Nhìn theo chị Chu cầm cây gậy đi lên trên lầu, ở tầng một chỉ còn lại Hoắc Tư Niêng và Mạnh Ninh.

Mạnh Ninh cau mày, vừa thẹn vừa bực: “Vừa rồi có phải bị ông nội nhìn thấy hay không?”

Hoắc Tư Niên sờ sờ chóp mũi, chớp chớp đôi lông mi đen như quạ, lúc này mới thành thật gật đầu, biểu tình vô cùng vô tội.

Khuôn mặt Mạnh Ninh trong nháy mắt đỏ bừng, cô tức giận véo cánh tay anh một cái để trút giận: “Vậy mà anh còn dám nói là do bình hoa trong phòng khách rơi rồi!”

Hoắc Tư Niên không trốn tránh, để cho cô véo, dù sao sức của cô gái nhỏ cũng không có bao nhiêu, anh chỉ cười nói: “Đây không phải là anh sợ em xấu hổ sao.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chẳng lẽ làm như không có chuyện gì xảy ra thì không xấu hổ sao?

Mạnh Ninh tức giận phồng má, không muốn nói chuyện với anh nữa.

Hoắc Tư Niên đi tới nắm lấy tay cô, Mạnh Ninh rút tay lại, hai tay để ở sau lưng, không muốn cho anh chạm vào, Hoắc Tư Niệm dứt khoát hoặc là không làm, nếu đã làm thì phải làm đến cùng, anh dựa người qua, đưa tay ra, gục đầu vào vai cô, giọng nói mang theo chút lấy lòng, còn có một chút làm nũng: “Đều là lỗi của anh, không biết tại sao lại chọc giận bạn gái mất rồi?”

Mạnh Ninh mím môi, không lên tiếng, phải mất một lúc mới nhớ ra trọng điểm, vừa rồi hôn cũng hôn rồi, anh còn không nói cho cô anh với ông nội Hoắc nói gì ở trong thư phòng!

Ánh mắt Mạnh Ninh ai oán nhìn anh, đôi môi hồng hé mở: “Anh còn chưa có nói cho em chuyện gì đâu.”

Hoắc Tư Niên dựa vào vai cô đủ rồi, mới chậm rãi đứng dậy, nắm lấy tay cô ở phía sau lưng, rũ mắt nhẹ nhàng nói: “Ba anh hy vọng một ngày nào đó hai chúng ta sẽ đính hôn.”

Nghe vậy, Mạnh Ninh sửng sốt, nói đến đính hôn là đang nói chuyện nghiêm túc sao?

Hoắc Tư Niên cười khẽ: “Nhưng mà ông lão cũng chỉ mới nói ngoài miệng như vậy thôi.” Cụ thể như thế nào còn phải chờ mấy năm nữa.

Trái tim đang treo lơ lửng của Mạnh Ninh rơi trở lại chỗ cũ, thấp giọng nói: “Không ngờ ông nội lại sốt ruột như vậy…”

Hoắc Tư Niên không nhịn được mà xoa xoa mái tóc mềm mại của cô: “Đương nhiên, em là người duy nhất anh muốn cưới, sao bọn họ không chủ động hơn chứ?”

Mạnh Ninh ngơ ngác nhìn anh, ngay cả hơi thở cũng nóng rực.

Ánh mắt người đàn ông chăm chú mà thâm tình, dịu dàng nói: “Anh sẽ chờ em chậm rãi lớn lên.”

Thời gian chớp mắt đã đến tuần kiểm tra cuối kỳ, cô tạm gác công việc dịch thơ sang một bên, chuẩn bị cho bài thi cuối kì, để không làm phiền Mạnh Ninh ôn bài, Hoắc Tư Niên cũng tỏ ra rất kiềm chế, chỉ trong lúc Mạnh Ninh rảnh rỗi mới gọi điện cho cô.

Gần một tuần mới thi xong, Mạnh Ninh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhận được thông báo nghỉ hè của giáo sư Trần.

Tôn Dĩnh đã bắt đầu thu dọn hành lý về nhà, Tưởng Ý Hoan thì lại không vội.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tôn Dĩnh lấy quần áo mùa hè từ tủ quần áo ra, gấp lại, nhịn không được mà nói: “Ý Hoan, cậu không chuẩn bị về nhà sao?”

