Chương 5: Xách cô lên như gà con

Editor: Byredo

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Muốn cái gì, anh mua cho em.”

Lời anh vừa nói ra, trong lòng Tri Miên cảm xúc lẫn lộn.

Anh nói rất bình thản.

Cũng không hỏi xem cô gặp phải chuyện gì, cô cần gì.

Tiền quả thực rất có quyền uy, nhưng đó không phải là thứ cô muốn nhất vào giờ phút này.

Một lúc lâu sau, Tri Miên chỉ nói: “Em không thiếu tiền, hôm nay có bản thảo gấp cần em phải làm xong trong tối nay, em phải về.”

Cô cứ khăng khăng như vậy, rốt cuộc người đàn ông cũng nói:

“Anb đưa em về.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Không cần, không cần đâu…” Tối nay, anh là nhân vật chính, anh đi rồi thì còn làm ăn được gì nữa. "Thôi để em bảo anh Trần Lập đưa em về.”

“Cũng được.” 

Đầu ngón tay của Đoạn Chước vuốt nhẹ vào trong lòng bàn tay cô, thấp giọng nói: “Để cậu ấy đưa em về nhà.”

Lời nói đầy thâm ý.

Trong đầu Tri Miên loé lên điều gì đó, bên cạnh liền truyền tới giọng nói trêu chọc của Gia Cát Vũ: “Tiểu Đoạn, em lôi kéo bạn gái thì thầm cái gì thế, rải cơm chó chốn đông người à! Quá đáng thật!”

Rất nhiều người nghe thấy liền tiếng nhìn qua.

Tri Miên đứng dậy, nói với người đàn ông: “Em đi đây.”

“Ừm.”

Cô quay sang chào hỏi những người có mặt ở đây, có người kinh ngạc: “Có chuyện gì gấp vậy, chị dâu chị uống thêm hai ly nữa đi?”

Cô nói: “Không có gì đâu, có chút chuyện công việc thôi.”

“Không phải chị vẫn còn đang đi học sao?”

“Là công việc bán thời gian bình thường thôi.”

“Ồ, là vậy à…”

Đợi Tri Miên đi rồi, Gia Cát Vũ đi tới bên cạnh Đoạn Chước “Có phải là em ngược đãi Tiểu Tửu nhà người ta không vậy, không cho chi phí sinh hoạt, làm em ấy phải tự đi làm việc bán thời gian kiếm thu nhập sao?” 

Đôi mắt Đoạn Chước lạnh lùng quét qua. “Anh nghĩ sao?”

Anh nghĩ tới, mấy tháng nay, anh chuyển tiền tới thẻ của cô gái, cô đều không động vào, hỏi cô thì cô đều nói là tiền bản thân kiếm vẫn đủ tiêu.

Gia Cát Vũ sờ sờ cằm, cười. “Em gái nhà em tốt thật đấy, nghĩ tới mấy người bạn gái cũ lần trước của anh, luôn hận không thể bắt anh ngày nào cũng phải mua hàng hiệu cho họ, rút cạn ví của anh, thật không thể hiểu nổi anh đã gặp phải hạng người gì.”

Đoạn Chước cong miệng. “Cái này còn không hiểu nổi sao?”

“Có ý gì?”

Tư Mã Thành đi qua: “Có câu nói rằng, vật họp theo loài, người phân theo nhóm đó.”

Gia Cát Vũ: “Biến đi.”

————

Tri Miên ra khỏi nhà hàng, thấy chiếc Bentley màu đen đã đợi sẵn ở đây. Lên xe, nói quay về Tiêu Tinh Châu xong, cô liền dựa lưng vào ghế ngồi, nghiêng đầu nhìn ra cảnh đêm ngoài cửa sổ.

Suy nghĩ rối ren.

Hồi ức đan xen.

Cô bỗng chốc nhớ lại bảy năm trước, thành phố Lâm chỉ là một thành phố bình thường, kinh tế mới bắt đầu phát triển, vẫn chưa giàu có và lộng lẫy như bây giờ.

Năm ấy ———

Cô cũng mới vừa gặp được Đoạn Chước.

