Báo chí địa phương cũng dành một trang lớn cho buổi biểu diễn này, ảnh tuyên truyền không dùng hai diễn viên trẻ ít tên tuổi của "Mẫu Đơn Đình", mà dùng ảnh tuyên truyền của "Nam Kha Ký", hai diễn viên đóng vai Thuần Vu Phần và công chúa, đều là tiền bối kỳ cựu trong nghề, đoạt vô số giải thưởng, có danh tiếng vang xa hơn.

Tuy nhiên, sau khi đợt biểu diễn đầu tiên của bốn vở kịch kết thúc, "Mẫu Đơn Đình" nhận được nhiều lời khen ngợi, thậm chí vé bán cho đợt biểu diễn thứ hai đã sớm bán hết sạch.

Theo phản hồi của khán giả tại chỗ, tổ hợp trai tài gái sắc có giá trị nhan sắc cao của "Mẫu Đơn Đình" thu hút giới trẻ đến xem hơn.

Bên tuyên truyền thấy xu hướng này, phương hướng tuyên truyền cho kỳ thứ hai cũng chuyển sang lấy "Mẫu Đơn Đình" làm chủ đạo, không chỉ đăng ảnh chụp tạo hình tay trong tay ôm nhau của Hạ Hàng và Thẩm Tĩnh Xu, mà còn đăng ảnh hậu trường luyện tập riêng tư của các diễn viên.

Buổi tối, trong khách sạn.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trong ống nghe truyền đến tiếng hét kích động của Úc Lộ: "A a a a, cục cưng ơi, cậu giỏi quá đi! Lên báo rồi, còn là trang lớn như vậy nữa! Hu hu hu chị em tớ có tiền đồ rồi!"

Thẩm Tĩnh Xu xoa tai, dở khóc dở cười: "Thôi thôi, chỉ là lên báo địa phương của Ma Cao thôi mà, cậu đừng kích động quá."

Úc Lộ: "Báo địa phương cũng là báo chứ! Không phải ai cũng có thể lên báo đâu, cậu giỏi nhất! Đúng rồi, cậu gửi cho bà xem chưa, bà mà biết chắc chắn sẽ vui lắm."

Thẩm Tĩnh Xu cầm điện thoại nói: "Tớ ăn cơm xong xuống đi dạo mới thấy báo trong sạp báo, giờ này chắc bà ngủ rồi, mai tớ nói với bà."

Úc Lộ: "Cậu mua thêm hai tờ báo đi, về đưa tớ một tờ để tớ cất làm kỷ niệm, sau này khoe với mấy đứa con của tớ là 'Thấy chưa, cô Tĩnh Xu của các con là hoa đán từng lên báo đó!’"

Thẩm Tĩnh Xu bị tiếng hoa đán của cô ấy gọi đến ngại ngùng, lại trò chuyện với Úc Lộ vài câu rồi cúp điện thoại.

Thấy thời gian không còn sớm, ngày mai là buổi biểu diễn đợt hai, cô đặt điện thoại xuống, đi vào phòng tắm rửa mặt.

Thượng Hải, quán bar cao cấp.

Lục Thời Yến cầm ly rượu vang đỏ đứng trước cửa sổ có tầm nhìn rộng mở, ngắm nhìn cảnh đêm phồn hoa của Thượng Hải.

Đột nhiên, Tiêu Tư Vũ nằm vắt chân trên ghế sofa gào lên: “Vãi chưởng!”

Lục Thời Yến quay người lại, thản nhiên liếc nhìn anh ấy: "Cái tật hở tí là giật mình của cậu bao giờ mới sửa được vậy?"

Tiêu Tư Vũ: "Ôi trời, chẳng phải tôi thấy tin tức của em Thẩm nhà cậu nên kích động quá thôi mà."

Lục Thời Yến khẽ nhíu mày: "Cô ấy gửi tin nhắn cho cậu à?"

Nghe ra sự bực bội trong giọng điệu của người đàn ông, Tiêu Tư Vũ vội vàng giải thích: "Không không không, em Thẩm nhà cậu có bao giờ chủ động nhắn tin cho tôi đâu, mối quan hệ duy nhất của tôi với cô ấy chỉ còn lại quan hệ trên vòng bạn bè - tôi đơn phương like thôi."

