Chương 25: Hôn ước

Người này sao lại không nói lý vậy nhỉ!

Giai Kỳ tức điên, bước qua hắn tiến về phía trước. Một tay Bùi Lang xách theo vò rượu, tiến nhanh một bước ngồi xổm trước mặt nàng. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hắn ngồi chắn đường của nàng, Giai Kỳ cứng rắn hỏi: “Làm gì đấy?”

Bùi Lang thành thành thật thật ngồi trên mặt đất, cũng không quay đầu lại, “Là bạn cũ của mẫu phi ta. Trung thu là ngày giỗ của mẫu phi ta, bọn họ không phải tới cùng ta ăn tết, chỉ có ngươi thôi. Nếu ngươi không tức giận nữa, vậy để ta cõng ngươi về nhà. Nếu ngươi còn tức giận, ngày mai ta lập tức tới nhà ngươi bái phỏng, dù sao ngươi cũng không thể không để ý tới ta.”

Giai Kỳ đã từng nghe qua, mẫu phi hắn hình như là ca nữ do Bình Đế tìm được ở dân gian, thịnh sủng nhất thời, đáng tiếc hồng nhan bạc phận. Vừa nghĩ như vậy, mấy người kia hình như đều không tính là trẻ, cũng không giống như kiểu bằng hữu Bùi Lang sẽ lui tới.

Vai lưng Bùi Lang rộng lớn, y phục mặc lên vô cùng gọn gàng, eo thon cực kỳ có lực, mang theo thanh đao nặng nề dữ tợn, nhưng ở dưới ánh trăng, ngay cả vỏ đao sau thắt lưng cũng lộ ra vẻ xinh đẹp.

Giai Kỳ tiếp tục đứng một hồi mới chậm rãi bò lên lưng hắn, nhỏ giọng nói: “Không được đến nhà ta.”

Bùi Lang đứng dậy, hai cánh tay ôm lấy đôi chân nhỏ bé của nàng, tùy tiện xuất khẩu cuồng ngôn, “Tiểu thư đừng vội, dù sao sớm muộn gì ta cũng sẽ đến. Hôn thư ngươi thích màu gì nào?”

Mặt Giai Kỳ đỏ bừng, lấy khuỷu tay hung hăng ghìm chặt cổ hắn, “Câm miệng câm miệng câm miệng! Ai nói ta muốn gả cho ngươi?”

Bùi Lang bị thít đến hít thở không thông, nhưng vẫn không chịu buông tha, “Ta nói, ngươi có bản lĩnh thít chết ta đi!”

Ngày hôm sau, hắn quả nhiên tới cửa viếng thăm. Cố Lượng Ninh như lâm đại địch, còn tưởng là Cố Lượng Ân cùng Cố Luyện đắc tội hắn, kết quả Bùi Lang chỉ đem một xe hoa tươi cùng mấy sọt cua béo mập tới tặng.

Như vậy lại càng khiến Cố Lượng Ninh mờ mịt hơn, ở sảnh ngoài cùng hắn nói mấy lời sắc bén. Giai Kỳ ở ngay sau bình phong tức đến dậm chân, chỉ vào hắn làm khẩu hình, “Ra ngoài!”

Bùi Lang hơi mỉm cười, cũng không nhìn nàng, chỉ nói mấy thứ này là do môn khách trong thôn trang thu hoạch, đưa đến quá nhiều, hắn cũng chỉ có thể đem đi tặng, Cố tướng quân có công hộ quốc, trong lòng hắn ngưỡng mộ đã lâu, vừa hay nhân tiện bái phỏng vân vân, thuật lại với Cố Lượng Ninh không một kẽ hở.  

Kỳ thực chẳng qua là vì muốn ở Cố gia cho quen mặt, lừa bọn họ tương lai gả nữ nhi cho hắn thôi.

Khi đó Giai Kỳ vừa đến tuổi bàn chuyện cưới xin, người trong Kinh đều đang truyền nhau, tiểu nữ nhi nhà Cố tướng quân lớn lên vô cùng xinh đẹp, vậy nên cho dù tình cảnh Cố tướng quân có không ổn, mấy năm nay Cố gia cũng đều bị bà mối đạp vỡ ngạch cửa.

Nhưng cho dù Kỳ Dạ vương nổi tâm tư, người Cố gia cũng rất ăn ý mà không nói chuyện, Giai Kỳ dần dần cũng biết đó là vì điều gì.

—— Nàng không cần treo giá giống như nữ nhi nhà khác, nàng chỉ cần “hữu dụng”.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau Tết Trung Thu, con dâu Vi gia tiến cung, hoàng đế từ lần gặp đầu tiên đã đem lòng ái mộ, sau đó không lâu, nhà mẹ đẻ nàng bị gắn cái thẻ “Phản tặc” thoát được một kiếp chu di cửu tộc. Trịnh Hoàng quý phi thuận nước đẩy thuyền có công, thổi gió bên gối, hoàng đế đưa tiểu Thái Tử của Hoàng Hậu đã mất cho Trịnh Hoàng quý phi nuôi dưỡng, Trịnh Hoàng quý phi nổi bật vô song, nhất thời dấy lên một trận ồn ào náo động.