Đó là kì nghỉ hè chuẩn bị lên lớp 9, bố mẹ qua đời, Tri Miên cứ như một quả bóng, bị đá tới đá lui giữa ba nhà họ hàng, chỉ có 300 tệ, mà chạy trốn khỏi cuộc sống ăn nhờ ở đậu 5 năm này.

Hành lý cô mang theo, cũng chỉ có mấy quyển sách giáo khoa, vài bộ quần áo mùa hè, cuốn sách đánh giá trà mà mẹ yêu thích nhất, cùng với những hòn đá nhỏ hình san hô nhỏ mà cha mang về cho cô sau chuyến thám hiểm đến Nam Cực.

Cô chạy ra ngoài, một mình đi lung tung trong thành phố này, như một con nghé con mới sinh, ngây thơ và không biết sợ.

Cô cảm thấy sẽ không có những ngày tháng nào phải hèn mọn hơn trước nữa.

Cô có chết, cũng không muốn chết ở trong nhà của đám họ hàng đó.

Không ở nổi trong khách sạn, cô đi tới một cái khu nhỏ cũ, nhìn thấy trước cửa một ngôi nhà dán quảng cáo cho thuê, liền tìm đến đó.

Lúc đầu, dì chủ nhà thấy cô còn nhỏ tuổi, nên tưởng rằng là cô bé ở đâu đó đến đây đùa giỡn, liền cho cô một miếng dưa hấu. “Cô bé mau mau về nhà đi nhé.”

Cô vội vàng lấy từng tờ tiền được gấp trong ví ra:

“Dì ơi, con có tiền!”

Cô ngẩng mặt lên, vẻ mặt kiên định: “Con muốn thuê, thuê trước một tháng, có được không ạ?”

Cô bịa một cái cớ, nói là đến thành phố Lâm tìm họ hàng, họ hàng đang có việc ở nơi khác, nên đưa trước cho cô một số tiền, bảo cô thuê một chỗ ở, một thời gian nữa sẽ tới đón cô. 

Cô thuê một căn phòng nhỏ 20 mét vuông, nhưng cô chỉ có 300 tệ, đến tiền thuê phòng tháng thứ hai cũng không có, huống chi là tiền để đi học.

Cô muốn tìm một nơi để kiếm tiền, nhưng mà, không có chỗ nào đồng ý nhận lao động vị thành niên như cô.

Lúc đó, cô nghèo đến mức trong túi chỉ còn 20 tệ, đến cơm cũng không có mà ăn, cô không dám đi tìm cảnh sát, sợ lại bị đưa về nhà họ hàng, cuối cùng đi đến đường cùng, cô chỉ có thể đi ăn xin.

Cô học theo người ăn xin trên cầu vượt, cầm một tấm bìa cứng, viết lên cảnh ngộ của bản thân.

Có lần, cô xin cả ngày trời, chỉ ăn được một cái bánh bao, buổi tối, cô đi tới một phố chợ đêm, có rất nhiều quán ăn khuya ở trên ven đường, cô cầm bìa cứng, đi đến một quán ăn khuya, nhẹ giọng hỏi từng bàn một.

Mấy bàn đầu còn lười phản ứng lại, cho đến khi tới một bàn có vài thanh niên lêu lổng lớn hơn cô vài tuổi đang ngồi, vỏ chai rượu rỗng bày ra nửa bàn, bọn họ nghe thấy tiếng cô xin hộ, vậy mà lại ngừng nói rồi nhìn cô.

Trong đó, có một chàng trai tóc đỏ đánh giá vẻ ngoài của cô, cắn điếu thuốc, hỏi: “Em gái nhỏ, nói với anh trai một chút, em mấy tuổi rồi?”

Tri Miên nhìn dáng vẻ không thân thiện lắm của anh ta, do dự mà sửa lời: “15 tuổi.”

Tóc đỏ nhíu mắt lại. “Trời, nhỏ như vậy sao, còn chưa thành niên nữa.”

Mấy thằng đệ ngồi bên cạnh cười theo: “Không phải là anh Đông của chúng ta thích người non nớt sao?”

Tri Miên ngơ ngẩn nhìn bọn họ, giống như nai con gặp bầy sói đói.

Tóc đỏ vẫy tay gọi cô, bảo cô qua đây, thì sẽ cho cô tiền.