Tưởng Ý Hoan lắc đầu: “Mình tìm được việc làm gia sư, phải dạy bù suốt kỳ nghỉ hè cho học sinh, không thể về quê.”

Tôn Dĩnh tỏ vẻ đồng tình: “Vậy cậu và Ninh Ninh đều ở lại trường, chúng ta chỉ có thể gặp nhau lúc khai giảng, đến lúc đó mình sẽ mang cho các cậu đặc sản của quê hương mình.”

Mạnh Ninh còn đang lật xem tài liệu, nghe vậy cười tủm tỉm đáp lại: “Được nha!”

Buổi chiều, Tưởng Ý Hoan được giáo viên trung tâm vừa học vừa làm giới thiệu, thêm phương thức liên hệ của phụ huynh học sinh, nghe nói học sinh này sáu tháng cuối năm phải học lớp 11, cơ sở kiến thức tương đối kém.

Cô ấy tuy không phải Trạng nguyên kì thi Đại học, nhưng tốt xấu gì cũng là học sinh trọng điểm của huyện thành, dạy một học sinh cấp ba đối với Tưởng Ý Hoan không phải là chuyện khó.

Mạnh Ninh ôm một chồng sách dày cộp đi đến thư viện thì nhận được tin nhắn của Tưởng Ý Hoan, cô ấy vừa mới xuống tàu điện ngầm, nhìn thấy nhà học sinh dạy kèm đã bắt đầu cảm thấy bất an.

Ý Hoan: “Ninh Ninh, mình đột nhiên có dự cảm không lành, học sinh mà mình sắp dạy thật lạnh lùng xa cách a a a [rơi lệ]”

Ý Hoan: “Đây lầm quỷ gì vậy, mình không thể [cầu nguyện] [Amen]”

Sau khi đi tàu điện ngầm hơn một giờ, sau khi xuống ga tàu điện ngầm phải đi xe đạp công cộng hơn mười phút mới đến được khu biệt thự học sinh đang ở.

Nói cách khác, Tưởng Ý Hoan phải đi đường gần ba tiếng.

Mạnh Ninh an ủi: “Đừng lo lắng quá, hôm nay đi xem thử trước, nếu học sinh kia không dễ quản thì chúng ta đổi sang người khác.”

Tưởng Ý Hoan thở dài, cũng cảm thấy rất bất đắc dĩ, nếu không phải đối phương đưa ra phí học bù rất cao thì cô ấy cũng không muốn mệt mỏi giữa ngày trời nóng bức như vậy.

Cô ấy trả lời: “Mình sẽ cố gắng thử xem.” Suy cho cùng thì bây giờ cô cũng chỉ muốn kiếm nhiều tiền hơn, như vậy có thể giảm bớt gánh nặng cho mẹ.

Mạnh Ninh lại an ủi bạn cùng phòng vài câu, thầm nghĩ Hoắc Sâm bây giờ học là học sinh lớp 11 rồi, thành tích cũng không quá tốt, cô còn nghe ông nội Hoắc nói phải tìm cho Hoắc Sâm một gia sư để học bù, nếu đề cử Ý Hoan đi qua đó thì cũng không tệ.

Nghĩ tới đây, Mạnh Ninh cảm thấy nên hỏi trước tình huống của Hoắc Sâm trước một chút, vì thế cô nhấp mở ảnh đại diện chân dung manga Vua Hải Tặc, đánh chữ gửi đi: “Tiểu Sâm, nghỉ hè em có kế hoạch gì không?”

Lúc này Hoắc Sâm đang chơi game trong phòng thể thao điện tử, màn hình điện thoại đen như mực nhất thời sáng lên, cậu rũ mắt nhìn qua, giữa mày nhíu lại, chờ trò chơi kết thúc, mới nhấn vào, sau đó vô cùng lạnh lùng gõ hai chứ: “Không có.”

Sau khi gửi đi, đầu bên kia không có động tĩnh gì, Hoắc Sâm nhìn chằm chằm điện thoại một lúc, tự hỏi có phải mình quá lạnh nhạt khi chỉ nhắn lại hai chữ hay không?

Cậu do dự hai giây, lại hỏi: “Tìm em có việc gì sao?”