Sắc mặt Lục Thời Yến dịu đi một chút, nhấp một ngụm rượu vang đỏ: "Vậy tin tức cậu nói, là có ý gì?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tiêu Tư Vũ: "Em Thẩm nhà anh lên báo Ma Cao rồi, đỉnh của chóp luôn. Không ngờ cô ấy mới đi biểu diễn bên ngoài lần đầu mà đã chiếm được trang lớn như vậy."

Lục Thời Yến: "...?"

Thấy vẻ mặt của bạn thân, Tiêu Tư Vũ đột nhiên nhận ra điều gì đó, ngạc nhiên nói: "Không phải chứ? Cậu không biết à?"

Lục Thời Yến không trả lời, chỉ hỏi anh ấy: "Sao cậu biết?"

"Bạn thân của cô ấy đăng lên vòng bạn bè mà."

Tiêu Tư Vũ vừa nói, vừa lấy điện thoại ra, đưa đến trước mặt Lục Thời Yến: "Này, cậu xem đi."

Lục Thời Yến tiến lên hai bước, cúi đầu nhìn chằm chằm màn hình điện thoại đang phát sáng, quả nhiên nhìn thấy vòng bạn bè của "Úc Lộ"...

[Huhuhu, bé cưng nhà tớ giỏi quá! Lên cả báo rồi, lên Xuân Vãn chỉ còn là vấn đề thời gian thôi! ‘Hình trái tim’/’Hình trái tim’/‘Hình trái tim’]

Thấy anh nhìn chằm chằm vòng bạn bè này với vẻ mặt khó đoán, Tiêu Tư Vũ xoa xoa mũi giải thích: "Lần trước hai người tổ chức đám cưới, bạn thân của cô ấy làm phù dâu mà, tôi tiện thể thêm WeChat. Nhưng cậu đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ thấy bạn thân của cô ấy thú vị thôi, hài hước. Cậu biết đấy, mỗi ngày xem vòng bạn bè của cô ấy như xem truyện cười ấy."

Lục Thời Yến hoàn toàn không hứng thú với chuyện giữa Tiêu Tư Vũ và Úc Lộ, anh nhấn vào bức ảnh đi kèm của Úc Lộ.

Chính là trang bìa của tờ báo Ma Cao, trên đó là bức ảnh của đoàn kịch Thẩm Tĩnh Xu và Hạ Hàng, bên dưới còn có một bức ảnh hậu trường, kèm theo dòng chữ "Đêm khuya đối diễn, Liễu Sinh và Lệ Nương cả bên ngoài màn ảnh cũng ân ái thâm tình!"

Ảnh hậu trường, ánh đèn mờ ảo, hai người bên cạnh mỗi người một ly trà sữa giống nhau, không biết đang nói chuyện gì mà hai người nhìn nhau cười, dung mạo xứng đôi, có chút mùi vị của sự ấm áp êm đềm, nhẹ nhàng theo năm tháng.

"A Yến, cậu sao vậy?"

Tiêu Tư Vũ rõ ràng nhận thấy vẻ mặt Lục Thời Yến trở nên lạnh lùng, trong lòng còn thấy kỳ lạ. Em Thẩm lên báo là chuyện tốt mà, chẳng lẽ anh đang tức giận vì em Thẩm không nói cho anh biết?

Nhưng em Thẩm là người làm việc khiêm tốn, dù lên báo cũng không đăng lên vòng bạn bè gì cả, chỉ chia sẻ niềm vui với bạn thân...

Đợi đến khi anh ấy lấy lại điện thoại, nhìn kỹ lại bức ảnh kia, phóng to bức ảnh nhỏ bên dưới, dường như đã hiểu ra điều gì.

"Truyền thông bên Hong Kong, Macao và Đài Loan đều là những người giật tít, lời lẽ rất khoa trương..." Tiêu Tư Vũ giải thích.

Lục Thời Yến mặt không chút thay đổi, thản nhiên “ừ” một tiếng.

Thấy vẻ mặt anh đã trở lại bình thường, Tiêu Tư Vũ không nói thêm gì nữa, lặng lẽ nhấn like cho Úc Lộ.

Nghĩ một lát, lại chạy đi nhắn tin riêng cho Úc Lộ: [Em Tiểu Lộc này, chuyện chị em nhà em lên báo, chỉ nói với mỗi em thôi à?"

