Chương 6:

Editor: Byredo

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ngày cuối tuần tiếp theo, sáng sớm đã có một trận mưa, mặt trời bị mây đen bao phủ, chỉ để lại tia nắng yếu ớt, xuyên qua cửa sổ, chiếu vào phòng ngủ.

Tri Miên tỉnh dậy, mơ màng mà trở mình, phát hiện bản thân đã chui vào lòng Đoạn Chước lúc nào không hay.

Tri Miên: “?”

Sao anh vẫn còn ở đây?

Đoạn Chước bị động tác của cô gái đánh thức, mở mắt ra, nhìn về phía cô, sau đó bàn tay đang đặt trên eo của cô hoạt động, ôm lấy cô chặt hơn.

Tri Miên ngỡ ngàng: “Hôm nay anh không đi huấn luyện sao?”

“Nghỉ ngơi.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Ồ…”

Cảm thấy trên người mình đang mặc bộ đồ ngủ lông xù, Tri Miên nhớ lại tối hôm qua, sau khi bị Đoạn Chước ôm về phòng ngủ chính, anh liền mắng cô vài câu.

Chỉ là cô thật sự rất buồn ngủ, trong lúc nửa tỉnh nửa mê, thì cảm thấy anh giúp cô lau khô nước trên người, mặc đồ ngủ, cuối cùng quấn chặt cô trong chăn, giọng điệu chứa ý cười nhưng lại có phần lạnh lùng:

“Nếu em bị cảm thì đợi bị làm thịt đi.”

Cô hơi hoang mang, cũng hơn ba giờ rồi, chẳng phải là anh đã ngủ từ sớm rồi sao? Lẽ nào anh không ngủ hả?

Trong lúc mơ màng, cô cảm thấy vành tai mình bị mân mê, giọng của Đoạn Chước phát ra: “Cửu Nhi.”

Giọng nói trầm thấp, lười biếng của người đàn ông giống như lúc ở trên giường, có phần thân mật đến khó hiểu.

Trái tim cô đập lỡ nhịp. “... Dạ?”

“Cho em tiền sao lại không tiêu?”

Cô giật mình. “Không phải là em đã đi làm thêm rồi sao, tiền đó đủ tiêu rồi.”

Anh vẫn cười. “Cánh cứng rồi, không muốn tiêu tiền của anh nữa, muốn tự mình kiếm tiền sao?”

“Không phải…”

Chỉ là cô không muốn càng ngày càng nợ anh nhiều hơn nữa thôi. Không muốn mãi mãi tiêu tiền của Đoạn Chước, cô muốn thấy rằng, ít nhất thì, trong cuộc tình này, bản thân không bị phụ thuộc hay cảm thấy tất cả mọi thứ đều phải phụ thuộc vào anh.

Cô tìm cho mình một cái cớ. “Bình thường em tiêu xài không nhiều, có thể tiết kiệm được số tiền mà anh đã cho em. Với lại công việc làm thêm đó, em rất thích.”

“Ừm, thích, về sau ngủ thêm vài lần trong bồn tắm nữa đi.”

“… Đó là do em không cẩn thận thôi!”

Người đàn ông nâng mặt cô lên. “Đừng ngốc nghếch nghĩ cách tiết kiệm tiền nữa, ông đây nuôi em đến bằng này rồi, không thiếu chút tiền này, nên tiêu thì cứ tiêu, biết chưa?”

Cô lạnh nhạt đáp lại.

Qua một lát, Đoạn Chước vén chăn lên, xuống giường đánh răng rửa mặt.

Tri Miên nằm trên giường, ngây người một lúc, một lát sau mới lấy lại tinh thần, cũng xuống giường theo.

Đánh răng rửa mặt xong cũng đã đến trưa, Tri Miên gọi đồ ăn cho mình và Đoạn Chước, trong lúc đợi giao đồ ăn tới, trong nhóm chat của phòng làm việc truyện tranh hiện lên mấy thanh tin nhắn.

