Lời đến miệng, nhưng cô đột nhiên nhớ ra, ông cụ Lục là người đã trải qua cuộc chiến tranh khốc liệt, ông ấy tận mắt chứng kiến bao nhiêu đồng đội chết dưới máy bay đại bác của người nước M, sao có thể chấp nhận con gái mình lấy người nước M chứ?

Khuôn mặt Lục Thời Yến lạnh lùng: "Có lẽ đối với chúng ta, đây là chuyện rất bình thường. Nhưng với ông nội... ông có quan niệm và suy nghĩ của riêng mình, không ai trong nhà khuyên được."

Thẩm Tĩnh Xu gật đầu: "Vâng, mỗi thế hệ có quan niệm của riêng mình."

Lục Thời Yến nhìn cô thật lâu: "Chuyện của cô, ở nhà xem như một điều cấm kỵ, đặc biệt là đối với ông nội, ai khơi lại chủ đề này thì em đều đừng để ý."

Thẩm Tĩnh Xu mặt nghiêm túc: "Em biết rồi."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau khi trả lời xong, cô mơ hồ lại nghe ra chút ý khác từ câu nói vừa rồi của Lục Thời Yến.

Chẳng lẽ anh cảm thấy cô là người dễ bị bắt nạt sao?

Nghĩ ngợi trong lòng như vậy, cô cũng không hỏi, chỉ quan sát phòng ngủ trước mắt.

Diện tích rộng rãi, ánh sáng đầy đủ, trang trí rất có phong cách, còn có ban công ngắm cảnh với tầm nhìn tuyệt đẹp, bước ra ngoài, vừa hay đối diện với sau vườn nhà họ Lục.

Vào mùa hè nóng nực, cây cối xanh tươi trong vườn được cắt tỉa như tác phẩm nghệ thuật, một bức tường trắng leo đầy hoa hồng đỏ, những cánh hoa nở rộ dưới ánh hoàng hôn mờ ảo, nhuộm một màu sắc rực rỡ hơn, khi có gió nhẹ thổi qua mang đến hương thơm ngào ngạt.

Thẩm Tĩnh Xu nhìn đến xuất thần, cho đến khi có tiếng gõ cửa từ bên ngoài truyền đến.

Lục Thời Yến mở cửa, người giúp việc cung kính nói: "Cậu hai, cô Tử Du và cô Hạ Di đã về, bà chủ mời hai người xuống lầu ăn tráng miệng."

Lục Thời Yến nhíu mày, im lặng hai giây, anh quay đầu nhìn Thẩm Tĩnh Xu: "Em có đói bụng không?"

Thẩm Tĩnh Xu do dự một lát, sau đó lắc đầu: "Không đói."

Lục Thời Yến nhìn ra sự do dự của cô, chắc là đói rồi.

Sau ba ngày chung sống, anh cũng hiểu rõ phần nào thói quen sinh hoạt của cô.

Cô quen ăn ít bữa, bữa chính ăn no sáu bảy phần, ngoài bữa chính nếu đói bụng thì ăn các loại hạt, trái cây, rau củ sấy khô.

Lần trước cùng cô đi siêu thị mua đồ đã tích trữ rất nhiều các loại hạt, giống như sóc nhỏ tích trữ lương thực mùa đông, tất cả đều để trong phòng tập của cô.

"Mang một phần tráng miệng lên lầu." Lục Thời Yến dặn dò như vậy, không có ý định xuống nhà.

Người giúp việc cúi đầu đáp lời, rời đi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Biệt thự nhà họ Lục, phòng ăn tầng một.

Nghe thấy câu trả lời trên nhà, Hạ Trân liền bảo người giúp việc mang một phần bánh trứng nướng kiểu Pháp, một phần tháp bánh su kem Saint Honoré và hai ly nước cam lên lầu.

Lục Tử Du ngồi trước bàn ăn, tay cầm dao nĩa, bực bội nói: "Mấy món tráng miệng này là do đầu bếp bánh ngọt người Pháp nhà chị Hạ Di đặc biệt mời đến làm, anh hai cũng thật là, ăn bánh của người ta mà cũng không xuống chào hỏi một tiếng."

Hạ Trân nhìn sắc mặt xấu hổ của Hạ Di, lặng lẽ trừng mắt nhìn Lục Tử Du: "Con nói ít thôi."