Úc Lộ bên kia nhanh chóng trả lời: [Hihihihi, thế nào, Tĩnh Xu nhà em giỏi không?]

Tiêu Tư Vũ: [Giỏi, giỏi lắm, nhưng mà, bức ảnh nhỏ bên dưới tờ báo kia là sao?]

Úc Lộ: [Ảnh? Chẳng phải chỉ là ảnh đối diễn thôi à, sao thế?]

Tiêu Tư Vũ: "..."

Anh ấy cũng thấy không có gì, chỉ là không ngờ người đàn ông đã kết hôn, ghen kinh thật đấy?

Úc Lộ bên kia lại gửi một dấu hỏi chấm.

Tiêu Tư Vũ trả lời bừa một câu: [Không có gì, anh chỉ hỏi linh tinh thôi, bye bye.]

Nhìn thấy tin nhắn trả lời này, Úc Lộ bên kia màn hình, trên đầu xuất hiện một đống dấu hỏi chấm.

Mấy tên cậu ấm nhà giàu này, nói chuyện đều kỳ lạ như vậy à?

Đêm khuya, buổi tiệc rượu kết thúc.

Chiếc Rolls-Royce màu đen lao nhanh trong màn đêm, không biết từ lúc nào cơn mưa thu đã bắt đầu rơi lất phất, làm ướt nhòe cửa kính xe.

Trong xe, Lục Thời Yến một tay chống bên cửa sổ, day day vầng trán mệt mỏi.

Đột nhiên, hình ảnh tấm ảnh kia lại lóe lên trong đầu.

Đôi mắt cô cong cong, lộ ra nụ cười tự nhiên thoải mái.

Dường như trước mặt anh, cô chưa bao giờ lộ ra nụ cười như vậy, ngay cả khi chụp ảnh cưới, nụ cười đó vẫn luôn khách sáo, gò bó, như thể đang đeo một chiếc mặt nạ hoàn hảo.

Động tác xoa trán khựng lại, anh cầm điện thoại lên, nhìn ngày tháng.

Hôm nay là ngày thứ bảy cô rời đi.

Còn ba ngày nữa là đến Tết Trung thu.

Trầm ngâm một lát, anh gọi điện cho thư ký Vương.

Nhận được điện thoại của ông chủ vào nửa đêm, thư ký Vương bật dậy khỏi giường, vội vàng hắng giọng: "Sếp Lục tổng, anh có gì cần dặn dò ạ?"

Lục Thời Yến hơi khép hờ mắt, giọng nói trầm thấp: "Trước khi ngày mai tan làm, tôi muốn xem tờ báo mới nhất của Ma Cao."

Thư ký Vương: "...?"

Không đợi anh ấy hỏi thêm, đầu dây bên kia đã cúp điện thoại.

Báo Ma Cao? Sao sếp Lục đột nhiên muốn xem loại báo đó?

Chớp mắt chín ngày trôi qua, buổi biểu diễn ở Ma Cao rất được yêu thích, lãnh đạo bộ tuyên truyền văn hóa địa phương cũng dành lời khen ngợi, chụp ảnh lưu niệm cùng các diễn viên biểu diễn.

Vạn sự khởi đầu nan, thành công của buổi biểu diễn ở Ma Cao không nghi ngờ gì đã mang đến sự khích lệ lớn cho các diễn viên đoàn biểu diễn.

Sau một ngày nghỉ ngơi ở Ma Cao, họ lên chuyến bay đến Hồng Kông, buổi biểu diễn đầu tiên ở Hồng Kông được ấn định vào ngày Tết Trung thu, "Mẫu Đơn Đình" được sắp xếp vào buổi tối lúc bảy giờ.

Mở bán vé 24 giờ, vé đã bán hết sạch.

Buổi tối ngày Tết Trung thu, phòng hóa trang sau cánh gà nhà hát Hồng Kông.

Hạ Hàng đang vừa trang điểm vừa trò chuyện phiếm với Thẩm Tĩnh Xu: "Đàn em Thẩm, em có muốn cân nhắc đến chuyện làm việc ở đoàn Côn kịch Chiết Giang của bọn anh không? Chỉ cần lần này chúng ta đưa diễn ‘Mẫu Đơn Đình’ nổi tiếng, sau này hợp tác cố định, chắc chắn là cặp đôi vàng, bách chiến bách thắng."