Từ Từ: [@Tri Miên @Ôn Tinh, hoàn thành xong bản thảo chưa? Tại sao đến bây giờ vẫn còn chưa gửi qua vậy?!]

Từ Từ là chủ bút duy nhất trong phòng làm việc, bình thường rất dịu dàng, nhưng lúc làm việc thì không bao giờ lơ mơ tùy ý.

Ôn Tinh ngay lập tức xuất hiện trả lời lại: [Đàn chị, phần của em đã vẽ xong rồi, chỉ còn lại phần của Tri Miên, cũng không biết vẽ xong chưa nữa.]

Từ Từ: [Tri Miên đâu? Có chuyện gì mà lần này lại chậm như vậy.]

Ôn Tinh: [Em xin lỗi chị, thật ra đều là lỗi của em, mấy ngày trước, trong nhà em có chuyện gấp, cho nên đã trì hoãn công việc đến ngày hôm qua mới xong, không phải cố ý đâu ạ… Có lẽ Tri Miên vẫn đang cố vẽ nhanh hơn đó, đều tại em…….]

Từ Từ: [Tôi không cần biết nhiều như vậy, thời gian quy định mỗi lần đều rõ ràng, làm không xong rồi để lỡ thời gian thì ai tới chịu trách nhiệm?]

Ôn Tinh xin lỗi rất nhiều, cuối cùng nói: [Tiền bối, em cảm thấy nhiệm vụ ngày thường của Tri Miên quá nặng, cậu ấy còn đang đi học, chắc là cũng không có nhiều thời gian đâu, về sau đồ án của đàn chị có thể giao cho em nhiều hơn chút, gần đây em rất rảnh đó ạ.]

Bình thường, tiền lương của bọn họ không phải là cố định, là dựa vào số lượng bản thảo nhận được mà trả lương, cũng chính là có thể kiếm được nhiều hơn. Ngày thường, năng suất làm việc của Tri Miên rất cao, thêm cả trình độ không phải dạng vừa nên mấy người hoạ sĩ trong phòng làm việc đều rất thích cô.

Nhưng như vậy cũng khó tránh khỏi bị ghen ghét.

Trong nhóm chat có người nhảy ra, ríu rít thảo luận về chuyện này, rất nhiều người là bạn thân ngầm của Ôn Tinh, vì vậy, chủ đề chuyển sang việc Tri Miên không hoàn thành công việc đúng hạn.

Trong lúc đang thảo luận, đột nhiên có một file nén được thả vào nhóm chat.

Tri Miên: [Đàn chịi, em đã tô màu xong rồi.]

Cả nhóm đột nhiên im phăng phắc, tất cả những người đang nói đều ngậm miệng.

Cho đến nửa phút sau, Ôn Tinh nhảy ra: [Em đã lên màu xong rồi sao?]

Sao cô có thể làm nhanh như vậy chứ!

Tri Miên: [Vâng, tối qua làm hơi muộn, nếu về sau, chị có thể gửi cho tôi sớm hơn thì càng tốt.]

Giọng điệu Ôn Tinh tủi thân: [Tri Miên, không phải chị đều nói rồi sao, trong nhà chị có chút việc, tại sao em vẫn còn trách chị chứ…]

Cô ta vừa nói xong, Tri Miên lại vứt vào trong nhóm vài tấm ảnh chụp màn hình.

Ôn Tinh vừa nhìn, lập tức trợn tròn mắt ———

Bên trong đều là ảnh chụp Ôn Tinh ăn nhậu chơi bời đăng lên trang cá nhân mấy ngày nay.

Đối phương chặn Tri Miên, nhưng lại không để ý, cho người lạ xem bài viết, Tri Miên liền lấy một tài khoản khác để tìm kiếm, rồi lập tức xem được hết.

Tri Miên: [Xem trang cá nhân của chị, ngày nào cũng ăn ăn uống uống, thật đúng là rất bận, nhưng mà công việc cũng cần phải hoàn thành đúng thời hạn mà, có phải không?]

Ôn Tinh bỗng chốc nghẹn lời.