Tri Miên cảm thấy có gì đó không ổn, nắm chặt bìa cứng, đột nhiên hối hận khi hỏi đến bàn này, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ cách thoát thân.

Tóc đỏ vẫn không buông tha. “Em gái nhỏ, nếu không thì em theo anh trai về nhà, anh cho em…”

Anh ta chưa kịp dứt lời, thì đã bị một chiếc đũa đột nhiên ném vào mặt.

“ĐM, thằng ngu nào!” Tay tóc đỏ che trán vì đau, quay đầu sang nhìn bàn bên cạnh, nơi đôi đũa được ném tới mặt anh ta.

Bên đó có ba chàng trai.

Thiếu niên ngồi ngoài cùng bên phải, gần đường nhất, trên người mặc chiếc áo đen ngắn tay với quần túi hộp, trong tay đang nghịch một chiếc đũa.

Anh lười nhác dựa vào ghế nhựa, đôi chân dài thoải mái vắt chéo, đối diện với ánh mắt của tóc đỏ, nhếch môi: 

“Thật ngại quá, ném chơi thôi, vừa khéo lại rơi vào mặt anh.”

Lời xin lỗi này vừa nghe liền thấy chẳng có xu thành ý nào.

Tóc đỏ thấy anh ném vào mình như này, liền hung tợn chỉ vào anh “Không phải cố ý? Mày CMN nói cho ai tin, nói cho bố mày ———”

Ai ngờ chiếc đũa thứ hai lại bay qua.

Thiếu niên kéo dài giọng “A” một tiếng, khóe miệng hơi cong, cười: 

“Bây giờ mày đoán xem có phải tao cố ý hay không?”

Tóc đỏ giận dữ, muốn đứng lên đánh người, lại bị anh em bên cạnh ngăn lại, không biết nhắc tới cái gì mà “Một trong ba người” “Đoạn Chước”, tóc đỏ ngay lập tức biến sắc, không dám sủa thêm câu nào.

Mặt thiếu niên không thay đổi, ánh mắt nhìn sang cô gái đứng bên cạnh, ngay sau đó, liền hất cằm, lười biếng mở giọng: 

“Cô bé kia ———”

Tri Miên ngây ngốc.

Anh đang gọi cô sao?

“Nhặt chiếc đũa lên đưa đây cho anh.”

Anh nói.

Tri Miên phản ứng lại, khom lưng nhặt chiếc đũa lăn đến bên cạnh chân mình lên, do dự một chút, sợ đám người tóc đỏ lại tìm cô làm phiền, vì thế đi về hướng người thiếu niên.

Đi tới trước mặt anh, dưới ánh đèn sợi đốt cô mới cẩn thận nhìn rõ mặt anh.

Tóc đen, lông mi dài, môi mỏng, mũi cao, khuôn mặt sắc nét và rực rỡ.

Là một khí chất khác hoàn toàn với đám tóc đỏ kia.

Đẹp đến mức… làm lu mờ mọi thứ xung quanh.

Tri Miên đưa chiếc đũa cho anh, chú ý tới các đốt ngón tay thon dài của anh, nhớ lại vừa rồi.

Anh làm thế nào mà ném chuẩn như vậy…

Thiếu niên cầm chiếc đũa, tuỳ ý ném lên bàn, sau đó để ý đến tấm bìa cứng trong tay cô, nhìn cô:

“Vừa nãy tới xin bọn họ sao?”

Tri Miên hơi ngây người, nhẹ nhàng gật đầu.

“Tìm bọn họ xin tiền?”

“Vâng…”

“Em nhìn bộ dạng bọn họ như thế, giống có tiền lắm sao?”

Tri Miên: “?”

Anh uống một ngụm rượu, tiếng nói ẩn chứa ý cười. “Cô bé, em tìm bọn họ xin tiền, sao lại nghĩ quẩn trong lòng vậy chứ?”

“…?”

Cả người Tri Miên ngây như phỗng, còn chưa biết nên trả lời như nào, thì bên tai bỗng chốc truyền tới tiếng ùng ục ở bụng, cực kỳ rõ ràng.

Mặt cô bỗng nhiên đỏ lên, nhanh chóng cúi đầu.

“Chưa ăn cơm sao?”