Động tác trang điểm của Thẩm Tĩnh Xu không dừng lại, khẽ cười đáp: "Nhà em ở Thượng Hải, chắc sẽ không cân nhắc đến làm việc ở nơi khác."

"Ồ, vậy thì tiếc quá, diễn hai buổi với em, anh thấy chúng ta thật sự rất ăn ý."

Hạ Hàng tiếc nuối thở dài, lại nói: "Thật ra Thượng Hải cách Hàng Châu cũng không xa, mỗi ngày có nhiều chuyến tàu cao tốc, khoảng hai tiếng là đến."

Thẩm Tĩnh Xu vẫn cười lịch sự: "Phúc lợi đãi ngộ của đoàn kịch chúng em cũng khá tốt, trưởng đoàn lại có ơn tri ngộ với em, anh xem cơ hội triển lãm lần này quý giá như vậy, chú ấy vẫn kiên trì khích lệ em đi, em không thể nhảy việc được."

Thấy cô nói vậy, Hạ Hàng cũng không nói thêm gì nữa, cầm bút trang điểm.

Vào thu, trời cũng tối sớm. Gió đêm thổi qua, lá ngô đồng vàng úa xào xạc, mang theo vài phần ý vị tiêu điều.

Vào đêm Trung thu tiết trời se lạnh, nhà hát Hồng Kông lại rất đông vui, từ 6 giờ 30 phút, khán giả lũ lượt cầm vé vào cửa.

Để khán giả dễ dàng hiểu được lời hát, hai bên sân khấu lớn còn trang bị màn hình LED hiển thị ba dòng phụ đề theo thời gian thực: lời gốc, bản dịch tiếng Quảng Đông, bản dịch tiếng Trung giản thể.

Đúng bảy giờ, đèn lớn trong rạp hát tắt.

Tấm màn nhung màu đỏ sẫm được kéo ra đúng giờ, cùng với tiếng đàn tỳ bà réo rắt, tiếng sáo du dương vang lên...

Hoa đán mặc áo hồng, cài trâm ngọc, tay cầm quạt xếp, du ngoạn vườn hoa, dường như trước mắt thực sự có núi non hùng vĩ, mẫu đơn rực rỡ, liễu xanh rủ bóng, chim oanh bướm lượn.

Nàng cười nói duyên dáng, lúc hờn lúc vui, đặc biệt là khi gặp Liễu Mộng Mai mặc áo bào dài màu xanh lam đậm, dáng vẻ e thẹn mà quyến rũ đó, khi ánh mắt chuyển động không chỉ hút mất hồn của Liễu Mộng Mai, mà còn hút mất hồn khán giả dưới sân khấu.

Ánh mắt đó quả thực quá đẹp, từ trong ra ngoài toát lên một chữ "nhã".

Cho đến khi buổi biểu diễn kéo dài hai tiếng kết thúc, diễn viên chào bế mạc, dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ tay như sấm, khán giả không ngớt lời khen ngợi.

"Cô đào đó thật sự rất xinh đẹp, dáng người đẹp, giọng hát cũng hay nữa."

"Ái chà ái chà, hình như họ còn có hai buổi biểu diễn nữa, lần sau tôi sẽ dẫn ông nội đến xem, ông ấy chắc chắn sẽ thích."

"Hoa đán và tiểu sinh xứng đôi quá đi. Không biết sau sân khấu họ có đang hẹn hò không nữa, những cảnh đối diễn của hai người họ khiến tôi cũng muốn yêu đương."

"Có khả năng là người yêu thật đó. Tôi nghe nói không ít diễn viên hát Côn khúc đều tìm đồng nghiệp trong đoàn, có chung đề tài, mới nói chuyện hợp nhau được chứ."

Khán giả lần lượt rời khỏi rạp, trong phòng VIP, một bóng dáng cao lớn màu đen cũng từ từ đứng dậy đỡ ông lão chống gậy, bước xuống khán đài.

*

"Buổi biểu diễn tối nay thật sự quá tuyệt vời!"

"Hạ Hàng, Tĩnh Xu, hai người thật sự quá đỉnh, sau này vở ‘Mẫu Đơn Đình’ này sẽ trở thành vở diễn sở trường của hai người."

"Đúng vậy, tôi thấy hai người họ trên sân khấu, giống như Liễu Mộng Mai và Đỗ Lệ Nương đầu thai chuyển kiếp vậy, diễn quá sống động!"