Ngày thường Mạnh Ninh cũng không chủ động gửi tin nhắn cho cậu.

Mạnh Ninh châm chước cách dùng từ, giọng nói uyển chuyển nói: “Chị muốn hỏi một chút, việc học tập của em có gặp khó khăn gì không, có nghĩ tới việc tìm gia sư dạy thêm không?”

Hoắc Sâm: “…”

Thì ra là việc này, khóe miệng Hoắc Sâm rũ xuống, trên mặt tràn đầy không vui, vì thế cậu phản bác lại: “Không có gì khó khăn.”

Cậu còn cố ý cường điệu: “Thi cuối kỳ lần này em đã tiến bộ hai điểm so với lần trước [mỉm cười].”

Mạnh Ninh: “Rất tuyệt, chỉ cần có tiến bộ là tốt rồi.”

Thái độ của cô quá ôn hòa, trong lòng Hoắc Sâm khó nói ra có chút xấu hổ, dù sao cậu cũng không thể nói cho Mạnh Ninh biết mình tiến bộ từ hạng nhất đếm ngược lên thành hạng ba đếm ngược. 

Mạnh Ninh: “Nhưng mà nếu em cần gia sư thì có thể nói với chị, bạn cùng phòng của chị rất lợi hại, là một học sinh giỏi ~”

Mạnh Ninh vô cùng nhiệt tình đề cử bạn cùng phòng của mình, nếu Tưởng Ý Hoan dạy Hoắc Sâm thì cũng xem như là một công đôi việc.

Mạnh Ninh vừa mở miệng, lúc này Hoắc Sâm mới hiểu ý tứ việc cô chủ động gửi tin nhắn hỏi thăm, hóa ra là muốn đề cử bạn cùng phòng, phản ứng đầu tiên của Hoắc Sâm là muốn cự tuyệt, hơn nữa vô cùng quyết đoán, không có khả năng.

Nếu bạn cùng phòng của Mạnh Ninh tới dạy cậu học bù, chẳng phải sẽ bại lộ chuyện cậu xếp cuối danh sách sao?

Cậu vẫn còn muốn giữ thể diện.

Hai người đang nói chuyện thì trên màn hình của Hoắc Sâm hiện ra thông báo nhắc nhở, nhìn đến ghi chú, Hoắc Sâm nhướng mày, khôi phục bộ dáng lạnh lùng vừa rồi, trả lợi Mạnh Ninh: “Chị đừng lo lắng chuyện này, gia sư của em sẽ đến sớm thôi.”

Nhìn tin nhắn trả lời của Hoắc Sâm, Mạnh Ninh có chút tiếc nuối, không nghĩ tới đứa nhóc này nhanh như vậy đã tìm được gia sư rồi.

Bên kia, Tưởng Ý Hoan cũng không gửi tin nhắn tới, Mạnh Ninh đành phải đặt điện thoại di động sang một bên, tiếp tục nhiệm vụ dịch thơ.

Hoắc Sâm nhận được điện thoại, đầu bên kia truyền đến một giọng nữ thở hổn hển: “Xin chào, xin hỏi sau khi vào khu biệt thự, đi qua vành đai xanh xong thì phải đi tiếp như thế nào vậy?”

Lúc này Tưởng Ý Hoan đã bị ánh nắng chói chang trên đỉnh đầu chiếu đến gương mặt đỏ bừng, lúc ra ngoài quá vội nên quên mang theo ô che nắng, cả người sắp bị nắng làm cho tan ra, bản đồ lại chỉ đi đến đây, phương hướng bị sai làm cho cô ấy đi qua đi lại vài lần ở khu vực phụ cận, nhưng vẫn không thể tìm thấy được địa điểm dạy học.

Nghe ra là giọng nữ, Hoắc Sâm rõ ràng có chút kinh ngạc, lúc trước có chín gia sư thì đều từ 30 tuổi trở lên, thậm chí còn có thầy dạy toán 60 tuổi đã về hưu, ai cũng rất nghiêm túc, tiếc nuối chính là đều bị cậu làm cho tức giận rời đi rồi.

Hoắc Sâm đứng ở cửa sổ sát đất lầu 3, một tay đút trong túi, không chút để ý rũ mắt xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, lạnh nhạt mở miệng: “Đi vào khu biệt thự, không cần đi qua vành đai xanh.”

