CHƯƠNG 52: VÃN CA (Bài ca đưa đám/ phúng điếu)

Chín giờ sáng hôm sau.

Mễ Nhiễm vừa ăn bánh bao, vừa bắ đầu viết báo cáo.

【 Lâm thái thái tôn kính: tôi đã cùng con gái ngài gặp mặt. Theo quan sát của tôi, khuynh hướng mến mộ khuyết tật của em ấy không phải một loại bệnh  tâm lý. . . . . . 】 vừa viết được mấy dòng chữ, Mễ Nhiễm liền dừng bút lại, cảm thấy viết như vậy không thích hợp, liền xé toang rồi viết lại: 【 theo như những gì tôi nghe thấy, em ấy chỉ là đúng lúc thích một người tàn tật mà thôi. . . . . . 】

Mễ Nhiễm đặt bút xuống, sau đó cuộn tờ giấy thành một quả bóng rồi ném vào thùng rác.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

—— Lời này không đúng, Lâm Viên tự mình nói ra, đầu tiên là cô bé có yêu mến khuyết tật, sau đó lại gặp Phùng Mâu, chẳng qua là Phùng Mâu tình cờ phù hợp với tưởng tượng hâm mộ khuyết tật của cô ấy, cho nên mới yêu thích. .

Tuy nhiên, đánh giá về màn biểu hiện ngày hôm qua, Lâm Viên có thực sự yêu Phùng Mâu không? Không phải, dường như cô ấy đang ép buộc Phùng Mâu phải thừa nhận mối quan hệ này.

Mễ Nhiễm suy nghĩ kỹ, luôn cảm thấy thái độ của Lâm Viên rất kỳ quái, cô cầm bút viết lên giấy hai câu hỏi:

Lâm Viên có thực sự thích Phùng Mâu?

Tại sao Lâm Viên lại ép Phùng Mâu phải thích mình?

Khi cô đang suy nghĩ, có một trận ồn ào trong đại sảnh .

Mễ Nhiễm vừa mở cửa ra thì thấy một nam một nữ đang mắng nhau dưới lầu.

Mễ Nhiễm nhận ra hai người này, họ là một cặp vợ chồng thuộc thẩm quyền của A Đóa, gần đây họ đã muốn ly hôn.

Trong các công việc thông thường, Sở Sự vụ không chỉ phải hòa tác hợp mà còn phải hòa giải những mâu thuẫn vợ chồng trong phạm vi quyền hạn của mình, để ngăn chặn sự gia tăng tỷ lệ ly hôn.

Còn cặp vợ chồng trẻ này, không biết bị cái gì kích thích, cứ ba ngày thì có hai ngày đến trong sở náo ly hôn. Làm cho A Đóa cũng rất khó xử.

Người phụ nữ tuy xinh đẹp nhưng vẻ mặt đầy phẫn uất, chỉ vào mũi người đàn ông và mắng: "Ngươi chính là diễn một màn kịch để lừa tôi kết hôn! Đồ vô liêm sỉ!"

Sau đó người đàn ông đỏ bừng mặt giận dữ, gân cổ lên nhưng không dám đánh vợ, anh ta chỉ ngụy biện: "Chua ngoa đanh đá, cô chính là không muốn sống một cuộc sống yên ổn qua ngày! Nó chỉ là một con chó mà thôi, sao cô có thể đối xử với một con người lại không bằng một con chó ?!"

Người phụ nữ cười lạnh nói: "Chó chí ít nó sẽ không nói khoác, điểm nòa giống người nào đó, miệng đầy lời nói dối!"

"Cô!" Người đàn ông mặt lại đỏ bừng. A Đóa vội vàng xông tới can ngăn: "Hai người làm sao vậy?! Không phải nói hôm nay tới văn phòng bàn chuyện sao! Tại sao lại cãi nhau ?!"

"Là cô ta không tốt! Ly hôn tôi vì một con chó. Còn có người phụ nữ nào không phân rõ phải trái như cô ta sao ?!"

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Hừ hừ, ngươi cũng không nghĩ lại xem, ngươi làm thế nào để đuổi theo tôi?! Nếu tôi biết ngươi là loại người này, tôi sẽ không bao giờ gả cho ngươi!"

Thấy không khí càng lúc càng căng thẳng, Mễ Nhiễm đành phải đi cùng A Đóa, trước tiên thuyết phục hai người cùng đi.