Từ Từ: [Chị vừa mới xem bản thảo, không có vấn đề gì, Tri Miên lên màu rất tốt, chị hy vọng mọi người cùng nhau làm việc, đừng có nung nấu suy nghĩ không nên, nếu như trì hoãn công việc, thì tiến độ của tất cả mọi người cũng sẽ đều bị chậm trễ, hiểu không?]

Mặc dù lời này không có nhắc tên ai, nhưng đang chỉ trích ai, mọi người đều biết.

Một lúc lâu sau, Ôn Tinh mới trả lời tin nhắn trong nhóm, nhận sai.

Tri Miên đặt điện thoại xuống, tâm trạng vui sướng.

———

Kết thúc cuối tuần, Tri Miên quay về trường học. Tuần này cần phải nhanh chóng dịch hai bài luận văn cuối kỳ, thêm vào đó, tháng tới còn có bài kiểm tra cuối kỳ, Tri Miên dự tính sẽ dành nhiều thời gian cho việc học hơn, nói với Đoạn Chước là cuối tuần mới về nhà.

Thứ năm, hai bài luận văn được nộp xong, dây thần kinh căng chặt của mọi người ngay lập tức được thả lỏng, bạn cùng phòng đề nghị đi ra ngoài thư giãn một chút.

Buổi tối, bốn người ăn xong cơm, Ngũ Y Thu, người ham chơi nhất trong số các bạn cùng phòng, đề nghị đi hộp đêm.

Đồng Nhiễm: “Ê được nha, gần đây không phải có một quán ‘Mi Lộc số 37’ đang rất hot sao?”

“Hộp đêm? Chỗ đó… không tốt lắm đâu? Có lẽ là rất loạn đó…” Một người bạn cùng phòng khác, Ôn Hinh, rụt rè đưa ra ý kiến phản đối.

Ngũ Y Thu gật gật đầu “Làm gì khủng bố như cậu nói chứ, chỉ là hôm nay uống chút rượu, nhảy disco, theo xu hướng cuộc sống bình thường về đêm của những người trẻ ngày nay thôi mà.”

Một người phản đối, một người ủng hộ, cuối cùng, ba người nhìn về phía Tri Miên.

Tri Miên chớp chớp mắt. “Muốn đi thì đi thôi, tớ sao cũng được.”

Mặc dù bình thường Đoạn Chước quản cô, không bao giờ cho cô đi tới những chỗ như vậy, nhưng cô vẫn luôn tò mò.

Mười phút sau, bốn người đi tới Mi Lộc số 37, bước vào trong, âm thanh của nhạc heavy metal bao trùm bên trong, xa hoa truỵ lạc.

Các cô ngồi xuống, gọi rượu, Ôn Hinh nhìn xung quanh, chỉ vào một chỗ: “Đó chính là sàn nhảy sao?”

“Đúng rồi, đợi một lúc nữa có muốn đi quẩy không?” Ngũ Y Thu hỏi.

Ôn Hinh vội vàng xua tay. “Thôi thôi, tớ không dám đâu, với lại, chân tay tớ cũng cứng đờ, không theo được nhịp, nhạc đài nhảy còn bị chậm nữa là.”

"Không sao đâu, đợi lát nữa qua đó, cậu chỉ cần nghe nhạc, rồi feel the beat thôi.”

“Tha cho em đi chị Thu ơi…”

Giá trị nhan sắc của bốn cô gái rất nhanh thu hút được sự chú ý của mấy chàng trai bên cạnh, chẳng lâu sau, liền có hai anh chàng đi qua làm quen.

Ngũ Y Thu nói chuyện ăn ý với một trong hai người đó, hẹn nhau cùng đi quẩy banh nóc.

Sau khi cô ấy đi, một chàng trai khác thuận tiện ngồi xuống bên cạnh Tri Miên, anh ta nhìn đôi mắt sáng với hàm răng trắng của cô, tuy cũng thuộc hàng ngũ trai đẹp, nhưng cũng hiện lên một lớp bối rối: "Chào em, em cũng là sinh viên sao?”

