6 giờ chiều, máy bay hạ cánh an toàn xuống sân bay quốc tế Ma Cao.

Chưa kịp hạ cánh, hành khách trong khoang máy bay đã lần lượt bật máy, tắt chế độ máy bay, trong chốc lát, tiếng thông báo tin nhắn đủ kiểu vang lên không ngớt.

"Bên Bắc Côn đã đến khách sạn ở rồi, sắp sửa ăn tối rồi. Máy bay của Chiết Côn bị hoãn, vốn nói là tám giờ đến, bây giờ sợ là phải mười giờ mới đến được."

Trình Trình ngồi cùng hàng liếc nhìn tin nhắn trong nhóm, nghiêng đầu trò chuyện với Thẩm Tĩnh Xu: "Tĩnh Xu, lần này em hợp tác với Hạ Hàng của Chiết Côn đúng không?"

Thẩm Tĩnh Xu "tách" một tiếng mở dây an toàn, khẽ gật đầu: "Vâng, em hát Đỗ Lệ Nương, anh ấy hát Liễu Mộng Mai."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Trình đứng dậy lấy hành lý, thuận miệng hỏi: "Hạ Hàng của Chiết Côn, trước đây em từng gặp anh ấy chưa?"

Thẩm Tĩnh Xu lắc đầu: "Em chưa gặp, nhưng biết là hợp tác với anh ấy, em đã tìm video biểu diễn của anh ấy trên mạng xem rồi."

Trình Trình cười nói: "Thế nào, anh ấy diễn không tệ chứ? Thật ra Từ Phong trong đoàn kịch của các em hát cũng không tệ, nhưng lớn tuổi hơn một chút, ngoại hình cũng không xuất sắc bằng Hạ Hàng. Chị từng gặp Hạ Hàng ngoài đời trong một hoạt động rồi, ôi chao, đẹp trai thật chứ. Đứng trên sân khấu một cái, ngọc thụ lâm phong, công tử phong lưu, lúc đó chị đã nghĩ, phải là Liễu Mộng Mai như vậy mới khiến Lệ Nương si mê, thề sống chết có nhau chứ."

"Danh tiếng 'tiểu sinh tuấn tú số một Giang Nam' của Hạ Hàng em cũng nghe rồi."

Thẩm Tĩnh Xu cười nhạt: "Anh ấy hát cũng rất hay, lần này có thể hợp tác với anh ấy, em tin là có thể học được rất nhiều."

Trình Trình nói: "Em xinh đẹp, anh ấy tuấn tú, trai tài gái sắc hợp tác, vở Mẫu Đơn Đình này của chúng ta chắc chắn sẽ được hoan nghênh nhiệt liệt!"

Lần này Trình Trình hát vai tịnh* trong vở Mẫu Đơn Đình, đóng Thạch đạo cô.

* “Tịnh” còn gọi là “hoa kiểm”, thường đóng các vai nam có tính cách, phẩm chất hoặc ngoại hình khác thường, có giọng hát lớn và phong cách thô bạo.

Triển lãm "Lâm Xuyên Tứ Mộng" tuy là buổi biểu diễn chung của mấy đoàn kịch Côn khúc lớn trong nội địa, nhưng vì mỗi vở diễn khác nhau, hai vở “Mẫu Đơn Đình”, “Tử Thoa Ký” chủ yếu do Nam Côn hát, “Hàn Đan Ký” và “Nam Kha Ký” thì do Bắc Côn đảm nhận vai chính, hai bên ngấm ngầm cũng có sự so kè lẫn nhau.

Thẩm Tĩnh Xu cũng biết lần này ra ngoài triển lãm vừa là cơ hội, vừa là thách thức không thể lơ là.

"Vốn còn muốn tối nay gặp mặt thầy Hạ, nhưng máy bay của họ trễ giờ, xem ra chỉ có thể ngày mai bắt đầu luyện tập rồi."

"Đừng vội, còn ba ngày nữa mới đến buổi biểu diễn đầu tiên, hai người đều có thực lực, 3 ngày thời gian đủ để hai người phối hợp rồi."

"Vâng, không vội."