Nhìn lại, Mễ Nhiễm tò mò hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra với họ vậy?"

"Này, chính là mình xui xẻo, lại phải giải quyết vụ án ly hôn cẩu huyết như thế. . . . ."

Hóa ra cặp đôi này gặp nhau, quen biết nhau vì một chú chó.

Nhà gái là một thành phần tri thức cao cấp, lương một năm trăm vạn, có xuất thân du học, dung mạo cấp nữ thần, trước khi kết hôn cũng không thiếu đối tượng theo đuổi, chỉ là không thích yêu đương chỉ thích động vật nhỏ nên mua một con Samoyed đi cùng tiếp khách. Mỗi ngày sau khi tan làm, liền đưa Samoyed đi dạo phố.

Có một sự cố đã diễn ra trong một cuộc dạo phố ——

Một hôm, cô ấy dẫn chó đi mua sắm như mọi ngày, khi đi ngang qua cửa hàng tiện lợi, cô buộc dây xích cho con chó vào cửa, khi bước ra thì thấy dây xích con chó đã đứt, nó đang đứng ở giữa đường, có một chiếc ô tô đang phóng nhanh ... Cô ấy chạy đến với một tiếng la thất thanh, nhưng không có thời gian để cứu con chó của mình.

Đã quá muộn để nói, thì ngay sau đó, một người đàn phi thân qua đã cứu con chó.

..... Đúng vậy, người đàn ông này là chồng sau này của cô ấy, và cũng là người đàn ông đã ly hôn với cô ấy sáng nay.

Lúc trước, nhà gái cảm thấy bên nam có tấm lòng bao dung, có thể vì một chú chó mà không để ý đến an toàn của bản thân, là một người đàn ông đáng giá để phó thác chung thân.

Thế là, cô ấy không để tâm đến sự phản đối của gia đình để gả cho anh ta......

"Vốn dĩ đây là một câu chuyện tình đẹp ..." A Đóa thở dài nói, "Nhưng không ai nghĩ rằng cuộc hôn nhân này chỉ là một âm mưu."

“Ý cậu là gì ?!” Mễ Nhiễm khó hiểu.

A Đóa kể tiếp: "Không lâu sau khi người phụ nữ kết hôn, cô ấy phát hiện ra chồng mình không thích động vật nhỏ và không có tấm lòng bao dung. Ban đầu cô ấy cảm thấy kỳ lạ. Cô nghĩ rằng chồng mình đã đổi tính và cũng không quan tâm lắm. Nhưng sau đó, cô vô tình nghe bạn của chồng mình kể về mọi thứ ngày hôm đó, đều là một kế hoạch được dàn dụng một cách kỹ lưỡng để cưa gái ... "

"Chồng cô ấy là một tên lừa đảo không hơn không kém, là một tiểu nhân."

Thì ra người đàn ông này thường xuyên đến cửa hàng tiện lợi mua đồ, từ lâu đã bị người phụ nữ hút hồn.

Để theo đuổi nữ thần, anh ta đã nghĩ ra một mẹo là ra tay với chú chó của cô ấy

"Ngày ấy, người đàn ông này đã tháo dây buộc của con chó. Anh ta ôm con chó ra giữa đường, trước đó gọi cho bạn anh ta lái xe đi ngang qua nơi này. Chờ nhà gái vừa ra tới, bạn của hắn liền lái xe xông tới, sau đó anh ta liền phi thân nhào tới, biểu diễn cho nữ thần nhìn tiết mục liều mình cứu cẩu cẩu   . . . . ."

Mễ Nhiễm ngẩn ngơ, "Còn có loại thao tác này?"

"Đương nhiên, một số người đàn ông, không có nhiều kỹ năng, nhưng lại có nhiều ý tưởng, khi vào thời điểm mấu chốt, sẽ là thứ mới lạ hơn so với người khác."

Nhà gái đã yêu anh ta vì hành động bay vào để cứu chú chó này, khó có thể tưởng tượng, cô ấy sẽ tức giận và thất vọng như thế nào khi phát hiện ra tất cả chỉ là giả dối.