Rồi bà ta quay sang cười nói với Hạ Di: "Cháu đừng để ý nhé, A Yến đưa Tĩnh Xu lên lầu nghỉ ngơi, chắc là đôi vợ chồng trẻ đang có chuyện bận nên không xuống nhà."

Hạ Di khẽ lắc đầu: "Không sao đâu ạ, vốn dĩ hộp bánh này cũng là để gửi cho cô Diệp nếm thử, anh Thời Yến muốn ăn cũng không sao ạ."

Hạ Trân gật đầu nói phải, nhìn đồng hồ treo tường kiểu cổ điển: "Hôm nay A Yến và Tĩnh Xu ở nhà ăn cơm, cô Diệp của cháu chắc cũng sắp về rồi. Hạ Di, hay là cháu ở lại ăn bữa cơm nhé?"

Hạ Di vừa nghe, vội vàng từ chối: "Không được đâu ạ, tiệc gia đình của mọi người, sao cháu dám làm phiền."

Nói xong, cô ta cũng không nán lại nữa, đứng dậy: "Bác Hạ, Tử Du, vậy cháu xin phép về trước ạ."

Lục Tử Du đặt chiếc thìa tráng miệng bằng bạc trong tay xuống: "Chị Hạ Di, chị về sớm vậy sao? Hay là ăn tối xong rồi về."

Hạ Di mím môi, cô ta cũng không ngờ hôm nay lại trùng hợp như vậy, đúng lúc Lục Thời Yến và Thẩm Tĩnh Xu về.

Bọn họ mới cưới, chắc chắn là đang quấn quýt ngọt ngào, mình ở lại làm gì chứ? Xem bọn họ thể hiện tình cảm, tự mình làm khó chịu sao?

"Chị vẫn là nên về trước." Hạ Di giữ nụ cười trên môi.

Thấy cô ta kiên quyết, Lục Tử Du nói: "Vậy em tiễn chị ra cửa."

Hạ Di không từ chối, hai người vừa nói chuyện vừa đi ra ngoài.

Lục Tử Du thấy cô ta buồn bã, liền khoác tay an ủi: "Cả nhà em đều không ngờ anh hai lại kết hôn chớp nhoáng như vậy, cũng không biết Thẩm Tĩnh Xu đó đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho anh hai... Chị Hạ Di, chị đừng buồn quá. Trong lòng em, chị tốt hơn Thẩm Tĩnh Xu nhiều, nếu được chọn thì chắc chắn em muốn chị làm chị dâu của em."

Hạ Di nhếch miệng cười khổ: "..."

Tiếc là, không có nếu như.

Hai người đi đến cửa, vừa đúng lúc một chiếc xe sang trọng màu đen lái vào.

Lục Tử Du nhìn kỹ: "Là chú và thím em về rồi."

Hạ Di vội vàng chỉnh trang lại vẻ mặt.

Đợi Lục Duy Chấn và vợ là Diệp Vịnh Quân đi tới, Hạ Di khách sáo chào hỏi: "Cháu chào chú Lục, cô Diệp ạ."

Lục Duy Chấn thản nhiên đáp một tiếng, thái độ của Diệp Vịnh Quân thì hiền hòa hơn, trò chuyện vài câu với Hạ Di.

Biết Hạ Di vừa đến đã về, bà không khỏi nhẹ nhàng nói: "Ở lại ăn cơm đi."

Hạ Di vẫn từ chối: "Cô Diệp, để lần sau đi ạ."

Diệp Vịnh Quân cũng không nài ép, chỉ nhìn theo bóng dáng thướt tha kia đi xa, cuối cùng không nhịn được thở dài.

Lục Duy Chấn nhíu mày: "Đang yên đang lành thở dài cái gì?"

Diệp Vịnh Quân vuốt ve tay áo, thản nhiên nói: "Con bé tốt như vậy, em nhìn nó lớn lên từ nhỏ, vẫn luôn mong nó có thể trở thành con dâu nhà mình, tiếc thật..."

Lục Duy Chấn: "A Yến đã kết hôn với Tĩnh Xu rồi, nói những lời này còn có ý nghĩa gì? Lát nữa em đừng nói những lời này trước mặt hai đứa."

Diệp Vịnh Quân nhướng mày: "Lời nào nên nói lời nào không nên nói, trong lòng em biết rõ. Chẳng qua là cảm thán trước mặt anh thôi."