Thẩm Tĩnh Xu thản nhiên đáp, thấy dòng người xếp hàng trong lối đi đã bắt đầu xuống, cũng lấy điện thoại ra, gọi điện báo bình an cho bà nội.

Điện thoại vừa reo hai tiếng, đã nhanh chóng được bắt máy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Bà nội, cháu đến rồi ạ."

"Tiểu Niếp à, xuống máy bay rồi à? Thời tiết bên đó thế nào, nóng hay lạnh?"

"Cũng được ạ, hôm nay trời nắng to, thời tiết cũng gần giống Thượng Hải..."

Nói chuyện phiếm vài câu ngắn gọn, trước khi cúp điện thoại, bà nội Thẩm không quên nhắc nhở: "Cháu nhớ báo bình an cho A Yến một tiếng nhé, đừng để nó lo lắng."

Nghĩ đến nụ hôn khẽ cô để lại bên má Lục Thời Yến mấy tiếng trước, má Thẩm Tĩnh Xu lại hơi nóng lên, khẽ đáp "vâng” một tiếng rồi cúp điện thoại.

Đi đến khu lấy hành lý ở sân bay, cô lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh sân bay, rồi mở WeChat, tìm đến cái ảnh đại diện đen tuyền kia.

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [“Ảnh”, em đến rồi.]

Đến khi cô lấy được hành lý ký gửi từ băng chuyền, lên xe buýt du lịch do bộ văn hóa sắp xếp, đầu dây bên kia mới có tin nhắn trả lời.

Lsy: [Ừm.]

Mãi một lúc sau, anh ấy mới trả lời một chữ "ừm".

Thẩm Tĩnh Xu mím môi, trong lòng dâng lên một nỗi thất vọng nho nhỏ khó tả.

Nhưng cảm xúc yếu ớt này nhanh chóng bị tiếng loa giới thiệu cảnh quan ven đường của nhân viên công tác cuốn đi.

Cô nghiêng đầu nhìn cảnh quan cây xanh và kiến trúc kiểu phương Tây vụt qua ngoài cửa sổ, dưới ánh hoàng hôn đỏ rực rỡ vào buổi tối, Ma Cao hiện lên một vẻ đẹp thư thái và say đắm khác biệt.

Tối hôm đó, họ nhận phòng tại khách sạn địa phương, hai người một phòng, Thẩm Tĩnh Xu và Trình Trình được xếp vào một phòng.

Khoảng mười giờ, nhóm làm việc xuất hiện tin nhắn của đồng nghiệp ở đoàn Côn kịch Chiết Giang:

Lý Trân Trân: [Cuối cùng cũng hạ cánh rồi!]

Lý Trân Trân: [Đói chết mất, cơm trên máy bay khó ăn quá, khách sạn có gọi đồ ăn ngoài được không ạ?]

Thầy Chu: [Gọi được đấy, xung quanh có khá nhiều đồ ăn, nhưng các đồng chí chú ý kiêng cay kiêng lạnh, càng không được uống rượu nhé. Ngày mai mấy đoàn kịch lớn của chúng ta sẽ gặp nhau ở trung tâm nghệ thuật, phải tranh thủ tập luyện.]

Lý Trân Trân: [Đã nhận được. OK/]

Hạ Hàng: [Đã nhận được…]

Lại một loạt "đã nhận được" lướt qua màn hình, Trình Trình nằm trên giường đắp mặt nạ, cười nói: "Cái cô Lý Trân Trân này, giờ này còn dám ăn khuya, đúng là không sợ béo."

Lý Trân Trân là hoa đán của đoàn Côn kịch Chiết Giang, lần này đóng vai Hoắc Tiểu Ngọc trong "Tử Thoa Ký", diễn cùng cô ấy là Triệu Lê Minh của đoàn kịch Thượng Hải.

"Ăn một bữa cũng không béo lên bao nhiêu, ngày mai tập luyện sẽ tiêu hao bớt ấy mà."

Thẩm Tĩnh Xu thuận miệng đáp lời, điện thoại đột nhiên rung lên, có một yêu cầu kết bạn mới: [Hạ Hàng.]