Tri Miên nhìn sang anh ta, mỉm cười. "Vâng.”

Người con trai nhìn thấy dáng vẻ lúc cô cười lên, tim liền đập loạn một nhịp, ngây ngô cười theo.

Ôn Hinh và Đồng Nhiễm bên cạnh nhìn thấy chàng trai tới bắt chuyện này, liền nhìn nhau cười thầm.

Có trai thẳng nào có thể cưỡng lại vẻ đẹp của Tri Miên cơ chứ?

Chàng trai nói chuyện với Tri Miên một lúc, cuối cùng liền đánh liều hỏi thử xem Tri Miên có thể cho anh ta thông tin liên hệ không, Tri Miên vừa định từ chối, thì Đồng Nhiễm liền vỗ vỗ vai cô, thay cô trả lời: “Bạn trai cô ấy quản nghiêm lắm, chắc chắn là không cho đâu.”

Sắc mặt anh chàng hơi thay đổi, vỡ mộng, nụ cười hàm chứa sự tiếc nuối nói: “Không sao, vậy coi như là quen thêm bạn bè, cùng uống rượu thôi."

Cùng lúc đó.

Trên lối đi bên trái của chiếc bàn này, người đàn ông mặc áo hoodie đen, đội mũ lưỡi trai, ánh mắt sâu thẳm nhìn một khuôn mặt đầy ý cười, rồi chuyển sang Tri Miên đang chạm cốc với trai lạ, vẻ mặt rất bình tĩnh.

Trình Lập ở phía sau, nhìn theo đó, cũng không ngờ được.

Trời, không phải là quá trùng hợp rồi sao…

Nhìn người đàn ông đang lẳng lặng quan y, Trình Lập nhỏ tiếng hỏi: “Anh Chước, có cần em báo một tiếng với cô Tri không?”

Đoạn Chước thu hồi tầm mắt, nụ cười lạnh hơn vài phần: “Không cần, không phải cô ấy đang chơi rất vui sao?”

Trình Lập: “…”

Anh cất bước đi lên tầng hai.

Trình Lập hiểu tính tình của anh, đuổi theo: “Em đã cho người để ý cô Tri rồi, anh Chước yên tâm.”

Đoạn Chước không nói gì.

Đến nơi, anh đẩy cửa phòng bao ra, đám người Gia Cát Vũ và Tư Mã Thành bên trong nhìn thấy anh, liền bảo anh ngồi vào giữa.

Tối nay là sinh nhật của một người bạn, Đoạn Chước tới đây chơi.

Đoạn Chước vừa ngồi xuống, Gia Cát Vũ đã đưa rượu cho anh, nhìn thấy vẻ mặt tối sầm của Đoạn Chước, anh ấy nghi hoặc: “Làm sao đấy Tiểu Đoạn, tâm trạng không tốt sao?”

Người đàn ông dựa vào sofa, ngồi dạng chân, ngẩng đầu uống một ngụm rượu. “Không có gì, chỉ là đến đúng lúc tắc đường thôi.”

——

Bên khác, sau khi người con trai bắt chuyện rời đi, Đồng Nhiễm cũng đi vào nhà vệ sinh.

Nhưng mười phút sau, cô ấy vẫn chưa quay lại, điện thoại để ở đây, nên không liên lạc được cô ấy.

Tri Miên định qua đó tìm. “Tớ cũng đi vệ sinh, xem cậu ấy thế nào.”

Cô đứng dậy, đi qua đám người náo nhiệt, tiếng âm nhạc bên tai nhỏ đi một chút, đi tới hành lang, cô nhìn thấy trước mặt có một thằng đàn ông đang kéo tóc một cô gái, ấn vào tường.

Nếu các bạn có đọc ở trang copy xong thì cũng nhớ ghé qua luvevaland.co để ủng hộ trang gốc cho nhóm dịch có động lực làm tiếp nhé.

Nhìn kỹ thì, người con gái chính là Đồng Nhiễm.