Cũng giống như sáng nay, người phụ nữ đã nói hết lời muốn ly hôn với người chồng đạo đức giả này. Nhưng người đàn ông vất vả lắm mới cưới được người vợ nữ thần, anh ta không chịu ly hôn, hai người cãi nhau , liền đem mọi việc lên Sở Sự vụ. Làm cho A Đóa cũng cảm thấy bất lực ......

"Tuy rằng nguyên tắc của chúng ta là thuyết phục hòa bình, không thuyết phục ly hôn, nhưng loại thủ đoạn lừa gạt hôn nhân như thế này cũng quá mức ..."A Đóa bất lực nói: "Mình hy vọng hai người có thể ký kết ly hôn."

"Vậy thì hãy thuyết phục họ ly hôn", Mễ Nhiễm xúc động nói: "Cuộc hôn nhân do lừa gạt mà có thì sẽ có một ngày nào đó sẽ bị vạch trần. Không phải hôm nay, thì cũng là ngày mai. Hơn nữa, tích trữ khúc mắc như vậy ở trong lòng, bọn họ cũng không thể có sinh sống tốt được."

A Đóa cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, thật đáng tiếc cho nhà gái, hóa ra những thứ tận mắt nhìn thấy không nhất định là sự thật."

..... Những gì bạn tận mắt chứng kiến ​​chưa chắc đã là sự thật sao?

Nghe được câu này, Mễ Nhiễm ngẩn người, cô suy ngẫm lại mấy lần, bỗng nhiên nhớ lại chuyện hôm qua của Lâm Viên và Phùng Mâu.

Một bên yêu không chùn bước, một bên kiên quyết cự tuyệt, lẽ nào đây chính là sự thật sao?

Lâm Viên luôn miệng nói mình yêu mến người tàn tật, Phùng Mâu luôn miệng nói chính mình đối với Lâm Viên một ý nghĩ cũng không có, lẽ nào cái này cũng là chân tướng sao?

Hay là nói,  hai người đều giấu giếm bí mật gì, đem sự thật giấu vào sâu bên trong?

***

Mễ Nhiễm quyết định đi cơ sở dữ liệu nhìn một chút.

Lần này, cô tập trung vào việc hình thành lòng ngưỡng mộ của Lâm Viên đối với người khuyết tật như thế nào.

Tất cả mọi việc đều có nhân quả, tuy cuốn sách nói với cô rằng những người ngưỡng mộ người khuyết tật đều là bẩm sinh, cô vẫn tin rằng một số người bởi vì trải qua sự mài giũa mà trưởng thành, rồi hình thành đủ loại tâm lý bất thường.

Cô muốn quay lại ngọn nguồn của sự việc.

Theo dữ liệu, mười tám năm đầu tiên của Lâm Viên diễn ra khá suôn sẻ.  Còn nhỏ tuổi đã vượt qua Piano cấp mười, sau đó lại luyện năm năm đàn tranh. Bất kể là ở trong trường học, hay các môn thi đấu khác nhau, Lâm Viên đều xuất sắc đứng đầu.

Nhưng vào mùa hè năm mười tám, cuộc đời cô ấy dường như chệch hướng.

Ngay khi học kỳ cuối cùng của trường trung học bắt đầu, Lâm Viên bắt đầu trốn học, không làm bài tập và không tham gia kỳ thi, chẳng bao lâu, cô ấy trở thành một cô gái trốn học, từ một học sinh giỏi, cuối cùng thậm chí còn không thi đỗ đại học.

Nhưng tại sao lại thế này?

Mễ Nhiễm tiếp tục xem xét nó, dữ liệu không cho thấy bất kỳ thay đổi lớn nào ở Lâm Viên trong những năm nay.

Mễ Nhiễm tiếp tục di chuyển về phía trước, đột nhiên cô tìm thấy một cái tên màu xám trong cột "Bạn bè", đặt ở bên trong một đống lớn chữ màu đen rất bắt mắt.

—— màu xám, có nghĩa là người này đã qua đời.

Cô nhấp vào tên "Từ Nhất Trình", và sau đó hít một hơi.

Cô đã xem hồ sơ của nhiều người, nhưng đây là lần đầu tiên mở hồ sơ của một người đã khuất, vẫn là một người quá cố trẻ tuổi như vậy——-

Từ Nhất Trình,  sinh ra ở Bắc Kinh, mới có mười tám tuổi liền bởi vì bệnh mà tạ thế.

Nguyên nhân cái chết là ung thư xương.