Nói đến đây, bà lắc đầu: "Nhưng mà thằng bé A Yến này, em càng ngày càng không hiểu nó, cuối cùng nó lại chọn một diễn viên nhỏ… còn là hát kịch nữa."

Lục Duy Chấn im lặng, nửa ngày sau mới nói: "Chỉ cần hai đứa chúng nó sống tốt với nhau, chúng ta làm cha mẹ, đừng can thiệp, đừng lắm lời."

Màn đêm buông xuống, đèn đường rực rỡ, biệt thự Cẩm Viên sáng đèn.

Tối nay người nhà họ Lục đến rất đông đủ, ông cụ Lục hứng trí cao độ còn lấy ra loại rượu ngon mà ông ấy cất, rót cho mỗi người đàn ông trên bàn một ly.

Dưới ánh đèn pha lê lộng lẫy, rượu trắng đựng trong ly thủy tinh trong suốt, phản chiếu ánh sáng rực rỡ.

Đàn ông rót rượu trắng, Hạ Trân cũng gọi người làm từ hầm rượu lấy rượu vang đỏ ra cho phụ nữ uống.

Khi người giúp việc đưa ly rượu vang đỏ đến trước mặt Thẩm Tĩnh Xu, cô ngượng ngùng nhận lấy ly rượu, trong đáy mắt lại thoáng hiện vẻ khó xử.

Để bảo vệ giọng hát, cô không động đến thuốc lá rượu bia, thậm chí trà đậm, cà phê cũng không động đến.

Hai ngày trước tiệc cưới, khi mời rượu khách khứa, trong ly của cô cũng đựng nước ép nho, không phải rượu.

Nhưng trong tình huống này, nếu cô không uống thì sẽ có vẻ rất mất hứng.

"Nào, nhân lúc hôm nay mọi người đến đông đủ như vậy, chúng ta cùng nâng ly chào đón Tĩnh Xu trở thành người nhà chúng ta. Chúc con bé và A Yến thiên trường địa cửu, trăm năm hạnh phúc."

Ông cụ Lục nâng ly trước, rất sảng khoái uống cạn một ly rượu trắng nhỏ, hít hà suýt xoa, tặc lưỡi nói: "Uống rượu này đúng là sảng khoái!"

Những người khác trên bàn cũng lần lượt nâng ly uống rượu.

Thẩm Tĩnh Xu nhìn chằm chằm ly rượu vang đỏ còn một phần ba, do dự hai giây, cuối cùng vẫn cầm lên đưa đến bên miệng.

Nhấp một ngụm nhỏ, vị chua nhẹ của rượu lan tỏa trên đầu lưỡi, cô khẽ nhíu mày.

Thật sự không quen uống rượu, bất kể là bia, đồ uống có cồn, rượu trắng, rượu vang, cô đều không thể chấp nhận được, ngoại lệ duy nhất có lẽ là chè trôi nước rượu nếp do bà nội làm, món này cô có thể ăn được hai bát.

Lục Tử Du thấy ly rượu của Thẩm Tĩnh Xu hầu như không động đậy, cất cao giọng nói: "Chị dâu, chị định nuôi bao nhiêu cá vậy?"

Thẩm Tĩnh Xu hơi ngẩn người, không hiểu ý cô ta.

Lục Tử Chương bên cạnh giải thích: "Ý con bé là trong ly rượu của em còn rất nhiều."

Thẩm Tĩnh Xu hiểu ra, ngại ngùng cười: "Bình thường em không hay uống rượu lắm, nên uống chậm."

Lục Tử Du nói: "Đây là rượu vang đặc biệt mà chú em cất trong hầm rượu, một chai phải đến hàng chục nghìn đô la Mỹ, trước đây chắc chị chưa từng uống loại rượu đắt tiền như vậy đâu nhỉ?"

Thẩm Tĩnh Xu cười: "Ừm, quả thật chưa từng uống, hôm nay là nhờ có ba chồng."

Lục Tử Du: "..."

Sao cô lại trả lời thẳng thắn như vậy, khiến cô ta không biết nên nói gì.

Lục Duy Chấn cười ôn hòa: "Người một nhà cả, có gì mà nhờ vả hay không nhờ vả, nếu con thích uống thì hôm nào rảnh rỗi bảo A Yến dẫn con đến trang trại rượu nhà mình chơi."