“Con đĩ này, cắm sừng tao rất vui đúng không? Sao mày lại lẳng lơ thế cơ chứ? Tìm được lốp dự phòng bao lâu rồi, hả?”

“Trương Lâm, anh buông tôi ra…”

Tri Miên lao qua đó, đẩy tên đàn ông ra. “Anb là ai, muốn làm cái gì?”

“Tiểu Cửu…”

Tóc Đồng Nhiễm rối tung, sợ tới mức nức nở, Tri Miên giữ tay cô ấy lại. “Không sao, không có việc gì đâu, tớ ở đây.”

Người đàn ông lảo đảo đứng dậy: "Mày hỏi nó xem tao là ai?”

Tri Miên theo mùi rượu nồng nặc, nhìn thấy mặt anh ta —— 

Đây chính là tên bạn trai cũ mà Đồng Nhiễm đặc biệt ghê tởm, Trương Lâm.

Hồi năm hai, Đồng Nhiễm yêu đương với anh ta, lúc mới bắt đầu còn khá tốt, về sau mới phát hiện anh ta chỉ ham muốn thân thể của con gái nhà người ta, còn có cả khuynh hướng bạo lực, thường xuyên đánh cô ấy, nên Đồng Nhiễm liền chia tay ngay lập tức.

Ban đầu, cô ấy rất khó mới có thể thoát khỏi được sự quấy rầy dây dưa của anh ta, ai ngờ, tối nay lại gặp phải anh ta ở chỗ này. Trương Lâm uống rượu vào thì rất thích động tay động chân, trực tiếp giữ chân cô ấy ở đây.

Tri Miên lạnh nhạt nói: “Hai người hiện tại đã không còn quan hệ gì nữa rồi, đừng đến quấy rối cậu ấy nữa.”

Trương Lâm giận dữ: “Tao quấy rối? Là con đĩ này ở bên ngoài cắm sừng tao!”

“Anh nói bậy! Bạn trai tôi sau khi chúng ta chia tay mới theo đuổi tôi!”

Trương Lâm hung tợn kéo lấy tay Đồng Nhiễm, liền bị Tri Miên giữ chặt lại.

Tri Miên đứng trước mặt bảo vệ Đồng Nhiễm “Anh mà còn động tay nữa, thì tôi không ngại báo cảnh sát đâu.”

Ánh mắt Trương Lâm ngu ngốc nhìn về khuôn mặt trắng sứ trước mắt. “Em chính là bạn cùng phòng của Đồng Nhiễm sao? Trước đây anh có gặp qua em, người đẹp nhất trong ký túc xá nữ.”

Tri Miên không nói gì, lặng lẽ đưa điện thoại trong túi cho Đồng Nhiễm.

Trương Lâm đột nhiên cười xấu xa. “Hay là như này, anh uống say rồi, em đưa anh về, về sau anh sẽ không quấy rầy Đồng Nhiễm nữa.”

Đồng Nhiễm trừng to mắt. “Trương Lâm anh cút ngay cho tôi!”

Trương Lâm bóp mặt Tri Miên. “Con đĩ, không phải mày rất nặng tình nặng nghĩa sao, vậy thì may thay thế cô ta, cùng ông đây ———”

Lời còn chưa dứt, Tri Miên đã nắm lấy cổ tay anh ta, dùng sức đẩy ra, Trương Lâm loạng choạng lùi lại vài bước.

Sau khi uống say, Trương Lâm vốn dĩ đã đầu nặng chân nhẹ liền trực tiếp ngã xuống đất, thốt ra câu chửi thề: “ĐMM…”

Mấy giây sau, Trương Lâm lảo đảo đứng dậy, đi về phía cô. “Con điếm nhà mày, xem hôm nay ông không làm chết mày không…”

————

Trong phòng bao, tiếng ca hát lượn lờ, tiếng chén rượu chạm nhau, bỗng nhiên truyền đến tiếng đập cửa dồn dập, Trình Lập vội vội vàng vàng tiến vào, vẻ mặt của những người bị quấy rầy bên trong đều nghiêm nghị.

