Chương 84: Phiên ngoại cuối

"Lại xin nghỉ phép à."

Nữ giáo viên trẻ cầm tờ giấy xin nghỉ bệnh, cô nói trước khi ký.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Có rất nhiều học sinh trong văn phòng, đám học sinh lớp dưới đều khá lùn, gương mặt ngây thơ.

Nhưng người con trai đứng trước bàn làm việc của cô, đang lặng lẽ chờ cô ký thì lại khác. Mùa hè mà cậu bé lại mặc áo khoác ngoài, làn da tái nhợt, trên người quấn một chiếc áo khoác to sụ màu đen, trông vô cùng khó gần.

Nữ giáo viên ký tên vào phiếu nghỉ ốm rồi đưa cho cậu bé, hỏi: “Sao lúc nào em cũng xin nghỉ ốm một mình, bố mẹ em đâu?”

Tay cậu bé vươn ra khỏi ống tay áo, những ngón tay mảnh khảnh nắm lấy mảnh giấy.

Khi nữ giáo viên cho rằng cậu bé sẽ không trả lời, cậu bé nói: "Họ đang đi công tác."

Sau khi rời văn phòng, cậu bé nhìn xuống tờ giấy trên tay.

Nghỉ ốm.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tên học sinh: Trì Diệu.

Trán nóng rực, nhưng vừa rồi cậu bé vẫn ép mình đứng thẳng.

Cậu bé cố gắng chịu đựng, thu dọn cặp sách, bắt taxi ra cổng trường, xuống cổng bệnh viện. Một số nhân viên y tế trong bệnh viện nhớ đến cậu bé và ít nhiều biết về cậu nên họ ngồi xổm xuống và đưa cho cậu một viên kẹo: "Đây là quà cho một đứa trẻ mạnh mẽ."

Trì Diệu muốn nói rằng cậu không còn nhỏ nữa, cậu không thích nghe những điều vô nghĩa như vậy.

Cậu chưa bao giờ nhận được món quà nào trong đời.

Nhưng trước sự ân cần của nữ y tá, cậu vẫn nói "cảm ơn".

Cậu đang ngồi ở sảnh bệnh viện, đợi các y tá do Trì Hàn Sơn thuê đến, sau đó cùng với các y tá làm thủ tục nhập viện, lúc này mới không chịu đựng được nữa mà ngủ thiếp đi.

Trước khi chìm vào giấc ngủ, cậu mơ hồ nghe thấy tiếng bác sĩ nói: "Mức độ sốt cao quá - sao lại bất cẩn như vậy, đáng lẽ phải đưa nó đến đây sớm hơn."

Như thường lệ, sau hai ngày truyền nước, cậu về nhà.

Bật đèn lên, cả căn phòng trống rỗng.

Cậu đã quá quen với sự trống trải này rồi, tự mình thu dọn đồ đạc trong nhà, nhớ ra điều khiển từ xa đã hết pin nên cậu cầm tiền lẻ đi ra ngoài.

Nhưng ngày hôm ấy khác với bất kỳ ngày nào trước đây.

Vì khi đẩy cửa đơn vị ra, cậu nhìn thấy một người đang ngồi ở cửa.

Người đó trạc tuổi cậu, gầy và có đôi mắt sắc lẹm. Nghe giọng nói là một cô gái, trên người lại có chút nam tính.

Sau đó cậu đã làm một việc trẻ con nhất trong cuộc đời mình.

Cãi nhau với cô gái lạ này.

“Đánh nhau một trận đi.” Cuối cùng cô bé nói.

"Ngày mai mười hai giờ, tôi ở chỗ này chờ cậu, không tới là chó con."

Bệnh thần kinh.

Cậu lướt qua cô bé và bước ra khỏi tòa nhà mà không để tâm đến hai câu này.

Mãi sau này cậu mới biết cô mới chuyển đến và sống ở tòa nhà đối diện.

Chỉ là chuyện đó dường như không liên quan gì đến cậu ấy, bệnh tình của cậu ấy vẫn không thuyên giảm, cơn bão qua đi, cậu lại phải nhập viện. Thỏa thuận hơi vô lý đó đã bị cậu quên mất hoàn toàn.

Tuy nhiên, bánh răng của số phận đang lặng lẽ xoay chuyển, sau khi cô bé được cho là không có quan hệ gì với cậu, chặn bóng thay cho cậu ở gần sân đấu, bất ngờ đột nhập vào cuộc đời cậu.

Cô ấy thường được nhìn thấy trong các khu bệnh viện.

Ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh giường của cậu, miệng vẫn tiếp tục nói.

"Trì Diệu, cậu không đi học. Hôm nay cô giáo dạy chương ba. Có chút khó khăn. Cậu đọc sách và xem trước nhé. Nếu không hiểu, tôi sẽ giải thích lại cho cậu..."

