Trong một kỳ thi lên cấp, bà nội qua đời.

Bà Diệp luôn giấu anh, đến khi thi xong mới nói cho anh biết, học hành và tiền đồ quan trọng, dù có về cũng không cứu được bà, vẫn nên coi trọng hiện tại.

Anh bỏ lỡ tang lễ của bà nội.

Từ đó, tình cảm ít ỏi vốn có giữa hai mẹ con càng trở nên xa cách lạnh lùng.

"Anh biết ơn công sinh thành của bà, điều có thể báo đáp cho bà là lo tang lễ cho bà. Còn chuyện mẹ hiền con hiếu, thì thôi vậy."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trên khuôn mặt tuấn tú của Lục Thời Yến tràn đầy vẻ xa cách lạnh lùng, giọng điệu bình tĩnh như đang kể chuyện người khác.

Thẩm Tĩnh Xu không ngờ tuổi thơ của anh lại như vậy.

Anh có cả ba lẫn mẹ, nhưng tình yêu nhận được lại ít hơn cả cô, người ba mẹ đã sớm qua đời.

Ít nhất là trước khi tai nạn xe xảy ra, ba mẹ cô đã dành cho cô tình yêu trọn vẹn, cô mãi mãi nhớ hình ảnh ba cõng cô cưỡi ngựa gỗ, mẹ mỗi tối đều kể chuyện cổ tích trước khi đi ngủ, dịu dàng mỉm cười chúc cô ngủ ngon.

Nghĩ đến cảnh anh đối xử lạnh nhạt với Lục Duy Chấn và Diệp Vịnh Quân, như người dưng quen thuộc nhất...

Ánh mắt Thẩm Tĩnh Xu nhìn anh không khỏi dịu dàng hơn: "Xin lỗi, em không cố ý gợi lại những ký ức này của anh."

Nhìn đôi mắt áy náy của cô, Lục Thời Yến nhướng mày.

"Lại nói xin lỗi."

Anh đưa một ngón tay ấn lên môi cô, chậm rãi gõ nhẹ: "Cái miệng này của em, nói với anh bao nhiêu câu cảm ơn, xin lỗi rồi, sao không nói gì anh thích nghe ấy?"

Dù là vì cảm ơn hay áy náy, Thẩm Tĩnh Xu lúc này muốn dỗ anh vui vẻ, nên cô hỏi anh: "Anh thích nghe gì?"

Không ngờ cô lại tiếp lời như vậy.

Anh tựa vào thành giường làm bằng da thật mềm mại, nheo đôi mắt đen nhìn cô: "Gọi ông xã anh nghe xem nào?"

Thẩm Tĩnh Xu: “…”

Sao người này lại không đứng đắn nữa rồi.

Im lặng hai giây, cô khẽ nói: “Hay là, em hát cho anh nghe một đoạn nhé?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lục Thời Yến: “...?”

“Em không có gì tài giỏi cả, thứ duy nhất em biết là hát kịch thôi.”

Thẩm Tĩnh Xu chớp đôi mắt xinh đẹp, vẻ mặt chân thành: “Hát đoạn nào vui vẻ một chút.”

Thấy dáng vẻ cô nghiêm túc dỗ dành anh, khóe môi Lục Thời Yến hơi cong lên: “Ừ.”

Thẩm Tĩnh Xu nghĩ ngợi một lát, nói: “Ngày mai anh và bà nội phải về rồi, vậy em hát cho anh một đoạn Việt kịch, ‘Lương Chúc - Thập Bát Tương Tống’ nhé?”

“Em còn biết hát Việt kịch à?”

“Vâng.” Cô khẽ gật đầu: “Côn khúc là tổ tông của trăm loại kịch mà, không chỉ Việt kịch, mà cả Kinh kịch, kinh kịch Kim Hoa, kịch Hoàng Mai, hí kịch Quảng Đông, mấy loại này em đều hát được một chút.”