****

Buổi tối, Mễ Nhiễm kể cho chàng trai nhiều tiền nghe một chuyện.

Kỳ thực Lục Phỉ Nguyên không thích nghe cô kể chuyện xưa, nhưng lần này Mễ Nhiễm bắt anh nhất định phải nghe, còn muốn anh nói ra cảm nghĩ, Lục Phỉ Nguyên cũng đành ngoan ngoãn nghe.

“… Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái đem lòng yêu một chàng trai cùng lớp, chàng trai lớn lên là anh tuấn đẹp trai,  thành tích học tập cũng rất tốt, cô gái đối với chàng trai động lòng không ngớt. Nhưng là người con trai này  mệnh không tốt lắm. . . . . . Thời điểm mười tám tuổi, lại được chẩn đoán mắc bệnh ung thư xương. . . ."

Ung thư xương, một căn bệnh nan y.

"Để cứu lấy mạng sống, chàng trai phải cắt cụt chân để ngăn căn bệnh ung thư di căn. Cô gái chứng kiến ​​tất cả những điều này, vẫn thương chàng trai tàn tật này. Cô gái biết anh ta bị bệnh nặng nên tìm mọi cách để làm bạn cùng người đó. Liền trốn học, đánh nhau với giáo viên, không nộp bài tập về nhà, rồi đột nhiên thay đổi từ một cô gái ngoan trong mắt mọi người thành một cô gái xấu sa đọa. "

"... Sau đó, cô gái cuối cùng đã bỏ học như cô ấy mong muốn. Nhưng lúc này, chàng trai đã qua đời vì bệnh tình quá nặng..."

Nghe vậy, Lục Phỉ Nguyên mặt không chút thay đổi nói: "Ừ, sau đó thì sao?"

Mễ Nhiễm trừng mắt nhìn anh: "Sau đó, cô gái phát hiện ra: Dù chàng trai đã qua đời nhưng cô vẫn nhớ anh mãi mãi. Cô ấy đã nhìn thấy cơ thể không trọn vẹn của chàng trai và biết nỗi đau của người tàn tật,  liền nàng cũng đặc biệt địa chăm sóc người tàn tật, thậm chí còn nghĩ rằng một người đàn ông khuyết tật khác chính là thế thân của chàng trai đó.....

Lục Phỉ Nguyên gật gật đầu, anh nghe xong nói vào trọng điểm: "Đây là chuyện xưa mà em tra được vào hôm nay?"

“Ừ.” Mễ Nhiễm nép vào vòng tay anh: “ Lâm Viên bắt đầu học kém từ năm mười tám tuổi. Năm đó, một người bạn cùng lớp của cô ấy chết vì ung thư xương. Tôi đã kiểm tra hồ sơ của chàng trai đó. "Những điều trên cho thấy cậu ấy đã bị cắt cụt chân trong quá trình điều trị. Trong thời gian đó, Lâm Viên thường xuyên trốn học rồi cuối cùng trở thành gái hư".

Lục Phỉ Nguyên hiểu ra: "Ý của em là, vì Lâm Viên này thích cậu nhóc kia nên mới trở thành người yêu mến người tàn tật?"

"Ừm, hôm qua Lâm Viên và Phùng Mâu cãi nhau, em cảm thấy có gì đó không đúng."

"Làm sao không đúng?"

Mặc dù Lục Phỉ Nguyên không hứng thú với câu chuyện, nhưng anh ngưỡng mộ cách làm việc rõ ràng, đâu ra đấy của Mễ Nhiễm.

Bây giờ, Mễ. Holmes* đang online—— (*trong tiểu thuyết kinh điển xưa, có nhà thám tử tài ba Sherlock Holmes, thì trong truyện này có Mễ. Holmes)

"Anh biết đấy, khi thực sự yêu một ai đó, sẽ vô cùng quan tâm đến cảm giác của người kia. Ví dụ, nếu em yêu anh, em sẽ biết nỗi đau của anh là gì. Dù em có lập dị như thế nào đi nữa, thì cũng sẽ không cố ý nhắc lại nỗi đau của anh để chọc anh tức giận."

Lục Phỉ Nguyên mỉm cười, câu nói "Em yêu anh" rõ ràng đặc biệt dễ nghe.