Thấy là yêu cầu kết bạn của Hạ Hàng, Thẩm Tĩnh Xu bấm chấp nhận, tiện thể sửa lại ghi chú.

Hạ Hàng: [Chào đàn em Thẩm, anh là Hạ Hàng.]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Chào anh ạ. Bắt tay.]

Hạ Hàng: [Rất vui khi được hợp tác với em lần này, hy vọng ngày mai tập luyện mọi việc sẽ suôn sẻ. Meme ngầu.]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Em cũng vậy, mong thầy Hạ Hàng chỉ bảo nhiều hơn ạ. Chắp tay.]

Hạ Hàng: [Ha ha ha ha, chỉ bảo thì không dám, cùng nhau học hỏi nhé. Hơn nữa em không cần gọi anh là thầy, cứ gọi anh là đàn anh là được rồi, anh cũng tốt nghiệp Học viện Hí kịch Thượng Hải, tốt nghiệp trước em ba năm.]

Tĩnh Nữ Kỳ Xu: [Vâng ạ, đàn anh Hạ.]

Sau đó hai người chào hỏi vài câu rồi ai cũng bận việc riêng của người nấy 

Trước khi đi ngủ, Thẩm Tĩnh Xu nhìn avatar màu đen kia, do dự một lát, cuối cùng cô vẫn gửi một tin nhắn: [Em chuẩn bị đi ngủ rồi, chúc anh ngủ ngon] qua đó.

Đợi vài phút, bên kia vẫn không có hồi âm.

Giờ này rồi, anh vẫn còn bận sao? Xem ra làm tổng giám đốc cũng không dễ dàng gì.

Thẩm Tĩnh Xu cũng không nghĩ nhiều nữa, bật chế độ không làm phiền cho điện thoại, đeo bịt mắt đi ngủ.

Đầu bên kia thành phố.

Đến khi tiếng chuông đồng hồ điểm không giờ vang lên, Lục Thời Yến mới ngẩng đầu lên khỏi đống tài liệu.

Ngón tay thon dài khẽ day sống mũi, anh tựa vào ghế sofa, nhắm mắt dưỡng thần mười mấy giây, sau đó mới mò điện thoại ra khỏi đống tài liệu.

Trong vô số tin nhắn WeChat, avatar hoa đán màu hồng được ghim lên đầu cuộc trò chuyện hiện một số 1 màu đỏ.

[Em chuẩn bị đi ngủ rồi, chúc anh ngủ ngon]- 1 tiếng trước.

Nhìn chằm chằm tin nhắn này hai giây, anh khẽ gõ lên màn hình, trả lời: [Ngủ ngon, chúc em mơ thấy anh.]

*

Sáng sớm hôm sau, nhìn thấy tin nhắn trả lời muộn này, Thẩm Tĩnh Xu ngẩn người.

Vẫn là Trình Trình gọi cô: "Tĩnh Xu, ngẩn ngơ gì vậy, mau thu dọn đồ đạc đi. Thầy Chu nói 8 giờ 30 tập trung ở dưới lầu đấy."

Thẩm Tĩnh Xu lúc này mới hoàn hồn, nhìn lại tin nhắn kia, má vẫn còn hơi nóng.

Ai thèm mơ thấy anh chứ.

Thời gian trước dính lấy nhau cả đêm còn chưa đủ sao.

Cô vội vàng thoát khỏi giao diện trò chuyện, cất điện thoại: "Tôi đến ngay đây!"

8 giờ 30 phút, tập trung tại nhà hàng khách sạn, Thẩm Tĩnh Xu gặp các diễn viên Côn kịch Chiết Giang, bao gồm cả hoa đán đương thời của đoàn Côn kịch Chiết Giang là Lý Trân Trân và tiểu sinh đương thời Hạ Hàng.

Lý Trân Trân có khuôn mặt hồng hào như quả đào chín, xinh xắn đáng yêu, tính cách rất hướng ngoại. Còn Hạ Hàng, đúng như Trình Trình nói, rất tuấn tú, khuôn mặt điển trai kiểu Trung Quốc chuẩn mực, tam đình ngũ nhãn, mày mắt đoan chính, mặc một chiếc áo khoác len mỏng màu nâu nhạt, toát lên vẻ nho nhã thư sinh.