"Nhưng mà không phải miễn phí, tôi sẽ thu của cậu ba chữ đại ca."

"Tôi đã sẵn sàng, cậu có thể gọi đại ca."

"..."

Trong nhà cậu, cũng thường xuất hiện người thứ hai.

Cô bé ngồi xếp bằng trên sô pha: "Cậu có thể mua ít đồ ăn vặt đi."

“Tôi không ăn vặt.” Cậu lạnh lùng nói.

"Tôi biết," cô ấy nói, "Tôi muốn ăn. Tôi đã ăn hết những gì cậu mua lần trước. Tôi đề nghị cậu lại đi mua một ít nữa."

"..."

Ở trường tiểu học, cậu và Lâm Chiết Hạ trẻ con một cách đáng ngạc nhiên.

Bọn họ dường như muốn cãi nhau tám trăm lần một ngày, và có thể cãi nhau bất chấp mọi thứ. Chỉ về vấn đề của Hà Dương, họ mới đồng ý đồng lòng để đối ngoại.

Sau trung học cơ sở, ý thức nam nữ nảy mầm.

Một ngày nọ, cậu bỗng thấy mọi thứ vẫn như trước, nhưng mọi thứ lại như đã khác.

Mặc dù Lâm Chiết Hạ vẫn luôn rất gầy, nhưng sau khi vào trung học cơ sở, cô rõ ràng đã bắt đầu phát dục. Cuối tuần, thỉnh thoảng cô vẫn ở nhà cậu, nhưng một hôm hai người tranh nhau xem điều khiển từ xa ở kênh nào, cô liền đưa tay thăm dò về hướng cậu: "Chương trình cậu muốn xem là thực sự rất nhàm chán."

Trì Diệu cũng giơ tay lên cao và không đưa điều khiển từ xa cho cô, sự chênh lệch chiều cao giữa hai người rất rõ ràng từ khi học trường trung học: "Cậu thấy phim hoạt hình của cậu có thú vị không?"

Lâm Chiết Hạ có chút gấp gáp, nhưng kết quả là không cướp được điều khiển từ xa, mà cả người nhào vào trong ngực cậu.

Cậu chợt sững người.

Cậu cảm thấy một cảm giác mềm mại mà cậu chưa từng thấy trước đây.

Lâm Chiết Hạ đang mặc đồng phục học sinh màu hồng trắng mà cô không thích khi nhập học.

Thứ trong tay cậu đã bị cô lấy đi, nhưng cậu lại không có tâm tình quan tâm đến chiếc điều khiển từ xa, ngón tay cậu căng cứng vô cớ ở khoảng không, cậu cụp mắt xuống, nhìn vào chiếc cằm như như hồ ly của của cô gái, và... chiếc áo lót nhỏ lấp ló sau bộ đồng phục học sinh mỏng manh. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi LuvEva.TND team. Mọi người có đọc ở trang copy xong cũng nhớ qua trang chính chủ Luvevalan.co đọc để ủng hộp view cho tụi mình nhé. Nếu có bất kỳ thắc mắc gì xin ib qua page Sắc - Cấm Thành hoặc LuvEva land.

Thời trung học, cậu không còn là người minh bạch trong trường thường xuyên gọi điện xin nghỉ ốm nữa.

Trong hai ngày học đầu tiên, thường có các bạn nữ từ các lớp khác đi loanh quanh trước lớp mình.

Hà Dương thường xuyên nói: "Lại đến thăm cậu.”

"Này," Cậu ta đổi giọng: “Có nhiều cô gái như vậy, cậu không thích ai trong số họ? Có cả bạn học hoa khôi lớp bên cạnh. Tôi không hiểu cậu, cậu thích loại con gái nào?"

Trì Diệu đưa từ "thích" vào miệng và nhai nó.

Nhưng lúc ấy anh không thể tiếp tục nghĩ về nó, và khái niệm "thích" của anh không đặc biệt rõ ràng.

Anh đang bận rộn thu dọn đồ đạc của mình, sau đó xách chiếc túi lên một bên vai và đi vòng qua cửa sau.

Hà Dương: "Bây giờ cậu muốn đi rồi? Còn chưa đến giờ tan học đâu? Cô giáo mà gọi cậu thì tôi không giúp được đâu.”

Trì Diệu chỉ nói: "Xe sắp tới trạm, tan học có thể muộn quá."

Hà Dương bối rối: "Xe gì?"

Xe buýt đến trường nữ sinh.

Lâm Chiết Hạ, người đã khóc trước khi giờ học bắt đầu, sẽ khóc một lần nữa nếu cô bước ra khỏi trường một mình sau giờ học.

Anh bắt xe đi trước, đến nơi thì đã tan học, cánh cổng trường xa lạ cũng vừa mở ra.