Vừa vào hậu trường, bầu không khí đoàn kịch rất sôi động, lời khen ngợi không ngớt.

Thẩm Tĩnh Xu khiêm tốn đón nhận lời khen, đi đến trước gương trang điểm tẩy trang.

Tẩy trang được một nửa, Hạ Hàng đột nhiên đề nghị: "Hôm nay là Trung thu, tôi mời mọi người ăn khuya nhé, chúng ta tụ tập một chút."

Nói đến đây, anh ấy quay sang Thẩm Tĩnh Xu, đặc biệt chỉ đích danh: "Đàn em Thẩm, em cũng đi cùng nhé."

Thẩm Tĩnh Xu ngẩn người, trên gò má trắng ngần lộ ra nụ cười áy náy: "Đàn anh và mọi người đi đi ạ. Hôm nay em hơi mệt, muốn về khách sạn nghỉ ngơi trước."

Liên tục bôn ba bên ngoài mười ngày, mỗi ngày ngoài diễn tập, cô chỉ muốn ngủ…

Đặc biệt là tối nay là Trung thu, ngày cả nhà đoàn viên, cô lại không thể đoàn viên cùng bà nội, càng chỉ muốn ngủ một giấc thật yên tĩnh, nhanh chóng ngủ qua ngày này.

Thấy cô từ chối, Hạ Hàng sững sờ người: "Bây giờ mới hơn chín giờ, còn sớm mà, ngày mai không có buổi biểu diễn, hôm nay có chơi muộn một chút cũng không sao."

Thẩm Tĩnh Xu vẫn lắc đầu: "Thôi ạ, dạ dày em cũng không được tốt lắm, không hay ăn khuya, mọi người đi chơi đi ạ."

Hạ Hàng nhẹ giọng khuyên nhủ: "Em ăn ít một chút cũng không sao, chủ yếu là mọi người tụ tập cùng nhau, nếu không đêm Trung thu em ở khách sạn một mình sẽ buồn lắm."

Thấy vậy, các đồng nghiệp bên cạnh cũng khuyên nhủ: "Cô Thẩm, đi chơi cùng đi, cho vui."

"Đúng đó, hiếm khi anh Hạ mời khách, chúng ta ăn một bữa cho đã. Cô không đi, chẳng phải là không nể mặt anh Hạ sao?"

Động tác tẩy trang của Thẩm Tĩnh Xu dừng lại, cô sợ nhất là cái lý luận "nể mặt" này.

Nghĩ lại, sau này còn phải cùng Hạ Hàng đến Đài Loan biểu diễn, hơn nữa đồng nghiệp trong đoàn đều hào hứng như vậy, nếu cô còn từ chối thì hình như sẽ trở thành người khó hòa đồng, làm mất hứng...

Cô rũ mắt xuống, hàng mi dài che đi cảm xúc trong đáy mắt: "Vậy thì..."

"Cô ấy không rảnh."

Giọng nói lạnh lùng đột ngột vang lên ở cửa, cắt ngang lời của Thẩm Tĩnh Xu, cũng cắt ngang sự ồn ào trong phòng hóa trang.

Mọi người trong phòng, kể cả Thẩm Tĩnh Xu đều sững sờ, đồng loạt nhìn về phía cửa.

Chỉ thấy ngoài hành lang sáng đèn, không biết từ lúc nào đã có thêm một người đàn ông trẻ tuổi dáng người cao lớn.

Bộ vest đen vừa vặn tôn lên bờ vai rộng của anh, chiếc cà vạt màu đỏ sẫm cài một chiếc kẹp cà vạt bằng đá sapphire, khuôn mặt lạnh lùng tuấn tú, trên khuôn mặt là vẻ lạnh lùng cao ngạo.

"Anh này, xin hỏi anh là..." Hạ Hàng ngờ vực lên tiếng.

Người đàn ông hơi ngước mắt liếc nhìn Hạ Hàng một cái, trong đáy mắt đen láy mơ hồ để lộ ra chút sắc lạnh.

Cuối cùng, ánh mắt trầm tĩnh của anh rơi thẳng vào bóng dáng mảnh mai trước gương trang điểm, giọng điệu từ tốn: "Tôi đến đón vợ tôi tan làm."