Khi gặp mọi người đều khách sáo chào hỏi, hỏi han, không thể thiếu những lời khen ngợi và tâng bốc lẫn nhau.

Là hậu bối có thâm niên ít nhất trong đoàn, Thẩm Tĩnh Xu luôn giữ thái độ khiêm tốn, ít nói, yên lặng lắng nghe họ nói chuyện.

Thấy cô đứng bên cạnh hiền thục ngoan ngoãn, Hạ Hàng biết cô có chút không quen, liền tiến lên bắt chuyện với cô: "Đừng căng thẳng, mọi người đều phải mài giũa từng năm một mới có được thành tựu như ngày hôm nay. Như tuổi của em, được tiến cử ra biểu diễn đã là rất xuất sắc rồi. Anh đã xem video biểu diễn của em, vai Lệ Nương của em diễn rất hay, đặc biệt là diễn bằng ánh mắt, thực sự diễn ra thần thái."

Cảm nhận được thiện ý của người đàn anh, Thẩm Tĩnh Xu cười với anh ấy: "Em cũng đã xem biểu diễn của đàn anh Hạ rồi ạ, rất mong được hợp tác với anh."

Trong lúc nói chuyện, mọi người cùng nhau đi ăn sáng.

Người Trung Quốc quen trò chuyện trong bữa ăn, rất có lợi cho việc tăng cường tình cảm và hiểu biết lẫn nhau.

Sau bữa sáng, mọi người từ các đoàn kịch khác nhau cũng quen thuộc hơn một chút.

Chín giờ, mọi người ngồi xe buýt đến Trung tâm Nghệ thuật Ma Cao, đầu tiên là họp với các quan chức, chụp một bức ảnh tập thể lớn, sau đó chia thành bốn nhóm theo tiết mục biểu diễn, trang điểm, chụp ảnh quảng bá. Bận rộn đến tận chiều, không hề nghỉ ngơi, các diễn viên khẩn trương luyện tập.

Mặc dù có kinh nghiệm biểu diễn, nhưng khi thay đổi bạn diễn, động tác, lời thoại, giao tiếp bằng mắt đều phải mài giũa, cả ngày Thẩm Tĩnh Xu gần như không có lúc nào ngơi nghỉ.

Khi ăn tối, trưởng đoàn gửi ảnh chụp chung vào nhóm, yêu cầu mọi người quảng bá nhiều hơn trên các trang mạng xã hội khác nhau.

Các đoàn kịch lớn cũng đang theo kịp thời đại, bắt đầu theo kịp mảng quảng bá trực tuyến, như đoàn Côn kịch Thanh Ngọc nơi Thẩm Tĩnh Xu làm việc, đã mở Weibo, tài khoản WeChat công khai, các tài khoản video ngắn khác nhau, thỉnh thoảng sẽ cập nhật thông tin về tiết mục và kiến thức nhỏ về Côn khúc.

Mặc dù lượng theo dõi và lượt xem có vẻ ảm đạm, nhưng ít nhất cũng đang nỗ lực theo kịp nhịp điệu của thời đại thông tin.

Thẩm Tĩnh Xu lưu lại bức ảnh chụp chung đó, suy nghĩ một lúc, đăng lên vòng bạn bè.

[Rất vui được gặp nhiều thầy cô tiền bối như vậy, hy vọng buổi biểu diễn sắp tới mọi việc suôn sẻ. Meme đáng yêu.]

Vừa đăng lên vòng bạn bè không lâu đã nhận được nhiều lượt thích.

Tiêu Tư Vũ có lẽ là một tay lướt mạng hạng nhất, nhanh chóng bình luận: [Wow, em Thẩm đến Ma Cao rồi à? A Yến không đi cùng em sao?]

Thẩm Tĩnh Xu trả lời: [Em đi công tác, anh ấy cũng phải làm việc.]

Tiêu Tư Vũ: [Vậy thì tiếc quá, anh nhớ nhà họ Lục cũng có hai sòng bạc lớn ở Ma Cao, nếu em đi cùng A Yến, cậu ấy có thể dẫn em đi chơi. Tiếc là hai ngày nay anh cũng bận, nếu không đã dẫn em đi dạo rồi.]