Anh vô thức túm chặt cặp sách của mình, giả vờ bình thường, giả như tình cờ đi ngang qua.

Cuối tuần khác.

Đám người phố Nam Cảng tập trung tại nhà anh.

Hà Dương gợi ý: "Có muốn chơi trò thẻ bài không? Bộ bài này gần đây rất phổ biến trong trường học, đó là mọi người sẽ được phân một con số, và sau đó người tương ứng với con số đó sẽ làm nhiệm vụ theo lá bài..."

Trong ván đầu tiên, anh rút được số 5.

Nhiệm vụ quân bài trong tay Hà Dương: "Số 5 và số 7... ừm... nắm tay nhau một phút."

"Thật đơn giản," Cậu ta nói trong khi cầm tấm thẻ: "Ai là số 5 và ai là số 7?"

Anh là 5.

Về phần số 7, Lâm Chiết Hạ ở bên cạnh chậm rãi giơ tay lên.

Cô đưa tấm thẻ trên tay ra: “Tôi là số 7.” Thời điểm biết được cô là số 7, nhịp tim của anh đột nhiên mất cân bằng, nhẹ trôi theo mây, sau đó lại nặng nề rơi xuống.

Nhiệt độ của lòng bàn tay khô khốc ban đầu tăng lên không vì lý do gì, anh cảm thấy có một sự kiềm chế và xúc động khó tả.

Nhiệm vụ này không hề dễ dàng chút nào đối với anh.

Lâm Chiết Hạ hiển nhiên không nghĩ nhiều như vậy, cô chủ động đưa tay ra: "Nào, nắm lấy tay Đại ca."

Một lúc sau anh vẫn không đưa tay lên.

Lâm Chiết Hạ còn chê anh lề mề: "...Mau lên, chỉ có một phút mà thôi."

Khoảnh khắc cô siết chặt tay, một dòng điện phảng phất như chạy qua đầu ngón tay anh.

Trong lòng bàn tay, bàn tay của cô gái có hình tròn nhỏ hơn bàn tay của anh, các đốt ngón tay mềm mại, khi véo vào thì thịt của cùi ngón tay cũng mềm.

Anh nhướng mắt, đụng vào đôi mắt trong veo của Lâm Chiết Hạ, nhớ lại câu trước đây của Hà Dương: “Cuối cùng thì cậu thích kiểu nào?”

Cái mà anh “thích” đã có câu trả lời vào lúc này.

Anh thích Lâm Chiết Hạ.

Có thể, đã thích từ lâu…

Vì sợ cô lại bị bắt nạt nên anh bắt đầu tập thể dục.

Sợ cô đến trường một mình, anh chọn ở lại quận Thành An.

Sợ cô không ngủ được vì mưa giông, nên mỗi ngày anh đều rất quan tâm đến từng cơn giông.

Sợ rằng cô sẽ cảm thấy xấu hổ và rằng anh sẽ mất cô, nên sự “thích” của anh không thể bị phát hiện.

Tuy nhiên, điều không ai nghĩ đến là cuộc sống đang tiếp diễn lại bị gián đoạn bởi sự hoảng loạn…

Bắc Kinh là một thành phố kỳ lạ.

Không khí ở đây khô và lạnh, khác hẳn với khí hậu ẩm ướt quanh năm của Liên Vân.

Một cảm giác công nghiệp tràn ngập khắp thành phố.

Ngôi trường anh chuyển đến cũng là một trường trọng điểm, ngày đầu tiên chuyển đến, tên anh đã vang danh khắp trường. Một cô gái lấy hết can đảm để ngăn anh lại, nhưng chưa kịp thốt ra lời thì cô áy đã bị anh cắt ngang trước: "Tôi đã có người mình thích rồi. Thích từ lâu. Thích đến nỗi cả đời này không thể thích người khác được.”

Bắc Kinh có một ưu điểm duy nhất với anh.

Có thể là trước đây ở Thành An, lời nói không thể nói ra, có thể liều lĩnh nói ra ở đây.

So với công việc học hành bận rộn và việc ra vào bệnh viện gấp rút.

Liên lạc với Lâm Chiết Hạ ngày càng cạn kiệt dường như là cọng rơm cuối cùng sắp nghiền nát anh.

Hôm nay, như thường lệ, cả hai chỉ nói vài câu vô thưởng vô phạt.

Sau đó anh ngồi trên hành lang dài của bệnh viện, nhìn phần nhắn tin của ba từ "đồ hèn nhát" biến thành một chuỗi "đang nhập tin nhắn".

Hàng chữ "đang nhập tin nhắn " này diễn ra không liên tục, cứ xuất hiện và biến mất trong một thời gian dài.

Trông như thể bên kia đang gõ một danh sách dài các từ, nhưng linh cảm trong lòng Trì Diệu nói với anh rằng không phải vậy.