Thẩm Tĩnh Xu thầm nghĩ, cô không thích uống rượu.

Ngoài mặt vẫn giữ nụ cười khách sáo: "Vâng ạ."

Lục Thời Yến ở bên cạnh, chứng kiến hết dáng vẻ ứng phó chu toàn của cô vào mắt, trong ánh mắt lạnh lùng thoáng hiện chút khó chịu khó nói thành lời.

Không lâu sau, ông cụ Lục và hai anh em Lục Hồng Tiêu, Lục Duy Chấn bắt đầu uống rượu, phụ nữ cũng nâng ly thưởng thức rượu vang.

Thẩm Tĩnh Xu cầm ly rượu, lại nhấp một ngụm nhỏ, đôi mày lá liễu không khỏi nhíu lại.

Lục Thời Yến ghé sát bên cạnh cô, hạ giọng: "Không muốn uống thì đừng uống."

Sao có thể không uống chứ.

Cô lẫn vào giữa bọn họ, vốn đã đủ lạc lõng rồi.

Hàng mi dài khẽ rũ xuống, đôi mắt cô cong lên, giả vờ thoải mái: "Không sao, uống một chút không sao đâu."

Lục Thời Yến nhíu mày, khi đôi môi đỏ thắm của cô lại chạm vào miệng ly, anh vươn tay cầm lấy ly rượu vang trong tay cô.

Đôi môi mỏng chạm vào miệng ly còn vương dấu son môi nhạt màu, ngửa đầu uống cạn ly rượu vang.

Ngoại trừ mấy người đàn ông đang uống rượu, phụ nữ đều nhìn thấy hành động của anh.

Diệp Vịnh Quân im lặng, chỉ liếc nhìn hai vợ chồng trẻ một cái.

Hạ Trân thì cười nói: "A Yến sao lại uống rượu của Tĩnh Xu rồi?"

Lục Thời Yến: "Uống thử xem."

Hạ Trân: "Cháu muốn uống thì bảo giúp việc rót thêm một ly là được rồi."

Lục Thời Yến: "Không cần ạ, cháu uống rồi."

"Vậy Tĩnh Xu, có muốn rót thêm không?" Hạ Trân hỏi.

Lục Thời Yến che ly rượu vang lại, giọng điệu rất thờ ơ: "Cô ấy không uống được nhiều."

Hạ Trân "à" một tiếng: "Vậy sao? Nửa ly rượu vang cũng không uống được à?"

Nụ cười của Thẩm Tĩnh Xu có chút gượng gạo, Lục Thời Yến thay cô trả lời: "Cô ấy tửu lượng kém, bác đừng ép cô ấy say, nếu không tối lại phải để cháu chăm sóc."

Đã nói đến mức này, Hạ Trân đương nhiên không ép rượu nữa, chỉ cười ha hả bảo họ gắp thêm thức ăn.

Thấy ly rượu vang khó xử này bị Lục Thời Yến giải quyết xong trong vài ba câu.

Thẩm Tĩnh Xu không khỏi nghiêng đầu nhìn anh.

Vừa hay Lục Thời Yến cũng đang nhìn cô, nhưng sau khi chạm phải ánh mắt cô, anh lại thản nhiên quay mặt đi.

Một câu cảm ơn mắc kẹt trong cổ họng, nghẹn cả bữa tối, mãi đến khi rời khỏi nhà họ Lục, lên chiếc Rolls-Royce cô mới nói ra.

"Lúc ở bàn rượu, cảm ơn anh đã giúp em."

Trong xe tối tăm, Lục Thời Yến dùng ngón tay xoa nhẹ thái dương, giọng nói vì say rượu mà khàn khàn quyến rũ: "Không chấp nhận."

Thẩm Tĩnh Xu ngẩn người, ngạc nhiên nhìn anh.

Lục Thời Yến hơi ngồi thẳng người dậy, giữa đôi lông mày tuấn tú lộ ra vài phần hờ hững khác thường: "Từ bây giờ trở đi, không chấp nhận bất kỳ lời cảm ơn suông nào."

Thấy đôi mắt đẹp của cô ngập đầy vẻ hoang mang, anh ôm lấy eo cô, kéo cô về phía mình, đôi môi mỏng kề sát tai cô, gằn từng chữ một: "Tối nay, em chủ động."