Mà cùng lúc đó, một bàn tay to lớn siết chặt lấy cổ họng Cố gia, càng siết càng chặt.

Giai Kỳ biết chính mình hẳn là nên giống như nữ nhân Vi gia thông minh kia, kéo một nam nhân có chức quan xuống nước, dẫm lên bả vai đó tiến cung diện thánh, đem thân thể thanh xuân hiến dâng cho vị Đế vương già nua ngu xuẩn kia, đổi lấy chút đồ vật khác, tỷ như tính mạng của phụ huynh, tỷ như vinh quang của tướng sĩ ——

Cố Giai Kỳ chung quy vẫn mang họ Cố.

Nhưng nàng chọn ai cũng đều có thể, chỉ riêng Bùi Lang là không thể.

Cố Lượng Ninh đã từng túm eo nhắc nhở nàng: “Muội dám trêu chọc Kỳ Dạ vương, ta sợ muội xương cốt cũng không thừa được cái nào, nghe chưa hả?”

Người khác đều nhìn ra được, Kỳ Dạ vương Bùi Lang là người tuyệt đối không nên chọc vào, chỉ riêng nàng là không thấy. Nàng cố tình chọn Bùi Lang.

Bởi vì Bùi Lang cũng chọn nàng.

Đó là năm Bình Đế thứ 42, mùa đông kinh thành lạnh buốt như lưu ly. Tiền tuyến Bắc cương nơi Cố tướng quân đang trấn thủ hết sức căng thẳng, liên tiếp lui ba thành, ngay sau đó báo nguy chính là biên quan Đông Bắc.

Đêm trước Thượng nguyên, Kỳ Dạ vương Bùi Lang dẫn Thần Sách quân vượt Bắc, đi giành lại một đường hy vọng cuối cùng của phòng tuyến Đế quốc.

Cố Lượng Ninh không cho Giai Kỳ gặp Bùi Lang, hơn nữa ngày đó Giai Kỳ mắc phong hàn, bệnh đến nỗi đứng cũng không vững, vô luận như thế nào cũng không thể ra ngoài tiễn đưa. Cho nên ngày đó nàng ở trên giường ngủ đến đầu óc mơ màng, giấc ngủ không an, trước sau vẫn luôn nghe thấy có người đang gõ cửa.

Nàng lảo đảo bò dậy đi mở cửa, ngoài cửa không một bóng người. Nàng cho rằng quả nhiên là mình đang nằm mơ, vừa muốn quay lại chui vào chăn thì lập tức nghe “Đùng” một tiếng, cửa sổ bị đập vang lên tiếng động.

Nàng kéo cửa sổ ra, cách phía trước vài thước, một thiếu niên mặc khôi giáp đen bóng đang ngồi trên đầu tường mỉm cười nhìn nàng, lấy ngón trỏ điểm một cái: “Đồ ngốc.” 

Hắn chưa từng trèo qua tường nhà nàng. Đây càng giống như đang nằm mơ.

Giai Kỳ khịt khịt mũi, nỉ non nói: “Dạ Lan.”

Dạ Lan là tên hắn. Do mẫu thân hắn đặt, “Dạ lan ngọa thính phong xuy vũ*”, giờ phút này ngựa sắt băng sông thực sự tiến vào mộng rồi, giấc mộng của nàng.

*2 câu trong bài thơ: Thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác – Tác giả: Lục Du 

Dạ lan ngoạ thính phong xuy vũ,

Thiết mã băng hà nhập mộng lai.

Dịch thơ: 

Đêm khuya nằm lặng nghe mưa gió

Ngựa sắt băng sông réo mộng hồn.

(Bản dịch tham khảo của dịch giả Trương Việt Linh)

Bùi Lang bắt lấy nhánh cây nhảy xuống, làm trộm mà không chột dạ ngồi lên bệ cửa sổ, lẳng lặng nhìn nàng.

Hắn không vào phòng, thậm chí còn tận lực không nhìn tới bày biện bên trong khuê phòng —— thoạt nhìn hắn không phải một vị quân tử, nhưng vẫn tuân thủ nghiêm ngặt điểm “Đại phòng*” hoang đường này. Hắn chỉ kéo áo choàng da lông xuống bọc nàng chặt chẽ kín mít, nhíu mày nói: “Hôm trước vẫn còn tốt, sao nay lại bệnh thành như vậy rồi? Đồ trứng ngốc.”

*Đại phòng: ranh giới, quy tắc quan trọng.

Âm mũi Giai Kỳ rất nặng, “Không phải chàng đi rồi sao?”

Bùi Lang nhìn bầu trời trắng xám, “Tuyết sắp rơi rồi, trời sẽ còn lạnh hơn, mặc nhiều một chút, ngoan ngoãn uống thuốc, viết thư cho ta.… Có một chuyện ta quên hỏi nàng.”