Quả nhiên.

Từ cuối cùng lặng lẽ xuất hiện trên giao diện trò chuyện là:

Ồ.

Không biết từ khi nào, giữa họ sẽ không còn lời nào để nói.

Anh siết chặt các ngón tay một chút, sau đó nhắm mắt thở ra một hơi thật chậm. Anh bước ra ngoài bệnh viện, lấy trong túi áo khoác ra một bao thuốc lá, cúi đầu hơi giật một cái rồi châm lửa đốt.

Mùi thuốc lá lan tỏa.

Anh không cảm thấy có gì nhẹ nhõm.

Vì anh vẫn muốn gặp cô đến phát điên.

Trước thềm năm mới, anh đã mua vé tàu về Liên Vân. Nhưng những ngày đó đầy rẫy những vấn đề vụn vặt, anh đành trơ mắt nhìn vé hết hạn.

Đôi khi, anh gọi cho Hà Dương.

Anh muốn dùng góc nhìn của cậu ấy để nghe thêm về những gì Lâm Chiết Hạ đang làm gần đây.

So với việc trò chuyện trực tiếp với Lâm Chiết Hạ, nghe từ Hà Dương có vẻ dễ dàng hơn cho cả hai. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi LuvEva.TND team. Mọi người có đọc ở trang copy xong cũng nhớ qua trang chính chủ Luvevalan.co đọc để ủng hộp view cho tụi mình nhé. Nếu có bất kỳ thắc mắc gì xin ib qua page Sắc - Cấm Thành hoặc LuvEva land.

"Điểm của cô ấy đã tăng lên đáng kể gần đây."

"Tôi vốn tưởng rằng cậu rời đi, mẹ tôi sẽ không có cớ đánh tôi nữa, không ngờ lại có thêm Chiết Hạ...”

"Cậu không biết sự đau đớn mà mẹ tôi đã cho tôi đâu, mẹ đánh tôi mỗi ngày và hét lên 'nhìn Lâm Chiết Hạ mà xem'."

"Cậu nói xem có phải Hạ ca bí mật nắm được một số phương pháp học tập không, tại sao lại giống như đổi não vậy."

"..."

Ngoài việc học, vẫn có những thứ khác xen lẫn vào.

"Một cửa hàng trà sữa mới đã được mở trên tiểu khu đối diện, Hạ ca có thể uống ba cốc mỗi ngày."

“Hương vị gì?” Anh hỏi.

"Sữa yến mạch," Hà Dương suy nghĩ một chút rồi nói: "Nửa đường, gấp đôi bột yến mạch. Tôi sẽ ghi lại hết."

Các ngón tay anh run lên và thầm ghi vào trong lòng.

Mặc dù anh không có cơ hội nào để đưa cô đi uống nước.

Sau khi hút xong một điếu thuốc, đợi mùi thuốc lá trên người anh tan hết, chuẩn bị vào bệnh viện, vừa định cúp điện thoại, Hà Dương lại nói: "Còn nữa, vậy mà Hạ ca lại có người tỏ tình.”

Anh sững người tại chỗ trong giây lát.

…

Khoảng cách giữa anh và Lâm Chiết Hạ dường như càng ngày càng xa.

Nhưng vào lúc này khi gần như tắt thở, anh lại hít thở được một luồng không khí trong lành - anh vô thức chạm vào "lá bùa may mắn" mà Lâm Chiết Hạ từng đưa cho anh, thứ mà anh luôn mang theo bên người. Bàn tay anh giấu ở trong túi áo khoác, cầm lấy nó. Chút không khí này đã giữ cho anh còn sống sót.

Anh muốn gặp lại cô.

Anh phải gặp lại cô.

Và sau cuộc gặp gỡ này, anh sẽ không bao giờ xa cô nữa.

Với suy nghĩ này trong đầu, cậu quay trở lại thành phố Liên Vân, sau khi sinh viên năm nhất đến báo cáo, anh hỏi cô đang ở đâu, rồi đẩy cửa quán bar ra.

Dưới ánh đèn nhiều màu sắc.

Anh nhìn thấy vẻ mặt đờ đẫn của Lâm Chiết Hạ.

Hôm nay cô ăn mặc rất mềm mại, khác hẳn hồi cấp ba, tóc tai hất lên, lâu dần có "dáng vẻ sinh viên đại học".

Trong lòng căng thẳng không ai biết, anh có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng anh chỉ gọi một tiếng “đồ hèn nhát”.

Ngay lúc đó, anh nhớ đến một khung cảnh rất xa.

Cảnh cô y tá cúi xuống đưa kẹo cho anh.

Khi đó anh đã sai.

Trong cuộc sống của anh, có những món quà!

Lâm Chiết Hạ cũng là món quà xuất hiện trong cuộc đời anh!