Khi cô nói về những chuyện liên quan đến kịch, trong mắt liền ánh lên vẻ linh động, không còn vẻ câu nệ rụt rè như bình thường nữa.

Nhưng khi nhận thấy ánh mắt anh đang nhìn mình, cô hoàn hồn lại, có chút ngượng ngùng cụp mắt xuống: “Vậy em hát nhé?”

Lục Thời Yến làm dáng vẻ chăm chú lắng nghe.

Thẩm Tĩnh Xu vốn định xuống giường hát cho dễ cất giọng, nhưng áo ngủ của cô đều vứt trên thảm rồi, cô đành phải trùm chăn, hắng giọng, ngồi trên giường hát.

“Thư phòng môn tiền nhất chi mai, thụ thượng điểu nhi đối đả đối. Hỉ thước mãn thụ tra tra khiếu, hướng nhĩ Lương huynh báo hỉ lai*…”

*Trước cửa thư phòng một cành mai, trên cây chim hót đối nhau. Chim khách trên cây kêu ríu rít, báo tin vui cho Lương huynh.

Đoạn Thập Bát Tương Tống này, hát về việc Chúc Anh Đài phải rời khỏi thư viện về quê nhà, Lương Sơn Bá tiễn nàng một đoạn đường. Chúc Anh Đài nghĩ đến lúc chia ly, sợ rằng khó gặp lại, bèn dùng cảnh vật dọc đường để ví von, ám chỉ tình ý của mình với Lương Sơn Bá, mong Lương Sơn Bá đến nhà mình cầu hôn.

So với Côn khúc ngân nga ba lượt, Việt kịch có giai điệu tươi sáng, lời thoại cũng dễ hiểu.

Cho dù Lục Thời Yến chưa từng nghe đoạn này, giờ nghe cô hát nhẹ nhàng, cũng cảm nhận được vài phần thú vị.

“Thanh thanh hà diệp thanh thủy đường, uyên ương thành đối hựu thành song*.”

*Ao nước trong xanh, lá sen xanh biếc, đôi uyên ương quấn quýt bên nhau.

Thẩm Tĩnh Xu nhập vai Chúc Anh Đài e lệ thẹn thùng, ánh mắt lưu chuyển, vô tình liếc nhìn Lục Thời Yến một cái: “Lương huynh ơi! Anh Đài nếu là nữ hồng trang, Lương huynh có nguyện kết uyên ương*?”

*Lương huynh ơi! Nếu như Anh Đài là phận nữ nhi, Lương huynh có bằng lòng kết tóc se duyên không?"

Trong lúc mơ màng, Lục Thời Yến nhớ đến cảnh cô lên sân khấu vào buổi tối, Liễu Mộng Mai kéo tay áo cô, thẹn thùng rụt rè trốn sau hòn đá bên liễu.

Anh biết rõ là đang diễn kịch, nhưng vẫn nảy sinh một loại xúc động muốn bẻ gãy cánh tay của Liễu Mộng Mai.

Thẩm Tĩnh Xu vừa hát xong đoạn nên duyên, chuẩn bị hát đoạn tiếp theo, người đàn ông bên cạnh đột nhiên cúi người tiến lại gần.

Khoảng cách đột nhiên rút ngắn, sống mũi cao thẳng của anh gần như chạm vào má cô, hơi thở nóng rực phả qua làn da, khiến má cô nóng bừng lên, giọng nói run rẩy: “Anh làm gì vậy… còn chưa hát xong mà…”

Anh hơi cúi đầu: “Không cần hát nữa, Lương huynh bằng lòng nên duyên.”

Thẩm Tĩnh Xu: "Hả?"

Chưa kịp để cô phản ứng lại, người đàn ông đã vươn tay tắt đèn, cúi người đè lên cô.

*

Tối hôm trước, Thẩm Tĩnh Xu còn lên kế hoạch rất tốt, nghĩ rằng sáng hôm sau sẽ dậy sớm, đưa bà nội đến quán trà ăn sáng kiểu Hồng Kông trước, sau đó đến một vài địa điểm nổi tiếng để tham quan.