Trình Lập nhìn người đàn ông ngồi ở trung tâm, không kịp đợi mà nói: 

“Anh Chước, không xong rồi, cô Tri bị người ta đánh ở dưới rồi!”

Đoạn Chước đang vuốt ve chén rượu liền ngước mắt lên, đôi mắt đen tuyền trầm xuống vài phần.

Gia Cát Vũ cùng Tư Mã Thành choáng váng. “Tiểu Tửu? Em ấy cũng ở đây sao?!”

“Vậy mà em ấy lại bị đánh sao? Vãi đạn thật!”

Trong lúc mọi người đều kinh ngạc, Đoạn Chước đã bỏ chén rượu xuống, đứng dậy.

Anh đi ra khỏi phòng bao, hai người còn lại cũng nhanh chóng đi theo.

Trình Lập vừa dẫn đường, vừa giải thích với Đoạn Chước: “Vừa nãy em tìm người để ý cô Tri để tìm người, lúc tìm thấy thì cô ấy đã đi vệ sinh rồi, cứ tưởng rằng không có chuyện gì, ai ngờ lúc vừa qua đó, liền nhìn thấy một người đàn ông đang đánh nhau với cô Tri.”

Sắc mặt người đàn ông tối sầm, xuống đến tầng một, đi qua đoạn hành lang dài, thì nhìn thấy hình bóng ở phía trước, cách đó không xa.

Tuy nhiên, điều những người đến thấy, lại hoàn toàn trái ngược với những gì họ tưởng tượng ———

Phía trước, Tri Miên đang bắt chéo hai tay của Trương Lâm ra sau lưng, ấn anh ta xuống mặt đất, nhăn mặt, giọng nói ấm áp: 

“Uống say rồi sao?”

“Bây giờ tỉnh táo lại chưa?”

Trương Lâm gào khóc trong đau đớn. “Tôi sai rồi, tôi sai rồi…”

Bước chân của Đoạn Chước dừng lại, lông mày giật giật với biên độ rất nhỏ.

Đồng Nhiễm chạy tới bên cạnh Tri Miên: “Tiểu Cửu, cậu đừng đánh nữa, tớ vừa báo cảnh sát rồi…”

Vài giây sau, Tri Miên buông tay ra, đứng dậy, mái tóc đen hiền dịu lại lần nữa che đi chiếc cổ trắng nõn của cô, nhưng bởi vì đánh nhau, mà da cô hơi phiếm hồng, dưới ánh đèn như một viên ngọc phát sáng.

Cô cúi đầu nhìn các ngón tay phải của mình ứa máu, đau đến mức nhăn mày lại, bỗng nhiên đằng sau truyền đến một tiếng cười nhẹ trầm thấp.

Cô sợ hãi, nhanh chóng quay đầu lại.

Liền đối diện với một đôi mắt đen nhánh và lạnh lùng.

Thân hình người đàn ông cao lớn thẳng tắp, một thân đen đứng dưới ánh đèn hành lang, một tay đút túi, mắt chạm mắt với cô.

Ánh mắt Tri Miên ngay lập tức dừng lại.

Nói không lên lời.

Trong lúc ngây người, cô nhìn Đoạn Chước đi thẳng tới trước mặt mình.

Người đàn ông nhướng mày, chú ý đến vết thương trên tay cô, cau mày, sau đó nắm lấy bàn tay phải mảnh mai nhợt nhạt của cô, cầm lấy ngón trỏ ngậm vào trong miệng.

Đầu lưỡi trong khoang miệng liếm hết vết máu, rất nhanh bỏ ra.

Trái tim Tri Miên hơi tê.

Liền nghe thấy giọng nói thản nhiên của anh mang theo chút ý cười, hỏi: “Có đau không?”

Nếu các bạn có đọc ở trang copy xong thì cũng nhớ ghé qua luvevaland.co để ủng hộ trang gốc cho nhóm dịch có động lực làm tiếp nhé.