Mễ Nhiễm tiếp tục nói: "Nhưng Lâm Viên thì khác. Phùng Mâu rất để tâm đến việc anh ta là một người tàn tật, nhưng Lâm Viên lại cố tình viết một bài hát ái mộ để chọc giận anh ta. Đây không phải là điều bất thường sao?"

Lục Phỉ Nguyên cảm thấy ngọt ngào trong nửa đầu, nhưng đến nửa sau, anh bắt đầu suy nghĩ với cô.

Đúng vậy, hành vi của Lâm Viên thật sự không bình thường.

Chỉ cần bạn là người bình thường, bạn sẽ biết không nên nhắc đến chỗ đau của người khuyết tật trước mặt họ, đây là vấn đề cơ bản cần được tôn trọng.

Nếu Lâm Viên thực sự yêu Phùng Mâu, thì làm sao cô ấy có thể làm tổn thương Phùng Mâu hết lần này đến lần khác?

Mễ. Holmes tiếp tục phân tích:

"... Lúc đầu, em nghĩ EQ của Lâm Viên quá thấp, làm sao cô ấy có thể sử dụng sự khuyết tật của Phùng tiên sinh để làm mánh lới quảng cáo trong bài hát?! Nhưng sau đó em nghĩ lại, dường như Lâm Viên không phải loại con gái như vậy. . Sau đó em lại nghĩ đến bài hát của cô ấy, và sau đó em đã hiểu ra một chút. Có lẽ bài hát của Lâm Viên không liên quan gì đến Phùng Mâu. "

Lục Phỉ Nguyên hoàn toàn không hiểu suy nghĩ của cô, vì vậy anh hỏi: "Bài hát gì?"

"Mộ tàn giả chi ca, ca từ bên trong viết như thế này: trên xe lăn không có hai chân, xưng tội, tự ti, ngẩng đầu lên nhìn ánh sáng, cho đến khi thăng lên Thiên đường. . . . . ."

Không theo xu hướng nào trong hai bệnh (tâm lý- sinh lý).

Lục Phỉ Nguyên hỏi: "Ca từ này có chỗ nào kỳ quái?"

Mễ. Holmes tiếp tục lên mạng: "Hôm qua, em đến tìm Phùng Mâu, Phùng Mâu nói bài hát này là do Lâm Viên viết cho anh ta. Lúc đó, em rất ngạc nhiên, Phùng Mâu không phải đang sống rất tốt, tại sao lại xưng tội, tự ti chứ? Muốn lên trời sao? Có phải vì Lâm Viên quá ghét Phùng Mâu và muốn anh ta chết sớm? "

"Cho đến hôm nay, khi em nhìn thấy tài liệu của Từ Nhất Trình, em mới nghĩ đến: Có thể 《 mộ tàn giả chi ca 》 này không phải là một bài hát dành riêng cho Phùng Mâu, mà là một bài hát dành riêng cho người đã khuất của Từ Nhất Trình."

Nói trắng ra, 《 mộ tàn giả chi ca 》 không phải là một bản tình ca.

Mà là một thủ bài hát đưa đám.

Vì vậy, Lâm Viên mới hát bi thương như vậy.

***

Viết blog vào ngày hôm sau, Mễ Nhiễm lại phân tích như một làn sóng -

【...... Không cần biết văn học là dạng gì, đều là phản ánh cuộc sống của chính mình. Lời bài hát cũng như vậy, cô ấy trải qua cuộc sống nào, cô ấy viết lời bài hát như thế ấy.】

【 Thiên đường, bươm buớm, không trọn vẹn, Thượng Đế......Đây là bốn phép ẩn dụ phổ biến nhất trong các bài hát của Lâm Viên. Theo hiểu biết của tôi là: thiên đường chỉ sự trôi qua của cuộc sống, con bướm tượng trưng cho sự mong manh, sự không hoàn chỉnh là bệnh tật và Thượng Đế đề cập đến, đó là sự cứu rỗi. Diễn giải kết hợp là: cô ấy cảm thấy cuộc sống đang trôi qua, sự sống rất mong manh, bệnh tật cướp đi sinh mạng, và sự cứu rỗi duy nhất là Thượng Đế...】

【 Lâm Viên, là một cô gái rất sợ chết và rất mê tín. 】

Cũng may, cô đã từ từ cảm hóa được tâm hồn của cô gái mê tín sợ chết này.