“Cô rẽ trái ở ngã tư thứ ba, sau đó rẽ phải và đi thẳng, ngôi nhà thứ sáu bên phải ngã tư thứ nhất là chỗ tôi ở.”

Tốc độ nói của thiếu niên quá nhanh, Tưởng Ý Hoan không nghe kịp, vừa lau mồ hôi vừa xin lỗi: “Thật xin lỗi, cậu có thể lặp lại một lần hay không?”

Hoắc Sâm không kiên nhẫn nhíu mi, nhẫn nại đáp lại, lúc trước mấy gia sư đều lái xe đến đây, giáo sư mới này chẳng lẽ đang đi bộ?

Tưởng Ý Hoan đạp xe đạp công cộng tới, nhìn khu biệt thự trước mắt, nhỏ giọng lúng túng: “Từ từ, hình như tôi bị lạc đường.”

Hoắc Sâm: “…”

-

Sau một buổi trưa bận rộn trong thư viện, Mạnh Ninh sắp xếp phần dịch thuật mình chịu trách nhiệm thành thư điện tử và gửi đến hộp thư của giáo sư Trần.

Hoắc Tư Niên dường như dành thời gian gửi tin nhắn cho cô.

Gâu gâu gâu: “Thứ sáu tuần này em có rảnh không?”

Mạnh Ninh cười tủm tỉm đáp lại: “Có, cuối tuần cũng như ngày đi học, nghỉ ngơi bình thường.”

Gâu gâu gâu: “Vậy thứ sáu anh đến trường đón em, đưa em tới một nơi.”

Lòng hiếu kỳ của Mạnh Ninh bị khơi ra: “Đi đâu? [mắt lấp lánh]”

Gâu gâu gâu: “Đến lúc đó em sẽ biết.”

Người nào đó thích nhất là úp úp mở mở với cô, nếu anh không nói thì Mạnh Ninh cũng không hỏi lại, thu dọn cặp sách đi tới nhà ăn.

Mùa hè này sinh viên ở lại trường rất nhiều, phần lớn đều là sinh viên khoa Sinh thái và khoa Y, ở lại trường để thi nên nhà trường mở ra một nhà ăn.

Mạnh Ninh gọi cơm xong thì ngồi xuống, thấy tin nhắn của Mạnh Ý Hoan nhắn tới, tràn ngập màn hình toàn a a a, Mạnh Ninh còn nghĩ rằng đã có chuyện gì xảy ra.

Ý Hoan: “A a a a a a! A a a a a! Vận khí của mình rốt cuộc là làm sao thế này a a a a a!”

Mạnh Ninh còn không có thời gian ăn cơm, vội vàng hỏi: “Tình huống như thế nào, cậu bị học sinh bắt nạt?”

Ý Hoan: “Đừng lo lắng! Mình chỉ là quá kích động thôi! Cậu đoán xem học sinh mình dạy là ai!”

Phạm vi phỏng đoán này quá rộng, Mạnh Ninh không có manh mối, Tưởng Ý Hoan không kìm được sự kích động, công bố đáp án: “Chính là người đó, cậu chàng đẹp trai mặc áo phông trắng mình nhìn thấy trong ngày khai giảng!”

Mạnh Ninh “a” một tiếng, có chút ngốc ra.

Nghĩ là Mạnh Ninh không nhớ nên Tưởng Ý Hoan lại cười nói bổ sung: “Người giúp cậu xách hành lý đó.”

Mạnh Ninh rốt cục cũng hoàn hồn, nhưng vẫn rất kinh ngạc: “Hoắc, Hoắc Sâm?”

Tưởng Ý Hoan: “Đúng đúng đúng, là cậu ấy.”

Mạnh Ninh: “…”

Hôm nay còn có thanh niên nào đó nói chuyện gia sư không cần cô quản, không nghĩ tới học sinh mà Tưởng Ý Hoan dạy, người đã làm cho chín gia sư tức giận bỏ chạy, lại chính là Hoắc Sâm.

Tác giả có lời muốn nói:

Có hơi muốn viết về CP phụ của Hoắc Sâm, phải đợi viết xong phiên ngoại của Ngũ Ca và Chanh Bảo, mọi người thích thì có thể đọc, không ép buộc nha ~