tài xế lái xe lòng vòng. Nhàm chán một lúc cô lại nhớ đến mấy chú nai con ở Nara. Cô vẫn cảm thấy cảnh sắc Nara đẹp mắt, có lẽ bởi cô đã gặp Hoắc Viễn Chu ở đó, nên mọi thứ trở nên khác thường.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Chú à, chúng ta lại tới Nara đi."

Cho dù ở Osaka, Kyoto hay Nara thì Hoắc Viễn Chu vẫn đặt khách sạn tốt nhất cho cô. Khách sạn nghỉ lại lần này vẫn là chỗ mấy hôm trước cô đã tới.

Sau khi hoàn thành thủ tục, đặt vali vào phòng, thấy thời gian còn sớm nên Lộ Dao chuẩn bị xuống phố đi dạo.

Khóa chặt cửa, Lộ Dao nhẹ nhàng bước chân, hát khe khẽ đi về phía thang máy. Vừa lúc cô đi qua, cửa một gian phòng nào đó đột nhiên bị kéo vào trong, cô vô thức nghiêng đầu nhìn lại, liền đối mắt với người trong phòng.

Lộ Dao bỗng cảm giác không khí xung quanh trở nên lạnh lẽo vô cùng.

Đây chính là "hữu duyên" à?

Lộ Dao nhìn chằm chằm khuôn mặt không tính là xa lạ kia, nhíu mày... Người này tên là gì nhỉ?