Tri Miên ậm ừ không trả lời, vừa đúng lúc nhân viên mang lên một đĩa mì xào hải sản tươi, thiếu niên nói: “Làm phiền gói món mì xào này lại với.”

Gia Cát Vũ và Tư Mã Thành đang ăn bên cạnh anh, nghe vậy liền choáng váng: “Em làm gì đấy?”

Nếu các bạn có đọc ở trang copy xong thì cũng nhớ ghé qua luvevaland.co để ủng hộ trang gốc cho nhóm dịch có động lực làm tiếp nhé.

“Các anh cứ ăn phần của mình đi.”

Hai người: ?

Sau khi mì được gói xong, rất nhanh liền được đưa tới, thiếu niên lấy ví từ trong túi quần ra, lấy toàn bộ tiền mặt màu hồng từ bên trong ra, cùng với mì xào, đặt vào tay Tri Miên.

Cô khiếp sợ tới mức há hốc miệng.

Lại nói không ra lời.

Anh nhìn cô, thu lại dáng vẻ bất cần, ánh mắt không nóng không lạnh, lại giống như có thể nhìn thấy tận đáy lòng của cô:

“Con gái một mình ở bên ngoài không an toàn, trở về sớm một chút, đừng để ba mẹ phải lo lắng.”

Nghe thấy hai chữ “ba mẹ”, từ khi chạy ra ngoài đến bên giờ, Tri Miên luôn chịu đựng không rơi một giọt nước mắt nào, lại chợt cảm thấy hốc mắt đau xót.

Trong trí nhớ, cô vừa quay người đi chưa được mấy bước, thì tiếng nói kích động của hai chàng trai khác ở sau lưng vang lên:

“Đoạn Chước em điên rồi sao?? Nhìn một cái đã biết đây chính là lừa đảo chuyên nghiệp có tổ chức, em nghĩ thế nào mà lại cho nhiều tiền như vậy?!”

Tri Miên dừng chân lại.

Một cơn gió đêm bất chợt thổi tới từ phía sau.

Giọng nói người thiếu niên bay theo gió, chầm chậm lọt vào trong tai cô:

“Em thích thế, không được sao?”

Đêm đầu tiên gặp nhau đó, đến bây giờ cô nhớ lại vẫn còn rõ như in.

Cô cũng không biết, đêm đó, vì sao Đoạn Chước lại giúp một người không hề quen biết như cô. Có lẽ là bởi vì số tiền đó trong mắt anh không đáng là bao, theo lời anh nói, hoàn toàn là bởi vì tâm trạng.

Nhưng tại thời điểm đó, đối với cô mà nói, giống như tìm được đường sống trong cõi chết vậy.

Như tia sáng le lói xuất hiện trong đêm dài vô vọng.

Và sau đó, liền chiếu sáng toàn bộ thế giới của cô.

——

Sau khi Tri Miên về đến nhà, liền lập tức lao vào xử lý bản thảo.

Thật ra, năng suất làm việc của cô rất cao, tôi luyện một năm nay, các kỹ năng cơ bản như tô màu kẻ nét, đều là sở trường của cô.

Thực ra, công việc của một trợ lý truyện tranh không quá tốn não.

Chủ yếu là… phí tóc, hại gan.

Có lúc hơn ba giờ đêm cô giao bản thảo, để tổng biên tập có thể kịp thời xem xét. Làm công việc này, đảo lộn ngày đêm đã trở thành chuyện bình thường.

Tri Miên dựa vào công việc làm thêm này là đã có thể kiếm đủ tiền sinh hoạt ngày thường.

Hơn nữa, cô còn tích góp chút tiền, định mua cho Đoạn Chước một món quà năm mới thật tốt.

Trừ cái này ra, cô cũng bí mật vẽ truyện tranh của riêng mình.

Lúc vừa mới nhận chức, cô hân hoan nhảy nhót, gọi cho Đoạn Chước để báo tin tốt này, người đàn ông nghe xong lại hỏi lại: “Rất thiếu tiền sao? Tìm công việc bán thời gian làm gì?”

Giọng cô nhỏ dần, giải thích một phen, cuối cùng, anh vẫn còn đang bận, chỉ nói vài câu: “Được, em thích là được.”