Ý tưởng luôn rất phong phú, nhưng thực tế lại rất phũ phàng.

Mãi đến khi vịnh biển phía xa xuất hiện ánh bình minh nhàn nhạt, cô mới lơ mơ chìm vào giấc ngủ trong vòng tay người đàn ông.

Khi cô tỉnh lại lần nữa, đã gần mười hai giờ trưa.

Cô từ trên giường ngồi dậy, bên cạnh trống rỗng, bóng dáng người đàn ông đã biến mất từ lâu.

Nếu không phải bên cạnh gối có một bộ quần áo mới tinh tươm được xếp gọn gàng, cô thậm chí còn nghi ngờ tất cả những gì xảy ra tối qua chỉ là một giấc mơ, còn Lục Thời Yến chính là nam hồ ly tinh vào giấc mơ để hút tinh khí của cô, vắt kiệt sức lực của cô đến mức xương cốt rã rời, cả người toát lên vẻ "yếu ớt".

Cô ôm chăn từ trên giường ngồi dậy, đợi đến khi tỉnh táo hơn một chút, cô vội vàng mò lấy điện thoại, gọi cho Lục Thời Yến.

Sau ba hồi chuông, điện thoại nhanh chóng được bắt máy.

"Tỉnh rồi à?"

Giọng nói trong trẻo của người đàn ông truyền đến, âm thanh xung quanh có chút ồn ào, dường như đang ở khu phố sầm uất náo nhiệt.

Thẩm Tĩnh Xu cầm điện thoại: "Anh đang ở đâu? Đã mười hai giờ rồi, sao không gọi em dậy?"

"Thấy em ngủ say quá, không nỡ làm phiền em. Anh đưa bà nội đến Lan Quế Phường ăn sáng, bây giờ đang đến quảng trường Kim Tử Kinh."

"...?"

Thẩm Tĩnh Xu ngơ ngác, trong đầu chỉ nghĩ, anh lấy đâu ra nhiều năng lượng như vậy, không cần ngủ à?

Đầu dây bên kia lại truyền đến giọng nói của bà nội: "Tiểu Niếp à, nếu cháu buồn ngủ thì cứ ngủ thêm chút nữa, A Yến đưa bà ra ngoài chơi, cháu đừng lo."

Thẩm Tĩnh Xu bật cười: "Vâng ạ, bà nội chơi vui vẻ nhé."

Bà nội Thẩm: "Yên tâm, bà ăn ngon, chơi cũng rất vui."

Điện thoại lại được chuyển đến tay Lục Thời Yến, anh nói: "Trong tủ lạnh dưới nhà có sushi và sữa, em đói thì nhớ ăn nhé."

Thẩm Tĩnh Xu đáp “vâng” một tiếng: "Em thu dọn xong sẽ đến tìm hai người."

Lục Thời Yến: "Ừ, tài xế đang ở bãi đỗ xe dưới tầng hầm."

Điện thoại ngắt kết nối, Thẩm Tĩnh Xu đột nhiên thấy hơi buồn cười, tâm trạng cũng vô thức trở nên vui vẻ.

Anh đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa, giúp cô tiết kiệm không ít công sức, cảm giác có người để nương tựa này, thật sự rất tuyệt.

Hơn hai giờ chiều, Thẩm Tĩnh Xu, Lục Thời Yến và bà nội Thẩm gặp nhau trên du thuyền.

Du thuyền hai tầng này cũng thuộc sở hữu của nhà họ Lục, dưới bầu trời trong xanh ánh nắng chiều, du thuyền lướt êm đềm trên mặt biển.

Thẩm Tĩnh Xu và bà nội ngồi trên ghế massage thoải mái, vừa uống nước ép trái cây tươi, vừa ngắm cảnh cảng Victoria ở cự ly gần.

Mặt biển lấp lánh dưới ánh mặt trời, phản chiếu những tia ánh vàng, đẹp đến nao lòng.

"Đẹp quá." Bà nội Thẩm cảm thán.