Thẩm Tĩnh Xu thấy bình luận này, mặt hơi ửng đỏ, đang phân vân nên trả lời "Không cần đâu" hay là dứt khoát không trả lời, coi như không thấy, bỗng nhiên, một bình luận mới xuất hiện:

Lsy trả lời Tiêu Tư Vũ: [Muốn ăn đòn?]

Tiêu Tư Vũ: [Ớ, đại ca, em sai rồi. Meme khóc thút thít.]

Thẩm Tĩnh Xu sững sờ, sau đó bật cười, hai người này thật là...

"Đàn em Thẩm, em đang xem gì vậy, cười vui vẻ thế?"

Một giọng nói thanh thoát kéo suy nghĩ của cô trở lại, cô ngẩng đầu nhìn, thấy Hạ Hàng cầm hai ly trà sữa và một hộp bánh tart trứng trong tay.

"Không có gì đâu ạ, em đang xem bình luận trên vòng bạn bè."

"À, em vừa đăng bức ảnh chụp chung đó đúng không? Da em trắng, chụp chung rất có lợi thế, liếc mắt là thấy ngay." Hạ Hàng cười nói, rồi đưa cho cô một ly trà sữa: "Em thử đi, là trà sữa đặc sản địa phương ở Ma Cao, dùng sữa tươi, còn thêm bánh pudding, ở đại lục chắc chưa uống bao giờ nhỉ?"

Anh ấy rất nhiệt tình khiến Thẩm Tĩnh Xu ngại từ chối, cô mỉm cười nhận lấy: "Cảm ơn đàn anh Hạ ạ."

Hạ Hàng nói: "Khách sáo làm gì, chỉ là một ly trà sữa thôi mà. Này, còn có bánh tart trứng Bồ Đào Nha nữa, em cũng nếm thử đi."

Thẩm Tĩnh Xu lấy một chiếc bánh tart trứng nướng vàng ươm ngọt ngào, cắn một miếng, vị ngọt ngào thơm ngon, bên ngoài giòn bên trong mềm.

"Vị thế nào?" Hạ Hàng hỏi.

"Vâng, ngon lắm ạ." Thẩm Tĩnh Xu gật đầu, trong lòng lại có chút tiếc nuối. Bà nội rất thích ăn đồ ngọt, nếu có thể cho bà ăn một miếng nhỏ thì tốt biết mấy.

Hạ Hàng cũng không rời đi, hỏi cô: "Bây giờ em muốn về nghỉ ngơi sao? Nếu không vội về thì chúng ta luyện tập lại một chút nhé?"

Nghĩ đến việc về phòng cũng rảnh rỗi, chi bằng tranh thủ từng giây từng phút để luyện tập nhiều hơn, như vậy ba ngày sau lên sân khấu thì hai người cũng có thể phối hợp ăn ý hơn.

Thẩm Tĩnh Xu khẽ gật đầu với Hạ Hàng, đôi mắt đen láy sáng ngời: "Được ạ."

Hạ Hàng liền kéo ghế ra ngồi xuống đối diện, cùng Thẩm Tĩnh Xu luyện tập lại vở kịch.

Nhân viên phụ trách tuyên truyền buổi biểu diễn nhìn thấy cảnh này thì mắt sáng lên, vội vàng cầm máy ảnh lên chụp lại.

Dưới ánh đèn vàng mờ ảo, cặp đôi trai tài gái sắc cùng nhau luyện tập hí khúc, quả là mãn nhãn! Bố cục tuyệt vời! Tư liệu tuyên truyền tuyệt vời.

Sau ba ngày luyện tập chăm chỉ, chiều thứ bảy, buổi biểu diễn Côn khúc "Lâm Xuyên Tứ Mộng" bắt đầu buổi biểu diễn đầu tiên tại Ma Cao.

Lần biểu diễn này, các diễn viên Côn khúc nổi tiếng tụ hội, thu hút không ít khán giả địa phương Ma Cao đến xem.