Sau này, có mấy lần, cô nói qua với anh về công việc của mình, nhưng căn bản là anh đều chỉ đánh giá đơn giản, dần dà, cô đoán được anh không có hứng thú, liền không chia sẻ với anh nữa.

Hơn chín giờ, cửa phòng sách bị mở ra.

Người đàn ông đứng ở cửa, nửa người được ánh đèn chiếu sáng, nửa còn lại đứng trong bóng tối ngoài hành lang.

Tri Miên dừng bút lại nhìn anh: “Anh trở về rồi à?”

“Ừm.”

Đoạn Chước bước mấy bước dài tới bên cạnh bàn, tay chống lên mép bàn, đột nhiên cong lưng, nụ hôn nóng bỏng rơi xuống.

Mùi rượu tỏa từ khoang miệng.

Trái tim Tri Miên hơi loạn nhịp, tay đẩy bả vai anh ra, lẩm bẩm:

“Em còn chưa xong việc đâu…”

Người đàn ông xách cô lên như gà con, ôm vào trong lòng, đáy mắt mang theo dục vọng mãnh liệt: “Ngày mai làm không được sao?”

“Không được, ngày mai không kịp.”

Im lặng một lát, cảm xúc trong đáy mắt anh dần rút đi, anh nhìn máy tính cô, sau đó buông tay ra. “Vậy em tiếp tục bận đi.”

Anh xoay người đi ra ngoài.

Thế nhưng không nói thêm một lời nào.

Đi tới cửa, giọng nói rầu rĩ của cô gái vang lên:

“Tối nay chắc em sẽ ngủ rất muộn, nên em sẽ về phòng ngủ của mình ngủ, sẽ không làm ồn đến anh.”

Anh không quay đầu lại, lười biếng trả lời: “Được, anh ngủ đây.”

Cửa đóng lại một lần nữa, Tri Miên chậm rãi thu hồi lại ánh mắt.

Nhìn chằm chằm vào bản phác thảo, rất lâu sau, cô mới lấy lại tinh thần, tiếp tục cầm bút.

Đoạn Chước không quay lại phòng sách nữa.

Hơn ba giờ sáng, cuối cùng Tri Miên cũng kết thúc, hoàn thành nhiệm vụ.

Cô thu dọn xong, liền kéo lê tấm thân mệt mỏi đi ra khỏi phòng sách.

Đêm dài sương dày, hành lang im ắng, cô vô thức liếc mắt nhìn khe hở từ cửa phòng ngủ của Đoạn Chước, là một màu đen.

Chắc là anh ngủ rồi.

Quay về phòng ngủ của mình, cô đi vào phòng tắm, đợi nước chảy vào bồn tắm xong, liền nằm vào.

Nước ấm vây lấy cơ thể, rửa sạch mọi mỏi mệt, khiến cho toàn thân được thư giãn.

Mệt mỏi quá đi…

Cô nhắm mắt lại, đầu óc dần dần trống rỗng.

Không biết qua bao lâu, cửa phòng tắm bị mở ra.

Lúc Đoạn Chước đi vào, liền nhìn thấy cô gái đang dựa vào thành bồn tắm, nghiêng đầu, đang ngủ ngon lành.

Anh nhìn cả khuôn mặt cô đang dần chìm xuống nước, khuôn mặt lập tức tối sầm đi lên phía trước, cúi người, vớt người con gái trong nước ra, lấy chiếc khăn tắm bên cạnh quấn lại, ôm cô ra ngoài phòng tắm.

Sau một lúc lâu, Tri Miên bị động tác của anh đánh thức, mơ hồ mở mắt ra, liền cảm thấy bản thân đang được đặt trên giường trong phòng ngủ chính.

Cô nhìn người đàn trước mắt, vẻ mặt mờ mịt:

“Không phải anh ngủ rồi sao…”

Đoạn Chước cúi người, kiên nhẫn lau hết nước trên người của cô đi, ngẩng đầu, đối diện ánh mắt của cô, cười nhạo một tiếng:

“Em tưởng anh dễ tính như em, nằm trong bồn tắm đều có thể ngủ sao?”

Nếu các bạn có đọc ở trang copy xong thì cũng nhớ ghé qua luvevaland.co để ủng hộ trang gốc cho nhóm dịch có động lực làm tiếp nhé.