"Nghe nói cảnh đêm ở đây còn đẹp hơn, tiếc là sáu giờ hai người phải bay rồi." Thẩm Tĩnh Xu có chút luyến tiếc, nhưng vẫn cố gắng nở nụ cười: "Nhưng không sao, lần sau cháu nghỉ phép năm sẽ đưa bà đến chơi."

Bà nội Thẩm cười nheo mắt nói: "Được, lần sau lại đến."

Có lẽ nhìn thấy những bà cô trung niên trên một du thuyền du lịch khác đang cầm khăn lụa đỏ rực rỡ tạo dáng chụp ảnh, bà nội Thẩm cũng thấy hứng thú, đề nghị: "Tiểu Niếp, A Yến, lại đây, chúng ta chụp vài tấm ảnh làm kỷ niệm."

Thẩm Tĩnh Xu và Lục Thời Yến nhìn nhau, không có ý kiến gì.

Nhân viên trên du thuyền phối hợp nhận điện thoại của Thẩm Tĩnh Xu, chụp ảnh cho ba người.

Dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, Lục Thời Yến và Thẩm Tĩnh Xu đứng hai bên bà nội Thẩm, phía sau là mặt biển lấp lánh ánh vàng, nghe thấy nhân viên hô "một, hai, ba"...

"Cười lên nào."

"Tách."

Một bức ảnh được chụp xong, nhân viên xem lại, thấy góc độ đẹp, chụp thêm hai tấm nữa.

Bà nội Thẩm nói: "Thôi thôi, bà già này sắp rụng rời rồi, không chụp nữa. Tiểu Niếp, A Yến, hai đứa chụp đi, chụp nhiều vào, sau này già rồi lật ảnh ra xem, có ý nghĩa lắm đấy."

Bà nội đã nói vậy, Thẩm Tĩnh Xu đương nhiên không từ chối.

Hai người đứng trước lan can, Lục Thời Yến ôm lấy vai cô, cô nhẹ nhàng nghiêng đầu tựa vào lòng anh.

Ánh hoàng hôn nhuộm đỏ bầu trời, cũng lặng lẽ leo lên vành tai cô.

Thẩm Tĩnh Xu chợt nhận ra, cảm giác ở bên anh cũng không tệ.

Sau khi dùng bữa tối trên du thuyền, Lục Thời Yến đưa bà nội Thẩm ra sân bay, Thẩm Tĩnh Xu cũng được tài xế đưa về khách sạn.

Cô quẹt thẻ phòng trở về phòng, Trình Trình không có ở đó, có lẽ nhân lúc hôm nay được nghỉ, cô ấy cũng ra ngoài dạo phố thư giãn.

Cửa phòng đóng lại, Thẩm Tĩnh Xu vừa bước về phía giường của mình, điện thoại liền rung lên hai tiếng.

Cầm lên xem, là tin nhắn của Lục Thời Yến.

Lsy: [Đến sân bay rồi.]

Lsy: [Gửi cho anh ảnh chụp chung hôm nay.]

Thẩm Tĩnh Xu mở album ảnh, lướt xem từng tấm ảnh chụp chung của họ, ảnh ba người, ảnh hai người.

Sau khi lựa chọn, cô gửi một tấm ảnh chụp chung ba người và một tấm ảnh chụp chung hai người cho anh.

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Thượng lộ bình an. Lần này, thật sự cảm ơn anh.]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Mèo con nháy mắt.jpg]

Lsy: [Lại nói cảm ơn.]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Được rồi, không cảm ơn nữa. Meme bịt miệng.]

Lsy: [Tối qua em đánh trống lảng được, đợi em về nhà, vẫn phải gọi anh là ông xã.]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [...]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Thỏ con bịt tai.jpg]

Đầu dây bên kia điện thoại, nhìn thấy biểu tượng bịt tai kia, đôi môi mỏng của Lục Thời Yến hơi cong lên.

Bé thỏ ngốc nghếch, bịt tai cũng vô ích thôi.